Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "netz oft rasant" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "netz oft rasant" de alemão para inglês

Traduções de netz oft rasant

"netz oft rasant" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

netz a access address also an any application as browser but by computer connected connection digital even first for from grid interface internet is it just keep mesh more most net network networks no not now of of the one online only out service set sites social software system technology the the web they two use way web website websites you
oft a across after all also always an any are as at at the back be best between but by by the different don’t each even first for the free frequently from the great have high home in in the into is it it is its just keep like making many more more than most much no not of of the often one only or other out over own part people popular see site small some sometimes such than that the the most their them these they this through time times to to make to the two up use using usually very what when where which while who why will with within without world year years you your
rasant fast fastest quickly rapidly

Tradução de alemão para inglês de netz oft rasant

alemão
inglês

DE Unwahrheiten verbreiten sich im Netz oft rasant. Der Historiker Theo Müller stellt sich ihnen entgegen. Mit seinem Projekt GeschichtsCheck.de begegnet er allen, die es mit der Geschichte nicht so genau nehmen. 

EN Myths and falsehoods spread like wildfire on the Internet. The historian Theo Müller confronts those lies head on – and, with the GeschichtsCheck.de project, goes into battle against the Internet users who spread historical fake news.  

alemão inglês
verbreiten spread
netz internet
historiker historian
projekt project
geschichte historical
stellt the
mit with

DE Wie sehen Sie die internationale Entwicklung der Debattenkultur im Internet? Hate Speech und Desinformationskampagnen im Netz haben global in den vergangenen Jahren rasant zugenommen

EN How has debate culture on the Internet developed across the globe? Hate speech and disinformation campaigns have increased significantly over the last few years on the Internet

alemão inglês
hate hate
speech speech
entwicklung developed
internet internet
jahren years
haben have
und and
die increased
den the

DE Der Gegner wird gezwungen, aufzuschlagen und ans Netz zu gehen. Wenn er das Netz nicht erreicht, verliert er den Punkt.

EN The opponent is forced to serve and volley. If he fails to come to the net after the serve, he loses the point.

alemão inglês
gegner opponent
gezwungen forced
netz net
er he
verliert loses
punkt point
und and
ans to

DE Netz Werke – Eine Ausstellung zum Leben im Netz:  6. September bis 4. Oktober 2020 sonntags bis donnerstags, jeweils von 16 bis 20 Uhr

EN Netz Werke—An exhibition about life on the net: 6 September to 4 October 2020,  sundays to thursdays, from 4pm-8pm

DE Roaming beschreibt den Vorgang, wenn Sie Ihr Handy in einem Netz eines ausländischen Mobilfunkanbieters nutzen. Der Mobilfunkanbieter verrechnet Swisscom Ihre Internetnutzung, getätigten Anrufe und Nachrichten im fremden Netz.

EN Roaming describes the process when you use your mobile phone in a foreign mobile phone provider’s network. The mobile network provider charges Swisscom for your Internet usage, calls made and messages sent on the foreign network.

alemão inglês
roaming roaming
beschreibt describes
swisscom swisscom
vorgang the process
in in
nutzen use
netz internet
den the
wenn when
handy mobile
anrufe calls
nachrichten messages
und and
ihr your

DE Drei Jahre später wird das erste Natel-A-Netz in Betrieb genommen, das Natel-B-Netz folgt 1983 und Natel-C 1987

EN Three years later, the first NATEL A network was launched, followed by NATEL B in 1983 and NATEL C in 1987

alemão inglês
in in
netz network
c c
jahre years
später later
und and
b b
drei three
folgt the
erste the first

DE Einige 3G Geräte nutzten bisher ausschliesslich das 2G Netz, da sie die Frequenz 3G 900 MHz technisch nicht unterstützen. Mit der 2G Abschaltung haben diese Geräte kein Netz mehr haben und müssen ausgewechselt werden.

EN Up to now, some 3G devices only used the 2G network, as they do not technically support the 3G 900 MHz frequency. The fact that 2G is switched off means that these devices no longer have a network and will need to be replaced.

alemão inglês
frequenz frequency
mhz mhz
technisch technically
unterstützen support
geräte devices
nutzten used
netz network
ausschliesslich only
einige some
nicht not
kein no
und and
der the
mehr to

DE «Das erneute Top-Resultat bei CHIP bedeutet uns sehr viel und zeigt, dass wir das beste Netz der Schweiz haben und bereit sind, unser Netz mit 5G auf ein neues Level zu heben.»

EN “This latest win in the CHIP test means a lot to us; it demonstrates that we have the best network in Switzerland and are ready to take it to a new level with 5G.”

alemão inglês
chip chip
zeigt demonstrates
netz network
schweiz switzerland
bereit ready
level level
neues new
beste best
sind are
bedeutet means
uns us
dass that
wir we
haben have
mit with
ein a
der the
zu to

DE Dies zeigt, dass unsere Kunden bei Swisscom auf dem richtigen Netz sind, und dass sich die enormen Investitionen, die Swisscom in das Netz tätigt, auszahlen

EN It is further evidence that our customers have selected the right network and that the enormous investments Swisscom is making in its network are paying off

alemão inglês
kunden customers
swisscom swisscom
netz network
enormen enormous
investitionen investments
richtigen right
in in
unsere our
dass that
sind are
dem the
und and

DE Drei Jahre später wird das erste Natel-A-Netz in Betrieb genommen, das Natel-B-Netz folgt 1983 und Natel-C 1987

EN Three years later, the first NATEL A network was launched, followed by NATEL B in 1983 and NATEL C in 1987

alemão inglês
in in
netz network
c c
jahre years
später later
und and
b b
drei three
folgt the
erste the first

DE «Das erneute Top-Resultat bei CHIP bedeutet uns sehr viel und zeigt, dass wir das beste Netz der Schweiz haben und bereit sind, unser Netz mit 5G auf ein neues Level zu heben.»

EN “This latest win in the CHIP test means a lot to us; it demonstrates that we have the best network in Switzerland and are ready to take it to a new level with 5G.”

alemão inglês
chip chip
zeigt demonstrates
netz network
schweiz switzerland
bereit ready
level level
neues new
beste best
sind are
bedeutet means
uns us
dass that
wir we
haben have
mit with
ein a
der the
zu to

DE Dies zeigt, dass unsere Kunden bei Swisscom auf dem richtigen Netz sind, und dass sich die enormen Investitionen, die Swisscom in das Netz tätigt, auszahlen

EN It is further evidence that our customers have selected the right network and that the enormous investments Swisscom is making in its network are paying off

alemão inglês
kunden customers
swisscom swisscom
netz network
enormen enormous
investitionen investments
richtigen right
in in
unsere our
dass that
sind are
dem the
und and

DE Das Unternehmen verwendet auch eine Client-Isolierung, die verhindert, dass ein über eine drahtlose Verbindung mit dem Netz verbundenes Gerät auf Ressourcen zugreift, die über eine kabelgebundene Verbindung mit dem Netz verbunden sind.

EN Company also uses client isolation that prevents a device that is connected to the network by a wireless connection from accessing resources that are connected to the network by a wired connection.

alemão inglês
unternehmen company
verhindert prevents
ressourcen resources
zugreift accessing
client client
isolierung isolation
verbindung connection
gerät device
verbunden connected
drahtlose wireless
kabelgebundene wired
verwendet uses
sind are
dass that
ein a
dem the

DE Dieser Prozess der Weitergabe von Daten von einer Schicht zur nächsten definiert dieses neuronale Netz als Feedforward-Netz.

EN This process of passing data from one layer to the next layer defines this neural network as a feedforward network.

alemão inglês
prozess process
schicht layer
definiert defines
neuronale neural
netz network
daten data
als as
nächsten the
einer a

DE Ein neuronales Netz, das nur zwei oder drei Schichten hat, ist nur ein grundlegendes neuronales Netz.

EN A neural network that only has two or three layers is just a basic neural network.

alemão inglês
schichten layers
oder or
drei three
hat has
netz network
zwei two
ist is
ein a
nur only

DE Swisscom Netz: Alles zum besten Netz der Schweiz | Swisscom

EN The Swisscom network: expansion, quality, importance | Swisscom

DE Wir alle hinterlassen Spuren und Daten im Netz ? manchmal freiwillig, sehr oft jedoch ohne es selbst beeinflussen zu können

EN We all leave traces and data on the internet ? sometimes voluntarily, but very often without being able to influence it ourselves

alemão inglês
spuren traces
netz internet
freiwillig voluntarily
manchmal sometimes
oft often
ohne without
es it
und and
wir we
beeinflussen influence
zu to
hinterlassen leave
daten data
sehr very
jedoch the
alle all

DE So kann man im Netz oft auf bereits abgelaufene Bonus Codes stoßen

EN Thus, you can often come across already expired bonus codes on the net

alemão inglês
netz net
oft often
bonus bonus
codes codes
so thus
kann can
im across

DE Führender Carsharing-Anbieter nimmt dank Daten am Steuer rasant Fahrt auf

EN Bringmeister Uses Software Analytics to Optimize Online Grocery Shopping Experience

alemão inglês
daten analytics

DE So rasant, wie die Technik sich weiterentwickelt, ist es aber nicht ausgeschlossen, dass bald weitergehende automatische Systeme auf den Markt kommen, um die Übersetzungsqualität einzuordnen

EN Given the pace of technological evolution, we may see more automated solutions for assessing translation quality on the horizon

alemão inglês
technik solutions
automatische automated
um for
ist given
den the

DE Trailrunning ist beliebt, die Anzahl Events nimmt rasant zu

EN Trail running is popular, as proven by the steep increase in the number of events

alemão inglês
trailrunning trail
beliebt popular
events events
anzahl number of
zu of

DE Nach dem 2. Weltkrieg schritten technischer Fortschritt und Wirtschaftswachstum rasant voran und brachten materiellen Wohlstand. Der Schweiz gelang es dabei, sich als bedeutender Mitspieler auf den Weltmärkten zu etablieren.

EN Rapid technical progress and economic growth after the 2nd World War resulted in material prosperity. Switzerland succeeded in establishing itself as a major player on the world markets.

alemão inglês
weltkrieg world war
technischer technical
materiellen material
wohlstand prosperity
schweiz switzerland
gelang succeeded
voran the
etablieren establishing
und and
als as
fortschritt progress

DE Ganz gleich, ob ihr es im Urlaub rasant oder beschaulich mögt:

EN Whether you’re seeking a thrill or just a bit of peaceful nature,

alemão inglês
oder or
ob whether
gleich a
es just

DE Ganz gleich, ob ihr es im Urlaub rasant oder beschaulich mögt:

EN Whether you’re seeking a thrill or just a bit of peaceful nature,

alemão inglês
oder or
ob whether
gleich a
es just

DE Kundenbedürfnisse und Kundenverhalten wandeln sich rasant schnell und Wettbewerber treten in den Markt ein, mit denen man noch vor Kurzem nicht gerechnet hat

EN Customer needs and behaviour are changing rapidly and competitors enter the market who were not on the radar until recently

alemão inglês
kundenbedürfnisse customer needs
wettbewerber competitors
rasant rapidly
treten the
kurzem recently
nicht not
und and

DE Agilität ist im sich rasant verändernden Umfeld von heute von entscheidender Bedeutung. In diesem kurzen Video erörtern Vordenker David Raab, Michael Brenner und Daniel Newman, was ein agiles Unternehmen ausmacht.

EN Agility is critical in today’s lightning fast environment. Hear thought leaders David Raab, Michael Brenner, and Daniel Newman discuss the attributes of an agile enterprise in this short video.

alemão inglês
umfeld environment
video video
david david
michael michael
daniel daniel
newman newman
unternehmen enterprise
in in
agilität agility
kurzen short
rasant fast
agiles agile
diesem this
von of
ist is
ein the
und discuss

DE 1940er Die Sheraton Corporation of America wird die erste Hotelkette, die an der New Yorker Börse gelistet ist. Durch den Kauf zweier kanadischer Hotelketten expandiert Sheraton international und wächst weltweit rasant.

EN 1940s Sheraton Corporation of America becomes the first hotel chain on the New York Stock Exchange and we begin our international expansion and rapid global growth with the purchase of two Canadian hotel chains.

alemão inglês
sheraton sheraton
corporation corporation
america america
hotelketten hotel chains
of of
börse stock exchange
zweier two
erste the first
an on
new new
kauf purchase
international international
und and
weltweit global
ist becomes

DE Schnell, rasant, wirtschaftlich und spassig!

EN Fast, quick, economical and FUN!

alemão inglês
wirtschaftlich economical
und and
schnell fast

DE Ning wächst rasant weiter und weckt bei immer mehr Menschen weltweit Aufmerksamkeit. Bis zum Ende des Jahres wurden mit Ning bereits über 1.000.000 Netzwerke erschaffen.

EN NING marches forward catching attention of more and more people around the world. Over 1,000,0000 NING networks are created by the end of that year.

alemão inglês
menschen people
aufmerksamkeit attention
jahres year
netzwerke networks
erschaffen created
weltweit world
und and
mehr more
ende the end
wurden that

DE Die Popularität stieg dadurch rasant: Mehr als eine halbe Milliarde Menschen haben die Dienste von DeepL in 2019 genutzt.

EN As a result, the popularity of DeepL grew rapidly: More than half a billion people used its services in 2019.

alemão inglês
popularität popularity
rasant rapidly
halbe half
milliarde billion
menschen people
dienste services
deepl deepl
genutzt used
in in
mehr more
von of
die the
als as
eine a
mehr als than

DE Angesichts der vielen Komponenten, die sich rasant ändern, reichen Sicherheitsexperten allein nicht aus

EN With so many fast-moving parts – it?s a task that requires more than security experts

alemão inglês
komponenten parts
rasant fast
sicherheitsexperten security experts
vielen many
sich with
aus a

DE Selbst wenn Ihre Anwenderzahlen und Datenmengen rasant zunehmen, unterstützt Sie unsere Enterprise-Technologie ohne Einbußen bei Performance oder Sicherheit.

EN And enterprise-grade technology supports massive growth in users and data without compromising performance or security.

alemão inglês
unterstützt supports
performance performance
sicherheit security
technologie technology
oder or
und and
ohne without
bei in

DE Car Sharing nimmt in Frankfurt rasant zu

EN When you can’t find spare time in your schedule to clean your apartment, Mr

alemão inglês
in in
zu to

DE In der sich rasant entwickelnden Ära der DevOps werden Container-Workloads immer beliebter

EN In the rapidly evolving era of DevOps, containerized workloads are becoming increasingly popular

alemão inglês
in in
rasant rapidly
devops devops
immer increasingly
werden becoming

DE Einblicke in die sich rasant verändernde Laufzeitumgebung bieten Sicherheitsteams die Möglichkeit, mit Entwicklung und Operations zusammenzuarbeiten, um auf Ereignisse zu reagieren, bevor sie zu einer Störung werden

EN Gaining insight into the quickly changing runtime environment gives security the ability to collaborate with development and operations to respond to an event before it becomes an incident

alemão inglês
einblicke insight
rasant quickly
entwicklung development
operations operations
ereignisse event
reagieren respond
bieten gives
möglichkeit ability
verändernde changing
mit with
und and
zu to

DE In einer zunehmend digitalisierten Welt ändert sich das Einkaufsverhalten Deiner Kunden rasant

EN In a fully digital and automated world, consumer behaviour is changing rapidly

alemão inglês
welt world
ändert changing
rasant rapidly
kunden consumer
in in
einer a
das is

DE Der B2B E-Commerce gewinnt weiter rasant an Bedeutung

EN B2B eCommerce continues to rapidly gain in importance

alemão inglês
e-commerce ecommerce
gewinnt gain
rasant rapidly
bedeutung importance
weiter to

DE Das Zusammenspiel von On- und Offline-Handel gewinnt weiter rasant an Bedeutung

EN The interplay between online/offline commerce continues to quickly become more important

alemão inglês
zusammenspiel interplay
rasant quickly
bedeutung important
offline offline
handel commerce

DE Unser Nutzerverhalten wird sich durch bahnbrechende neue Technologien rasant verändern

EN Our patterns in using products and services will change rapidly due to groundbreaking new technologies

alemão inglês
wird will
bahnbrechende groundbreaking
neue new
rasant rapidly
technologien technologies
ändern change
unser our
durch to

DE Online-Shopping hat sich rasant von einer bequemen Annehmlichkeit zu einer absoluten Notwendigkeit für die Verbraucher entwickelt. Weltweit wächst die E-Commerce-Branche beständig und mit atemberaubender Geschwindigkeit.

EN Shopping online has quickly transformed from being a luxury to convenience to an absolute necessity for consumers. The eCommerce industry is growing consistently at a breakneck speed all over the world.

alemão inglês
absoluten absolute
notwendigkeit necessity
verbraucher consumers
wächst growing
beständig consistently
online online
e-commerce ecommerce
branche industry
weltweit world
geschwindigkeit speed
rasant quickly
zu to
shopping shopping
für for
hat has
einer a
die the

DE Wenn Ihnen die richtigen Daten zur Verfügung stehen, können Sie in dieser rasant wachsenden Branche auch die richtigen Partner finden und gewinnen

EN Having the right data in this fast-moving industry can help you identify and hone in on the right partners

alemão inglês
rasant fast
branche industry
partner partners
finden identify
richtigen right
in in
daten data
und and
können can

DE Der Einsatz mobiler Geräte in Schulen nimmt rasant zu

EN Mobile learning is on the rise in classrooms across the EU and debate over the benefits and challenges of this new educational technology are ongoing

alemão inglês
einsatz technology
mobiler mobile
schulen educational
in in
nimmt is

DE Eine zeitgemässe Cyber-Resilienz vermag es, Gefahren frühzeitig zu erkennen, und den rasant wachsenden technologischen Möglichkeiten von Cyber-Angreifern mit vielschichtigen Maßnahmen standzuhalten

EN State-of-the-art cyber resilience can identify threats at an early stage and withstand the rapidly growing technological capabilities of cyber attackers by deploying multi-layered countermeasures

alemão inglês
gefahren threats
rasant rapidly
wachsenden growing
technologischen technological
cyber cyber
resilienz resilience
den the
und and
frühzeitig early
erkennen identify
möglichkeiten can
von of

DE Die Länderabdeckung von 1NCE wächst stetig und rasant

EN The country and region coverage of 1NCE is growing steadily and rapidly

alemão inglês
wächst growing
stetig steadily
rasant rapidly
und and
die the
von of

DE IoT wächst rasant und wird immer wichtiger – sowohl auf persönlicher als auch geschäftlicher Ebene.

EN IoT is growing fast, and is becoming more important in our personal lives and in the business world.

alemão inglês
wächst growing
wird becoming
wichtiger important
iot iot
und and
auf in

DE Sie möchten Teil einer Community von Tausenden von Entwicklern werden, die erstaunliche Data Management und Experience Management Solutions entwickeln? Die Pimcore Community wächst rasant

EN You’d like to become part of a community of thousands of developers, building amazing data management and experience management solutions? The Pimcore community is growing fast

alemão inglês
community community
entwicklern developers
erstaunliche amazing
data data
management management
experience experience
solutions solutions
pimcore pimcore
rasant fast
tausenden thousands of
und and
einer a
wächst growing

DE Japan begann bereits 1896 das Spiel zu betreiben, dicht gefolgt von anderen asiatischen Ländern, und der Sport entwickelte sich in den nächsten 20 Jahren rasant

EN Japan was playing the game by 1896, followed closely by other Asian countries, and the sport developed rapidly over the next 20 years

alemão inglês
entwickelte developed
rasant rapidly
japan japan
anderen other
ländern countries
sport sport
spiel game
jahren years
gefolgt followed
und and
nächsten the
in over

DE Zweimal wöchentlich findet abends eine Extrafahrt nach Furi statt. Von hier geht’s rasant auf dem Schlitten zurück nach Zermatt.

EN Two nights a week there is also a trip to Furi. From there a thrilling tobaggan ride takes you back to Zermatt.

alemão inglês
wöchentlich week
zermatt zermatt
zweimal two
eine a
statt to
hier is
zurück back

DE Zweimal wöchentlich findet abends eine Extrafahrt nach Furi statt. Von hier geht?s rasant auf dem Schlitten zurück nach Zermatt.

EN Two nights a week there is also a trip to Furi. From there a thrilling tobaggan ride takes you back to Zermatt.

alemão inglês
wöchentlich week
zermatt zermatt
zweimal two
eine a
statt to
hier is
zurück back

DE Schneeschuhwanderung auf den Bergüner Hausberg, von wo geübte Wintersportler mit Skiern und Schlitten rasant ins Tal brettern. Einiges ruhiger und mit eindrücklichen Ausblicken auf die Bergünerstöcke geht es hinauf zur Spitze des Piz Darlux.

EN Snowshoe hike up Bergün’s mountain where keen winter sports fans whizz down into the valley on skis and toboggans. Proceed to the summit of the Piz Darlux as you enjoy the peace and quiet along with the impressive views of the Bergünerstöcke peaks.

alemão inglês
tal valley
ruhiger quiet
piz piz
wo where
mit with
hinauf up
und and
es you
den the
ins to

Mostrando 50 de 50 traduções