DE Ideen für persönliche Luxus-Weihnachtsgeschenke für ihn mit herausragenden Klassikern der ikonischen Kollektionen von Chopard: Herrenuhren aus Gold, maskuline Luxus-Armbänder, Luxus-Kugelschreiber und viele andere Luxus-Geschenke für ihn.
DE Ideen für persönliche Luxus-Weihnachtsgeschenke für ihn mit herausragenden Klassikern der ikonischen Kollektionen von Chopard: Herrenuhren aus Gold, maskuline Luxus-Armbänder, Luxus-Kugelschreiber und viele andere Luxus-Geschenke für ihn.
EN Inspiration for thoughtful luxury gifts for him featuring stellar and sublime essentials from Chopard's most iconic collections: gold and diamond watches for men, luxury bracelets for men, luxury ballpoint pens and many other luxury presents for him.
alemão | inglês |
---|---|
ikonischen | iconic |
kollektionen | collections |
gold | gold |
luxus | luxury |
armbänder | bracelets |
kugelschreiber | ballpoint |
viele | many |
geschenke | gifts |
andere | other |
der | most |
und | and |
für | for |
mit | featuring |
aus | from |
DE Einfach perfekte Luxus-Trauringe
EN Luxury wedding rings: the perfection of uncluttered lines
alemão | inglês |
---|---|
luxus | luxury |
DE LUXUS TRAURINGE: PIAGETS HOMMAGE AN DIE LIEBE
EN LUXURY WEDDING RINGS: PIAGET’S ODE TO LOVE
alemão | inglês |
---|---|
luxus | luxury |
liebe | love |
DE Luxus-Trauringe, wahre Kunstwerke der Juwelierkunst, erstrahlen im Namen der Liebe.
EN What makes Piaget white gold wedding rings special is their unique radiance and refinement, brimming with emotion.
alemão | inglês |
---|---|
liebe | their |
der | special |
DE Glanzvoll wie die Liebe selbst, zelebrieren die Luxus-Trauringe von Piaget die besonderen Momente der Leidenschaft.
EN Radiating with the sparkle of love, Piaget luxury wedding rings celebrate life’s passionate moments.
alemão | inglês |
---|---|
zelebrieren | celebrate |
piaget | piaget |
momente | moments |
luxus | luxury |
leidenschaft | the |
DE Hintergrund der roten Rosenblätter und Trauringe.
EN Woman with mug wrapped under the covers on couch cold weather, having a cold and lonely mood
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
der | the |
DE PIAGET TRAURINGE AUS PLATIN, EDEL UND KOSTBAR
EN THE NOBILITY OF PIAGET PLATINUM WEDDING RINGS
alemão | inglês |
---|---|
piaget | piaget |
platin | platinum |
aus | the |
DE Trauringe aus Platin besiegeln die schönsten Liebesgeschichten. Piaget gestaltet die kostbaren Reife so großartig und verführerisch wie die Gefühle, die sie ausdrücken.
EN Platinum wedding rings immortalise the most beautiful stories of love. Alluring and generous, they are as precious as love’s own emotion.
alemão | inglês |
---|---|
platin | platinum |
schönsten | most beautiful |
und | and |
die | loves |
so | most |
sie | the |
DE Trauringe aus Platin sind für Frauen und Männer von jeher ein Glücksversprechen, das vom Ringfinger direkt ins Herz strahlt
EN Platinum wedding rings for women – like platinum wedding bands for men – are a lasting sign of happiness that shine on the left hand, over love’s vein, directly connected to the heart
alemão | inglês |
---|---|
platin | platinum |
frauen | women |
männer | men |
direkt | directly |
sind | are |
für | for |
herz | heart |
DE Daher gestaltet Piaget seine Platin-Trauringe so makellos und edel – kostbare klassische Schmuckstücke, deren weißliche Färbung und Reinheit einen starken Symbolcharakter besitzen
EN And Piaget platinum wedding rings? Noble, flawless and perfect for that special moment
alemão | inglês |
---|---|
piaget | piaget |
platin | platinum |
DE Die kostbaren Steine der Weißgold- oder Platin-Trauringe fangen das Licht ein und reflektieren es mit faszinierendem Funkeln
EN White gold or platinum wedding rings are also set with precious stones crafted to capture the light
alemão | inglês |
---|---|
steine | stones |
fangen | capture |
gold | gold |
platin | platinum |
oder | or |
weiß | white |
licht | light |
mit | with |
der | the |
DE Weißgold-Trauringe: Schmuckstücke, die Leidenschaft ausstrahlen
EN White gold wedding rings: radiant passion and jewellery
alemão | inglês |
---|---|
weiß | white |
gold | gold |
leidenschaft | passion |
DE Als Spezialist für Hochzeitsschmuck verbindet Piaget Kühnheit, Raffinesse und Sinnlichkeit, um Trauringe aus Weißgold und Diamanten zu erschaffen, die so schön sind, wie die Gefühle, die sie inspirierten
EN If love were to be symbolised by a single material, it would be white gold
alemão | inglês |
---|---|
weiß | white |
gold | gold |
und | would |
zu | to |
verbindet | a |
die | single |
DE TRAURINGE AUS ROSÉGOLD, ZÄRTLICH UND WARM
EN ROSE GOLD WEDDING BANDS: AN ODE TO DELICACY
alemão | inglês |
---|---|
gold | gold |
aus | to |
DE Es ist nicht einfach, die richtigen Trauringe auszuwählen, die sowohl zum Hochzeitsfest als auch zum Paar passen. Die Zartheit und Eleganz der Piaget Eheringe aus Roségold bietet für viele die ideale Lösung.
EN When selecting a luxury wedding ring for the big day, Piaget’s collection of rose gold wedding rings is full of delicate and elegant choices.
alemão | inglês |
---|---|
auszuwählen | selecting |
eleganz | elegant |
gold | gold |
ist | is |
für | for |
und | and |
paar | a |
DE Piaget Hochzeit - Trauringe und Verlobungsringe
EN Piaget Wedding Jewellery - Engagement and Wedding Rings
alemão | inglês |
---|---|
piaget | piaget |
und | and |
hochzeit | wedding |
DE Piaget Diamant Trauringe spiegeln den Glanz der Liebe wider - Reflexionen intensiver Verbundenheit und glühender Leidenschaft
EN Piaget diamond wedding rings are the light of love – reflections of a perfect union aglow with desire
alemão | inglês |
---|---|
piaget | piaget |
diamant | diamond |
DE LUXUS-Apartment GREY-SZCZECIN Zentrum–Altstadt, ul.Mariacka 2 Zimmer Luxus-Apartment auf 2 Ebnen, 69 m2 modern neu eingerichtet und voll ausgestattet in einem sehr hohen Standard in bester Lage von Szczecin im Zentrum der Altstadt aber in einer sehr…
EN This description has been machine translated into english
alemão | inglês |
---|---|
in | into |
der | been |
und | english |
DE Eine Kombination aus Design und Funktionalität, die es den Kunden ermöglicht, sich um ihre Besitztümer zu kümmern und den Luxus eines speziellen Ankleideraums zu genießen, ist ein wahrer Luxus.
EN One that blends design and functionality allowing clients to care for their possessions and enjoy the luxury of a dedicated dressing room space is a real luxury.
alemão | inglês |
---|---|
design | design |
funktionalität | functionality |
kunden | clients |
kümmern | care |
luxus | luxury |
genießen | enjoy |
wahrer | real |
um | for |
die | dedicated |
zu | to |
und | allowing |
ist | is |
den | the |
DE Wir bieten ein Luxus-Apartment mit Balkon - für alle, die einen Aufenthalt am Meer mit einem Gefühl von Luxus verbinden möchten
EN We offer a luxury apartment with a balcony - for those who dream of combining a stay at the sea with a sense of luxury
alemão | inglês |
---|---|
balkon | balcony |
aufenthalt | stay |
meer | sea |
gefühl | sense |
luxus | luxury |
apartment | apartment |
verbinden | combining |
am | at the |
wir | we |
bieten | offer |
mit | with |
für | for |
von | of |
möchten | those |
DE Eine Diskussion über die neue Bedeutung von Luxus & wie sie sich in den letzten Jahren verändert. Helen Cummins äussert sich zu Faktoren, die momentan die neue Bedeutung von Luxus beeinflussen.
EN A discussion on the new meaning of luxury and how it is changing in recent years. Helen Cummins gives her views on the factors that are currently influenceing the new meaning of luxury.
alemão | inglês |
---|---|
diskussion | discussion |
luxus | luxury |
helen | helen |
cummins | cummins |
faktoren | factors |
momentan | currently |
beeinflussen | changing |
neue | new |
letzten | recent |
in | in |
jahren | years |
den | the |
eine | a |
bedeutung | meaning |
von | of |
DE Brauchen Sie eine schöne Eskapade? Marrokko ist der beste Ort um sich zu entspannen und die mehreren Luxus Hotels und wunderbaren Aussichten zu geniessen. Wir geben Ihnen die Marrokko-Luxus-Guide.
EN Need a few days away? Marrakesh is the perfect place to relax and unwind in an exotic location filled with luxury hotels and boutique style riads. Here?s your complete guide to Marrakech.
alemão | inglês |
---|---|
luxus | luxury |
hotels | hotels |
guide | guide |
ort | place |
ist | is |
und | and |
eine | a |
zu | to |
DE Was ist Luxus eigentlich? Was war er früher, was ist er heute? Diese Fragen erörtert Design-Journalist Gerrit Terstiege in seinem Essay „Leiser Luxus“
EN What actually is luxury? What was it in the past, what is it today? Design journalist Gerrit Terstiege discusses these questions in his essay “Leiser Luxus” (Quiet Luxury)
DE Boutique Apartments sind sieben eleganten Apartments in einem privaten Luxus-Gebäude im Zentrum von Ustka, gleich neben dem Hafen, jeweils mit eigenem Bad und eine Küche oder Kochnische. Die komfortablen Zimmer mit hohem Standard, Luxus dising…
EN Boutique apartments are seven stylish apartments in a private luxury building in the center of Ustka, next to the port, each with their own bathroom and a kitchen or kitchenette. The comfortable rooms of a high standard, luxury dising, convenient…
DE Schweizer Luxus-Uhren und Luxus-Schmuck seit 1888 | Bucherer - Bucherer
EN Bucherer luxury watches and jewellery since 1888 - Bucherer
alemão | inglês |
---|---|
luxus | luxury |
uhren | watches |
schmuck | jewellery |
und | and |
DE Luxus ist mehr als hochwertige Annehmlichkeiten und Services; Luxus ist eine Art des Seins. Erleben Sie einen exklusiv auf Sie zugeschnittenen Ort, wo jedes Detail mit größter Sorgfalt behandelt wird, so dass er Ihr ganz eigenes Paradies wird.
EN Luxury is more than just high-end amenities and services; it’s a state of being. Experience a place made exclusively for you, where every detail is treated with the utmost care and importance, creating a paradise unlike any other.
alemão | inglês |
---|---|
detail | detail |
sorgfalt | care |
behandelt | treated |
paradies | paradise |
luxus | luxury |
wo | where |
annehmlichkeiten | amenities |
mehr | more |
services | services |
exklusiv | exclusively |
ort | place |
und | and |
art | any |
mit | with |
wird | the |
DE Brauchen Sie eine schöne Eskapade? Marrokko ist der beste Ort um sich zu entspannen und die mehreren Luxus Hotels und wunderbaren Aussichten zu geniessen. Wir geben Ihnen die Marrokko-Luxus-Guide.
EN Need a few days away? Marrakesh is the perfect place to relax and unwind in an exotic location filled with luxury hotels and boutique style riads. Here?s your complete guide to Marrakech.
alemão | inglês |
---|---|
luxus | luxury |
hotels | hotels |
guide | guide |
ort | place |
ist | is |
und | and |
eine | a |
zu | to |
DE Eine Diskussion über die neue Bedeutung von Luxus & wie sie sich in den letzten Jahren verändert. Helen Cummins äussert sich zu Faktoren, die momentan die neue Bedeutung von Luxus beeinflussen.
EN A discussion on the new meaning of luxury and how it is changing in recent years. Helen Cummins gives her views on the factors that are currently influenceing the new meaning of luxury.
alemão | inglês |
---|---|
diskussion | discussion |
luxus | luxury |
helen | helen |
cummins | cummins |
faktoren | factors |
momentan | currently |
beeinflussen | changing |
neue | new |
letzten | recent |
in | in |
jahren | years |
den | the |
eine | a |
bedeutung | meaning |
von | of |
DE Eine Diskussion über die neue Bedeutung von Luxus & wie sie sich in den letzten Jahren verändert. Helen Cummins äussert sich zu Faktoren, die momentan die neue Bedeutung von Luxus beeinflussen.
EN A discussion on the new meaning of luxury and how it is changing in recent years. Helen Cummins gives her views on the factors that are currently influenceing the new meaning of luxury.
alemão | inglês |
---|---|
diskussion | discussion |
luxus | luxury |
helen | helen |
cummins | cummins |
faktoren | factors |
momentan | currently |
beeinflussen | changing |
neue | new |
letzten | recent |
in | in |
jahren | years |
den | the |
eine | a |
bedeutung | meaning |
von | of |
DE Brauchen Sie eine schöne Eskapade? Marrokko ist der beste Ort um sich zu entspannen und die mehreren Luxus Hotels und wunderbaren Aussichten zu geniessen. Wir geben Ihnen die Marrokko-Luxus-Guide.
EN Need a few days away? Marrakesh is the perfect place to relax and unwind in an exotic location filled with luxury hotels and boutique style riads. Here?s your complete guide to Marrakech.
alemão | inglês |
---|---|
luxus | luxury |
hotels | hotels |
guide | guide |
ort | place |
ist | is |
und | and |
eine | a |
zu | to |
DE Brauchen Sie eine schöne Eskapade? Marrokko ist der beste Ort um sich zu entspannen und die mehreren Luxus Hotels und wunderbaren Aussichten zu geniessen. Wir geben Ihnen die Marrokko-Luxus-Guide.
EN Need a few days away? Marrakesh is the perfect place to relax and unwind in an exotic location filled with luxury hotels and boutique style riads. Here?s your complete guide to Marrakech.
alemão | inglês |
---|---|
luxus | luxury |
hotels | hotels |
guide | guide |
ort | place |
ist | is |
und | and |
eine | a |
zu | to |
DE Eine Diskussion über die neue Bedeutung von Luxus & wie sie sich in den letzten Jahren verändert. Helen Cummins äussert sich zu Faktoren, die momentan die neue Bedeutung von Luxus beeinflussen.
EN A discussion on the new meaning of luxury and how it is changing in recent years. Helen Cummins gives her views on the factors that are currently influenceing the new meaning of luxury.
alemão | inglês |
---|---|
diskussion | discussion |
luxus | luxury |
helen | helen |
cummins | cummins |
faktoren | factors |
momentan | currently |
beeinflussen | changing |
neue | new |
letzten | recent |
in | in |
jahren | years |
den | the |
eine | a |
bedeutung | meaning |
von | of |
DE Was ist Luxus eigentlich? Was war er früher, was ist er heute? Diese Fragen erörtert Design-Journalist Gerrit Terstiege in seinem Essay „Leiser Luxus“
EN What actually is luxury? What was it in the past, what is it today? Design journalist Gerrit Terstiege discusses these questions in his essay “Leiser Luxus” (Quiet Luxury)
DE An Bord unserer Schiffe ist eines unserer wichtigsten Luxusgüter, den Luxus der Wahl zu haben. Diesen Luxus möchten wir Ihnen auch für Ihre Mitgliedschaft im Seabourn Club bieten.
EN On board our ships, one of the most important luxuries we offer is the luxury of choice. We want to extend that same luxury to you for your Seabourn Club membership.
alemão | inglês |
---|---|
schiffe | ships |
luxus | luxury |
wahl | choice |
mitgliedschaft | membership |
club | club |
bieten | offer |
ist | is |
ihre | your |
an | on |
zu | to |
für | for |
wichtigsten | most |
den | the |
möchten | want to |
DE marrakesch, riad, marokko, die architektur, gebäude, schwimmen, schwimmbad, wasser, luxus, hotel, menschen, badebekleidung, helo birdie, bunt, tropisch, bäume, traum, gesetz der anziehung, grün
EN marrakech, riad, morocco, architecture, building, swimming, pool, swimming pool, water, luxury, hotel, people, swimwear, helo birdie, colorful, tropical, trees, dream, law of attraction, green
alemão | inglês |
---|---|
marrakesch | marrakech |
marokko | morocco |
schwimmen | swimming |
wasser | water |
luxus | luxury |
hotel | hotel |
menschen | people |
bunt | colorful |
tropisch | tropical |
bäume | trees |
traum | dream |
gesetz | law |
anziehung | attraction |
architektur | architecture |
gebäude | building |
schwimmbad | swimming pool |
der | green |
DE Die Reise- und Gastgewerbebranche ist eine der größten Branchen in unserem Kundenstamm. Um also diesen Anwendungsfall besser analysieren zu können, haben wir eine Unterkategorie herausgepickt: Luxus-Resorts.
EN The Travel and hospitality industries are one of the biggest in our book of customers. To better understand their use case, we chose to look at the higher end luxury resorts.
alemão | inglês |
---|---|
größten | biggest |
branchen | industries |
anwendungsfall | use case |
reise | travel |
luxus | luxury |
besser | better |
in | in |
zu | to |
und | and |
DE In einer Zeit, in der sich alles online abspielt und Verbraucher an den Luxus von schnell ladenden Webseiten gewöhnt sind, können Sie es sich nicht leisten, offline zu sein
EN In a time where everything takes place online and consumers are used to the luxury of fast loading websites, you cannot afford to be offline
alemão | inglês |
---|---|
verbraucher | consumers |
luxus | luxury |
schnell | fast |
leisten | afford |
zeit | time |
webseiten | websites |
in | in |
offline | offline |
sind | are |
zu | to |
sein | be |
und | and |
alles | everything |
gewöhnt | used |
einer | a |
online | online |
den | the |
DE Jedes Detail der Marke verkörpert einen gewissen Luxus – von der seidig weichen Schokolade bis hin zur charakteristischen Goldverpackung.
EN Every element of the brand is luxurious – from the silky smooth chocolate to the iconic gold packaging.
DE bietet mit einer Schneekatze exklusiven Zugang zu einem 264 Hektar großen privaten Skigebiet. Ein Gourmet-Mittagessen mit drei Gängen ist in diesem Luxus-Erlebnis enthalten.
EN is a private ski area providing exclusive access to 264-hectares by snow-cat, a gourmet three-course lunch is included in this luxury experience.
alemão | inglês |
---|---|
bietet | providing |
zugang | access |
hektar | hectares |
skigebiet | ski area |
gourmet | gourmet |
mittagessen | lunch |
luxus | luxury |
erlebnis | experience |
in | in |
exklusiven | exclusive |
zu | to |
drei | three |
diesem | this |
ist | is |
enthalten | included |
DE Von Luxus-Lodges bis hin zu Backpacker-Hostels gibt es Unterkünfte für jeden Geldbeutel und Reisestil.
EN From luxury lodges to backpacker hostels, there's accommodation for all budgets and travel styles.
alemão | inglês |
---|---|
unterkünfte | accommodation |
luxus | luxury |
hostels | hostels |
zu | to |
und | and |
für | for |
hin | from |
DE Maßgeschneiderte Aktivitäten für höchste Ansprüche und jeden Geschmack kombinieren kompromisslosen Luxus mit warmer Gastfreundschaft.
EN Our bespoke experiences cater to a wide range of interests and tastes ensuring you will encounter true warmth and wonder in uncompromising luxury.
alemão | inglês |
---|---|
maßgeschneiderte | bespoke |
geschmack | tastes |
luxus | luxury |
und | and |
jeden | a |
mit | our |
DE 8. Castaways bietet eine perfekte Mischung aus Luxus und Natur
EN 8. The perfect blend of luxury and nature at Castaways
alemão | inglês |
---|---|
perfekte | perfect |
mischung | blend |
luxus | luxury |
natur | nature |
und | and |
DE Luxus B&Bs & Urlaubsdomizile
EN Luxury B&B's & Retreats
alemão | inglês |
---|---|
luxus | luxury |
b | b |
amp | amp |
bs | bs |
DE Happy Hour nicht nur für eine Stunde. Ob Basic oder Luxus, die Nacht gehört dir.
EN Happy hour is never just an hour. From basic to luxe, book where the night takes you.
alemão | inglês |
---|---|
stunde | hour |
happy | happy |
basic | basic |
nacht | night |
DE Erfahren Sie, wie die Luxus-E-Commerce-Website 1stdibs DDoS-Angriffe abwehrt und gleichzeitig ihren Online-Marktplatz skaliert.
EN Learn how luxury ecommerce site 1stdibs thwarts DDoS attacks while scaling their online marketplace.
alemão | inglês |
---|---|
skaliert | scaling |
luxus | luxury |
e-commerce | ecommerce |
ddos | ddos |
angriffe | attacks |
online | online |
marktplatz | marketplace |
website | site |
ihren | their |
erfahren | learn |
die | while |
wie | how |
DE Unsere Luxus-Akademik LEO befindet sich in Posen
EN Our luxury Tutoring Leo is in Poznan
alemão | inglês |
---|---|
leo | leo |
in | in |
posen | poznan |
luxus | luxury |
unsere | our |
sich | is |
DE Wir bieten sowohl komfortable und gemütliche Apartments und Luxus-Suiten, so dass jeder leicht passen sie an ihre individuellen Bedürfnisse, den erwarteten Standard und der geplanten Budget. Reservierung: 510-510-994 oder…
EN We offer both comfortable apartments and luxury suites, making each easily match them to their individual needs, the expected standard and the proposed budget. Reservations: 510-510-994 or rezerwacja@grandapartments.pl…
DE Resort „Luxus“ befindet sich in einem Wald 200 Meter vom Meer entfernt
EN Recreation Center "Luxus" is situated in the forest in the distance of 200 m from the sea
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
wald | forest |
vom | of |
meer | sea |
befindet | situated |
DE Luxus-Wohnung „Los Reyes“ liegt in einem ruhigen und privaten Bereich von Krynica Morska entfernt. Seine Gäste zur Verfügung einer ganzjährig Zweizimmerwohnung mit einem hohen Standard in einem neu gebauten Hause in der ersten Etage mit einer…
EN Luxury Apartment "Los Reyes" is located in a quiet and cozy part of Krynica Maritime. The disposal of its guests hotel offers 2 room - good suite of higher standard with the newly building on the first floor with a kitchenette, bathroom and terrace…
DE Wir bieten Ihnen KOMFORT, STYL, RELAX, CLASSIC, Zwei-Zimmer-Wohnung LUXUS und die neueste Wohnung ELEGANCE. Alle Apartments befinden sich im Stadtzentrum, sind gut angebunden, Geschäfte, Restaurants usw. befinden sich in der Nähe. Wir laden Sie…
EN We offer you KOMFORT, STYL, RELAX, CLASSIC, two-room apartment LUXUS and the newest apartment ELEGANCE. All apartments are located in the city center, are well connected, shops, restaurants, etc. are nearby. We cordially invite you. PRICES PERFORMED…
Mostrando 50 de 50 traduções