Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "potentiellen arbeitgebern wert" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "potentiellen arbeitgebern wert" de alemão para inglês

Traduções de potentiellen arbeitgebern wert

"potentiellen arbeitgebern wert" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

potentiellen potential
arbeitgebern employers
wert a about after all also always an and any are as at at the be been best both but by can cost create data does each even every example first for for example for the from from the good great has have how if importance important in in the individual information into is it is it’s just level many more most number of of the on one only or out people price products quality service so some such support that that’s the the price the value their them these they this this is those through time to to be to the unique up us value values way we well what when where whether which while who will with worth you you are your

Tradução de alemão para inglês de potentiellen arbeitgebern wert

alemão
inglês

DE Es ist wohlbekannt, dass die jüngere Generation bei ihren potentiellen Arbeitgebern Wert auf Umweltfreundlichkeit legt

EN It is a fact that the younger generation looks for eco-friendly efforts when it comes to potential employers

alemão inglês
jüngere younger
generation generation
potentiellen potential
arbeitgebern employers
es it
legt the
ist is
wert to
dass that

DE Es ist wohlbekannt, dass die jüngere Generation bei ihren potentiellen Arbeitgebern Wert auf Umweltfreundlichkeit legt

EN It is a fact that the younger generation looks for eco-friendly efforts when it comes to potential employers

alemão inglês
jüngere younger
generation generation
potentiellen potential
arbeitgebern employers
es it
legt the
ist is
wert to
dass that

DE Die zweimal jährlich stattfindende Informatik Kontaktmesse bietet Studierenden, die in der Informationstechnologie tätig sind, die Möglichkeit Kontakte zu knüpfen und sich mit potentiellen Arbeitgebern auszutauschen

EN The biannual IT contact fair offers students, who work in information technology, the possibility to get in contact and exchange ideas with potential employers

alemão inglês
bietet offers
studierenden students
tätig work
kontakte contact
arbeitgebern employers
auszutauschen exchange
möglichkeit possibility
potentiellen potential
in in
die ideas
zu to
und and
mit with
der the

DE Great Place to Work® Europe hat Sensirion zu den Top-10-Arbeitgebern und damit zu den attraktivsten und beliebtesten Arbeitgebern in ganz Europa erkoren

EN Great Place to Work® Europe has chosen Sensirion as one of its top 10 employers and thus as one of the most attractive and popular employers throughout Europe

alemão inglês
place place
sensirion sensirion
attraktivsten most attractive
arbeitgebern employers
great great
to to
europa europe
top top
und and
hat has
in throughout
work work
beliebtesten the

DE * Erhalten Sie Zugriff auf Avid Complete Plugin Bundle (im Wert von 49,99 USD/Jahr), HEAT (im Wert von 495 USD), UVI Falcon (im Wert von 349 USD), Celemony Melodyne 5 essential (im Wert von 99 USD) und 3 Monate Auto-Tune Unlimited

EN * Get access to the Avid Complete Plugin Bundle (a $49.99 USD/year value), HEAT (a $495 value), UVI Falcon (a $349 value), Celemony Melodyne 5 essential (a $99 value), and 3 months of Auto-Tune Unlimited

alemão inglês
avid avid
complete complete
plugin plugin
bundle bundle
usd usd
heat heat
falcon falcon
essential essential
unlimited unlimited
monate months
zugriff access
und and
jahr year
erhalten get
von of

DE Das Prä-Inkrement, das '++$variable' geschrieben wird, enthält als Wert den Wert der erhöhten Variable (PHP erhöht den Wert der Variablen, bevor es ihren Wert ausliest, daher der Name 'PRÄ-Inkrement')

EN Pre-increment, which is written '++$variable', evaluates to the incremented value (PHP increments the variable before reading its value, thus the name 'pre-increment')

alemão inglês
geschrieben written
php php
variable variable
der thus
name name

DE Fälle, in denen kein Wert für die zulässige tägliche Aufnahmemenge (ADI-Wert) festgelegt werden konnte oder vom SCF ein vorläufiger ADI-Wert festgelegt wurde oder die Grundlage für den vom SCF festgelegten ADI-Wert unklar war.

EN Cases where an acceptable daily intake (ADI) could not be established or a temporary ADI was established by the SCF or the basis for the ADI established by the SCF was unclear.

