DE Mailinglisten, moderiert/nicht moderiert
Traduzir "moderiert von andreas" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "moderiert von andreas" de alemão para inglês
Traduções de moderiert von andreas
"moderiert von andreas" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de moderiert von andreas
alemão
inglês
EN Mailing lists, moderate/non moderate
| alemão | inglês |
|---|---|
| nicht | non |
DE moderiert von Andreas Gernemann-Paulsen
EN moderated by Andreas Gernemann-Paulsen
| alemão | inglês |
|---|---|
| moderiert | moderated |
| von | by |
| andreas | andreas |
DE Das Treffen des heiligen Andreas im HOME Here and Now soll kein großes Ereignis sein, sondern ein Fest der Liebe. Der heilige Andreas ist der Schutzpatron der Ehe, daher hilft die magische Energie von Ende November dabei, jene Pläne und Träume zu…
EN St. Andrew's meeting at HOME Here and Now is not intended to be a grand event, but a celebration of Love. Saint Andrew is the patron saint of marriage, therefore the magical energy of the end of November helps to support those plans and dreams…
DE Gegründet wurde Plüsch von Andreas Ritschard (Gesang), Roger Meier (Gitarre), Simon Ryf (Bass), Alexander Balajew (Schlagzeug) und Andreas Hunziker (Keyboard), die sich alle aus der Schule kannten
EN The band was founded by Andreas Ritschard (Vocals), Roger Meier (Guitar), Simon Ryf (Bass), Alexander Balajew (Drums) und Andreas Hunziker (Keys)
| alemão | inglês |
|---|---|
| gegründet | founded |
| gesang | vocals |
| roger | roger |
| gitarre | guitar |
| simon | simon |
| bass | bass |
| alexander | alexander |
| schlagzeug | drums |
| andreas | andreas |
| wurde | was |
| der | the |
DE Neben dieser Unterstützung besuchte Andreas Schulungen und engagierte sich in der internationalen Community der Project Manager bei Zühlke. Das diente dem Informationsaustausch und gab Andreas die Chance, von anderen zu lernen:
EN As well as that support, Andreas also attended training courses, and got involved with the Zühlke-wide community of project managers. That acted as an information exchange and enabled him to learn from others.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützung | support |
| community | community |
| project | project |
| manager | managers |
| informationsaustausch | information exchange |
| anderen | others |
| andreas | andreas |
| gab | the |
| zu | to |
DE Gegründet wurde Plüsch von Andreas Ritschard (Gesang), Roger Meier (Gitarre), Simon Ryf (Bass), Alexander Balajew (Schlagzeug) und Andreas Hunziker (Keyboard), die sich alle aus der Schule kannten
EN The band was founded by Andreas Ritschard (Vocals), Roger Meier (Guitar), Simon Ryf (Bass), Alexander Balajew (Drums) und Andreas Hunziker (Keys)
| alemão | inglês |
|---|---|
| gegründet | founded |
| gesang | vocals |
| roger | roger |
| gitarre | guitar |
| simon | simon |
| bass | bass |
| alexander | alexander |
| schlagzeug | drums |
| andreas | andreas |
| wurde | was |
| der | the |
DE Andreas Dengel:Andreas Dengel studierte Informatik an der TU Kaiserslautern und wurde danach an der Universität Stuttgart promoviert
EN Andreas Dengel: Andreas Dengel studied computer science at the Technical University Kaiserslautern and then received his PhD from the University of Stuttgart
| alemão | inglês |
|---|---|
| studierte | studied |
| kaiserslautern | kaiserslautern |
| stuttgart | stuttgart |
| andreas | andreas |
| und | and |
| informatik | computer science |
| universität | university |
DE Also sprach Andreas mit dem zuständigen Verantwortlichen in Deutschland, der dann auch Andreas‘ Mentor wurde.
EN So Andreas talked to the person with responsibility for project managers in Germany, who became his mentor.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verantwortlichen | managers |
| mentor | mentor |
| andreas | andreas |
| in | in |
| deutschland | germany |
| mit | with |
| also | to |
DE GoodGuys von YWCA Spokane moderiert Jackson Katz für einen Vortrag über die Führung von Männern bei der Prävention von Gewalt gegen Frauen
EN YWCA Spokane’s GoodGuys Host Jackson Katz for Talk on Men’s Leadership in the Prevention of Violence Against Women
| alemão | inglês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| vortrag | talk |
| führung | leadership |
| prävention | prevention |
| gewalt | violence |
| frauen | women |
| jackson | jackson |
| für | for |
DE Sicher, standardbasiert und GDPR-konform. MoodleNet-Communities werden von Ihnen und Ihren Kollegen moderiert, nicht von einer einzigen zentralen Organisation.
EN Secure, standards-based, and GDPR-compliant. MoodleNet communities are moderated by you and your peers, not by a single central organisation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kollegen | peers |
| moderiert | moderated |
| zentralen | central |
| organisation | organisation |
| communities | communities |
| nicht | not |
| ihren | your |
| und | and |
| sicher | secure |
| werden | are |
| von | by |
| einzigen | a |
DE Die Veranstaltung wurde von Boris Ruge, dem stellvertretenden Vorsitzenden der Münchner Sicherheitskonferenz, und Amos Hochstein, dem geschäftsführenden Vorsitzenden von Tellurian Inc., moderiert.
EN The event was moderated by Boris Ruge, Vice-Chairman of the Munich Security Conference, and Amos Hochstein, Executive Vice President of Tellurian Inc.
| alemão | inglês |
|---|---|
| münchner | munich |
| sicherheitskonferenz | security conference |
| inc | inc |
| moderiert | moderated |
| amos | amos |
| veranstaltung | event |
| und | and |
| wurde | was |
DE Das zweite Panel “FinTechs— Disrupting and performance enhancing?”, das von Jürgen Schaaf von der EZB moderiert wurde, drehte sich um die Frage, ob FinTechs eine Ergänzung zu Banken darstellen oder eher als Wettbewerber anzusehen sind
EN The second panel “FinTechs— Disrupting and performance enhancing?”, chaired by Jürgen Schaaf from the ECB, turned to the question whether FinTechs are complements or competitors of banks
DE Moderiert von Philipp Greulich, unter Beteiligung von Julia Schlemmer, Influencer Marketing Managerin bei Asambeauty
EN Hosted by Fabien Sanchez, with the participation of Philippe Garnier Founder & CEO at BrandsDigitalTeam, and Madison Schill, Communications Lead, Fashion and Beauty Disruptor at Livescale
| alemão | inglês |
|---|---|
| beteiligung | participation |
| marketing | communications |
| von | of |
DE Moderiert von @MattFeury von Avid Technology.
EN Hosted by @MattFeury of Avid Technology.
| alemão | inglês |
|---|---|
| avid | avid |
| technology | technology |
| von | of |
DE kuratiert von Andrew Levine, Joachim Haas ? moderiert von Andrew Levine
EN curated by Andrew Levine, Joachim Haas ? moderated by Andrew Levine
| alemão | inglês |
|---|---|
| kuratiert | curated |
| von | by |
| andrew | andrew |
| joachim | joachim |
| moderiert | moderated |
DE kuratiert von Wolfgang Rein ? moderiert von Stephan Heimbecher
EN curated by Wolfgang Rein ? moderated by Stephan Heimbecher
| alemão | inglês |
|---|---|
| kuratiert | curated |
| von | by |
| wolfgang | wolfgang |
| moderiert | moderated |
| stephan | stephan |
DE kuratiert von Hans-Martin Buff, Lasse Nipkow ? moderiert von Hans-Martin Buff
EN curated by Hans-Martin Buff, Lasse Nipkow ? moderated by Hans-Martin Buff
| alemão | inglês |
|---|---|
| kuratiert | curated |
| von | by |
| buff | buff |
| moderiert | moderated |
DE kuratiert von Andrew Levine, Joachim Haas ? moderiert von Joachim Haas
EN curated by Andrew Levine, Joachim Haas ? moderated by Joachim Haas
| alemão | inglês |
|---|---|
| kuratiert | curated |
| von | by |
| andrew | andrew |
| joachim | joachim |
| moderiert | moderated |
DE kuratiert von Hannah Baumgartner ? moderiert von Mike Kahsnitz
EN curated by Hannah Baumgartner ? moderated by Mike Kahsnitz
| alemão | inglês |
|---|---|
| kuratiert | curated |
| von | by |
| hannah | hannah |
| moderiert | moderated |
| mike | mike |
DE kuratiert von Ingo Weismantel ? moderiert von Christopher Sauder Engeler
EN curated by Ingo Weismantel ? moderated by Christopher Sauder Engeler
| alemão | inglês |
|---|---|
| kuratiert | curated |
| von | by |
| ingo | ingo |
| moderiert | moderated |
DE kuratiert von Peter Maier, Jonas Schira ? moderiert von Jonas Schira
EN curated by Peter Maier, Jonas Schira ? moderated by Jonas Schira
| alemão | inglês |
|---|---|
| kuratiert | curated |
| von | by |
| peter | peter |
| jonas | jonas |
| moderiert | moderated |
| maier | maier |
DE kuratiert von Daniela Rieger, Yannik Grewe ? moderiert von Daniela Rieger
EN curated by Daniela Rieger, Yannik Grewe ? moderated by Daniela Rieger
| alemão | inglês |
|---|---|
| kuratiert | curated |
| von | by |
| daniela | daniela |
| moderiert | moderated |
DE kuratiert von Daniela Rieger, Yannik Grewe ? moderiert von Yannik Grewe
EN curated by Daniela Rieger, Yannik Grewe ? moderated by Yannik Grewe
| alemão | inglês |
|---|---|
| kuratiert | curated |
| von | by |
| daniela | daniela |
| moderiert | moderated |
DE Beachte, dass der Chat vom Ersteller des Events moderiert wird. Er hat die Möglichkeit, Kommentare von jedem Teilnehmer zu löschen oder zu blockieren. Außerdem ist der Chat anstelle von Kommentaren verfügbar, bis der Live-Stream endet.
EN Note that the event chat is moderated by the event’s producer, who has the ability to delete or block comments from anyone. Also, chat is available in lieu of commenting until the stream ends.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beachte | note |
| chat | chat |
| moderiert | moderated |
| möglichkeit | ability |
| blockieren | block |
| endet | ends |
| stream | stream |
| oder | or |
| löschen | delete |
| events | events |
| zu | to |
| verfügbar | available |
| hat | has |
| kommentare | comments |
| dass | that |
| vom | from |
| wird | the |
DE Vielleicht kennen Sie sie bereits als die Köpfe hinter dem Hit-Podcast StartUp, der von Gimlet-Mitbegründer Alex Blumberg moderiert wird.
EN You may already know them as the brains behind hit podcast StartUp which is hosted by Gimlet cofounder Alex Blumberg.
| alemão | inglês |
|---|---|
| startup | startup |
| alex | alex |
| podcast | podcast |
| vielleicht | you may |
| als | as |
| hinter | behind |
| wird | the |
DE Sie moderiert spezielle Interessengruppen, die sich auf Intelligenz, Insider-Bedrohungen, physische Sicherheit und andere spezifische Schwerpunktbereiche konzentrieren, die die Sicherheit von Zendesk weiter verbessern.
EN They moderate special interest groups which focus on Intelligence, Insider Threat, Physical Security and other specific focus areas to help further our mission of securing Zendesk.
| alemão | inglês |
|---|---|
| interessengruppen | interest groups |
| intelligenz | intelligence |
| physische | physical |
| zendesk | zendesk |
| verbessern | help |
| insider | insider |
| bedrohungen | threat |
| sicherheit | security |
| andere | other |
| und | and |
| weiter | to |
| die | special |
| konzentrieren | focus |
| von | of |
DE Guy Raz von NPR moderiert eines der beliebtesten und am schnellsten wachsenden Programme in der Geschichte des öffentlichen Radios und stellt in der Regel selbst die Fragen. Doch dieses Mal waren wir dran.
EN NPR?s Guy Raz, host of the fastest-growing program in public radio history, is usually the one asking the questions. This time, we had some of our own.
| alemão | inglês |
|---|---|
| guy | guy |
| schnellsten | fastest |
| wachsenden | growing |
| programme | program |
| geschichte | history |
| öffentlichen | public |
| radios | radio |
| in der regel | usually |
| fragen | questions |
| in | in |
| beliebtesten | the |
| wir | we |
| dieses | this |
| mal | time |
| und | some |
DE Die Learn Moodle Mini-MOOCs von Elearning Experts sind aktivitätsbasierte 4-wöchige Kurse für Lehrer, die neu in Moodle sind. Sie werden moderiert und beinhalten wöchentliche Live-Sitzungen mit erfahrenen Moodlern.
EN Elearning Experts’ Learn Moodle Mini-MOOCs are activity-based 4 week courses for teachers new to Moodle. They are facilitated and include weekly live sessions with expert Moodlers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| elearning | elearning |
| lehrer | teachers |
| neu | new |
| wöchentliche | weekly |
| sitzungen | sessions |
| moodle | moodle |
| kurse | courses |
| live | live |
| experts | experts |
| learn | learn |
| für | for |
| mit | with |
| sind | are |
DE Cocktail-Wettbewerb auf Mauritius moderiert vom gewählten besten Barmann der Insel, Kochkurs unter der Leitung eines Spitzkochs von Weltrang, lustige Strandspiele veranstaltet durch unser Animationsteam ..
EN Cocktail competition in Mauritius animated by the elected best barman of the island, cooking class held by a world class chef, beach fun games all orchestrated by our recreational team...are just a few tasters for your perfect Incentive trip
| alemão | inglês |
|---|---|
| gewählten | elected |
| lustige | fun |
| cocktail | cocktail |
| wettbewerb | competition |
| besten | best |
| insel | island |
| unser | our |
DE Dieser Inhalt wurde aus dem Webinar „Machen Sie das Beste aus Moodle-Foren heraus“, das von Moodle Educator Manager Mary Cooch am 25. August moderiert wurde. Die
EN This content has been extracted from the webinar ?Make the most of Moodle Forums?, facilitated by Moodle Educator Manager Mary Cooch on August 25th. The
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhalt | content |
| webinar | webinar |
| moodle | moodle |
| foren | forums |
| educator | educator |
| manager | manager |
| august | august |
| von | by |
| sie | on |
| die | of |
| machen | make |
DE Auf der Messe E-Marketing Paris 2015 moderiert AT Internet eine Konferenz am Mittwoch, den 15. April von 14.00 bis 14.45 Uhr (Raum 2). Vorsprecher: Samia Abara...
EN This year, AT Internet will participate in SP-IC (St. Petersburg Internet Conference) on 28th and 29th May, 2015. Our team will be on stand 11 at Hotel Park Inn...
| alemão | inglês |
|---|---|
| internet | internet |
| konferenz | conference |
| april | may |
| at | at |
| auf | on |
| den | and |
DE Sie moderiert spezielle Interessengruppen, die sich auf Informationen, Insider-Bedrohungen, physische Sicherheit und andere spezifische Schwerpunktbereiche konzentrieren, die die Sicherheit von Zendesk weiter verbessern.
EN They moderate special interest groups that focus on Intelligence, Insider Threat, Physical Security and other specific focus areas to help further our mission of securing Zendesk.
| alemão | inglês |
|---|---|
| interessengruppen | interest groups |
| physische | physical |
| zendesk | zendesk |
| verbessern | help |
| insider | insider |
| bedrohungen | threat |
| sicherheit | security |
| andere | other |
| informationen | intelligence |
| und | and |
| weiter | to |
| die | special |
| konzentrieren | focus |
| von | of |
DE Moderiert wurde die Diskussion von Corine Blesi (Geschäftsführerin Swiss Economic Forum)
EN The discussion was moderated by Corine Blesi (Managing director Swiss Economic Forum)
| alemão | inglês |
|---|---|
| moderiert | moderated |
| swiss | swiss |
| economic | economic |
| diskussion | discussion |
| forum | forum |
| wurde | was |
| die | the |
DE Moderiert wurde die Veranstaltung von Dr
EN The event was moderated by Dr
| alemão | inglês |
|---|---|
| moderiert | moderated |
| veranstaltung | event |
| dr | dr |
| wurde | was |
| die | the |
DE Die Veranstaltung wurde von Vivian Upmann, freiberufliche Journalistin, moderiert.
EN Moderation: Vivian Upmann, freelance journalist
| alemão | inglês |
|---|---|
| vivian | vivian |
| freiberufliche | freelance |
DE Moderiert wird der Podcast von Luiza Bengtsson, Emma Harris und Zoe Ingram aus der Kommunikationsabteilung des MDC
EN hosted by Dr Luiza Bengtsson, Dr Emma Harris and Zoe Ingram from the Communications Department of the MDC
| alemão | inglês |
|---|---|
| emma | emma |
| mdc | mdc |
| harris | harris |
| zoe | zoe |
| und | and |
| aus | from |
| wird | the |
DE Panel Nr. 3 dreht sich um die „Civil Society” – mit dabei sind Caroline Sinders (US/UK), Kilian Kleinschmidt (DE), Glacier Kwong (HK/DE) und Simon Weckert (DE), moderiert wird das Panel von Julia Kloiber (DE).
EN Panel no. 3 is about the ?Civil Society? ? with them are Caroline Sinders (US/UK), Kilian Kleinschmidt (DE), Glacier Kwong (HK/DE) and Simon Weckert (DE), the panel is moderated by Julia Kloiber (DE).
| alemão | inglês |
|---|---|
| panel | panel |
| society | society |
| kilian | kilian |
| de | de |
| glacier | glacier |
| simon | simon |
| moderiert | moderated |
| julia | julia |
| von | by |
| die | is |
| und | and |
DE Das dritte Panel “Banking on big data – different policy issues?” wurde von Günter Beck, Professor für Europäische Makroökonomie an der Universität Siegen und Forschungsprofessor am SAFE Policy Center, moderiert
EN The third panel “Banking on big data – different policy issues?” was chaired by Günter Beck, Professor for European Macroeconomic Studies at the University of Siegen and Associate Research Professor at the SAFE Policy Center
DE Es ist ein Verhandlungstraining online, mit einer Mischung aus praktischen Übungen, Quizfragen und Video-Input, alles jeweils moderiert von einem virtuellen Gastgeber
EN This course is a mix of practical exercises, check-in quizzes and video input, all linked together by a virtual host
| alemão | inglês |
|---|---|
| mischung | mix |
| praktischen | practical |
| quizfragen | quizzes |
| gastgeber | host |
| video | video |
| und | and |
| virtuellen | virtual |
| ist | is |
| von | of |
DE Die Diskussionen werden von den Lehrern moderiert
EN The discussions will be moderated by the teachers
| alemão | inglês |
|---|---|
| diskussionen | discussions |
| lehrern | teachers |
| moderiert | moderated |
| werden | be |
| den | the |
DE Die Diskussionen werden von den BetreuerInnen moderiert
EN The discussions will be moderated by the teachers
| alemão | inglês |
|---|---|
| diskussionen | discussions |
| moderiert | moderated |
| werden | be |
| den | the |
DE Fördern Sie die Interaktion mit den Sprecher, indem Sie zu jedem Vortrag Fragen stellen. Fragen können von den Organisatoren des Events manuell oder automatisch in der Event App moderiert werden.
EN Encourage interaction with speakers by asking questions for each lecture. Questions can be manually or automatically moderated in the event app by the event organizers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fördern | encourage |
| interaktion | interaction |
| sprecher | speakers |
| vortrag | lecture |
| manuell | manually |
| automatisch | automatically |
| app | app |
| moderiert | moderated |
| fragen | questions |
| oder | or |
| in | in |
| indem | by |
| können | can |
| event | event |
| mit | with |
| werden | be |
DE Vielleicht kennen Sie sie bereits als die Köpfe hinter dem Hit-Podcast StartUp, der von Gimlet-Mitbegründer Alex Blumberg moderiert wird.
EN You may already know them as the brains behind hit podcast StartUp which is hosted by Gimlet cofounder Alex Blumberg.
| alemão | inglês |
|---|---|
| startup | startup |
| alex | alex |
| podcast | podcast |
| vielleicht | you may |
| als | as |
| hinter | behind |
| wird | the |
DE Cocktail-Wettbewerb auf Mauritius moderiert vom gewählten besten Barmann der Insel, Kochkurs unter der Leitung eines Spitzkochs von Weltrang, lustige Strandspiele veranstaltet durch unser Animationsteam ..
EN Cocktail competition in Mauritius animated by the elected best barman of the island, cooking class held by a world class chef, beach fun games all orchestrated by our recreational team...are just a few tasters for your perfect Incentive trip
| alemão | inglês |
|---|---|
| gewählten | elected |
| lustige | fun |
| cocktail | cocktail |
| wettbewerb | competition |
| besten | best |
| insel | island |
| unser | our |
DE Auf der Messe E-Marketing Paris 2015 moderiert AT Internet eine Konferenz am Mittwoch, den 15. April von 14.00 bis 14.45 Uhr (Raum 2). Vorsprecher: Samia Abara...
EN This year, AT Internet will participate in SP-IC (St. Petersburg Internet Conference) on 28th and 29th May, 2015. Our team will be on stand 11 at Hotel Park Inn...
| alemão | inglês |
|---|---|
| internet | internet |
| konferenz | conference |
| april | may |
| at | at |
| auf | on |
| den | and |
DE Fördern Sie die Interaktion mit den Sprecher, indem Sie zu jedem Vortrag Fragen stellen. Fragen können von den Organisatoren des Events manuell oder automatisch in der Event App moderiert werden.
EN Encourage interaction with speakers by asking questions for each lecture. Questions can be manually or automatically moderated in the event app by the event organizers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fördern | encourage |
| interaktion | interaction |
| sprecher | speakers |
| vortrag | lecture |
| manuell | manually |
| automatisch | automatically |
| app | app |
| moderiert | moderated |
| fragen | questions |
| oder | or |
| in | in |
| indem | by |
| können | can |
| event | event |
| mit | with |
| werden | be |
DE Moderiert wurde die Diskussion von Corine Blesi (Geschäftsführerin Swiss Economic Forum)
EN The discussion was moderated by Corine Blesi (Managing director Swiss Economic Forum)
| alemão | inglês |
|---|---|
| moderiert | moderated |
| swiss | swiss |
| economic | economic |
| diskussion | discussion |
| forum | forum |
| wurde | was |
| die | the |
DE kuratiert und moderiert von Lasse Nipkow
EN curated and moderated by Lasse Nipkow
| alemão | inglês |
|---|---|
| kuratiert | curated |
| moderiert | moderated |
| und | and |
| von | by |
DE kuratiert und moderiert von Malgorzata Albinska-Frank
EN curated and moderated by Malgorzata Albinska-Frank
| alemão | inglês |
|---|---|
| kuratiert | curated |
| moderiert | moderated |
| und | and |
| von | by |
DE kuratiert und moderiert von Marc Schettke
EN curated and moderated by Marc Schettke
| alemão | inglês |
|---|---|
| kuratiert | curated |
| moderiert | moderated |
| marc | marc |
| und | and |
| von | by |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
moderiert von philipp moderiert von joachim moderiert von christopher moderiert von ingo moderiert von daniela moderiert eingereichten posts moderiert moderiert das gespräch sullivan moderiert googles moderiert spezielle interessengruppen app moderiert arbeit von andreas auszeichung von andreas andreas andreas j andreas dengel andreas butz andreas girnuweit san andreas andreas nilsson andreas entdeckte seinen andreas baresel andreas brück andreas beck andreas mogensen andreas caminada geführtes betont andreas sutt vater andreas bechtolf bundesverkehrsminister andreas scheuer gründer andreas thümmler andreas sommer andreas schuierer andreas henke andreas bögemann andreas krafft andreas einfach andreas haug andreas nierhaus andreas tribsch andreas mikkelsen sagte andreas wagner ihrem vater andreas andreas tschanz san andreas funktioniert andreas körner andreas ritschard andreas rothfuß andreas siegle andreas heil arbeitet andreas walther
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe