DE Ein Empfehlungsschreiben peppt Ihre Bewerbung auf und lässt Sie hervorstechen. Worauf kommt es dabei an? Hier finden Sie alle relevanten Infos zum Thema.
"lässt sie hervorstechen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Ein Empfehlungsschreiben peppt Ihre Bewerbung auf und lässt Sie hervorstechen. Worauf kommt es dabei an? Hier finden Sie alle relevanten Infos zum Thema.
EN Learn more about what does a scientist do, how to become data scientist and what are the common requirements and qualifications for the role.
alemão | inglês |
---|---|
dabei | for |
worauf | what |
infos | about |
ein | a |
zum | the |
DE Der VIP-Zugang zu Annehmlichkeiten wie Golf, Spa und Tennis sowie Restaurants und Bars bietet einen beachtlichen Mehrwert und lässt unseren Private Residence Club im Vergleich zu herkömmlichen Angeboten für Wohnrechte noch mehr hervorstechen
EN VIP access to amenities such as golf, spa, tennis and food and beverage outlets add significant value and further differentiate the private home club from traditional home ownership
alemão | inglês |
---|---|
restaurants | food |
club | club |
herkömmlichen | traditional |
vip | vip |
zugang | access |
golf | golf |
spa | spa |
tennis | tennis |
annehmlichkeiten | amenities |
und | and |
zu | to |
der | private |
DE Das Salienz-Netzwerk lässt dich erkennen, wenn Dinge, die tief in deinem Gehirn vergraben sind, aus deiner Umgebung hervorstechen (du bist z.B
EN The salience network let’s you identify when things you have buried deep in your brain are salient to the world around you (e.g
alemão | inglês |
---|---|
lässt | lets |
erkennen | identify |
gehirn | brain |
netzwerk | network |
in | in |
bist | are |
dich | your |
deiner | the |
du | you |
wenn | to |
dinge | things |
DE Der VIP-Zugang zu Annehmlichkeiten wie Golf, Spa und Tennis sowie Restaurants und Bars bietet einen beachtlichen Mehrwert und lässt unseren Private Residence Club im Vergleich zu herkömmlichen Angeboten für Wohnrechte noch mehr hervorstechen
EN VIP access to amenities such as golf, spa, tennis and food and beverage outlets add significant value and further differentiate the private home club from traditional home ownership
alemão | inglês |
---|---|
restaurants | food |
club | club |
herkömmlichen | traditional |
vip | vip |
zugang | access |
golf | golf |
spa | spa |
tennis | tennis |
annehmlichkeiten | amenities |
und | and |
zu | to |
der | private |
DE Der VIP-Zugang zu Annehmlichkeiten wie Golf, Spa und Tennis sowie Restaurants und Bars bietet einen beachtlichen Mehrwert und lässt unseren Private Residence Club im Vergleich zu herkömmlichen Angeboten für Wohnrechte noch mehr hervorstechen
EN VIP access to amenities such as golf, spa, tennis and food and beverage outlets add significant value and further differentiate the private home club from traditional home ownership
alemão | inglês |
---|---|
restaurants | food |
club | club |
herkömmlichen | traditional |
vip | vip |
zugang | access |
golf | golf |
spa | spa |
tennis | tennis |
annehmlichkeiten | amenities |
und | and |
zu | to |
der | private |
DE Der VIP-Zugang zu Annehmlichkeiten wie Golf, Spa und Tennis sowie Restaurants und Bars bietet einen beachtlichen Mehrwert und lässt unseren Private Residence Club im Vergleich zu herkömmlichen Angeboten für Wohnrechte noch mehr hervorstechen
EN VIP access to amenities such as golf, spa, tennis and food and beverage outlets add significant value and further differentiate the private home club from traditional home ownership
alemão | inglês |
---|---|
restaurants | food |
club | club |
herkömmlichen | traditional |
vip | vip |
zugang | access |
golf | golf |
spa | spa |
tennis | tennis |
annehmlichkeiten | amenities |
und | and |
zu | to |
der | private |
DE Der VIP-Zugang zu Annehmlichkeiten wie Golf, Spa und Tennis sowie Restaurants und Bars bietet einen beachtlichen Mehrwert und lässt unseren Private Residence Club im Vergleich zu herkömmlichen Angeboten für Wohnrechte noch mehr hervorstechen
EN VIP access to amenities such as golf, spa, tennis and food and beverage outlets add significant value and further differentiate the private home club from traditional home ownership
alemão | inglês |
---|---|
restaurants | food |
club | club |
herkömmlichen | traditional |
vip | vip |
zugang | access |
golf | golf |
spa | spa |
tennis | tennis |
annehmlichkeiten | amenities |
und | and |
zu | to |
der | private |
DE Der VIP-Zugang zu Annehmlichkeiten wie Golf, Spa und Tennis sowie Restaurants und Bars bietet einen beachtlichen Mehrwert und lässt unseren Private Residence Club im Vergleich zu herkömmlichen Angeboten für Wohnrechte noch mehr hervorstechen
EN VIP access to amenities such as golf, spa, tennis and food and beverage outlets add significant value and further differentiate the private home club from traditional home ownership
alemão | inglês |
---|---|
restaurants | food |
club | club |
herkömmlichen | traditional |
vip | vip |
zugang | access |
golf | golf |
spa | spa |
tennis | tennis |
annehmlichkeiten | amenities |
und | and |
zu | to |
der | private |
DE Der VIP-Zugang zu Annehmlichkeiten wie Golf, Spa und Tennis sowie Restaurants und Bars bietet einen beachtlichen Mehrwert und lässt unseren Private Residence Club im Vergleich zu herkömmlichen Angeboten für Wohnrechte noch mehr hervorstechen
EN VIP access to amenities such as golf, spa, tennis and food and beverage outlets add significant value and further differentiate the private home club from traditional home ownership
alemão | inglês |
---|---|
restaurants | food |
club | club |
herkömmlichen | traditional |
vip | vip |
zugang | access |
golf | golf |
spa | spa |
tennis | tennis |
annehmlichkeiten | amenities |
und | and |
zu | to |
der | private |
DE Der VIP-Zugang zu Annehmlichkeiten wie Golf, Spa und Tennis sowie Restaurants und Bars bietet einen beachtlichen Mehrwert und lässt unseren Private Residence Club im Vergleich zu herkömmlichen Angeboten für Wohnrechte noch mehr hervorstechen
EN VIP access to amenities such as golf, spa, tennis and food and beverage outlets add significant value and further differentiate the private home club from traditional home ownership
alemão | inglês |
---|---|
restaurants | food |
club | club |
herkömmlichen | traditional |
vip | vip |
zugang | access |
golf | golf |
spa | spa |
tennis | tennis |
annehmlichkeiten | amenities |
und | and |
zu | to |
der | private |
DE Der VIP-Zugang zu Annehmlichkeiten wie Golf, Spa und Tennis sowie Restaurants und Bars bietet einen beachtlichen Mehrwert und lässt unseren Private Residence Club im Vergleich zu herkömmlichen Angeboten für Wohnrechte noch mehr hervorstechen
EN VIP access to amenities such as golf, spa, tennis and food and beverage outlets add significant value and further differentiate the private home club from traditional home ownership
alemão | inglês |
---|---|
restaurants | food |
club | club |
herkömmlichen | traditional |
vip | vip |
zugang | access |
golf | golf |
spa | spa |
tennis | tennis |
annehmlichkeiten | amenities |
und | and |
zu | to |
der | private |
DE Der VIP-Zugang zu Annehmlichkeiten wie Golf, Spa und Tennis sowie Restaurants und Bars bietet einen beachtlichen Mehrwert und lässt unseren Private Residence Club im Vergleich zu herkömmlichen Angeboten für Wohnrechte noch mehr hervorstechen
EN VIP access to amenities such as golf, spa, tennis and food and beverage outlets add significant value and further differentiate the private home club from traditional home ownership
alemão | inglês |
---|---|
restaurants | food |
club | club |
herkömmlichen | traditional |
vip | vip |
zugang | access |
golf | golf |
spa | spa |
tennis | tennis |
annehmlichkeiten | amenities |
und | and |
zu | to |
der | private |
DE Der VIP-Zugang zu Annehmlichkeiten wie Golf, Spa und Tennis sowie Restaurants und Bars bietet einen beachtlichen Mehrwert und lässt unseren Private Residence Club im Vergleich zu herkömmlichen Angeboten für Wohnrechte noch mehr hervorstechen
EN VIP access to amenities such as golf, spa, tennis and food and beverage outlets add significant value and further differentiate the private home club from traditional home ownership
alemão | inglês |
---|---|
restaurants | food |
club | club |
herkömmlichen | traditional |
vip | vip |
zugang | access |
golf | golf |
spa | spa |
tennis | tennis |
annehmlichkeiten | amenities |
und | and |
zu | to |
der | private |
DE Der VIP-Zugang zu Annehmlichkeiten wie Golf, Spa und Tennis sowie Restaurants und Bars bietet einen beachtlichen Mehrwert und lässt unseren Private Residence Club im Vergleich zu herkömmlichen Angeboten für Wohnrechte noch mehr hervorstechen
EN VIP access to amenities such as golf, spa, tennis and food and beverage outlets add significant value and further differentiate the private home club from traditional home ownership
alemão | inglês |
---|---|
restaurants | food |
club | club |
herkömmlichen | traditional |
vip | vip |
zugang | access |
golf | golf |
spa | spa |
tennis | tennis |
annehmlichkeiten | amenities |
und | and |
zu | to |
der | private |
DE Der VIP-Zugang zu Annehmlichkeiten wie Golf, Spa und Tennis sowie Restaurants und Bars bietet einen beachtlichen Mehrwert und lässt unseren Private Residence Club im Vergleich zu herkömmlichen Angeboten für Wohnrechte noch mehr hervorstechen
EN VIP access to amenities such as golf, spa, tennis and food and beverage outlets add significant value and further differentiate the private home club from traditional home ownership
alemão | inglês |
---|---|
restaurants | food |
club | club |
herkömmlichen | traditional |
vip | vip |
zugang | access |
golf | golf |
spa | spa |
tennis | tennis |
annehmlichkeiten | amenities |
und | and |
zu | to |
der | private |
DE Der VIP-Zugang zu Annehmlichkeiten wie Golf, Spa und Tennis sowie Restaurants und Bars bietet einen beachtlichen Mehrwert und lässt unseren Private Residence Club im Vergleich zu herkömmlichen Angeboten für Wohnrechte noch mehr hervorstechen
EN VIP access to amenities such as golf, spa, tennis and food and beverage outlets add significant value and further differentiate the private home club from traditional home ownership
alemão | inglês |
---|---|
restaurants | food |
club | club |
herkömmlichen | traditional |
vip | vip |
zugang | access |
golf | golf |
spa | spa |
tennis | tennis |
annehmlichkeiten | amenities |
und | and |
zu | to |
der | private |
DE Das Salienz-Netzwerk lässt dich erkennen, wenn Dinge, die tief in deinem Gehirn vergraben sind, aus deiner Umgebung hervorstechen (du bist z.B
EN The salience network let’s you identify when things you have buried deep in your brain are salient to the world around you (e.g
alemão | inglês |
---|---|
lässt | lets |
erkennen | identify |
gehirn | brain |
netzwerk | network |
in | in |
bist | are |
dich | your |
deiner | the |
du | you |
wenn | to |
dinge | things |
DE Lassen Sie Ihre Marke mit ihrem kunstvoll gestalteten Bowling-Logo hervorstechen. Wählen Sie eine Designvorlage aus und personalisieren Sie sie, um sie zu Ihrer eigenen zu machen.
EN Let your brand stand out with its skillfully crafted bowling logo. Pick and personalize any design template to make it yours.
alemão | inglês |
---|---|
hervorstechen | stand out |
personalisieren | personalize |
bowling | bowling |
gestalteten | design |
logo | logo |
sie | yours |
marke | brand |
mit | with |
wählen sie | pick |
ihre | your |
und | and |
DE Beeindrucken Sie Ihre Kunden mit atemberaubenden Portfolios, die ihre Aufmerksamkeit auf sich ziehen werden. Laden Sie sie in Flipsnack hoch und fügen Sie ansprechende Elemente hinzu, um sie hervorstechen zu lassen.
EN Impress your clients with stunning portfolios that will definitely catch their attention. Upload them in Flipsnack and then add engaging elements to make them pop.
DE Unser Team wird Sie dabei anleiten, wie Sie organisch am besten hervorstechen und mit bezahlten Medien Ihren Einfluss auf Houzz steigern.
EN Advertise by country (we’re in 14), state, province, designated market area and/or hyperlocal Houzz sub-metro.
alemão | inglês |
---|---|
houzz | houzz |
und | and |
sie | state |
mit | in |
DE Beschränken Sie den Text auf ein Minimum, aber sorgen Sie dafür, dass alle Botschaften in Ihrer Anzeige hervorstechen, damit die Finger nicht weiter scrollen.
EN Keep text to a minimum, but make any messaging stand out on your ad to stop scrolling fingers.
alemão | inglês |
---|---|
minimum | minimum |
botschaften | messaging |
anzeige | ad |
hervorstechen | stand out |
finger | fingers |
text | text |
scrollen | scrolling |
ein | a |
aber | but |
damit | to |
DE Teilen Sie die Einzigartigkeit Ihrer Marke durch ein maßgeschneidertes Avatar-Logo. Lassen Sie Ihre Marke durch ein neues, professionell gestaltetes Logo hervorstechen.
EN Share the uniqueness of your brand through a custom-made avatar logo. Let your brand stand out through a new logo created with a professional design.
alemão | inglês |
---|---|
lassen | let |
neues | new |
hervorstechen | stand out |
avatar | avatar |
marke | brand |
logo | logo |
teilen | share |
ihre | your |
professionell | professional |
durch | of |
ein | a |
DE Unser Cloud-nativer Stack erhöht die Flexibilität des Teams und beschleunigt die Bereitstellung von Services, mit denen Sie aus der Masse der Anbieter hervorstechen.
EN Our cloud-native stack increases team agility and accelerates the delivery of differentiating services.
alemão | inglês |
---|---|
stack | stack |
erhöht | increases |
flexibilität | agility |
beschleunigt | accelerates |
bereitstellung | delivery |
teams | team |
services | services |
und | and |
mit | our |
DE Werden sie erfüllt, dann können sich Unternehmen oder Dienstleister positiv gegenüber Wettbewerbern positionieren und hervorstechen
EN But if they're provided, it will create customer enthusiasm, and a company or service provider will be able to position itself favorably over the competition
alemão | inglês |
---|---|
wettbewerbern | competition |
positionieren | position |
unternehmen | company |
oder | or |
über | over |
gegenüber | to |
dienstleister | service provider |
dann | the |
und | and |
DE Unser Cloud-nativer Stack erhöht die Flexibilität des Teams und beschleunigt die Bereitstellung von Services, mit denen Sie aus der Masse der Anbieter hervorstechen.
EN Our cloud-native stack increases team agility and accelerates the delivery of differentiating services.
alemão | inglês |
---|---|
stack | stack |
erhöht | increases |
flexibilität | agility |
beschleunigt | accelerates |
bereitstellung | delivery |
teams | team |
services | services |
und | and |
mit | our |
DE Werden sie erfüllt, dann können sich Unternehmen oder Dienstleister positiv gegenüber Wettbewerbern positionieren und hervorstechen
EN But if they're provided, it will create customer enthusiasm, and a company or service provider will be able to position itself favorably over the competition
alemão | inglês |
---|---|
wettbewerbern | competition |
positionieren | position |
unternehmen | company |
oder | or |
über | over |
gegenüber | to |
dienstleister | service provider |
dann | the |
und | and |
DE Lassen Sie die wichtigsten Inhalte hervorstechen.
EN Make the most valuable content stand out at a glance.
alemão | inglês |
---|---|
inhalte | content |
hervorstechen | stand out |
wichtigsten | most |
DE Die neue Beats x Kim-Kollaboration ist in sehr markengerechten, neutralen Farben erhältlich, die sich entweder einfügen oder hervorstechen", da sie
EN The new Beats x Kim collab is available in very on-brand-for-Kim neutral colours that can either "blend in or stand out" because they're flesh-toned.
alemão | inglês |
---|---|
beats | beats |
x | x |
neutralen | neutral |
hervorstechen | stand out |
kim | kim |
neue | new |
da | because |
in | in |
sehr | very |
erhältlich | is |
die | colours |
ist | stand |
farben | the |
oder | or |
DE Sie können den männlichen und weiblichen Solo-Gesang bearbeiten, die Vocals wärmer und satter klingen lassen, Harmonien mehr betonen und miteinander verschmelzen und abschließend auch dafür sorgen, dass die Vocals im Mix hervorstechen.
EN Process male and female solo vox, infuse your takes with a warm and saturated sound, thicken harmonies and glue them together, and make sure your vocals come through the mix crisp and clear.
DE Produktetiketten, die aus der Masse hervorstechen
EN Product labels that stand out on shelves
alemão | inglês |
---|---|
hervorstechen | stand out |
die | that |
aus | on |
DE Somit kannst Du Dich für Rich Snippet-Ergebnisse qualifizieren, die in den SERPs hervorstechen – was schlussendlich bedeutet, dass Du mehr Aufmerksamkeit auf Deine Snippet ziehst und dadurch mehr Klicks auf Deine Seite erhalten kannst.
EN Structured Data can make you eligible for Rich Results that stand out in the SERPs - meaning you get more high quality clicks to your page.
alemão | inglês |
---|---|
ergebnisse | results |
klicks | clicks |
seite | page |
kannst | can |
in | in |
erhalten | get |
mehr | more |
du | you |
DE Jedes Gericht ähnelt einem sorgfältig nach farblichen und aromatischen Aspekten komponierten Kunstwerk, aus dem Akzente wie Soja, Frühlingszwiebeln, Gewürze und Brühe hervorstechen
EN Every dish is like a floral combination of colors and delicate flavors, bursting with peaks of soy and scallion, spices and deep broth
alemão | inglês |
---|---|
gericht | dish |
soja | soy |
gewürze | spices |
und | and |
dem | of |
wie | like |
DE Jedes Gericht ähnelt einem sorgfältig nach farblichen und aromatischen Aspekten komponierten Kunstwerk, aus dem Akzente wie Soja, Frühlingszwiebeln, Gewürze und Brühe hervorstechen
EN Every dish is like a floral combination of colors and delicate flavors, bursting with peaks of soy and scallion, spices and deep broth
alemão | inglês |
---|---|
gericht | dish |
soja | soy |
gewürze | spices |
und | and |
dem | of |
wie | like |
DE Gute Fotos und hilfreiche Tipps bringen dir Empfehlungen – die besten machen dich zum Pioneer. Poste Beiträge, die aus der Masse hervorstechen. So gewinnst du die Herzen der Community.
EN Good photos and tips lead to upvotes—the best lead to Pioneer status. Upload awesome content that the community will love.
DE Lass deine Dokumente hervorstechen und bringe wesentliche Inhalte auf den Punkt
EN Make your documents stand out and bring essential content to the point
alemão | inglês |
---|---|
dokumente | documents |
hervorstechen | stand out |
wesentliche | essential |
inhalte | content |
punkt | point |
bringe | bring |
und | and |
den | the |
DE Wie Courseras riesige Anzahl von über 50 Millionen Lernenden es uns ermöglicht, herauszufinden, welche Fähigkeiten Länder und Branchen in unserem jährlichen Global Skills Index hervorstechen - oder zurückbleiben
EN How Coursera?s massive set of over 50 million learners lets us track which skills countries and industries excel—or lag—in our annual Global Skills Index
alemão | inglês |
---|---|
riesige | massive |
millionen | million |
lernenden | learners |
ermöglicht | lets |
länder | countries |
branchen | industries |
jährlichen | annual |
global | global |
index | index |
oder | or |
in | in |
unserem | our |
skills | skills |
uns | us |
welche | which |
DE Ein Texter kann originelle Texte verfassen, mit dem Ihr Unternehmen und seine Produkte hervorstechen
EN A copywriter can create unique text to help set your company and products apart
alemão | inglês |
---|---|
texter | copywriter |
kann | can |
unternehmen | company |
ihr | your |
produkte | products |
ein | a |
originelle | unique |
und | and |
DE Alle Orte sind empfehlenswert, wenn auch manche besonders hervorstechen.
EN All are desirable, though a few locations particularly stand out.
alemão | inglês |
---|---|
orte | locations |
hervorstechen | stand out |
besonders | particularly |
wenn | though |
alle | all |
manche | a |
sind | are |
DE Singlewohnung ade – hier leben alle unter einem Dach, das bedeutet mal fröhliches Kunterbunt, mal sortiertes Arrangement, wo jeder seinen Platz hat. So kann die Kinderecke quietschbunt hervorstechen oder sich dezent im Stil der Eltern integrieren.
EN Goodbye single apartment – hello family convergence. Sometimes it´s chaotic, sometimes everything is perfectly arranged. In this way, the children's corner can stand out brightly colored or integrate discreetly in the style of the rest of the house.
DE 5 Designtipps, die Ihre Publikationen hervorstechen lassen
EN The annual TypeParis programme of events started on 11 June and will end on 13 July 2018. We've selected a couple of the most interesting sessions
alemão | inglês |
---|---|
die | the |
DE Die meisten Verkäufer sagen, dass ihre Dienstleistungen professionell sind, aber wenn Du ein paar Emotionen hinzufügst, wird Dein Titel hervorstechen
EN Most sellers say their services are professional, but if you add some emotion, then your title stands out
alemão | inglês |
---|---|
verkäufer | sellers |
dienstleistungen | services |
professionell | professional |
titel | title |
aber | but |
sagen | say |
ihre | your |
wenn | if |
du | you |
sind | are |
meisten | most |
DE Produktetiketten, die aus der Masse hervorstechen
EN Product labels that stand out on shelves
alemão | inglês |
---|---|
hervorstechen | stand out |
die | that |
aus | on |
DE Singlewohnung ade – hier leben alle unter einem Dach, das bedeutet mal fröhliches Kunterbunt, mal sortiertes Arrangement, wo jeder seinen Platz hat. So kann die Kinderecke quietschbunt hervorstechen oder sich dezent im Stil der Eltern integrieren.
EN Goodbye single apartment – hello family convergence. Sometimes it´s chaotic, sometimes everything is perfectly arranged. In this way, the children's corner can stand out brightly colored or integrate discreetly in the style of the rest of the house.
DE Produktetiketten, die aus der Masse hervorstechen
EN Product labels that stand out on shelves
alemão | inglês |
---|---|
hervorstechen | stand out |
die | that |
aus | on |
DE Alle Orte sind empfehlenswert, wenn auch manche besonders hervorstechen.
EN All are desirable, though a few locations particularly stand out.
alemão | inglês |
---|---|
orte | locations |
hervorstechen | stand out |
besonders | particularly |
wenn | though |
alle | all |
manche | a |
sind | are |
DE Alle Orte sind empfehlenswert, wenn auch manche besonders hervorstechen.
EN All are desirable, though a few locations particularly stand out.
alemão | inglês |
---|---|
orte | locations |
hervorstechen | stand out |
besonders | particularly |
wenn | though |
alle | all |
manche | a |
sind | are |
DE Customer Journey im stationären Handel: Mit einer persönlichen Note als Einzelhändler hervorstechen
EN Customer Journey in Stationary Retail: Stand out as a Retailer with a Personal Touch
alemão | inglês |
---|---|
customer | customer |
journey | journey |
stationären | stationary |
hervorstechen | stand out |
einzelhändler | retailer |
handel | retail |
im | out |
mit | with |
einer | a |
persönlichen | personal |
als | as |
DE Gute Fotos und hilfreiche Tipps bringen dir Empfehlungen – die besten machen dich zum Pioneer. Poste Beiträge, die aus der Masse hervorstechen. So gewinnst du die Herzen der Community.
EN Good photos and tips lead to upvotes—the best lead to Pioneer status. Upload awesome content that the community will love.
DE Gute Fotos und hilfreiche Tipps bringen dir Empfehlungen – die besten machen dich zum Pioneer. Poste Beiträge, die aus der Masse hervorstechen. So gewinnst du die Herzen der Community.
EN Good photos and tips lead to upvotes—the best lead to Pioneer status. Upload awesome content that the community will love.
DE Gute Fotos und hilfreiche Tipps bringen dir Empfehlungen – die besten machen dich zum Pioneer. Poste Beiträge, die aus der Masse hervorstechen. So gewinnst du die Herzen der Community.
EN Good photos and tips lead to upvotes—the best lead to Pioneer status. Upload awesome content that the community will love.
Mostrando 50 de 50 traduções