DE Das Prä-Inkrement, das ++$variable geschrieben wird, enthält als Wert den Wert der erhöhten Variable (PHP erhöht den Wert der Variablen, bevor es ihren Wert ausliest, daher der Name 'PRÄ-Inkrement')

EN Pre-increment, which is written ++$variable, evaluates to the incremented value (PHP increments the variable before reading its value, thus the name 'pre-increment')

DE Der SQL-Standard definiert NULL nicht als Wert, sondern als Platzhalter für einen fehlenden Wert. Folgerichtig kann kein Wert NULL sein. Die Oracle Datenbank behandelt einen leeren String aber wie NULL:

EN The SQL standard does not define NULL as a value but rather as a placeholder for a missing or unknown value. Consequently, no value can be NULL. Instead the Oracle database treats an empty string as NULL:

alemão inglês
definiert define
platzhalter placeholder
behandelt treats
string string
sql sql
standard standard
null null
oracle oracle
datenbank database
kann can
als as
wert value
für for
kein no
sein be
leeren empty
aber but

DE Um den rem-Wert einer Schriftart zu ändern, verwende den Schieberegler oder klicke auf den aktuellen Wert und gib manuell einen neuen Wert ein

EN To change a font's rem value, use the slider or click the current value and manually enter a new value

alemão inglês
schriftart fonts
schieberegler slider
klicke click
manuell manually
oder or
neuen new
aktuellen current
ändern change
und and
den the

DE Wenn Zeile 2 der Spalte "Bestelldatum" größer als der TODAY-Wert UND kleiner als der Wert der nächsten sieben Tage ist, wird ein Wert "Gelb" ausgegeben

EN IF the “Order Date” column row 2 is greater than or equal to TODAY, AND less than the next 7 days, return a “Yellow” value

alemão inglês
zeile row
spalte column
kleiner less
tage days
gelb yellow
nächsten next
wird the

DE Es wird der Wert "Jacke" in der Spalte "Kleidungselement" gesucht. Wird er gefunden, wird der Wert in der Spalte "Artikelnummer" ausgegeben. Wenn es einen Fehler gibt, wie z. B. #No Match, wird ein leerer Wert ausgegeben. 

EN Look up the value “Jacket” in the “Clothing Item” column, if found, produce the value in the “Item Number” column. If there is an error, such as a #No Match, produce a blank value. 

alemão inglês
jacke jacket
spalte column
gesucht look
gefunden found
fehler error
match match
in in
no no
wert value
wenn if
b a
wird the
artikelnummer item

DE Wert ist der 3DMark Score geteilt durch den Preis. Ein höherer Wert bedeutet mehr Leistung für Ihr Geld. Er berücksichtigt nicht den Wert des Motherboards, des Memory, des Speichers oder des Zubehörs.

EN Value is the 3DMark score divided by price. A higher value means more performance for your money. It does not account for the value of the motherboard, memory, storage or any accessories.

alemão inglês
score score
geteilt divided
leistung performance
preis price
geld money
oder or
ihr your
memory memory
wert value
bedeutet means
mehr more
nicht not
für for
ist is
speichers storage
den the
ein a

DE Das Post-Inkrement, das '$variable++' geschrieben wird, enthält dagegen den ursprünglichen Wert der Variablen vor der Erhöhung (PHP erhöht den Wert der Variablen, nachdem es ihren Wert ausgelesen hat, daher der Name 'POST-Inkrement').

EN Post-increment, which is written '$variable++' evaluates to the original value of $variable, before it was incremented (PHP increments the variable after reading its value, thus the name 'post-increment').

alemão inglês
geschrieben written
ursprünglichen original
php php
es it
variable variable
der thus
name name

DE Wert ist der 3DMark Score geteilt durch den Preis. Ein höherer Wert bedeutet mehr Leistung für Ihr Geld. Er berücksichtigt nicht den Wert des Motherboards, des Memory, des Speichers oder des Zubehörs.

EN Value is the 3DMark score divided by price. A higher value means more performance for your money. It does not account for the value of the motherboard, memory, storage or any accessories.

alemão inglês
score score
geteilt divided
leistung performance
preis price
geld money
oder or
ihr your
memory memory
wert value
bedeutet means
mehr more
nicht not
für for
ist is
speichers storage
den the
ein a

DE Um den rem-Wert einer Schriftart zu ändern, verwende den Schieberegler oder klicke auf den aktuellen Wert und gib manuell einen neuen Wert ein

EN To change a font's rem value, use the slider or click the current value and manually enter a new value

DE Wenn Zeile 2 der Spalte „Bestelldatum“ größer als der TODAY-Wert UND kleiner als der Wert der nächsten sieben Tage ist, wird ein Wert „Gelb“ ausgegeben.

EN IF the “Order Date” column row 2 is greater than or equal to TODAY, AND less than the next 7 days, return a “Yellow” value.

