Traduzir "sammlungen der medizinischen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sammlungen der medizinischen" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de sammlungen der medizinischen

alemão
inglês

DE Du kannst Kahoot-Sammlungen zu bestimmten Themen aufbauen und bei der Unterrichtsplanung eigene oder von der Community erstellte Kahoots in diese Sammlungen aufnehmen. Sammlungen können mit Lernenden oder anderen Lehrkräften geteilt werden.

EN Create kahoot collections around specific topics and add your own or community-created kahoots to them as you're planning your lessons. Collections can be shared with students or other teachers.

alemão inglês
themen topics
community community
kahoots kahoots
sammlungen collections
lernenden students
kahoot kahoot
erstellte created
anderen other
oder or
zu to
eigene your
können can
mit with
und and

DE Sie können offene Bildungsressourcen hinzufügen und Sammlungen erstellen, Themen oder Sammlungen folgen, die für Sie relevant sind, sowie Ressourcen und Sammlungen mit Ihrer Moodle-Site teilen.

EN You can add open educational resources and create collections, follow subjects or collections that are relevant to you, plus share resources and collections with your Moodle site.

alemão inglês
offene open
hinzufügen add
sammlungen collections
folgen follow
ressourcen resources
moodle moodle
site site
oder or
sind are
teilen share
können can
sie you
erstellen create
mit with
und and

DE Die Entwicklung der Sammlungen lässt sich aus dem Vergleich der verschiedenen, vor mehr als 160 Jahren erstellten Inventare mit dem aktuellen Inhalt der Sammlungen rekonstruieren

EN Collection development can be reconstructed by comparing the various inventories established over 160 years ago with the current content of the collections

alemão inglês
entwicklung development
vergleich comparing
inhalt content
verschiedenen various
jahren years
aktuellen current
sammlungen collections
mit collection
mehr als over

DE Die Entwicklung der Sammlungen lässt sich aus dem Vergleich der verschiedenen, vor mehr als 160 Jahren erstellten Inventare mit dem aktuellen Inhalt der Sammlungen rekonstruieren

EN Collection development can be reconstructed by comparing the various inventories established over 160 years ago with the current content of the collections

alemão inglês
entwicklung development
vergleich comparing
inhalt content
verschiedenen various
jahren years
aktuellen current
sammlungen collections
mit collection
mehr als over

DE Einige der klassischen Möbel aus den historischen Sammlungen von Vitra sind ein Beispiel dafür: Sie hatten mehrere Besitzer und landeten dann als Teil der ständigen Sammlungen in den Museen

EN Passed on by different owners, they ended up being part of permanent collections in museums

alemão inglês
besitzer owners
ständigen permanent
sammlungen collections
museen museums
in in

DE Durchsuchen Sie weitere Sammlungen im Archiv der voreingestellten CONTENTdm Sammlungen

EN Browse additional collections in the CONTENTdm Featured Collections archive

alemão inglês
durchsuchen browse
weitere additional
sammlungen collections
im in the
archiv archive
der the

DE Erstellen Sie mit den Widgets „Produktliste“ und „Liste der Sammlungen“ über die Startseite Ihrer App direkte Verknüpfungen zu Ihren Produkten und Sammlungen.

EN Create direct entries to your products and collections, from the Home page of your app using the Product list widget and the collection list widgets

alemão inglês
direkte direct
sammlungen collections
app app
widgets widgets
mit collection
erstellen create
liste list
zu to
ihren your
und and
die of

DE Erstellen Sie mit den Widgets „Produktliste“ und „Liste der Sammlungen“ über die Startseite Ihrer App direkte Verknüpfungen zu Ihren Produkten und Sammlungen.

EN Create direct entries to your products and collections, from the Home page of your app using the Product list widget and the collection list widgets

alemão inglês
direkte direct
sammlungen collections
app app
widgets widgets
mit collection
erstellen create
liste list
zu to
ihren your
und and
die of

DE Der Forschungsbereich Künstliche Intelligenz in der medizinischen Bildverarbeitung nutzt die langjährige Expertise und umfangreichen Erfahrungen in der Künstlichen Intelligenz und der Medizinischen Bildverarbeitung an dem von Prof

EN Artificial Intelligence in Medical Imaging uses the long-standing expertise and extensive experience in artificial intelligence and medical image computing at the Institute of Medical Informatics of the University of Lübeck, headed by Prof

alemão inglês
intelligenz intelligence
medizinischen medical
nutzt uses
umfangreichen extensive
prof prof
in in
und and
künstliche artificial intelligence
expertise expertise

DE Wir können keine Sammlungen (Kanäle, Gruppen, Präsentationen, Ordner usw.) verschieben. Wir können auch keine Videos zwischen Sammlungen übertragen.

EN We cannot move collections (Channels, Groups, Showcases, Folders, etc.) We also cannot transfer videos between collections.

alemão inglês
wir we
sammlungen collections
kanäle channels
gruppen groups
ordner folders
usw etc
auch also
videos videos
zwischen between
keine cannot
übertragen transfer
verschieben move

DE Erdwissenschaftliche Sammlungen: Startseite – Erdwissenschaftliche Sammlungen | ETH Zürich

EN Earth Science Collections: Homepage – Earth Science Collections | ETH Zurich

DE Gehen Sie dazu in Ihrem Browser zur Registerkarte Sammlungen Shopify Instrumententafel. Möglicherweise haben Sie bereits einige Sammlungen erstellt, aber wir werden jetzt eine neue erstellen.

EN To do so, go to the Collections tab in your Shopify dashboard. You may already have some collections created, but we're going to create a new one right now.

DE Schnellerer Bildlauf durch das Bibliotheksraster, durch Ordner und Sammlungen, insbesondere beim Durchsuchen größerer Kataloge und längerer Listen von Ordnern und Sammlungen mit unterschiedlichen Farbbeschriftungen.

EN Quicker scrolling through the Library Grid, Folders, and Collections, especially while browsing through larger catalogs and longer lists of Folders and Collections with different color labels.

DE Die Sammlungen im Abschnitt „Eigene Sammlungen“ werden jetzt immer nach Namen sortiert.

EN Now the collections in the My Collections section in the FlippingBook Cloud Manager are always sorted by name.

DE Wir befinden uns im Herzen des medizinischen Campus von Helsinki und befinden uns an der Kreuzung des HUS-Universitätsklinikums, der medizinischen Fakultät der Universität Helsinki und des HiLIFE, des Helsinki Institute of Life Science.

EN Being located in the heart of Helsinki’s medical campus, we are at the junction of the HUS University Hospital, the Faculty of Medicine of Helsinki University and HiLIFE, the Helsinki Institute of Life Science.

alemão inglês
herzen heart
campus campus
helsinki helsinki
kreuzung junction
life life
science science
im in the
fakultät faculty
of of
universität university
institute institute
und and
medizinischen medical
befinden are
wir we

DE Die Medizinische Universität Wien verfügt über ein reiches Kulturelles Erbe, das zum großen Teil in den Sammlungen der Medizinischen Universität Wien zusammengefasst ist.

EN The Josephinum is home to a wide array of collections of various kinds, ages and origins, which together represent the cultural heritage of the Medical University of Vienna, or the earlier Medical Faculty of the University of Vienna.

alemão inglês
wien vienna
großen wide
sammlungen collections
erbe heritage
universität university
teil of
ist is
ein a
den the
medizinischen medical

DE Die Medizinische Universität Wien verfügt über ein reiches Kulturelles Erbe, das zum großen Teil in den Sammlungen der Medizinischen Universität Wien zusammengefasst ist.

EN The Josephinum is home to a wide array of collections of various kinds, ages and origins, which together represent the cultural heritage of the Medical University of Vienna, or the earlier Medical Faculty of the University of Vienna.

alemão inglês
wien vienna
großen wide
sammlungen collections
erbe heritage
universität university
teil of
ist is
ein a
den the
medizinischen medical

DE Das ERASMUS- Austauschprogramm bietet Studierenden von Partneruniversitäten der Medizinischen Universität Wien die Möglichkeit, ein Jahr oder Semester an der Medizinischen Universität Wien zu studieren

EN External employees from abroad are welcome to MedUni Vienna

alemão inglês
wien vienna
zu to

DE Das ERASMUS- Austauschprogramm bietet Studierenden von Partneruniversitäten der Medizinischen Universität Wien die Möglichkeit, ein Jahr oder Semester an der Medizinischen Universität Wien zu studieren

EN External employees from abroad are welcome to MedUni Vienna

alemão inglês
wien vienna
zu to

DE Der Einsatz von künstlicher Intelligenz (KI) in der medizinischen Übersetzung erleichtert die Kommunikation zwischen medizinischen Fachkräften und Patienten, aber welche Risiken bestehen? [?]

EN Artificial intelligence in medical translation facilitates communication between healthcare professionals and patients. What are the risks? [?]

DE Seine Verwendung wurde von medizinischen Gesellschaften und Organisationen befürwortet, und es gibt eine wachsende Zahl von Unterstützung in der medizinischen Literatur

EN Its use has been endorsed by medical societies and organizations, and there is a growing body of support in the medical literature

alemão inglês
medizinischen medical
gesellschaften societies
wachsende growing
literatur literature
organisationen organizations
unterstützung support
verwendung use
in in
und and
zahl a

DE Unsere medizinischen Geräte werden in einem modernen Design gestaltet. Dies kann die Zurückhaltung der Benutzer vor medizinischen Geräten verringern und sogar dabei helfen, dass die Geräte langfristig und regelmäßig verwendet werden.

EN Our medical grade devices are manufactured with a keen eye to design. This can reduce the trepidation people may have towards medical objects, and is a strong driver of our users’ engagement.

alemão inglês
medizinischen medical
benutzer users
verringern reduce
design design
kann can
dabei with
unsere our
und and
geräten devices
dies this

DE Erfahren Sie, wie unser Multikanalansatz Ihnen helfen kann, mit medizinischen Forschern, Ärzten und anderen medizinischen Fachkräften in Kontakt zu kommen.

EN Discover how our multi-channel approach can help you engage with medical researchers, physicians and other healthcare professionals.

alemão inglês
kontakt engage
anderen other
kann can
erfahren sie discover
medizinischen medical
sie you
erfahren and
helfen help
mit with
wie how

DE Unsere Experten für die Sprache des medizinischen Marketing lokalisieren Ihre Botschaft. Die medizinischen Sachverhalte bleiben absolut korrekt – während wir Ihre Botschaft so in die lokale Kultur einpassen, dass sie richtig ankommt.

EN Supported by medical marketing language experts, we ensure your message is adjusted to local culture while at the same time maintaining medical accuracy.

alemão inglês
medizinischen medical
marketing marketing
experten experts
botschaft message
lokale local
kultur culture
bleiben maintaining
sprache language
wir we
ihre your
in at

DE in medizinischen Bildern und Bildfolgen, die zur ärztlichen Unterstützung mit medizinischen Bildverarbeitungsverfahren und Visualisierungstechniken kombiniert werden

EN in medical images and image sequences, which for medical support are combined with medical image processing methods and visualization techniques

alemão inglês
medizinischen medical
unterstützung support
in in
bildern images
zur for
und and
werden are

DE Die Verwaltung Ihres Gesundheitsdienstleisters mit allen anwendbaren medizinischen Standards und Geschäftszielen wird mit den von Andersen entwickelten medizinischen Praxismanagementsoftware-Tools viel einfacher

EN Running your healthcare provider with all applicable medical standards matched and business goals met will be much easier with Medical Practice Management Software tools created by Andersen's

alemão inglês
anwendbaren applicable
standards standards
einfacher easier
verwaltung management
tools tools
viel much
mit with
medizinischen medical
wird will
und and
die running
ihres your

DE Diese Datenbank mit NPIs ermöglicht es Vermarktern, bestimmte Gesundheitsdienstleister mit Sensibilisierungsbotschaften anzusprechen, die auf ihrem medizinischen Fachgebiet und ihrem Verhalten in medizinischen Bereichen basieren.

EN This database of NPIs allows marketers to target specific HCPs with awareness messages based on their medical speciality, along with behaviors on medical domains.

alemão inglês
ermöglicht allows
medizinischen medical
verhalten behaviors
datenbank database
die target
und messages
mit with
diese this
bestimmte specific

DE Erfahren Sie, wie unser Multikanalansatz Ihnen helfen kann, mit medizinischen Forschern, Ärzten und anderen medizinischen Fachkräften in Kontakt zu kommen.

EN Discover how our multi-channel approach can help you engage with medical researchers, physicians and other healthcare professionals.

alemão inglês
kontakt engage
anderen other
kann can
erfahren sie discover
medizinischen medical
sie you
erfahren and
helfen help
mit with
wie how

DE Unsere Experten für die Sprache des medizinischen Marketing lokalisieren Ihre Botschaft. Die medizinischen Sachverhalte bleiben absolut korrekt – während wir Ihre Botschaft so in die lokale Kultur einpassen, dass sie richtig ankommt.

EN Supported by medical marketing language experts, we ensure your message is adjusted to local culture while at the same time maintaining medical accuracy.

alemão inglês
medizinischen medical
marketing marketing
experten experts
botschaft message
lokale local
kultur culture
bleiben maintaining
sprache language
wir we
ihre your
in at

DE Bei einem medizinischen Notfall Kosten einer ersten medizinischen Beurteilung, auch ohne Krankenhausaufenthalt

EN First Medical Assessment Costs in case of medical emergency even w/out hospitalization

alemão inglês
medizinischen medical
notfall emergency
kosten costs
beurteilung assessment
ersten first
auch even
einer of

DE Die Ausstellung umfasst auch eine wichtige Ausstellung von Mineralien mit mehr als 13.000 Exponaten und weitere Sammlungen aus der Paläontologie, der Botanik, der Malakologie (Lehre der Mollusken) und der Osteologie.

EN This exhibition includes also a remarkable collection of minerals (more than 13000 samples), and other ones regarding paleontology, botany, malacology and osteology.

alemão inglês
ausstellung exhibition
mineralien minerals
botanik botany
mehr more
mit collection
und and
auch also
umfasst includes
eine a
als than
weitere other

DE Es beherbergt eine der größten Sammlungen an Gebrauchsgegenständen der amerikanischen Ureinwohner sowie ein umfassendes Foto- und Medienarchiv, in dem ihr Leben in der westlichen Hemisphäre dokumentiert wird.

EN The NMAI is home to one of the world's most expansive collections of Native artifacts, including photographs, archives, and media covering the entire Western Hemisphere.

alemão inglês
sammlungen collections
westlichen western
hemisphäre hemisphere
foto photographs
und and
wird the

DE Es beherbergt eine der größten Sammlungen an Gebrauchsgegenständen der amerikanischen Ureinwohner sowie ein umfassendes Foto- und Medienarchiv, in dem ihr Leben in der westlichen Hemisphäre dokumentiert wird.

EN The NMAI is home to one of the world's most expansive collections of Native artifacts, including photographs, archives, and media covering the entire Western Hemisphere.

alemão inglês
sammlungen collections
westlichen western
hemisphäre hemisphere
foto photographs
und and
wird the

DE Werfen Sie einen genauen Blick auf eine der vielfältigsten Flugzeug-Sammlungen an der Ostküste, welche alle fünf der US-Streitkräfte ausstellt.

EN Get an up-close look at one of the most varied aircraft collections on the east coast, representing all five of the U.S. armed forces.

alemão inglês
flugzeug aircraft
sammlungen collections
fünf five
alle all
blick at

DE Das Ethnografische Museum der Stadt Genf wurde 1901 gegründet und umfasst heute eine der grössten völkerkundlichen Sammlungen der Schweiz

EN The ethnographic museum of the city of Geneva was founded in 1901 and today comprises one of the largest ethnographic collections in Switzerland

alemão inglês
stadt city
genf geneva
gegründet founded
umfasst comprises
heute today
grössten largest
schweiz switzerland
museum museum
sammlungen collections
und and
wurde was

DE Grainger Halle der Edelsteine: Sehen Sie exquisite seltene Juwelen und Goldobjekte in einer der größten Sammlungen von Edelsteinen und Steinen der Welt.

EN Cyrus Tang Hall of China: Explore a culture of deep tradition and dynamic change, and travel across thousands of years of history of one of the world’s most influential civilizations.

alemão inglês
halle hall
welt worlds
in deep
und and
einer a

DE Mit der Brandfolder-Integration können Sie Korrekturdateien in bestimmten Brandfolder-Sammlungen veröffentlichen und relevante Metadaten aus der Zeile der Korrektur angeben, um abgeschlossene Korrekturen in Brandfolder zu kopieren.

EN With the Brandfolder integration, you can publish Proof files to specific Brandfolder collections, and include relevant metadata from the Proof's row to copy completed Proofs to Brandfolder.

alemão inglês
veröffentlichen publish
metadaten metadata
zeile row
abgeschlossene completed
integration integration
sammlungen collections
kopieren copy
mit with
können can
zu to
aus from
der the
relevante relevant
und and

DE Werfen Sie einen genauen Blick auf eine der vielfältigsten Flugzeug-Sammlungen an der Ostküste, welche alle fünf der US-Streitkräfte ausstellt.

EN Get an up-close look at one of the most varied aircraft collections on the east coast, representing all five of the U.S. armed forces.

DE Grainger Halle der Edelsteine: Sehen Sie exquisite seltene Juwelen und Goldobjekte in einer der größten Sammlungen von Edelsteinen und Steinen der Welt.

EN Cyrus Tang Hall of China: Explore a culture of deep tradition and dynamic change, and travel across thousands of years of history of one of the world’s most influential civilizations.

alemão inglês
halle hall
welt worlds
in deep
und and
einer a

DE Diese Ansicht der Stadt und der Festung Luxemburg wurde kürzlich in den Sammlungen der Albertina in Wien entdeckt. Vom 23. Januar bis zum 14. Juni 2020 ist die?

EN This view of the Luxembourg city and fortress was recently discovered in the collections of the Albertina in Vienna. From 23 January to 14 June 2020, the drawing?

alemão inglês
ansicht view
stadt city
festung fortress
luxemburg luxembourg
kürzlich recently
sammlungen collections
wien vienna
entdeckt discovered
januar january
juni june
in in
und and
wurde was
den the
vom from

DE Die Sammlungen gehen auf Sammlungsbestände der 1746 gegründeten «Naturforschenden Gesellschaft» zurück und wurden seit der Gründung der ETH Zürich stets erweitert.

EN The collections date back to the collections of the "Naturforschende Gesellschaft" founded in 1746 and continued to grow at the ETH Zurich since its foundation.

alemão inglês
sammlungen collections
gegründeten founded
gründung foundation
eth eth
zürich zurich
gesellschaft gesellschaft
zurück back
seit of
und and

DE Das Ethnografische Museum der Stadt Genf wurde 1901 gegründet und umfasst heute eine der grössten völkerkundlichen Sammlungen der Schweiz

EN With the opening of the Forum Würth Rorschach, the 15th gallery of the Würth collection has begun its work

alemão inglês
sammlungen collection

DE Pinnwand-Sites wie die unten aufgeführten, in der Regel vom Benutzer verwaltete Ressourcen, sind häufig Sammlungen der einzelnen besten Porno, neigte sich zu einer Mehrheit der Fotos.

EN Pinboard Sites like those below, usually user-maintained resources are often collections of the very best porn, leaning toward a majority of photos.

alemão inglês
benutzer user
ressourcen resources
sammlungen collections
porno porn
fotos photos
sites sites
häufig often
in der regel usually
besten best
sind are
mehrheit majority

DE Kooperation mit der Chinesischen Akademie der Ingenieurwissenschaften und der Chinesischen Akademie der Medizinischen Wissenschaften

EN Cooperation with the Chinese Academy of Engineering and the Chinese Academy of Medical Sciences

alemão inglês
kooperation cooperation
akademie academy
medizinischen medical
und and
wissenschaften sciences
mit with
chinesischen the

DE Der Gründer Jaime, der sich sehr für den medizinischen Gebrauch von Cannabis interessiert, war seit 1998 in der Grow-Szene tätig, bevor er sich entschied, einen der ersten Grow-Shops in Spanien zu eröffnen.

EN The founder, Jaime, who is very interested in the medicinal use of cannabis, had been active in the grow scene since 1998, before deciding to open one of the first grow shops in Spain.

alemão inglês
gründer founder
cannabis cannabis
interessiert interested
tätig active
szene scene
shops shops
öffnen open
in in
spanien spain
sehr very
ersten the first
eröffnen the
seit of
zu to

DE Kooperation mit der Chinesischen Akademie der Ingenieurwissenschaften und der Chinesischen Akademie der Medizinischen Wissenschaften

EN Cooperation with the Chinese Academy of Engineering and the Chinese Academy of Medical Sciences

alemão inglês
kooperation cooperation
akademie academy
medizinischen medical
und and
wissenschaften sciences
mit with
chinesischen the

DE Erfahren Sie, wie der oberste Rat für wissenschaftliche Forschung in Spanien durch erhöhte Sichtbarkeit seiner Sammlungen mit der internationalen Forschungsgemeinschaft zusammenarbeitet.

EN Learn about ways The University of Manchester evaluates the value of e-resources and library services.

alemão inglês
in about

DE Eine der bedeutendsten Sukkulenten Sammlungen der Welt steht am linken Zürichseeufer.

EN One of the world’s most important succulent plant collections can be found on the shore of Lake Zurich.

alemão inglês
bedeutendsten most important
sammlungen collections
welt worlds
steht be

DE Gastronomie: Plaza der Kunst und Café der Sammlungen

EN Dining: Art Plaza and Collections Café

alemão inglês
gastronomie dining
plaza plaza
kunst art
sammlungen collections
und and

DE Real Media Library hilft dir bei der Medienverwaltung. Organisiere tausende hochgeladene Dateien in Ordnern, Sammlungen und Galerien. Ein echter Dateimanager, der es dir ermöglicht, große Mengen von Dateien in WordPress zu verwalten.

EN Real Media Library helps you with media management. Organize thousands of uploaded files into folders, collections and galleries. A real file manager that allows you to manage large amounts of files in WordPress.

alemão inglês
media media
hilft helps
hochgeladene uploaded
sammlungen collections
galerien galleries
dateimanager file manager
ermöglicht allows
wordpress wordpress
library library
real real
dateien files
in in
verwalten manage
und and
ordnern folders
zu to
große large
tausende thousands of
dir that
es you
ein a

Mostrando 50 de 50 traduções