EN The basic question is: How do you imagine your life in 25 years? Interested people record a short voice memo about their vision of the future via the ?Memo Futurum? website and can listen to how other people talk about the future
Traduzir "memo futurum" para alemão
Mostrando 43 de 43 traduções da frase "memo futurum" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de memo futurum
inglês
alemão
DE Die Grundfrage lautet: Wie stellst du dir dein Leben in 25 Jahren vor? Interessierte nehmen über die “Memo Futurum”-Website ein kurzes Sprachmemo über ihre Zukunftsvorstellung auf und können anhören, wie andere Menschen über die Zukunft sprechen
| inglês | alemão |
|---|---|
| life | leben |
| people | menschen |
| short | kurzes |
| future | zukunft |
| can | können |
| other | andere |
| website | website |
| in | in |
| years | jahren |
| your | ihre |
| question | wie |
| a | ein |
| talk | sprechen |
| is | die |
| you | du |
EN On the ?Memo Futurum? website you can record a voice memo and listen to those of others.Credit: Birgit Cakir
DE Auf der ?Memo Futurum?-Website lassen sich Sprachnachrichten aufnehmen und anhören.Credit: Birgit Cakir
| inglês | alemão |
|---|---|
| website | website |
| credit | credit |
| birgit | birgit |
| record | aufnehmen |
| to | lassen |
EN Share your future visions with the world - "Memo Futurum" makes this happen until the end of the year. Only in 2046 they will be recalled.
DE Teile deine Zukunftsvisionen mit der Welt - "Memo Futurum" macht das bis zum Ende des Jahres möglich. Erst 2046 werden sie wieder zu hören sein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| world | welt |
| makes | macht |
| with | mit |
| the end | ende |
| will | möglich |
EN The Ars Electronica Futurelab?s ?Memo Futurum? project is an invitation to engage with these visions and attempts to capture our personal and collective ideas about the future.
DE Das Projekt “Memo Futurum” des Ars Electronica Futurelab ist eine Einladung, sich mit diesen Visionen auseinanderzusetzen, und versucht, unsere persönlichen und kollektiven Vorstellungen von Zukunft zu erfassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ars | ars |
| invitation | einladung |
| visions | visionen |
| capture | erfassen |
| future | zukunft |
| is | ist |
| project | projekt |
| and | und |
| our | unsere |
| an | eine |
| personal | persönlichen |
| to | zu |
EN Researcher and artist Susanne Kiesenhofer presents her project ?Memo Futurum?.Credit: Birgit Cakir
DE Forscherin und Künstlerin Susanne Kiesenhofer präsentiert ihr Projekt ?Memo Futurum?.Credit: Birgit Cakir
| inglês | alemão |
|---|---|
| researcher | forscherin |
| artist | künstlerin |
| susanne | susanne |
| project | projekt |
| credit | credit |
| birgit | birgit |
| and | und |
| presents | präsentiert |
| her | ihr |
EN Under lock and key until 2046 ? then the cycle of ?Memo Futurum? starts all over again.Credit: Birgit Cakir
DE Unter Verschluss bis 2046 ? dann beginnt der ?Memo Futurum?-Zyklus von vorn.Credit: Birgit Cakir
| inglês | alemão |
|---|---|
| lock | verschluss |
| cycle | zyklus |
| starts | beginnt |
| credit | credit |
| birgit | birgit |
| then | dann |
EN ?Memo Futurum? depicts five important areas of life that can be scaled and viewed in a collective context.Credit: Susanne Kiesenhofer
DE ?Memo Futurum? bildet fünf wichtige Lebensbereiche ab, die sich skalieren und im kollektiven Kontext betrachten lassen.Credit: Susanne Kiesenhofer
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtige |
| scaled | skalieren |
| context | kontext |
| credit | credit |
| susanne | susanne |
| five | fünf |
| and | und |
| of | die |
| can | lassen |
| a | sich |
EN ?Memo Futurum? is a project of the Ars Electronica Futurelab and was created as part of the internal ideas competition ?Futurelab Ideas Expedition 2021?
DE ?Memo Futurum? ist ein Projekt des Ars Electronica Futurelab und entstand im Rahmen des internen Ideenwettbewerbs ?Futurelab Ideas Expedition 2021?
| inglês | alemão |
|---|---|
| project | projekt |
| ars | ars |
| electronica | electronica |
| futurelab | futurelab |
| ideas | ideas |
| expedition | expedition |
| and | und |
| internal | internen |
| is | ist |
| the | des |
| a | ein |
EN To ensure consistent sustainability, memo AG offers a unique reusable shipping system, the so-called "memo Box"
DE Um die konsequente Nachhaltigkeit zu bewahren, bietet die memo AG ein einzigartiges Mehrweg-Versandsystem, die sogenannte „memo Box“
| inglês | alemão |
|---|---|
| consistent | konsequente |
| sustainability | nachhaltigkeit |
| ag | ag |
| so-called | sogenannte |
| box | box |
| offers | bietet |
| a | ein |
| to | zu |
| unique | die |
EN memo's customers have the option of having their goods sent to them in the memo boxes at no extra charge, in order to jointly contribute to waste avoidance
DE Die Kunden von memo haben die Möglichkeit, sich ihre Waren ohne Aufpreis in den memo Boxen zusenden zu lassen, um gemeinsam zur Abfallvermeidung beizutragen
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| option | möglichkeit |
| boxes | boxen |
| no | ohne |
| in | in |
| to | zu |
| have | haben |
| goods | die |
| of | von |
EN This cookie enables a memo to be made across all sessions. The memo remains in place across multiple browser sessions.
DE Der Cookie ermöglicht es dem Benutzer sitzungsübergreifendeinen Merkzettel zur Verfügung zu stellen. Damit bleibt der Merkzettel auch über mehrere Browsersitzungen hinweg bestehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| enables | ermöglicht |
| cookie | cookie |
| remains | bleibt |
| to | zu |
| multiple | mehrere |
| be | bestehen |
| a | hinweg |
EN To ensure consistent sustainability, memo AG offers a unique reusable shipping system, the so-called "memo Box"
DE Um die konsequente Nachhaltigkeit zu bewahren, bietet die memo AG ein einzigartiges Mehrweg-Versandsystem, die sogenannte „memo Box“
| inglês | alemão |
|---|---|
| consistent | konsequente |
| sustainability | nachhaltigkeit |
| ag | ag |
| so-called | sogenannte |
| box | box |
| offers | bietet |
| a | ein |
| to | zu |
| unique | die |
EN memo's customers have the option of having their goods sent to them in the memo boxes at no extra charge, in order to jointly contribute to waste avoidance
DE Die Kunden von memo haben die Möglichkeit, sich ihre Waren ohne Aufpreis in den memo Boxen zusenden zu lassen, um gemeinsam zur Abfallvermeidung beizutragen
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| option | möglichkeit |
| boxes | boxen |
| no | ohne |
| in | in |
| to | zu |
| have | haben |
| goods | die |
| of | von |
EN Daniel Newman of Futurum Research Predicts Innovations and Fallout from the Pandemic.
DE Daniel Newman von Futurum Research über die Innovationen und Konsequenzen der Pandemie.
| inglês | alemão |
|---|---|
| daniel | daniel |
| research | research |
| innovations | innovationen |
| pandemic | pandemie |
| newman | newman |
| and | und |
EN Daniel Newman of Futurum Research Predicts Innovations and Fallout from the Pandemic.
DE Wie die Pandemie die Neugestaltung des Poly Customer Experience Centers ausgelöst hat.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pandemic | pandemie |
| the | des |
EN Cozy room with a fireplace and some memo cards above it
DE Gemütliches zimmer mit kamin und einigen notizkarten darüber
| inglês | alemão |
|---|---|
| cozy | gemütliches |
| room | zimmer |
| fireplace | kamin |
| and | und |
| with | mit |
| above | über |
| a | einigen |
EN Discover the B2B and B2C shopware stores of memo AG.