DE Es wird der Wert Jacke in der Spalte Kleidungsstück gesucht. Wird er gefunden, wird der Wert in der Spalte Artikelnummer ausgegeben. Wenn es einen Fehler gibt, wie z. B. #No Match, gibt die Formel einen leeren Wert aus. 

EN Looks up the value Jacket in the Clothing Item column. If the formula finds the value, it produces the value in the Item Number column. If there is an error, such as a #No Match, the formula produces a blank value. 

DE Wenn der Wert in der Spalte "Kleidungsstück" für Zeile 2 Text ist, wird der Wert in dieser Zelle gefolgt von "ist ein Textwert" ausgegeben. Wenn dies nicht der Fall ist, wird der Wert in dieser Zelle gefolgt von "ist kein Textwert" ausgegeben.  

EN If the value in row 2 of the Clothing Item column is a text, return the value in that cell followed by is a text value. If the value isn't a text, return the value in that cell followed by is not a text value text string.  

DE Gibt den Prozentsatz für die übergeordnete Zeile von Zeile 7 der Spalte "% Abgeschlossen" zurück. Wenn der Wert kleiner als (<) 1 ist, wird der Wert "Momentan auf Halten" ausgegeben, anderenfalls wird der Wert "Aktiv" ausgegeben.

EN Return the percentage value for the parent row of row 7 in the column % Complete. If the value is less than (<) 1, produce the value Hold For Now, if not, produce the value Active

DE 4.4. Dauerhafter Wert Abos sind nicht als einmalige Transaktionen gedacht. Der Wert kann für jedes Abo je nach den von den Creator:innen angebotenen Inhalten und Vorteilen variieren, aber das Abo muss den Abonnent:innen einen dauerhaften Wert bieten.

EN 4.4. Ongoing Value. Subscriptions are not intended to be one-time transactions. The value may differ for each subscription depending on the content and benefits offered by creators, but the subscription must supply ongoing value to subscribers.

DE Das Post-Inkrement, das $variable++ geschrieben wird, enthält dagegen den ursprünglichen Wert von $variable vor der Erhöhung (PHP erhöht den Wert der Variablen, nachdem es ihren Wert ausgelesen hat, daher der Name 'POST-Inkrement').

EN Post-increment, which is written $variable++ evaluates to the original value of $variable, before it was incremented (PHP increments the variable after reading its value, thus the name 'post-increment').

DE /* Zuerst wird $g um 10 erhöht und hat damit den Wert 24. Der Wert dieser Zuweisung (24) wird dann $h zugewiesen, womit $h ebenfalls den Wert von 24 hat. */

EN /* first, $g is incremented by 10 and ends with the value of 24. the value of the assignment (24) is then assigned into $h, and $h ends with the value of 24 as well. */

DE Leute, die andere ähnliche Podcasts hören, machen einige der besten potentiellen Zuhörer für deine Show, also liebe ich diese Idee und freue mich, mehr von ihnen zu sehen.

EN People listening to other similar podcasts make some of the best potential listeners for your show, so I love this idea and excited to see more from them.

alemão inglês
leute people
podcasts podcasts
potentiellen potential
zuhörer listeners
idee idea
ähnliche similar
show show
ich i
einige some
für for
mehr more
andere other
zu to

DE Das Ziel eines Pitch Decks besteht nicht nur darin, dem potentiellen Kunden zu zeigen, was Ihre Agentur leisten kann, sondern auch, ihm zu zeigen, was Sie für ihn tun können

EN The goal of a pitch deck isn’t to just show the prospective client what your agency can do, it’s to show them what you can do for them

alemão inglês
kunden client
agentur agency
zeigen show
ziel goal
ihre your
tun do
für for
zu to
kann can
sondern you

DE Ihre potentiellen Sponsoren haben vielleicht noch nie in einem Podcast geworben

EN Your potential sponsors may never have advertised on a podcast before

alemão inglês
potentiellen potential
sponsoren sponsors
podcast podcast
ihre your
vielleicht may
einem a
haben have
in on
nie never

DE Die Authentifizierung durch das Zertifikat schafft zudem Vertrauen beim potentiellen Kunden.

EN The authentication with a certificate also inspires confidence in potential clients.

alemão inglês
authentifizierung authentication
zertifikat certificate
vertrauen confidence
potentiellen potential
kunden clients

DE So können Sie herausfinden, wer Ihre potentiellen Nachbarn sein werden und bekommen ein Gefühl für die Nachbarschaft.

