Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "objekt mit unglaublicher" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "objekt mit unglaublicher" de alemão para inglês

Traduções de objekt mit unglaublicher

"objekt mit unglaublicher" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

objekt a an area be design facility item just location number object objects of of the one section site subject table that the them time to the well what when which
mit a a few a single able about additional all already also an and and the any app are as as well at at the available be been best board but by by the can can be come complete create customers data device different do double each every features few find first for for the four free from from the full get go has have high home how i if in in the including information internet into is it it is its just like make minutes more most new no not of of the on on the one online only open or other our out over own part people person personal place please private pro process provide quality re s see service set single so software some start stay suite system team than that the the first their them there there are there is these they this three time to to the tools top two under up up to us use used users using very via video view want want to we we are we have website well when where which while who will with with you without year you you can your
unglaublicher incredible

Tradução de alemão para inglês de objekt mit unglaublicher

alemão
inglês

DE Wie kann ich Fotos und Text auf einem Touchscreen bewegen? Wenn du ein Objekt mit 1 Finger auswählst, kannst du das Objekt auf die Collage ziehen (bewegen). Wenn du ein Objekt mit 2 Fingern auswählst, kannst du es skalieren und drehen.

EN How can I move photos and text via a touch screen? If you select an object with 1 finger you can drag (move) the object. If you select an object with 2 fingers you can scale and rotate it.

alemão inglês
fotos photos
touchscreen touch screen
auswählst select
skalieren scale
drehen rotate
ziehen drag
es it
ich i
mit with
kann can
text text
wenn if
kannst you can
und and
du you
objekt object
bewegen move
ein a

DE Es ist ein Objekt mit unglaublicher Finesse und einem geradlinigem Design mit Kurven und Winkeln in einer formalen Schlichtheit.

EN It is an incredibly refined object, with a linear design with curves and angles in the most formal of simplicities.

alemão inglês
objekt object
design design
kurven curves
winkeln angles
formalen formal
es it
in in
und and
mit with
ist is
einem the

DE Bei Aufgaben, die sich auf einen Lead, einen Kontakt oder ein Geschäft beziehen, werden Sie zu dem betreffenden Objekt weitergeleitet. Wenn eine Aufgabe mit keinem Objekt verknüpft ist, gelangen Sie auf die Seite „Aufgaben“.

EN If your task is related to a lead, contact, or deal, you are redirected to that object. For tasks that aren't related to any object, you are redirected to the Tasks page.

alemão inglês
weitergeleitet redirected
objekt object
wenn if
oder or
kontakt contact
seite page
geschäft deal
aufgaben tasks
aufgabe task
ist is
eine a
zu to

DE Nun haben Sie die Passage zu einem selbständigen Video-Objekt geschnitten. Dieses Objekt kann nun unabhängig von den vorderen und hinteren Bereichen mit separaten Effekten belegt werden.

EN You have now cut the sequence into a separate video object. This object can now be edited independently of the ranges before and after it, and you can also apply effects to it.

alemão inglês
geschnitten cut
effekten effects
video video
objekt object
unabhängig independently
kann can
nun now
zu to
separaten separate
und and
dieses this
von of
den the

DE Nun haben Sie die Passage zu einem selbständigen Video-Objekt geschnitten. Dieses Objekt kann nun unabhängig von den vorderen und hinteren Bereichen mit separaten Effekten belegt werden.

EN You have now cut the sequence into a separate video object. This object can now be edited independently of the ranges before and after it, and you can also apply effects to it.

alemão inglês
geschnitten cut
effekten effects
video video
objekt object
unabhängig independently
kann can
nun now
zu to
separaten separate
und and
dieses this
von of
den the

DE Wenn Sie ein Objekt verschieben, werden die Hilfslinien angezeigt, mit denen Sie das Objekt präzise auf der Seite positionieren können.

EN When you move an object, guide lines are displayed to help you position the object on the page precisely.

alemão inglês
angezeigt displayed
präzise precisely
seite page
positionieren position
verschieben move
objekt object
wenn to
der the

DE Wenn Sie ein Objekt verschieben, werden Hilfslinien angezeigt, mit denen Sie das Objekt präzise auf der Folie positionieren können.

EN When you move an object, guide lines are displayed to help you position the object on the slide precisely.

alemão inglês
angezeigt displayed
präzise precisely
positionieren position
verschieben move
objekt object
wenn to
der the

DE Um etwas mit jedem in Ihrer Familie zu teilen, erstellen Sie ein Objekt in Ihrem geteilten Tresor oder verschieben Sie ein Objekt dorthin.

EN To share something with everyone in your family, create an item in your Shared vault or move an item to it.

alemão inglês
familie family
in in
oder or
zu to
tresor vault
verschieben move
erstellen create
teilen share
mit with

DE Das Endpunkt-Objekt enthält ein "congratulation"-Objekt. "congratulation" ist der Endpunkt, den Sie erstellen. Der Name des Endpunkts definiert den Pfad, mit dem Sie Ihre serverlose Funktion aufrufen.

EN The endpoints object contains a "congratulation" object. "congratulation" is the endpoint you're creating. The endpoint's name is what defines the path that you will use to call your serverless function.

DE Johan Karlgren ist ein unglaublicher Streetart-Künstler mit einem Auge dafür, mit großartigen Pixelkunstwerken neue Ansichten der Welt zu schaffen.

EN Johan Karlgren is an incredible street artist with an eye for creating new views of the world with awesome pieces of pixel art.

alemão inglês
unglaublicher incredible
großartigen awesome
neue new
schaffen creating
künstler artist
auge eye
dafür for
ansichten views
welt world
mit with
ist is

DE fantastische Farben und beeindruckende Dynamikumfänge oder stapeln Sie Bilder mit unterschiedliche Fokusdistanz zu Makroporträts mit unglaublicher Detailtiefe.

EN for breathtaking results and even stack images with different focal lengths to create detailed macro photography.

alemão inglês
beeindruckende breathtaking
bilder images
zu to
mit with
unterschiedliche different
und and

DE Tausende Bilder können mit minimalem Aufwand in einem automatisierten Prozess in zig verschiedenen Varianten dynamisch, SEO-optimiert und mit unglaublicher Geschwindigkeit für Webshops, Websites, Portale und dergleichen ausgeliefert werden

EN Thousands of images can be delivered dynamically, SEO-optimized and with incredible speed for webshops, websites, portals and the like in an automated process with minimal effort

alemão inglês
bilder images
minimalem minimal
aufwand effort
automatisierten automated
prozess process
dynamisch dynamically
unglaublicher incredible
geschwindigkeit speed
websites websites
portale portals
dergleichen the like
ausgeliefert delivered
in in
können can
und and
mit with
einem the
für for
tausende thousands of
werden be

DE Tausende Bilder können mit minimalem Aufwand in einem automatisierten Prozess in zig verschiedenen Varianten dynamisch, SEO-optimiert und mit unglaublicher Geschwindigkeit für Webshops, Websites, Portale und dergleichen ausgeliefert werden

EN Thousands of images can be delivered dynamically, SEO-optimized and with incredible speed for webshops, websites, portals and the like in an automated process with minimal effort

alemão inglês
bilder images
minimalem minimal
aufwand effort
automatisierten automated
prozess process
dynamisch dynamically
unglaublicher incredible
geschwindigkeit speed
websites websites
portale portals
dergleichen the like
ausgeliefert delivered
in in
können can
und and
mit with
einem the
für for
tausende thousands of
werden be

DE Johan Karlgren ist ein unglaublicher Streetart-Künstler mit einem Auge dafür, mit großartigen Pixelkunstwerken neue Ansichten der Welt zu schaffen.