DE Entdecken Sie die B2B und B2C Shopware Shops der memo AG.
| inglês | alemão |
|---|---|
| shopware | shopware |
| stores | shops |
| ag | ag |
| discover | entdecken |
| and | und |
EN At memo.de as well as memolife.de you shop with a clear conscience, products with sustainable properties and special awards end up in your shopping basket
DE Bei memo.de sowie auch memolife.de kaufen Sie mit gutem Gewissen ein, Produkte mit nachhaltigen Eigenschaften und besonderen Auszeichnungen landen in Ihrem Warenkorb
| inglês | alemão |
|---|---|
| de | de |
| sustainable | nachhaltigen |
| properties | eigenschaften |
| awards | auszeichnungen |
| basket | warenkorb |
| conscience | gewissen |
| and | und |
| in | in |
| products | produkte |
| you | sie |
| with | mit |
| as | sowie |
| at | bei |
| shop | kaufen |
EN memo AG offers a wide range of products and, before including products in its range, makes sure that their environmental impact during manufacture, use and disposal, as well as their health compatibility, are sustainable and acceptable.
DE Die memo AG bietet ein breites Produktsortiment an und achtet vor Aufnahme der Produkte in das Sortiment darauf, ob deren Umweltauswirkungen bei Herstellung, Gebrauch und Entsorgung sowie Gesundheitsverträglichkeit nachhaltig und vertretbar sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ag | ag |
| wide | breites |
| range | sortiment |
| disposal | entsorgung |
| sustainable | nachhaltig |
| offers | bietet |
| in | in |
| are | sind |
| a | ein |
| products | produkte |
| use | gebrauch |
| manufacture | herstellung |
| of | der |
| and | darauf |
| as | sowie |
EN memo.de is a B2B online shop to ensure sustainable, fair and ecological articles for sale
DE Bei memo.de handelt es sich um einen B2B Online-Shop um nachhaltige, faire und ökologische Artikel zu verkaufen
| inglês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| fair | faire |
| online shop | online-shop |
| de | de |
| shop | shop |
| sustainable | nachhaltige |
| ecological | ökologische |
| sale | verkaufen |
| a | b |
| to | zu |
| for | um |
| is | sich |
| and | und |
| articles | artikel |
EN The advertising novelty Shop of the memo AG offers unusual individualizable products, in order to win customers for itself can
DE Der Werbeartikel-Shop der memo AG bietet ausgefallene individualisierbare Produkte, um Kunden für sich gewinnen können
| inglês | alemão |
|---|---|
| ag | ag |
| customers | kunden |
| shop | shop |
| offers | bietet |
| products | produkte |
| can | können |
| win | gewinnen |
| for | um |
EN SHIPPING SYSTEM WITH THE BLUE ANGEL, THE MEMO BOX.
DE VERSANDSYSTEM MIT DEM BLAUEN ENGEL, DIE MEMO BOX.
| inglês | alemão |
|---|---|
| angel | engel |
| box | box |
| with | mit |
| the | blauen |
EN In addition to phone calls, the users of the system communicate in the chat and exchange SMS and memo messages (like virtual Post-Its).
DE Die Benutzer des Systems können nicht nur per Telefon miteinander kommunizieren, sondern auch via Chat, SMS und Memos (virtuelle Post-Its).
| inglês | alemão |
|---|---|
| users | benutzer |
| virtual | virtuelle |
| phone | telefon |
| communicate | kommunizieren |
| sms | sms |
| chat | chat |
| system | systems |
| and | und |
EN Download 1333 free Memo Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
DE Lade 1394 kostenlose Memo Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.
| inglês | alemão |
|---|---|
| download | herunter |
| free | kostenlose |
| in | in |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| and | und |
| other | anderen |
| design styles | designstilen |
| icons | icons |
EN Get free Memo icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
DE Hole dir kostenlose Icons von Memo für iOS, Material, Windows und andere Designstile für Web-, Mobil- und Grafikdesignprojekte
| inglês | alemão |
|---|---|
| free | kostenlose |
| ios | ios |
| material | material |
| windows | windows |
| web | web |
| mobile | mobil |
| get | hole |
| graphic design projects | grafikdesignprojekte |
| other | andere |
| and | und |
| icons | icons |
| for | für |
| in | von |
EN Show off your Memo Game skills and win great prizes.
DE Memo Game Skills zeigen und tolle Preise gewinnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| show | zeigen |
| game | game |
| skills | skills |
| win | gewinnen |
| great | tolle |
| prizes | preise |
| and | und |
EN Desktop set This set includes: front letter tray, side letter tray, pencil tray, pencil cup, memo pad-holder, Plano desk pad. Standard accessories in engineering polymer. Plano desk pad in linoleum.
DE Bitte wechseln Sie auf die Sprache Englisch für weitere Informationen. >
| inglês | alemão |
|---|---|
| front | für |
EN Executive desktop set This set includes: letter tray, tray for meeting desks, pencil cup, memo pad-holder, cobference desk pad with name holder, desk pad. Status accessories in die-cast aluminium, engineering polymer. Desk pads in integral polyurethane.
DE Bitte wechseln Sie auf die Sprache Englisch für weitere Informationen. >
| inglês | alemão |
|---|---|
| for | weitere |
EN Download 2102 free Memo Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
DE Lade 2163 kostenlose Memo Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.
| inglês | alemão |
|---|---|
| download | herunter |
| free | kostenlose |
| in | in |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| and | und |
| other | anderen |
| design styles | designstilen |
| icons | icons |
EN Numerous VCL improvements including default form size and font, exception dialog copy button, margins on Memo and RichEdit and many more
DE Es wurde eine Vielzahl von Verbesserungen vorgenommen wie die Festlegung von Standard-Formulargröße und -schriftart, das Hinzufügen einer Kopierschaltfläche für das Exception-Dialogfeld, Ränder für Memo und RichEdit und vieles mehr.
| inglês | alemão |
|---|---|
| improvements | verbesserungen |
| default | standard |
| font | schriftart |
| margins | ränder |
| and | und |
| numerous | eine |
| on | von |
EN Memo Bookcase by Vittorio Passaro
DE Memo Bücherregal von Vittorio Passaro
| inglês | alemão |
|---|---|
| bookcase | bücherregal |
| by | von |
EN Memo Bookcase in Laminated Wood by Vittorio Passaro for Passaro Edizioni
DE Memo Bücherregal aus laminiertem Holz von Bo Vittorio Passaro für Passaro Edizioni
| inglês | alemão |
|---|---|
| bookcase | bücherregal |
| wood | holz |
| for | für |
EN Calmness in the shape of a memo holder
DE Die Gelassenheit in Memohalter-Form
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| shape | form |
| the | die |
EN Use them to hang and organise notes or A4 sheets of paper on magnetic boards, metal strips, memo boards or whiteboards
DE Notizzettel oder Blätter im A4-Format lassen sich damit zuverlässig auf Magnettafeln, Metallleisten, Memoboards oder Whiteboards anbringen und organisieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| organise | organisieren |
| sheets | blätter |
| magnetic boards | magnettafeln |
| metal strips | metallleisten |
| or | oder |
| whiteboards | whiteboards |
| and | und |
| to | damit |
| on | auf |
EN A credit memo and an updated invoice containing the new billing information will be issued to You
DE Ein Kreditmemo und eine aktualisierte Rechnung mit der neuen Zahlungsinformation wird Ihnen anschließend zugesendet
| inglês | alemão |
|---|---|
| invoice | rechnung |
| and | und |
| new | neuen |
| updated | aktualisierte |
| containing | mit |
| the | wird |
EN Numerous VCL improvements including default form size and font, exception dialog copy button, margins on Memo and RichEdit and many more
DE Es wurde eine Vielzahl von Verbesserungen vorgenommen wie die Festlegung von Standard-Formulargröße und -schriftart, das Hinzufügen einer Kopierschaltfläche für das Exception-Dialogfeld, Ränder für Memo und RichEdit und vieles mehr.