EN In doing so, you’ll be able to see who your potential neighbours might be and get a feel for the neighbourhood.

alemão inglês
potentiellen potential
nachbarn neighbours
gefühl feel
nachbarschaft neighbourhood
so so
bekommen get
wer who
ihre your
für for
und and
werden to
ein a
sein be

DE Identifiziere deine potentiellen SEO Kunden

EN Identify your prospective SEO clients

alemão inglês
identifiziere identify
deine your
seo seo
kunden clients

DE Als erstes brauchst du eine Liste von potentiellen Kunden, die du ansprechen möchtest und darauf eine E-Mail-Liste aufbauen.

EN First, you need a list of prospective clients you want to target and build an email list on it.

alemão inglês
kunden clients
brauchst you need
möchtest you want
liste list
erstes a
du you
von of
die target
darauf and

DE Du kannst manuell nach potentiellen SEO-Kunden suchen, oder du kannst vorgefertigte Listen von einer Plattform kaufen, die die Segmentierung bereits für dich erledigt hat.

EN You can prospect for potential SEO clients manually, or you can buy premade lists from a platform that has already done the segmenting for you.

alemão inglês
manuell manually
plattform platform
kaufen buy
erledigt done
seo seo
kunden clients
oder or
du you
kannst you can
potentiellen potential
listen lists
für for
hat has
von from
einer a

DE Gib einfach ?SEO? in ihre Suchmaschine ein, stöbere durch die Suchergebnisse, wähle relevante und interessante Diskussionen aus, in denen sich deine potentiellen SEO-Kunden aufhalten und platziere deinen Beitrag.

EN Simply type “SEO” into their search engine, browse through the search results, choose relevant and interesting discussions where your potential SEO clients hang out and place your contribution.

alemão inglês
einfach simply
seo seo
wähle choose
relevante relevant
interessante interesting
diskussionen discussions
potentiellen potential
in into
suchergebnisse results
beitrag the

DE Behalten Sie Ihren Sales-Funnel im Blick und verlieren Sie keinen potentiellen Kunden aus den Augen.

EN Organize your team and track every customer interaction with your CRM

alemão inglês
kunden customer
sales crm
ihren your
und and
aus with

DE Beschränke Dich stattdessen auf relevante Branchenverzeichnisse, die von potentiellen Kunden besucht werden.

EN You should rather focus on relevant business directories that are actually visited by potential customers.

alemão inglês
potentiellen potential
kunden customers
besucht visited
werden are
relevante relevant
die that
von by

DE Letztendlich wird es immer schwerer, die Kommunikation mit potentiellen und bestehenden Kunden zentral und effizient zu verwalten.

EN Eventually it becomes more and more difficult to centralize and streamline your communications with customers, both potential and existing.

alemão inglês
schwerer difficult
kommunikation communications
potentiellen potential
bestehenden existing
kunden customers
es it
immer more
wird becomes
zu to
mit with
und and

DE Eine Präsentation, die Ihnen hilft, Ihre Beratungsleistungen potentiellen Kunden zu präsentieren.

EN Get all our documentation templates without EUGDPRAcademy copyright your clients will never know you got them from us.

alemão inglês
kunden clients
ihre your
die without

DE Verkäufer präsentieren hier ihr Unternehmen und ihre Titel umfassend und teilen Ansichtsmaterial wie Probekapitel per Mausklick mit potentiellen Partnern. Einkäufer die Plattform durchstöbern, mit Verkäufern in Kontakt treten und Geschäfte anbahnen

EN Sellers give comprehensive presentations of their company and titles and share preview materials like sample chapters at a click to potential customers. Buyers can browse the platform, make contact with sellers, and create new business.

alemão inglês
umfassend comprehensive
mausklick click
potentiellen potential
durchstöbern browse
kontakt contact
verkäufer sellers
plattform platform
treten the
teilen share
mit with
geschäfte business
und and

DE Erschaffen Sie eine Webseite für Ihren .STORE, die der potentiellen Kundschaft Ihre Produkte und Dienstleistungen näherbringt

EN Create a website for your .STORE that educates potential customers on your products and services

alemão inglês
webseite website
store store
potentiellen potential
kundschaft customers
produkte products
eine a
für for
erschaffen create
und and

DE Die potentiellen Projektansätze innerhalb der Wertschöpfungsketten der Migros sind zahlreich

EN There are numerous potential approaches to projects within Migros’ value-creation chains

alemão inglês
potentiellen potential
zahlreich numerous
sind are
innerhalb within
der to

DE Dazu bedienen wir uns beispielsweise systematischer Lebensmittelhygiene (GMP), vorsorgender Risikobewertung (HACCP) von potentiellen Gesundheitsgefahren und diversen Eigenkontrollsystemen.

EN The methods we use include systematic food hygiene (GMP), prophylactic risk assessment (HACCP) of potential health risks and various self-monitoring systems.

alemão inglês
systematischer systematic
gmp gmp
potentiellen potential
diversen various
haccp haccp
risikobewertung risk assessment
von of
wir we
und and

DE Diese Informationen müssen auch für Suchmaschinen optimiert werden, damit sie potentiellen Käufern gezeigt werden können.

EN This information must also be optimized for search engines so that it is shown to potential buyers.

alemão inglês
informationen information
optimiert optimized
potentiellen potential
käufern buyers
für for
gezeigt shown
diese this
sie it
suchmaschinen search
damit to

DE Aus Hunderten von potentiellen Kunden haben wir nur die besten ausgewählt, die Ihnen helfen, sich auf Mallorca niederzulassen und ein schönes Leben zu leben.

EN From hundreds of potential clients to work with, we?ve selected only the best talent there is to help you settle in and live well in Mallorca.

alemão inglês
potentiellen potential
kunden clients
ausgewählt selected
mallorca mallorca
wir we
zu to
und and
leben live
hunderten hundreds of
aus from
von of
nur only
helfen help
ihnen the

DE Intralinks bietet die Möglichkeit, Produkte mit Ihrem eigenen Branding zu versehen, um bei der Kommunikation mit Kunden und potentiellen Kunden Markenmissverständnisse und Zweifel hinsichtlich der Echtheit zu vermeiden

EN Intralinks provides white label branding services, so you can eliminate any chance of brand confusion or authenticity issues when communicating with clients and prospects

alemão inglês
echtheit authenticity
intralinks intralinks
bietet provides
branding branding
möglichkeit can
mit with
zu brand
und and
eigenen you
kommunikation communicating
der of
kunden prospects

DE Welche potentiellen Kunden werden in Zukunft wahrscheinlich kaufen und welche werden die Wertvollsten sein?

EN Which potential customers are likely to buy in the future and which will be the most valuable?

alemão inglês
potentiellen potential
kunden customers
wahrscheinlich likely
wertvollsten most valuable
in in
kaufen buy
und and

DE Ja, wir bieten 10% Rabatt für Reseller an bei Abschluss von vermittelten, potentiellen Kunden mit mindestens 10 Nutzern auf der jährlichen Business-Lizenz. Jetzt kontaktieren.

EN Yes, we can offer you a 10% Reseller Discount per deal if you refer us to potential customers in groups of min. 10+ users for our yearly Business license. Contact us.

alemão inglês
reseller reseller
potentiellen potential
jährlichen yearly
business business
lizenz license
rabatt discount
kunden customers
ja yes
wir we
bieten offer
für for
nutzern users
mit our

DE Sie können eine Pipeline erstellen und verwalten, die auf Ihr Geschäft abgestimmt ist, damit Ihre Vertreter die richtigen Kunden und potentiellen Kunden priorisieren.

EN You can build and manage a pipeline that aligns with your business so your reps can prioritise your customers and prospects.

alemão inglês
pipeline pipeline
vertreter reps
priorisieren prioritise
verwalten manage
geschäft business
eine a
kunden customers
sie you
und and
können can
ihr your

DE Produktpräsentation – so macht man potentiellen Kunden Lust auf seine Produkte

EN Communication Challenges For Businesses in 2019

alemão inglês
auf in

DE Damit Startups bei Investoren, potentiellen Kunden oder Partnern einen bleibenden Eindruck hinterlassen, brauchen sie eine Präsentation über ihr Unternehmen, die wirklich überzeugt

EN The product or service, problems and associated solutions, but also the team behind the company, for example, are described briefly and concisely – in a pitch deck

alemão inglês
oder or
unternehmen company
einen a

DE “Wie hoch sind denn die Videokosten?” Eine der ersten Fragen, wenn ich mich mit potentiellen Kunden unterhalte, ist sehr oft die nach dem Geld: Wie  hoch sind die Videokosten? Als könnte „das“ so einfach aus dem Nichts heraus beziffert werden

EN Actually the title should be yes, “Are expensive video spots better?” or “Does the amount of the investment determine the size of the success? My answer to both questions: later

DE Ist deine Business Seite nicht Responsive, findet bereits eine große Anzahl an potentiellen Kunden schon gar nicht erst den Weg zu dir auf die Webseite.

EN If your business site is not Responsive, a large number of potential customers will not even find their way to you on the website.

alemão inglês
business business
responsive responsive
findet find
potentiellen potential
kunden customers
ist is
nicht not
große large
webseite website
dir your
seite of
anzahl number of

Mostrando 50 de 50 traduções