EN Johan Karlgren is an incredible street artist with an eye for creating new views of the world with awesome pieces of pixel art.

alemão inglês
unglaublicher incredible
großartigen awesome
neue new
schaffen creating
künstler artist
auge eye
dafür for
ansichten views
welt world
mit with
ist is

DE fantastische Farben und beeindruckende Dynamikumfänge oder stapeln Sie Bilder mit unterschiedliche Fokusdistanz zu Makroporträts mit unglaublicher Detailtiefe.

EN for breathtaking results and even stack images with different focal lengths to create detailed macro photography.

alemão inglês
beeindruckende breathtaking
bilder images
zu to
mit with
unterschiedliche different
und and

DE UModel liefert automatisch Instanzen der entsprechenden Eigenschaften von der definierenden Klasse an das Objekt und Sie können anschließend Beispielwerte für Ihr Objekt einfügen.

EN UModel automatically supplies instances of the appropriate properties from the defining class to the object, and you can then insert sample values for your object.

alemão inglês
umodel umodel
liefert supplies
automatisch automatically
eigenschaften properties
klasse class
einfügen insert
und and
instanzen instances
sie values
für for
ihr your
können can
objekt object

DE UNTERKUNFT, GÜNSTIGE UNTERKUNFTSPREISE FÜR BAUARBEITER VON JUNI BIS SEPTEMBER !!! NEUES OBJEKT AUF UL BROGI ZUM PREIS VON PLN 15 / OS DOBA NEUES OBJEKT AUF WADOWICKA STREET ZUM PREIS VON PLN 15 / OS DOBA !!! MÖGLICHE VERMIETUNG DES GESAMTEN HAUSES…

EN ACCOMMODATION, CHEAP ACCOMMODATION PRICES FOR CONSTRUCTION WORKERS FROM JUNE TO SEPTEMBER !!! NEW OBJECT ON UL BROGI AT THE PRICE FROM PLN 15 / OS DOBA NEW OBJECT ON WADOWICKA STREET AT THE PRICE OF PLN 15 / OS DOBA !!! POSSIBLE RENTAL OF THE ENTIRE…

DE EIN OBJEKT VERFOLGEN UND EIN ANDERES OBJEKT DARAN ANHEFTEN

EN Track an Object and Pin Another Object to it

alemão inglês
objekt object
verfolgen track
anderes another
daran to it
und and
ein to

DE Um die Geschwindigkeitsänderung nur für einzelne Passagen vorzunehmen, schneiden Sie die Passage zunächst zu einem selbständigen Objekt und stellen dann für das Objekt die Geschwindigkeit ein

EN To apply a speed change to a specific passage, first cut the passage into an individual object and then adjust the speed for that object

alemão inglês
schneiden cut
geschwindigkeit speed
passage passage
zu to
änderung change
vorzunehmen and
zunächst a
objekt object
um for
die adjust
dann then

DE Dadurch wird das Video in zwei Objekte aufgeteilt: ein Video-Objekt ohne Ton auf Spur 1 und ein Audio-Objekt ohne Bilder auf Spur 2

EN This splits the video into two objects: A video object without sound on Track 1 and an audio object without images on Track 2

alemão inglês
spur track
objekte objects
ohne without
bilder images
video video
wird the
audio audio
objekt object
ein a
und and

DE Individuelle Lautstärkereglung über Objekt-Anfasser und Objekt-Normalisierung

EN Custom volume control via object handles and object normalization

alemão inglês
individuelle custom
objekt object
und and
über via

DE Das Video-Objekt auf Spur 1 und das Audio-Objekt auf Spur 2 sind miteinander gruppiert

EN The video object on Track 1 and the audio object on Track 2 are grouped together

alemão inglês
spur track
gruppiert grouped
video video
sind are
audio audio
miteinander the
objekt object
und and

DE Aktivieren Sie die Lautstärkekurve im Kontextmenü der Tonspur (Rechtsklick auf das Audio-Objekt > "Lautstärkekurve"). Die Lautstärkekurve erscheint im Audio-Objekt als dünne Linie.

EN Activate the volume curve in the context menu of the audio track (right-click in the audio object >"Volume curve"). A curve will appear as a thin line within the audio object.

alemão inglês
dünne thin
gt gt
im in the
tonspur audio track
audio audio
aktivieren activate
als as
objekt object
erscheint appear
linie line

DE Wechseln Sie zurück in den Standard-Mausmodus und schließen Sie die herausgeschnittene Lücke, indem Sie das hintere Objekt in der Spur nach links verschieben, bis es an das vordere Objekt andockt.

EN Switch back to the standard mouse mode and close the gap created by the cut you made by dragging the object located to the right of the gap to the left until it snaps to the object before it.

alemão inglês
wechseln switch
lücke gap
standard standard
verschieben dragging
es it
schließen the
indem by
und and
objekt object
zurück back

DE Schließen Sie die Lücke auf der Spur, indem Sie das hintere Objekt einfach nach links schieben, bis es an das vordere Objekt andockt.

EN Close the gap on the track by simply dragging the object after the gap to the left until it snaps to the object before it.

alemão inglês
lücke gap
spur track
es it
schließen the
indem by
objekt object
links to

DE Von der Epure zur Linie ... Von der Funktion zur Emotion ... Um sich das Objekt im Moment anzueignen und es zu vergessen, um sich besser daran zu erinnern ... Zeichne den Raum subtiler Berührungen ein, die sich nachts in ein leichtes Objekt verwandeln.

EN From the epure to the line ... From function to emotion ... To appropriate the object in the moment, and forget it to remember it better ... Punctuate the space of subtle keys which turn into a light object in the evening.

alemão inglês
funktion function
vergessen forget
besser better
leichtes light
im in the
es it
in in
erinnern remember
verwandeln turn
zu to
objekt object
den the
ein a

DE DIY 2.0 | Die Kunst, um ein Objekt zu unserem Objekt zu machen

EN DIY 2.0 | The art to turn an object into our object

alemão inglês
diy diy
kunst art
objekt object
zu to
unserem the

DE Wechseln Sie zurück in den Standard-Mausmodus und schließen Sie die herausgeschnittene Lücke, indem Sie das hintere Objekt in der Spur nach links verschieben, bis es an das vordere Objekt andockt.

EN Switch back to the standard mouse mode and close the gap created by the cut you made by dragging the object located to the right of the gap to the left until it snaps to the object before it.

alemão inglês
wechseln switch
lücke gap
standard standard
verschieben dragging
es it
schließen the
indem by
und and
objekt object
zurück back

DE Schließen Sie die Lücke auf der Spur, indem Sie das hintere Objekt einfach nach links schieben, bis es an das vordere Objekt andockt.

EN Close the gap on the track by simply dragging the object after the gap to the left until it snaps to the object before it.

alemão inglês
lücke gap
spur track
es it
schließen the
indem by
objekt object
links to

DE Individuelle Lautstärkereglung über Objekt-Anfasser und Objekt-Normalisierung

EN Custom volume control via object handles and object normalization

alemão inglês
individuelle custom
objekt object
und and
über via

DE Um die Geschwindigkeitsänderung nur für einzelne Passagen vorzunehmen, schneiden Sie die Passage zunächst zu einem selbständigen Objekt und stellen dann für das Objekt die Geschwindigkeit ein

EN To apply a speed change to a specific passage, first cut the passage into an individual object and then adjust the speed for that object

alemão inglês
schneiden cut
geschwindigkeit speed
passage passage
zu to
änderung change
vorzunehmen and
zunächst a
objekt object
um for
die adjust
dann then

DE Dadurch wird das Video in zwei Objekte aufgeteilt: ein Video-Objekt ohne Ton auf Spur 1 und ein Audio-Objekt ohne Bilder auf Spur 2

EN This splits the video into two objects: A video object without sound on Track 1 and an audio object without images on Track 2

alemão inglês
spur track
objekte objects
ohne without
bilder images
video video
wird the
audio audio
objekt object
ein a
und and

DE Aktivieren Sie die Lautstärkekurve im Kontextmenü der Tonspur (Rechtsklick auf das Audio-Objekt > "Lautstärkekurve"). Die Lautstärkekurve erscheint im Audio-Objekt als dünne Linie.

EN Activate the volume curve in the context menu of the audio track (right-click in the audio object >"Volume curve"). A curve will appear as a thin line within the audio object.

alemão inglês
dünne thin
gt gt
im in the
tonspur audio track
audio audio
aktivieren activate
als as
objekt object
erscheint appear
linie line

DE Das Video-Objekt auf Spur 1 und das Audio-Objekt auf Spur 2 sind miteinander gruppiert

EN The video object on Track 1 and the audio object on Track 2 are grouped together

alemão inglês
spur track
gruppiert grouped
video video
sind are
audio audio
miteinander the
objekt object
und and

DE Ausschneiden: Wählen Sie ein Textfragment/Objekt aus und verwenden Sie die Option Ausschneiden aus dem Pop-Up-Menü, um das Fragment/Objekt zu löschen und an der Speicher der Zwischenablage zu senden

EN Cut – select a text fragment/object and use the Cut option from the pop-up menu to delete the selection and send it to the clipboard memory

alemão inglês
objekt object
fragment fragment
speicher memory
zwischenablage clipboard
verwenden use
wählen select
option option
löschen delete
senden send
an and
ein a
um to

DE Wenn den Stil Inline des Textumbruches ausgewählt ist, wird das Objekt wie ein Zeichen als Teil des Texts betrachtet. Wenn sich der Text bewegt, bewegt sich auch das Objekt. In diesem Fall kann man die Positionierungsoptionen nicht zugreifen.

EN If the Inline wrapping style is selected, the object is considered to be a part of the text, like a character, so when the text moves, the object moves as well. In this case, the positioning options are inaccessible.

alemão inglês
stil style
inline inline
ausgewählt selected
betrachtet considered
bewegt moves
in in
text text
diesem this
kann be
objekt object
als as
zeichen a
fall the

DE Ausschneiden: Wählen Sie den Text/das Objekt aus und verwenden Sie die Option Ausschneiden aus dem Pop-Up-Menü, um den Text/das Objekt zu löschen und in die Zwischenablage zu kopieren

EN Cut – select a text fragment/object and use the Cut option from the pop-up menu to delete the selection and send it to the clipboard memory

alemão inglês
text text
objekt object
zwischenablage clipboard
verwenden use
wählen select
option option
löschen delete
den the
um to

DE Wenn der Inline-Umbruchstil ausgewählt ist, wird das Objekt wie ein Zeichen als Teil des Texts betrachtet. Wenn sich der Text bewegt, bewegt sich auch das Objekt. In diesem Fall können Sie auf die Positionierungsoptionen nicht zugreifen.

EN If the Inline wrapping style is selected, the object is considered to be a part of the text, like a character, so when the text moves, the object moves as well. In this case, the positioning options are inaccessible.

alemão inglês
ausgewählt selected
betrachtet considered
bewegt moves
in in
text text
diesem this
objekt object
als as
zeichen a
fall the

DE "Jedes einzelne Objekt nehmen wir in die Hand, reinigen es, überprüfen die Etiketten, fotografieren es und digitalisieren sämtliche Informationen über das Objekt", beschreibt Frieder Mayer das Prozedere

EN "We pick up every single object, clean it, check the labels, take photos and digitize all information about the object," says Frieder Mayer, describing the procedure

alemão inglês
reinigen clean
überprüfen check
etiketten labels
digitalisieren digitize
informationen information
beschreibt describing
es it
wir we
über about
und and
objekt object
jedes every
einzelne the
nehmen take

DE UModel liefert automatisch Instanzen der entsprechenden Eigenschaften von der definierenden Klasse an das Objekt und Sie können anschließend Beispielwerte für Ihr Objekt einfügen.

EN UModel automatically supplies instances of the appropriate properties from the defining class to the object, and you can then insert sample values for your object.

alemão inglês
umodel umodel
liefert supplies
automatisch automatically
eigenschaften properties
klasse class
einfügen insert
und and
instanzen instances
sie values
für for
ihr your
können can
objekt object

DE Eine schwache Referenz ermöglicht es dem Programmierer, eine Referenz auf ein Objekt zu behalten, die nicht verhindert, dass das Objekt zerstört wird.

EN Weak references allow the programmer to retain a reference to an object that does not prevent the object from being destroyed.

alemão inglês
referenz reference
ermöglicht allow
programmierer programmer
behalten retain
verhindert prevent
zerstört destroyed
zu to
nicht not
objekt object
ein a
dass that
wird the

DE Salesforce-Objekt: Wählen Sie in der nächsten Dropdownliste ein Salesforce- oder Service Cloud-Objekt aus.

EN Salesforce Object: Select a Salesforce or Service Cloud Object from the next dropdown.

DE Ich war fasziniert von Charles Gayles weißem Saxophon und von seinen langen, schlanken Händen, die das Instrument mit unglaublicher Geschwindigkeit und Geschmeidigkeit spielten

EN I was fascinated by Charles Gayle's white saxophone and his long, slender hands that roamed the instrument with incredible velocity and flexibility

alemão inglês
fasziniert fascinated
charles charles
saxophon saxophone
langen long
händen hands
instrument instrument
unglaublicher incredible
weiß white
ich i
war was
mit with
geschwindigkeit velocity
und and
weißem the

DE Fantastischer Straßenkünstler verwandelt die Welt mit unglaublicher Pixelkunst

EN Fantastic street artist transforms the world with incredible pixel art

alemão inglês
welt world
unglaublicher incredible
die the
mit with

DE CPU-intensive Effekte mit unglaublicher Effizienz

EN CPU intensive effects run with incredible efficiency

alemão inglês
effekte effects
unglaublicher incredible
effizienz efficiency
cpu cpu
intensive intensive
mit with

DE Diese Ansicht voller unglaublicher Magie macht alle, die uns mit dem Wunsch, zu Besuch nach Biecz und zu uns zurückzukehren

EN This view full of extraordinary magic makes everyone who visits us with the desire to return to Biecz and to us

alemão inglês
ansicht view
magie magic
wunsch desire
besuch visits
voller full of
zu to
mit with
und and
macht makes
uns us
dem the

DE Die schönen und kostbaren Juwelen von Isabel Guarch verführen mit vollendeter Eleganz und unglaublicher Detailgenauigkeit.

EN Truly precious, the jewellery of Isabel Guarch thoroughly seduces with its sophistication and stunning attention to detail.

alemão inglês
isabel isabel
eleganz sophistication
schönen stunning
mit with
und and
die the
von of

DE ?Das nette Gästehaus und der Pool mit unglaublicher Aussicht?

EN “The sweet guesthouse and pool with incredible views”

alemão inglês
gästehaus guesthouse
pool pool
unglaublicher incredible
aussicht views
der the
mit with

DE Zum ersten Mal in der Geschichte des Gamings ist es möglich, das gesamte Klangspektrum mit unglaublicher Präzision anzupassen.

EN For the first time in gaming, you can tweak the entire spectrum of sound with magical precision.

alemão inglês
präzision precision
in in
möglich you can
gesamte entire
mit with
ersten the first

DE Dieser Ort mit seinen unendlich vielen Optionen ist ein unglaublicher Schmelztiegel der Kulturen, Traditionen und Modernität

EN With oceans of options, nowhere on earth is such a melting pot of cultures, traditions and modernity

alemão inglês
kulturen cultures
traditionen traditions
modernität modernity
und and
optionen options
mit with
ein a
der of
ist is

Mostrando 50 de 50 traduções