| inglês | alemão |
|---|---|
| improvements | verbesserungen |
| default | standard |
| font | schriftart |
| margins | ränder |
| and | und |
| numerous | eine |
| on | von |
EN Be able to take decisions: The result of this offering is decision memo
DE Entscheidungen treffen: Das Ergebnis dieses Angebots liefert eine valide Entscheidungsvorlage
| inglês | alemão |
|---|---|
| offering | angebots |
| result | ergebnis |
| decisions | entscheidungen |
| this | dieses |
EN Discover the B2B and B2C shopware stores of memo AG.
DE Entdecken Sie die B2B und B2C Shopware Shops der memo AG.
| inglês | alemão |
|---|---|
| shopware | shopware |
| stores | shops |
| ag | ag |
| discover | entdecken |
| and | und |
EN At memo.de as well as memolife.de you shop with a clear conscience, products with sustainable properties and special awards end up in your shopping basket
DE Bei memo.de sowie auch memolife.de kaufen Sie mit gutem Gewissen ein, Produkte mit nachhaltigen Eigenschaften und besonderen Auszeichnungen landen in Ihrem Warenkorb
| inglês | alemão |
|---|---|
| de | de |
| sustainable | nachhaltigen |
| properties | eigenschaften |
| awards | auszeichnungen |
| basket | warenkorb |
| conscience | gewissen |
| and | und |
| in | in |
| products | produkte |
| you | sie |
| with | mit |
| as | sowie |
| at | bei |
| shop | kaufen |
EN memo AG offers a wide range of products and, before including products in its range, makes sure that their environmental impact during manufacture, use and disposal, as well as their health compatibility, are sustainable and acceptable.
DE Die memo AG bietet ein breites Produktsortiment an und achtet vor Aufnahme der Produkte in das Sortiment darauf, ob deren Umweltauswirkungen bei Herstellung, Gebrauch und Entsorgung sowie Gesundheitsverträglichkeit nachhaltig und vertretbar sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ag | ag |
| wide | breites |
| range | sortiment |
| disposal | entsorgung |
| sustainable | nachhaltig |
| offers | bietet |
| in | in |
| are | sind |
| a | ein |
| products | produkte |
| use | gebrauch |
| manufacture | herstellung |
| of | der |
| and | darauf |
| as | sowie |
EN memo.de is a B2B online shop to ensure sustainable, fair and ecological articles for sale
DE Bei memo.de handelt es sich um einen B2B Online-Shop um nachhaltige, faire und ökologische Artikel zu verkaufen
| inglês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| fair | faire |
| online shop | online-shop |
| de | de |
| shop | shop |
| sustainable | nachhaltige |
| ecological | ökologische |
| sale | verkaufen |
| a | b |
| to | zu |
| for | um |
| is | sich |
| and | und |
| articles | artikel |
EN The advertising novelty Shop of the memo AG offers unusual individualizable products, in order to win customers for itself can
DE Der Werbeartikel-Shop der memo AG bietet ausgefallene individualisierbare Produkte, um Kunden für sich gewinnen können
| inglês | alemão |
|---|---|
| ag | ag |
| customers | kunden |
| shop | shop |
| offers | bietet |
| products | produkte |
| can | können |
| win | gewinnen |
| for | um |
EN SHIPPING SYSTEM WITH THE BLUE ANGEL, THE MEMO BOX.
DE VERSANDSYSTEM MIT DEM BLAUEN ENGEL, DIE MEMO BOX.
| inglês | alemão |
|---|---|
| angel | engel |
| box | box |
| with | mit |
| the | blauen |
Mostrando 43 de 43 traduções
Traduções semelhantes
memo futurum futurum memo voice memo memo boards memo pad holder enables a memo memo ag offers office memo boards colourful magnetic memoTraduzir memo futurum para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe