Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "luftreinigers erzielte reduktion" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "luftreinigers erzielte reduktion" de alemão para inglês

Traduções de luftreinigers erzielte reduktion

"luftreinigers erzielte reduktion" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

reduktion reduce reducing reduction to reduce

Tradução de alemão para inglês de luftreinigers erzielte reduktion

alemão
inglês

DE Die grauen Balken veranschaulichen die Entwicklung der NOx-Menge ohne Lüftung oder Reinigung durch ein Luftbehandlungsgerät, während die grünen Balken die durch den Einsatz eines Luftreinigers erzielte Reduktion der NOx-Menge zeigen

EN The gray bars visualize the trend in the amount of NOx without ventilation or treatment by an air purifier, while the green bars show the reduction of the NOx level achieved with the use of an air purifier

alemão inglês
grauen gray
balken bars
lüftung ventilation
reduktion reduction
zeigen show
nox nox
oder or
menge amount
grünen the
ohne without
einsatz use
der green

DE Ab Grindelwald/Wengen bis Jungfraujoch (Zahnradbahn oder Seilbahn): Swiss Travel Pass (Flex) 25% Reduktion / GA 50% Reduktion

EN From Grindelwald/Wengen to Jungfraujoch (train or aerial cableway): Swiss Travel Pass (Flex) 25% reduction / GA 50% reduction

alemão inglês
grindelwald grindelwald
oder or
swiss swiss
travel travel
pass pass
flex flex
reduktion reduction
ga ga
ab from

DE Ab Grindelwald/Wengen bis Jungfraujoch (Zahnradbahn oder Seilbahn): Swiss Travel Pass (Flex) 25% Reduktion / GA 50% Reduktion

EN From Grindelwald/Wengen to Jungfraujoch (train or aerial cableway): Swiss Travel Pass (Flex) 25% reduction / GA 50% reduction

alemão inglês
grindelwald grindelwald
oder or
swiss swiss
travel travel
pass pass
flex flex
reduktion reduction
ga ga
ab from

DE Erfahren Sie, wie die City of Port Coquitlam mit Unit4-Software Kosteneinsparungen und verbesserte Abläufe in der Cloud erzielte.

EN Learn how City of Port Coquitlam experienced cost savings and improved operations on the cloud with Unit4 software.

alemão inglês
city city
port port
verbesserte improved
abläufe operations
cloud cloud
software software
of of
mit with
in on

DE Mit dem „Next-Best-Conversation“-Ansatz erzielte die CBA beträchtliche Leistungssteigerungen:

EN The next-best-conversation approach has generated major performance lifts for CBA, including:

alemão inglês
ansatz approach
cba cba
mit including

DE IntelliCap, 2015. Ein DocuSign eSignature Großkunde erzielte einen Wertzuwachs von durchschnittlich 33 EUR pro Transaktion, je nach Fall zwischen 5 und 90 EUR pro Dokument.

EN IntelliCap, 2015. DocuSign eSignature enterprise customers realised an average of £30 of incremental value per transaction, with a range from £4 to £80 per document depending on use case.

alemão inglês
docusign docusign
esignature esignature
transaktion transaction
dokument document
je nach depending
durchschnittlich average
von of
pro per

DE sowie für den Anwendungsfall Digital Commerce-Fähigkeiten und erzielte damit die

EN use cases, as well as for the digital commerce capabilities use case,

alemão inglês
anwendungsfall use case
digital digital
commerce commerce
fähigkeiten capabilities
für for
den the

DE In diesem Report erfahren Sie, warum CrowdStrike im Forrester Wave 2019 als „Leader“ ausgezeichnet wurde und in 17 Kriterien Spitzenwerte für seine Strategie erzielte.

EN Read this critical report to learn why CrowdStrike was named a “Leader” in the 2019 Forrester Wave with the top ranking in strategy and high scores in 17 criteria.

DE Die rumänische Turnerin Nadia Comăneci ist die erste Olympianerin, die bei den Olympischen Spielen 1976 in Montreal 10 Punkte auf Stufenbarren erzielte.

EN Romanian gymnast Nadia Comăneci becomes the first Olympian to score 10 points on uneven bars at the 1976 Olympics in Montreal.

alemão inglês
nadia nadia
olympischen olympics
montreal montreal
punkte points
in in
erste the first
ist becomes
den the

DE Das Projektteam von diva-e erzielte eine schnelle, zielsichere sowie nachhaltige Planung und Realisierung der E-Commerce-Plattform von SPINNER und sorgte so für eine kostenoptimierte Steigerung von Effizienz und Umsatz.

EN The project team of diva-e achieved a fast, target-oriented and sustainable planning and implementation of SPINNER's e-commerce platform and thus ensured a cost-optimised increase in efficiency and turnover.

alemão inglês
schnelle fast
nachhaltige sustainable
realisierung implementation
effizienz efficiency
e-commerce e-commerce
planung planning
plattform platform
steigerung increase
und and
umsatz turnover
eine a
der thus
von of

DE Die Royal Bank of Scotland erneuerte ihren Kundenansatz um das Stichwort „Personology“ und erzielte einen ROI von 10:1.

EN Air Europa grew its loyalty program by personalizing customer interactions.

alemão inglês
von by
die its

DE „Pega erzielte eine hohe Punktzahl für seine KYC-Risikoeinstufung, die ausführlichen Kundenprofile, die Unterstützung zusätzlicher Due-Diligence-Prüfungen sowie seine CLM-Funktionen (Customer Lifecycle Management).“

EN "Pega scored highly for its KYC risk scores, its capabilities for enriching customers’ profiles, its support for additional due diligence, and its Customer Lifecycle Management (CLM) capabilities."

alemão inglês
pega pega
hohe highly
kyc kyc
funktionen capabilities
unterstützung support
zusätzlicher additional
diligence diligence
lifecycle lifecycle
management management
clm clm
customer customer
eine scores

DE Das Unternehmen erzielte 2018 Rekordergebnisse und wurde von G2 Crowd zum führenden Softwareunternehmen für Digital Asset Management ernannt

EN Company posted record results in 2018 and has been named top digital asset management software company by G2 Crowd

alemão inglês
crowd crowd
softwareunternehmen software company
digital digital
asset asset
ernannt named
management management
unternehmen company
und and
wurde been
von in

DE Wie der Homeshopping-Sender CHANNEL21 durch Prognosemodelle über zwei Jahre einen sechsstelligen Zusatzgewinn erzielte

EN How Home Shopping Retailer CHANNEL21 Made An Extra Six-Figure Profit Over Two Years Using Predictive Models

alemão inglês
wie how
jahre years
zwei two
einen an
über over
durch using

DE 1995 erzielte die Mannschaft durch Heinz-Harald Frentzen im Sauber C14 mit dem dritten Platz beim Grossen Preis von Italien in Monza ihr erstes Podiumsergebnis.

EN 1995 brought the team’s first podium finish with Heinz-Harald Frentzen in the Sauber C14 securing third place in the Italian Grand Prix at Monza.

alemão inglês
preis prix
sauber sauber
im in the
in in
die third
mit with
erstes first
von place

DE Das Team erzielte seinen ersten Doppelsieg, und zwar beim Grossen Preis von Kanada, den Robert Kubica vor Nick Heidfeld errang

EN The team finished its first one-two finish at the Canadian Grand Prix, with Robert Kubica ahead of Nick Heidfeld

alemão inglês
preis prix
kanada canadian
robert robert
team team
ersten first
vor ahead
und its
zwar the
von of

DE Die letztere Option war extrem kostspielig und trotzdem resultierte sie darin, dass man das von der Umsetzung erzielte wertvolle Wissen und die Expertise nicht im Unternehmen bewahren konnte, wenn der Berater erst einmal wieder ging.

EN It also offers help on structuring these documents, in a straightforward and easy-to-follow format.

alemão inglês
darin in
und and
trotzdem it
erst a

DE Eaton erzielte im Jahr 2020 einen Umsatz von 17,9 Milliarden Dollar und verkauft Produkte in mehr als 175 Ländern.

EN Eaton’s 2019 revenues were $21.4 billion, and we sell products to customers in more than 175 countries.

alemão inglês
milliarden billion
ländern countries
in in
und and
verkauft sell
produkte products
umsatz revenues
mehr more

DE Dieses Studio erzielte mit dem Entity-Component-System, C#-Jobsystem und Burst Compiler eine 2250-fache Beschleunigung. "Das Projekt, an dem wir gerade arbeiten, wäre ohne DOTS einfach nicht möglich gewesen", so der CEO Jimmy Mahler.

EN This studio achieved a x2250 speed-up with the Entity Component System, C# Jobs System and the Burst Compiler. “The project we’re working on right now simply wouldn’t have been possible without DOTS,” says CEO Jimmy Mahler.

alemão inglês
studio studio
c c
compiler compiler
beschleunigung speed
möglich possible
ceo ceo
jimmy jimmy
projekt project
ohne without
an and
dieses this
mit with
arbeiten working
wäre were

DE Hapag-Lloyd, das Management und die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter freuen sich sehr über die erzielte Weiterlesen

EN Hapag-Lloyd, the management and all employees are delighted with solution / It further strengthens Hapag-Lloyd’s Read more

alemão inglês
management management
mitarbeiter employees

DE Schaffen Sie mehrere Belohnungsstufen, indem Sie verschiedene Punkte und Ebenen implementieren, die zu Ihrer Geschäftsstrategie passen. Berücksichtigen Sie Metriken wie Anzahl der Aufenthalte, erzielte Einnahmen, Mindestausgaben...

EN Create multiple tiers of rewards by implementing differents points and levels to match your commercial strategy. Take into account metrics such as number of stays, revenue generated, minimum spend...

alemão inglês
punkte points
implementieren implementing
passen match
berücksichtigen take into account
metriken metrics
aufenthalte stays
einnahmen revenue
ebenen levels
indem by
zu to
der of
anzahl number of
und and

DE Bedingt durch die Umsetzung wichtiger strategischer Ziele wie den Aufbau der Marke Autohero und das Wachstum der Autohero-Auslieferungen erzielte AUTO1 im zweiten Quartal eine bereinigte EBITDA-Marge2 von (2,1)% gegenüber (2,5)% im Vorjahr.

EN Delivering on key strategic objectives such as building the Autohero brand and scaling Autohero deliveries, AUTO1 achieved an adjusted EBITDA2 margin of (2.1)% in Q2 2021 compared to (2.5)% the year before.

alemão inglês
wichtiger key
strategischer strategic
ziele objectives
aufbau building
auslieferungen deliveries
ebitda ebitda
die auto
marke brand
und and
über on
auto the
gegenüber to

DE Das Unternehmen erzielte ein operatives Ergebnis von 669,9 Millionen Euro (Vorjahr: 820,0 Millionen Euro). