DE Beste Gaming-Tastaturen 2021: Die besten leisen, lauten, farbenfrohen und stolzen mechanischen Tastaturen überhaupt
"besten leisen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Beste Gaming-Tastaturen 2021: Die besten leisen, lauten, farbenfrohen und stolzen mechanischen Tastaturen überhaupt
EN Samsung Galaxy Book vs Galaxy Book Pro vs Galaxy Book Pro 360: What's the difference?
alemão | inglês |
---|---|
und | vs |
die | the |
DE Beste Gaming-Tastaturen 2022: Die besten leisen, lauten, farbenfrohen und stolzen mechanischen Tastaturen auf dem Markt
EN Best gaming keyboards 2022: The best quiet, loud, colourful and proud mechanical keyboards around
alemão | inglês |
---|---|
farbenfrohen | colourful |
stolzen | proud |
mechanischen | mechanical |
tastaturen | keyboards |
gaming | gaming |
und | and |
beste | the best |
dem | the |
DE Beste Gaming-Tastaturen 2022: Die besten leisen, lauten, farbenfrohen und stolzen mechanischen Tastaturen auf dem Markt
EN Best gaming keyboards 2022: The best quiet, loud, colourful and proud mechanical keyboards around
alemão | inglês |
---|---|
farbenfrohen | colourful |
stolzen | proud |
mechanischen | mechanical |
tastaturen | keyboards |
gaming | gaming |
und | and |
beste | the best |
dem | the |
DE Beste Gaming-Tastaturen 2022: Die besten leisen, lauten, bunten und stolzen mechanischen Tastaturen
EN Best gaming keyboards 2022: The best quiet, loud, colourful and proud mechanical keyboards around
alemão | inglês |
---|---|
bunten | colourful |
stolzen | proud |
mechanischen | mechanical |
tastaturen | keyboards |
gaming | gaming |
und | and |
beste | the best |
die | the |
DE Der Hauptzweck von Auphonic ist es, Ihre Audiodaten zu komprimieren und zu nivellieren, damit Sie keine wirklich lauten und wirklich leisen Stellen haben. Aber es tut noch viel mehr:
EN The main purpose of Auphonic is to compress and level your audio so you don?t have really loud and really soft parts. But it does a lot more:
alemão | inglês |
---|---|
komprimieren | compress |
es | it |
ihre | your |
mehr | more |
zu | to |
aber | but |
und | and |
DE Die leisen, äußerst zuverlässigen und energieeffizienten Copeland Scroll-Verdichter bieten höchsten Komfort und erfüllen gleichzeitig die gesetzlichen Anforderungen.
EN Quiet, ultra-reliable and energy-efficient, Copeland scroll compressors offer next-level comfort while also meeting regulatory requirements.
alemão | inglês |
---|---|
äußerst | ultra |
zuverlässigen | reliable |
bieten | offer |
komfort | comfort |
anforderungen | requirements |
und | and |
DE Egal wie groß Ihre Küche oder Budget ist, wir bieten ein Entsorgungsverfahren, das Ihren Anforderungen bestens entspricht und einen leisen, langjährigen Betrieb ermöglicht.
EN No matter the size of your kitchen or your budget, we have a disposal perfectly suited to meet your needs and one that will quietly perform for years.
