Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "wertschöpfungsketten der migros" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wertschöpfungsketten der migros" de alemão para inglês

Traduções de wertschöpfungsketten der migros

"wertschöpfungsketten der migros" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

der a about access actually address after against all also an and and the and to any are around as at at the available away away from based based on be been before being best between board both business but by by the can come data day domain during each easily end entire first for for the from from the group has have help here high his home how if in in the including information into is it it is its just located may more most must new no non non- not number number of of of the on on the one only open or other our out over page part people personal place provides results right s service set site so some such such as system terms than that the the best the first the most the time their there there are these they this this is through throughout time to to be to the together top two unique up us use used user very was we we are website well what when where whether which while who will will be with within year years you you can your

Tradução de alemão para inglês de wertschöpfungsketten der migros

alemão
inglês

DE Alle Unternehmen der Migros haben nun die Möglichkeit, ihre CO2-Emissionen zu bepreisen und mit den dadurch generierten finanziellen Mitteln Klimaschutz entlang der Migros-Wertschöpfungsketten im In- und Ausland zu fördern

EN All Migros companies can now price in their CO2 emissions in order to promote climate protection along the Migros value-creation chain nationally and abroad with the funds generated in this way

alemão inglês
unternehmen companies
generierten generated
klimaschutz climate protection
emissionen emissions
nun now
fördern promote
ausland abroad
in in
zu to
mit with
und and
alle all
möglichkeit way
den the

DE Alle Unternehmen der Migros haben nun die Möglichkeit, ihre CO2-Emissionen zu bepreisen und mit den dadurch generierten finanziellen Mitteln Klimaschutz in den Migros- Wertschöpfungsketten im In- und Ausland zu fördern

EN All Migros companies can now price in their CO2 emissions in order to promote climate protection in the Migros value-creation chain nationally and abroad with the funds generated in this way

alemão inglês
unternehmen companies
generierten generated
klimaschutz climate protection
emissionen emissions
nun now
im in the
fördern promote
in in
ausland abroad
zu to
mit with
und and
alle all
möglichkeit way
den the

DE Die potentiellen Projektansätze innerhalb der Wertschöpfungsketten der Migros sind zahlreich

EN There are numerous potential approaches to projects within Migros’ value-creation chains

alemão inglês
potentiellen potential
zahlreich numerous
sind are
innerhalb within
der to

DE Die Projektansätze sind innerhalb der Wertschöpfungsketten der Migros zahlreich

EN There are numerous approaches to projects within Migros’s value-creation chains

alemão inglês
zahlreich numerous
sind are
innerhalb within
der to

DE Die potenziellen Projektansätze entlang der Wertschöpfungsketten der Migros sind zahlreich

EN There are numerous potential approaches to projects along Migros’ value-creation chains

alemão inglês
potenziellen potential
zahlreich numerous
sind are
entlang to

DE Dabei fokussieren wir uns auf die Bereiche, wo wir als Migros die grösste Wirkung erzielen können, und dies ist zum grossen Teil in unseren Produkt-Wertschöpfungsketten

EN We focus on the areas in which we at Migros can have the greatest impact, and this is largely in our product value-creation chains

alemão inglês
fokussieren focus
bereiche areas
grösste greatest
wirkung impact
können can
in in
produkt product
ist is
und and
wir we
dies this

DE In der Schweiz bestehen durch die integrierte Struktur der Migros Möglichkeiten, innerhalb der Migros-Genossenschaften, -Industrie und -Logistik Potenziale für mehr Klimaschutz zu nutzen

EN In Switzerland, there are opportunities to improve climate protection within the Migros cooperatives, industry and logistics, thanks to its integrated structure

alemão inglês
schweiz switzerland
integrierte integrated
struktur structure
klimaschutz climate protection
industrie industry
logistik logistics
in in
bestehen are
zu to
der the
innerhalb within
und and

DE In der Schweiz bestehen durch die integrierte Struktur der Migros Möglichkeiten, innerhalb der Migros-Genossenschaften, -Industrie und -Logistik Potenziale für mehr Klimaschutz zu nutzen

EN In Switzerland, there are opportunities to improve climate protection within the Migros cooperatives, industry and logistics, thanks to its integrated structure

alemão inglês
schweiz switzerland
integrierte integrated
struktur structure
klimaschutz climate protection
industrie industry
logistik logistics
in in
bestehen are
zu to
der the
innerhalb within
und and

DE Thomas Paroubek, Leiter Direktion Nachhaltigkeit & Qualitätsmanagement der Migros, spricht über das allgemeine Engagement der Migros für den Klimaschutz und die konkreten Projekte mit myclimate.

EN Thomas Paroubek, Head of Sustainability & Quality Management at Migros, talks to myclimate about Migros’s general commitment to climate protection and specific projects.

alemão inglês
thomas thomas
leiter head
amp amp
qualitätsmanagement quality management
allgemeine general
engagement commitment
projekte projects
myclimate myclimate
nachhaltigkeit sustainability
klimaschutz climate protection
spricht and
den to
der of

DE «Die Migros will mit dieser neuen Skala den Kund*innen das Werkzeug in die Hand geben, dass sie sich über die Nachhaltigkeit der Produkte informieren können» betont Matthias Wunderlin, Head of Marketing bei der Migros

EN “Migros wants this new scale to give customers the ability to inform themselves about the sustainability of the products they buy,” explains Matthias Wunderlin, Head of Marketing at Migros

alemão inglês
neuen new
skala scale
nachhaltigkeit sustainability
matthias matthias
head head
marketing marketing
of of
geben give
produkte products
informieren inform
in to
den the

DE Thomas Paroubek, Leiter Direktion Nachhaltigkeit & Qualitätsmanagement der Migros, ist stolz, dass die Migros dank Rindfleisch aus Rumänien teilweise auf Flugtransporte aus Übersee verzichten kann.

EN Thomas Paroubek, Head of Sustainability & Quality Management at Migros, is proud that Migros can do away with some air transportation from abroad thanks to beef sourced from Romania.

alemão inglês
thomas thomas
leiter head
nachhaltigkeit sustainability
amp amp
qualitätsmanagement quality management
stolz proud
rindfleisch beef
rumänien romania
kann can
ist is
der of
aus from
dass that
die thanks
dank with

DE Der Migros-Paketservice «PickMup» zählt bereits über 700 Abholorte. Neu kommen über 70 Selbstbedienungsboxen in Migros-Filialen hinzu. Ausserdem seien für 2022 zusätzlich Outdoor-Boxen geplant, die rund um die Uhr geöffnet sind.

EN The Migros "PickMup" parcel service already has over 700 pick-up locations. More than 70 self-service boxes in Migros stores will be added. Additional outdoor boxes, which will be open around the clock, are also planned for 2022.

DE Genau wie Migros das Leben ihrer Mitglieder jeden Tag ein Stückchen besser macht, so macht New Relic das Leben des IT-Teams von Migros jeden Tag ein Stückchen einfacher.

EN While Migros is making the lives of its members better every day, New Relic is making the lives of Migros’ IT professionals better.

alemão inglês
leben lives
mitglieder members
besser better
macht making
new new
relic relic
von of

DE Migros-Förderprogramm: Photovoltaik auf Migros-Dächern

EN Migros Support Programme: Incentives for Climate-friendlier Routes to Work

alemão inglês
auf to

DE So kann der Ausbau entsprechender Wertschöpfungsketten von der Forschung über die Produktion bis hin zur Anwendung stimuliert werden.

EN Thus, the expansion of the corresponding value-creation chains from research to production to application can be simulated.

alemão inglês
ausbau expansion
forschung research
anwendung application
kann can
produktion production
hin from
der thus
von of
zur the

DE Wie verändert die „Alles-als-Service“-Revolution die Wertschöpfungsketten der Bauwirtschaft, des Mobilitäts- und des Immobiliensektors und der Nachhaltigen Stadtentwicklung?

EN How is this revolution reshaping value chains in construction, mobility, property development and sustainable cities?

alemão inglês
revolution revolution
mobilitäts mobility
nachhaltigen sustainable
die is
des in
und and

DE So kann der Ausbau entsprechender Wertschöpfungsketten von der Forschung über die Produktion bis hin zur Anwendung stimuliert werden.

EN Thus, the expansion of the corresponding value-creation chains from research to production to application can be simulated.

alemão inglês
ausbau expansion
forschung research
anwendung application
kann can
produktion production
hin from
der thus
von of
zur the

DE Ob und wann dies der Fall ist, lässt sich bei der aktuell steigenden Transparenz in den Wertschöpfungsketten immer besser nachweisen

EN Whether and when this is the case can be proven more and more effectively thanks to the growing transparency in the value chains

alemão inglês
transparenz transparency
ob whether
in in
ist is
fall the
wann when
dies this
und and

DE 4. Die Transaktionskosten sinken drastisch Dies erleichtert die Etablierung vieler neuer kollaborativer Geschäftsmodelle entlang der Wertschöpfungsketten.

EN 4. Transaction costs go down dramatically This facilitates the creation of many new collaborative business models along the value chains.

alemão inglês
erleichtert facilitates
vieler many
neuer new
kollaborativer collaborative
geschäftsmodelle business models
dies this

DE In der Regel zeichnen sich Wertschöpfungsketten durch ein hohes Maß an Komplexität aus

EN As a matter of fact, value chains are characterised by a high degree of complexity

alemão inglês
hohes high
komplexität complexity
ein a
der of

DE Stadt-Land-Fluss - Daten- und KI-gestützter Aufbau und Stärkung von Wertschöpfungsketten im Bereich der regionalen Ernährungssysteme

EN Stadt-Land-Fluss - Data and AI-driven development and strengthening of value chains in regional food systems.

alemão inglês
aufbau systems
stärkung strengthening
regionalen regional
daten data
und and

DE Das Verbundprojekt „Stadt-Land-Fluss“ (Daten- und KI-gestützter Aufbau und Stärkung von Wertschöpfungsketten im Bereich der regionalen Ernährungssysteme), kurz SLF, erforscht die Stärkung des…

EN The joint project "Stadt-Land-Flussr" (data and AI-supported development and strengthening of value chains in the field of regional food systems), SLF for short, investigates the strengthening of the…

DE Daten- und KI-gestützter Aufbau und Stärkung von Wertschöpfungsketten im Bereich der regionalen Ernährungssysteme

EN Data and AI-driven development and strengthening of value chains in regional food systems.

alemão inglês
aufbau systems
stärkung strengthening
regionalen regional
daten data
und and

DE APIIDA AG, eines der führenden Technologieunternehmen für die Bereitstellung von Softwarelösungen, die sichere, verbundene digitale Echtzeit-Wertschöpfungsketten ermöglichen, formalisiert seinen Status als Day-1-Mitglied des GAIA-X-Projekts. Mit

EN APIIDA AG launches the Winter 21 Release of the APIIDA API Gateway Manager and provides some new features. The new version focuses on new functionalities

alemão inglês
apiida apiida
ag ag
die version
bereitstellung provides

DE In der datenbasierten Digitalwirtschaft werden aus Wertschöpfungsketten flexible Wertschöpfungsnetzwerke mit neuen Partnerkonstellationen

EN In the data-driven digital economy, value chains become flexible value creation networks with new partner constellations

alemão inglês
flexible flexible
neuen new
in in
der the
mit with

DE In Konsequenz werden sich die Wertschöpfungsketten der Autohersteller und Zulieferer massiv verändern

EN The automakers’ and suppliers’ value chains will undergo significant change as a result

alemão inglês
zulieferer suppliers
ändern change
und and
verändern the

DE Die Komplexität und die Unterschiede zwischen den globalen Wertschöpfungsketten und den Produktionsprozessen in der Textilindustrie machen die Erfassung von verlässlichen Umweltdaten zu einer großen Herausforderung.

EN Understanding and reporting carbon emissions and water usage across various production stages will likely be a standard requirement of every textile-related business in the future.

alemão inglês
in in
den the
einer a

DE APIIDA AG, eines der führenden Technologieunternehmen für die Bereitstellung von Softwarelösungen, die sichere, verbundene digitale Echtzeit-Wertschöpfungsketten ermöglichen, formalisiert seinen Status als Day-1-Mitglied des GAIA-X-Projekts. Mit

EN APIIDA AG launches the Winter 21 Release of the APIIDA API Gateway Manager and provides some new features. The new version focuses on new functionalities

alemão inglês
apiida apiida
ag ag
die version
bereitstellung provides

DE Nutzen Sie eine Cloud-basierte Lösung, die seit mehr als 20 Jahren komplexe Betriebsmodelle für die größten Wertschöpfungsketten der Welt sichert.

EN Leverage a cloud-based solution that has been securing complex operating models for the world?s largest value chains for more than 20 years.

alemão inglês
lösung solution
komplexe complex
betriebsmodelle operating models
welt world
jahren years
größten largest
mehr more
nutzen leverage
eine a
seit for
der the

DE Seine Leidenschaft liegt in der Schaffung von digitalen Wertschöpfungsketten, mit denen Unternehmen sowohl ihre Kunden, als auch die eigenen Mitarbeiter begeistern können.

EN His passion lies in the creation of digital value chains with which companies can inspire both their customers and their own employees.

alemão inglês
digitalen digital
unternehmen companies
kunden customers
begeistern inspire
mitarbeiter employees
in in
können can
schaffung the creation
mit with
eigenen own

DE Die Transaktionskosten sinken drastisch: Dies erleichtert die Etablierung vieler neuer kollaborativer Geschäftsmodelle entlang der Wertschöpfungsketten.

EN Transaction costs go down dramatically: This facilitates the creation of many new collaborative business models along the value chains.

alemão inglês
erleichtert facilitates
vieler many
neuer new
kollaborativer collaborative
geschäftsmodelle business models
dies this

DE Neue Technologien und die Verarbeitung großer Datenmengen verändern die Wertschöpfungsketten ganzer Industrien – auch die der Assekuranz

EN New technologies and the ability to process large amounts of data are revolutionising the value chains across entire industries – including in insurance

DE Die Komplexität und die Unterschiede zwischen den globalen Wertschöpfungsketten und den Produktionsprozessen in der Textilindustrie machen die Erfassung von verlässlichen Umweltdaten zu einer großen Herausforderung.

EN Understanding and reporting carbon emissions and water usage across various production stages will likely be a standard requirement of every textile-related business in the future.

alemão inglês
in in
den the
einer a

DE Unser Flaggschiff, EcoVadis Ratings, ist der Eckpfeiler von über 750 nachhaltigen Beschaffungsprogrammen innerhalb globaler Wertschöpfungsketten und wurde bereits von über 90,000+ Unternehmen in über 200+ Branchen und 160+ Ländern genutzt.

EN Our flagship solution, EcoVadis Ratings, is the cornerstone of over 750 sustainable procurement programs within global value chains and has been tested on over 90,000+ companies across 200+ industries and 160+ countries.

alemão inglês
flaggschiff flagship
ecovadis ecovadis
ratings ratings
nachhaltigen sustainable
globaler global
ländern countries
branchen industries
unternehmen companies
innerhalb within
und and
unser our
ist is

DE Das Textilbündnis ist angetreten, die Arbeits- und Umweltbedingungen in den Wertschöpfungsketten der Textil- und Bekleidungsbranche nachweislich zu verbessern

EN The Textiles Partnership has set out to significantly improve working and environmental conditions in the value chains of the textile and garment sector

alemão inglês
verbessern improve
in in
zu to
textil textile
und and
den the

DE In der Regel zeichnen sich Wertschöpfungsketten durch ein hohes Maß an Komplexität aus

EN As a matter of fact, value chains are characterised by a high degree of complexity

DE Die autonome Steuerung von Maschinen, aber auch ganzer Wertschöpfungsketten ist Hebel für mehr Effizienz in einem Produktionssystem, das sich ständig anpassen muss

EN Autonomous control of machines but also of entire value chains is a lever for efficiency in a constantly adapting production system

alemão inglês
autonome autonomous
hebel lever
effizienz efficiency
ständig constantly
steuerung control
maschinen machines
in in
anpassen adapting
auch also
ganzer entire
ist is
für for
von of
aber but
einem a

DE Bestehende Angebote werden digital ergänzt, lineare Wertschöpfungsketten entwickeln sich zu Netzwerken

EN Existing offerings are being digitally supplemented, linear value chains are developing into networks

alemão inglês
digital digitally
ergänzt supplemented
lineare linear
entwickeln developing
netzwerken networks
bestehende existing
werden are
zu being

DE Als wichtiger Partner für die Lebensmittel- und Mobilitätsindustrie hat sich Bühler dazu verpflichtet, dass seine Kunden in ihren Wertschöpfungsketten bis im Jahr 2025 jeweils 50 % Energie, Wasser und Abfall einsparen können

EN As a key solution partner for the food and mobility industries, Bühler is committed to helping its customers save 50% each of energy, water, and waste in their value chains by 2025

alemão inglês
wichtiger key
partner partner
kunden customers
energie energy
wasser water
abfall waste
in in
für for
und and
als as
dass to
verpflichtet the
jeweils a

DE APIIDA ist ein führendes Technologieunternehmen für die Bereitstellung von Softwarelösungen, die sichere, vernetzte digitale Wertschöpfungsketten in Echtzeit ermöglichen

EN APIIDA is a leading technology company for providing software solutions that enable secure, connected real-time digital value chains

alemão inglês
apiida apiida
technologieunternehmen technology company
softwarelösungen software solutions
echtzeit real-time
ermöglichen enable
bereitstellung providing
für for
ist is
digitale a

DE Die industriellen Entwicklungen sind in Deutschland in eine reiche FuE-Landschaft und symbiotische Wertschöpfungsketten eingebettet

EN The industrial developments in Germany have been embedded into a rich R&D landscape and symbiotic value-creation chains

alemão inglês
industriellen industrial
entwicklungen developments
reiche rich
eingebettet embedded
landschaft landscape
deutschland germany
in in
und and
eine a
die the

DE „Hochwertige Produkte sind unsere Leidenschaft verbunden mit dem Anspruch, durch innovative Lösungen aktiv stabile Wertschöpfungsketten zu gestalten“, erläutert Benedikt Mangold das Selbstverständnis des neu gegründeten Unternehmens

EN “We are passionate about excellent products and aspire to actively shape stable value chains through innovative solutions,” Benedikt Mangold says, explaining the self-image of the new company

DE Die Digitalisierung bringt gravierende technologische Veränderungen mit sich und zieht sich durch sämtliche Branchen und Wertschöpfungsketten

EN Digitalization is causing serious technological changes and is affecting all industries and value chains

alemão inglês
branchen industries
durch causing
digitalisierung digitalization
technologische technological
änderungen changes
und and

DE Wie können wir die digitale Revolution nutzen und die Geschäftsmodelle, Wertschöpfungsketten und Tätigkeiten in Bau und Betrieb von Infrastrukturen und Gebäuden dementsprechend neu überdenken?

EN How can we integrate the digital revolution and rethink our business models, value chains and jobs in construction and operation of infrastructure and buildings?

alemão inglês
digitale digital
revolution revolution
geschäftsmodelle business models
infrastrukturen infrastructure
überdenken rethink
können can
in in
gebäuden buildings
bau construction
wir we
nutzen value
und and
betrieb operation
von of
die the

DE Über das Ökosystem reduzieren Sie Kosten, erschließen digitale Geschäftsmodelle und neue Wertschöpfungsketten.

EN Via the ecosystem, you can reduce costs, execute digital business models and access new value chains.

alemão inglês
reduzieren reduce
digitale digital
geschäftsmodelle business models
neue new
kosten costs
und and

DE Produzenten, Entsorger und Recyclingbetriebe tauschen sich noch nicht ausreichend über Produktdesign und Wertschöpfungsketten aus

EN Producers, disposers and recyclers do not yet exchange enough information about product design and value chains

alemão inglês
produzenten producers
tauschen exchange
ausreichend enough
nicht not
über about
und and
noch nicht yet

DE Zudem wird ein Ressourceneffizienz-Tool entwickelt, das unterschiedliche Varianten von Produktgestaltung, Wertschöpfungsketten und Recyclingverfahren miteinander vergleicht und unter ökologischen und ökonomischen Gesichtspunkten optimiert.

EN In addition, a resource efficiency tool is being developed that compares different variants of product design, value chains and recycling processes and optimizes them from an ecological and economic point of view.

alemão inglês
zudem in addition
varianten variants
vergleicht compares
ökologischen ecological
optimiert optimizes
tool tool
entwickelt developed
und and
wird is
ein a
von of

DE Als wichtiger Partner für die Lebensmittel- und Mobilitätsindustrie hat sich Bühler dazu verpflichtet, dass seine Kunden in ihren Wertschöpfungsketten bis im Jahr 2025 jeweils 50 % Energie, Wasser und Abfall einsparen können

EN As a key solution partner for the food and mobility industries, Bühler is committed to helping its customers save 50% each of energy, water, and waste in their value chains by 2025

alemão inglês
wichtiger key
partner partner
kunden customers
energie energy
wasser water
abfall waste
in in
für for
und and
als as
dass to
verpflichtet the
jeweils a

DE APIIDA ist ein führendes Technologieunternehmen für die Bereitstellung von Softwarelösungen, die sichere, vernetzte digitale Wertschöpfungsketten in Echtzeit ermöglichen

EN APIIDA is a leading technology company for providing software solutions that enable secure, connected real-time digital value chains

alemão inglês
apiida apiida
technologieunternehmen technology company
softwarelösungen software solutions
echtzeit real-time
ermöglichen enable
bereitstellung providing
für for
ist is
digitale a

DE 4 Wege zur Minimierung von Cyberangriffen auf Liefer- und Wertschöpfungsketten

EN 4 ways to minimize cyberattacks on supply and value chains

alemão inglês
wege ways
cyberangriffen cyberattacks
und and

Mostrando 50 de 50 traduções