alemão | inglês |
---|---|
groß | size |
küche | kitchen |
budget | budget |
anforderungen | needs |
oder | or |
wir | we |
und | and |
DE Unser neuer bürstenloser Motor bietet eine höhere Zuverlässigkeit, eine viel längere Lebensdauer und einen besonders leisen Betrieb.Mehr lesen
EN Our new brushless motor provides greater reliability, much longer life, and ultra-quiet operation.Read More
alemão | inglês |
---|---|
neuer | new |
motor | motor |
bietet | provides |
zuverlässigkeit | reliability |
lebensdauer | life |
betrieb | operation |
unser | our |
viel | much |
längere | longer |
mehr | more |
lesen | read |
DE Hotel Brochów befindet sich in einer ruhigen Gegend, die Ruhe oder einen leisen Betrieb förderlich ist. Es ist gut an das Stadtzentrum, die Autobahn A4 und Autobahn-Bypass von Breslau, sowie Flughafen. Das Hotel verfügt über 16 Zimmer, teilweise…
EN Brochow Hotel is situated in a quiet area, which contributes to the park or a quiet operation. It is well connected with the city center, take the A4 motorway and take the Wroclaw and with an airport. In the hotel there is 16 rooms, some restaurant…
DE Der Rotfuchs – Jäger auf leisen Pfoten
EN The redfox - hunter on silent paws
alemão | inglês |
---|---|
jäger | hunter |
auf | on |
DE Ein imposanter Flügel auf Fischgrät Parkett wird von einem kunstvollen Kronleuchter in sanftes Licht getaucht und sorgt mit seiner leisen Hintergrundmusik für angenehme Stimmung
EN Mood is set by the soft tinkling of a white grand piano, stood on beautiful herringbone parquet and gently illuminated by an elaborate candelabra chandelier dangling above
alemão | inglês |
---|---|
flügel | piano |
parkett | parquet |
stimmung | mood |
licht | illuminated |
und | and |
ein | a |
wird | the |
DE Die extrem leisen DLP-Projektoren für Festinstallationen sind extrem gut für die Verwendung in Konferenzräumen, Sitzungssälen, Brainstormingräumen oder Räumen zum Ausspannen geeignet
EN The super silent DLP business projectors are highly suitable for use in meeting rooms, boardrooms, brainstorm rooms or break-out rooms
alemão | inglês |
---|---|
extrem | highly |
dlp | dlp |
projektoren | projectors |
oder | or |
geeignet | suitable |
verwendung | use |
in | in |
für | for |
sind | are |
zum | the |
DE CHERRY MX SILENT Red-Tastenschalter kombinieren einen linearen Anschlag mit einem patentierten Design zur Geräuschreduzierung, das einen sanften, leisen Tastendruck ermöglicht – perfekt für Streamer und Gamer mit empfindlichen Ohren.
EN CHERRY MX SILENT Red keyswitches blend linear travel with a patented noise reduction design, resulting in a soft and quiet keypress – excellent for noise-conscious streamers and gamers.
DE Der Kompressor erhöht die durchschnittliche Lautstärke und die Sprachverständlichkeit, indem er die Lautstärke der leisen Stellen automatisch anhebt und so die Lautstärkeverhältnisse aneinander angleicht.
EN The compressor raises overall volume and enhances speech intelligibility by automatically increasing loudness for quieter sections and balancing out volume levels.
alemão | inglês |
---|---|
kompressor | compressor |
automatisch | automatically |
lautstärke | volume |
indem | by |
und | and |
der | the |
DE Der Kompressor hebt lediglich die leisen Stellen an und lässt die lauten unverändert. Hier sind also keine zusätzlichen Übersteuerungen zu befürchten.
EN The compressor makes the quiet sounds louder so there's less difference between quiet parts and loud parts, with no risk of additional clipping.
alemão | inglês |
---|---|
kompressor | compressor |
keine | no |
und | and |
zusätzlichen | the |
DE Manchmal entsteht das Problem, dass mit den leisen Stellen auch die Nebengeräusche lauter werden. In solchen Fällen setzen Sie die Störgeräuschbefreiung ein, die Sie ebenfalls in dem "Audio Cleaning"-Dialog finden.
EN When quiet parts are made louder, sometimes noise in these parts is made louder too. If this occurs, you can set up a noise removal process via the "Audio Cleaning" dialog.
alemão | inglês |
---|---|
cleaning | cleaning |
dialog | dialog |
problem | when |
manchmal | sometimes |
in | in |
fällen | if |
audio | audio |
werden | are |
den | the |
sie | noise |
ein | a |
DE Der Kompressor erhöht die durchschnittliche Lautstärke und gleichzeitig auch die Sprachverständlichkeit, indem er die Lautstärke der leisen Stellen gegenüber den lauten Stellen anhebt.
EN The compressor will increase video sound volume as an average and enhances speech intelligibility by providing an MP4 volume booster to balance out volume levels.
alemão | inglês |
---|---|
kompressor | compressor |
durchschnittliche | average |
indem | by |
lautstärke | volume |
über | out |
und | and |
erhöht | enhances |
gegenüber | to |
DE Bei diesem Effekt sind keine Übersteuerungen zu befürchten, weil die lauten Passagen unverändert bleiben und nur die leisen angehoben werden.
EN There's no need to worry about clipping with this effect, since it will increase video sound of quiet passages whilst leaving loud ones unchanged.
alemão | inglês |
---|---|
effekt | effect |
passagen | passages |
unverändert | unchanged |
keine | no |
diesem | this |
zu | to |
und | whilst |
DE Manchmal entsteht als Nebenwirkung der Effektbearbeitung das Problem, dass mit den leisen Stellen auch unerwünschte Nebengeräusche wie Rauschen lauter und deutlich hörbar werden
EN Effects editing can sometimes have side effects: When quiet parts are made louder, noise in these parts can be made much louder too
alemão | inglês |
---|---|
rauschen | noise |
manchmal | sometimes |
der | too |
problem | when |
DE Bei dem Kompressor sind keine Übersteuerungen zu befürchten, weil die lauten Passagen unverändert bleiben und nur die leisen angehoben werden.
EN There's no need to worry about clipping when using the compressor, since it will increase video sound of quiet passages whilst leaving loud ones unchanged.
alemão | inglês |
---|---|
kompressor | compressor |
passagen | passages |
unverändert | unchanged |
keine | no |
zu | to |
und | whilst |
DE Hohe Qualität gewährleistet einen sicheren und leisen Betrieb
EN High quality assures safe and quiet operation
alemão | inglês |
---|---|
betrieb | operation |
qualität | quality |
und | and |
hohe | high |
sicheren | safe |
DE Unser neuer bürstenloser Motor bietet eine höhere Zuverlässigkeit, eine viel längere Lebensdauer und einen besonders leisen Betrieb
EN Our new brushless motor provides greater reliability, much longer life, and ultra-quiet operation
alemão | inglês |
---|---|
neuer | new |
motor | motor |
bietet | provides |
zuverlässigkeit | reliability |
lebensdauer | life |
betrieb | operation |
unser | our |
viel | much |
längere | longer |
und | and |
höhere | greater |
DE Machen Sie jeden Raum noch aufregender, dank der leisen, motorisierten Jalousien. Erhältlich in atemberaubenden Designer-Stoffen, von verdunkelnd bis transparent, und mit einer Auswahl an eleganten, ergänzenden Beschlägen.
EN Transform any space into a more spectacular one with silent, motorized shades. Available in stunning designer fabrics, from blackout to transparent, and with a choice of elegant complementary hardware.
DE Der Ender-3 V2 3D-Drucker ist mit einem neuen, leisen Motherboard ausgestattet
EN The Ender-3 V2 3D Printer comes equipped with a new silent motherboard
alemão | inglês |
---|---|
neuen | new |
ausgestattet | equipped |
drucker | printer |
mit | with |
der | the |
DE Sie profitieren von einer stärkeren Anti-Interferenz, einer schnelleren und stabileren Bewegungsleistung, einem leisen Druck und einem geräuscharmen Betrieb
EN You will benefit from stronger anti-interference, faster and more stable motion performance, silent printing, and low decibel operation
alemão | inglês |
---|---|
schnelleren | faster |
druck | printing |
betrieb | operation |
und | and |
sie | you |
von | from |
profitieren | benefit |
DE Ähnlich dem leisen Flüstern von Zammi, wird außerhalb von Zamnesias Domaine niemals über Deine persönliche Informationen gesprochen werden
EN Any personal information will never be spoken of outside of Zamnesia’s domain
alemão | inglês |
---|---|
informationen | information |
gesprochen | spoken |
niemals | never |
wird | will |
werden | be |
von | of |
persönliche | personal |
DE Superleiser geräuschgedämmter Motor. Elastische Stoßkanten und gummierte Rollen für leisen Leichtlauf. Gleitkufe an der Unterseite für nahezu barrierefreies Abrollen an Türschwellen.
EN Elastic bumpers and rubber rollers for quiet easy rolling. Bottom runner to help it roll off door sills almost barrier-free.
alemão | inglês |
---|---|
elastische | elastic |
unterseite | bottom |
barrierefreies | barrier-free |
und | and |
für | for |
nahezu | almost |
rollen | rolling |
DE Entspannen Sie sich in unserem Relax-Bereich mit Liegestühlen, lassen Sie sich von der Sonne verwöhnen und lauschen Sie dem leisen Plätschern des Springbrunnens oder genießen Sie eine erfrischende Dusche unter freiem Himmel
EN Lounge in the sun in our hammock space, with the soothing sound of the water fountain, or enjoy the cool of an outdoor shower
alemão | inglês |
---|---|
genießen | enjoy |
dusche | shower |
oder | or |
in | in |
sonne | sun |
mit | with |
DE Durchweg positiv, angefangen vom sehr leisen Lauf dank Heckantrieb und Carbonriemen, der starken und problemlosen Beschleunigung bis auf 45 km/h und die gut nutzbare Nabenschaltung.
EN Very positive throughout, starting with the very quiet running thanks to rear-wheel drive and carbon belts, the strong and smooth acceleration up to 45 km/h and the well usable hub gears.
alemão | inglês |
---|---|
positiv | positive |
beschleunigung | acceleration |
km | km |
h | h |
nutzbare | usable |
starken | strong |
gut | well |
angefangen | starting |
sehr | very |
dank | with |
der | the |
und | and |
DE Abgewinkelte Lufteintrittsöffnungen und hydrodynamische Gleitlager sorgen für einen leisen Betrieb, eine längere Lebensdauer und eine starke Kühlleistung.
EN It features a chamfered intake and fluid dynamic bearing that provides silent operation, improved durability, and powerful cooling performance.
alemão | inglês |
---|---|
lebensdauer | durability |
starke | powerful |
betrieb | operation |
und | and |
einen | a |
DE Aer-Lüfter zeichnen sich durch geringeren Luftwiderstand und leisen Betrieb aus. Sie sind in den Größen 120 mm und 140 mm erhältlich.
EN Aer fans feature less drag and quiet operation, available in 120mm and 140mm.
alemão | inglês |
---|---|
geringeren | less |
betrieb | operation |
lüfter | fans |
mm | mm |
erhältlich | available |
in | in |
und | and |
DE Der Hauptzweck von Auphonic ist es, Ihre Audiodaten zu komprimieren und zu nivellieren, damit Sie keine wirklich lauten und wirklich leisen Stellen haben. Aber es tut noch viel mehr:
EN The main purpose of Auphonic is to compress and level your audio so you don?t have really loud and really soft parts. But it does a lot more:
alemão | inglês |
---|---|
komprimieren | compress |
es | it |
ihre | your |
mehr | more |
zu | to |
aber | but |
und | and |
DE Ein imposanter Flügel auf Fischgrät Parkett wird von einem kunstvollen Kronleuchter in sanftes Licht getaucht und sorgt mit seiner leisen Hintergrundmusik für angenehme Stimmung
EN Mood is set by the soft tinkling of a white grand piano, stood on beautiful herringbone parquet and gently illuminated by an elaborate candelabra chandelier dangling above
alemão | inglês |
---|---|
flügel | piano |
parkett | parquet |
stimmung | mood |
licht | illuminated |
und | and |
ein | a |
wird | the |
DE Der Kompressor erhöht die durchschnittliche Lautstärke und gleichzeitig auch die Sprachverständlichkeit, indem er die Lautstärke der leisen Stellen gegenüber den lauten Stellen anhebt.
EN The compressor will increase video sound volume as an average and enhances speech intelligibility by providing an MP4 volume booster to balance out volume levels.
alemão | inglês |
---|---|
kompressor | compressor |
durchschnittliche | average |
indem | by |
lautstärke | volume |
über | out |
und | and |
erhöht | enhances |
gegenüber | to |
DE Bei diesem Effekt sind keine Übersteuerungen zu befürchten, weil die lauten Passagen unverändert bleiben und nur die leisen angehoben werden.
EN There's no need to worry about clipping with this effect, since it will increase video sound of quiet passages whilst leaving loud ones unchanged.
alemão | inglês |
---|---|
effekt | effect |
passagen | passages |
unverändert | unchanged |
keine | no |
diesem | this |
zu | to |
und | whilst |
DE Manchmal entsteht als Nebenwirkung der Effektbearbeitung das Problem, dass mit den leisen Stellen auch unerwünschte Nebengeräusche wie Rauschen lauter und deutlich hörbar werden
EN Effects editing can sometimes have side effects: When quiet parts are made louder, noise in these parts can be made much louder too
alemão | inglês |
---|---|
rauschen | noise |
manchmal | sometimes |
der | too |
problem | when |
DE Der Kompressor erhöht die durchschnittliche Lautstärke und die Sprachverständlichkeit, indem er die Lautstärke der leisen Stellen automatisch anhebt und so die Lautstärkeverhältnisse aneinander angleicht.
EN The compressor raises overall volume and enhances speech intelligibility by automatically increasing loudness for quieter sections and balancing out volume levels.
alemão | inglês |
---|---|
kompressor | compressor |
automatisch | automatically |
lautstärke | volume |
indem | by |
und | and |
der | the |
DE Der Kompressor hebt lediglich die leisen Stellen an und lässt die lauten unverändert. Hier sind also keine zusätzlichen Übersteuerungen zu befürchten.
EN The compressor makes the quiet sounds louder so there's less difference between quiet parts and loud parts, with no risk of additional clipping.
alemão | inglês |
---|---|
kompressor | compressor |
keine | no |
und | and |
zusätzlichen | the |
DE Manchmal entsteht das Problem, dass mit den leisen Stellen auch die Nebengeräusche lauter werden. In solchen Fällen setzen Sie die Störgeräuschbefreiung ein, die Sie ebenfalls in dem "Audio Cleaning"-Dialog finden.
EN When quiet parts are made louder, sometimes noise in these parts is made louder too. If this occurs, you can set up a noise removal process via the "Audio Cleaning" dialog.
alemão | inglês |
---|---|
cleaning | cleaning |
dialog | dialog |
problem | when |
manchmal | sometimes |
in | in |
fällen | if |
audio | audio |
werden | are |
den | the |
sie | noise |
ein | a |
DE Bei dem Kompressor sind keine Übersteuerungen zu befürchten, weil die lauten Passagen unverändert bleiben und nur die leisen angehoben werden.
EN There's no need to worry about clipping when using the compressor, since it will increase video sound of quiet passages whilst leaving loud ones unchanged.
alemão | inglês |
---|---|
kompressor | compressor |
passagen | passages |
unverändert | unchanged |
keine | no |
zu | to |
und | whilst |
DE Entspannen Sie sich in unserem Relax-Bereich mit Liegestühlen, lassen Sie sich von der Sonne verwöhnen und lauschen Sie dem leisen Plätschern des Springbrunnens oder genießen Sie eine erfrischende Dusche unter freiem Himmel
EN Lounge in the sun in our hammock space, with the soothing sound of the water fountain, or enjoy the cool of an outdoor shower
alemão | inglês |
---|---|
genießen | enjoy |
dusche | shower |
oder | or |
in | in |
sonne | sun |
mit | with |
DE Ein imposanter Flügel auf Fischgrät Parkett wird von einem kunstvollen Kronleuchter in sanftes Licht getaucht und sorgt mit seiner leisen Hintergrundmusik für angenehme Stimmung
EN Mood is set by the soft tinkling of a white grand piano, stood on beautiful herringbone parquet and gently illuminated by an elaborate candelabra chandelier dangling above
alemão | inglês |
---|---|
flügel | piano |
parkett | parquet |
stimmung | mood |
licht | illuminated |
und | and |
ein | a |
wird | the |
DE Ein imposanter Flügel auf Fischgrät Parkett wird von einem kunstvollen Kronleuchter in sanftes Licht getaucht und sorgt mit seiner leisen Hintergrundmusik für angenehme Stimmung
EN Mood is set by the soft tinkling of a white grand piano, stood on beautiful herringbone parquet and gently illuminated by an elaborate candelabra chandelier dangling above
alemão | inglês |
---|---|
flügel | piano |
parkett | parquet |
stimmung | mood |
licht | illuminated |
und | and |
ein | a |
wird | the |
DE Hohe Qualität gewährleistet einen sicheren und leisen Betrieb
EN High quality assures safe and quiet operation
alemão | inglês |
---|---|
betrieb | operation |
qualität | quality |
und | and |
hohe | high |
sicheren | safe |
DE Der vorgeschriebene Grenzwert von 35 Dezibel in zehn Metern Entfernung zum Förderer entspricht in etwa einem sehr leisen Zimmerventilator bei geringer Geschwindigkeit
EN The prescribed limit of 35 decibels at a distance of ten metres from the conveyor roughly corresponds to a very quiet room fan at low speed
alemão | inglês |
---|---|
metern | metres |
entfernung | distance |
förderer | conveyor |
geringer | low |
geschwindigkeit | speed |
zehn | ten |
entspricht | corresponds |
sehr | very |
etwa | to |
DE Wir konnten bei diesem Gesamtprojekt einen sicheren und leisen Transport des Kalksteins ermöglichen, ohne Mensch und Natur zu stören.
EN For the whole project, we were able to ensure that the limestone is transported safely and quietly, without disturbing the residents or disrupting the surrounding nature.
alemão | inglês |
---|---|
natur | nature |
stören | disturbing |
ohne | without |
mensch | or |
und | and |
wir | we |
zu | to |
DE Auch der Freilauf der montierten Campagnolo Super Record EPS-Schaltung kommt auf leisen Sohlen daher und ist kaum zu hören – Geschmackssache! Die Campagnolo Bora Ultra WTO 45-Laufräder haben einen guten ersten Eindruck bei uns hinterlassen
EN Even the freewheel of the mounted Campagnolo Super Record EPS groupset comes along on quiet soles and is barely audible ? a matter of taste! The Campagnolo Bora Ultra WTO 45 wheels have left a good first impression with us
alemão | inglês |
---|---|
record | record |
sohlen | soles |
kaum | barely |
bora | bora |
ultra | ultra |
laufräder | wheels |
eindruck | impression |
uns | us |
einen | a |
auf | on |
ersten | first |
super | super |
und | and |
ist | is |
haben | have |
guten | good |
auch | even |
DE Passend zum leisen Betrieb der Nabe passt auch das fehlende Geräusch des Freilaufs
EN In keeping with the quiet operation of the hub, the silent freewheel also suits the concept
alemão | inglês |
---|---|
betrieb | operation |
nabe | hub |
passt | suits |
auch | also |
DE Der massive Kettenstrebenschutz mit Wellen schützt nicht nur die Kettenstrebe, sondern trägt seinen Teil zum absolut leisen Levo bei.
EN The massive, wavy chainstay protector doesn?t just protect the chainstay but also contributes to the Levo?s silence.
alemão | inglês |
---|---|
massive | massive |
schützt | protect |
teil | to |
DE Unser neuer bürstenloser Motor bietet eine höhere Zuverlässigkeit, eine viel längere Lebensdauer und einen besonders leisen Betrieb.Mehr lesen
EN Our new brushless motor provides greater reliability, much longer life, and ultra-quiet operation.Read More
alemão | inglês |
---|---|
neuer | new |
motor | motor |
bietet | provides |
zuverlässigkeit | reliability |
lebensdauer | life |
betrieb | operation |
unser | our |
viel | much |
längere | longer |
mehr | more |
lesen | read |
Mostrando 50 de 50 traduções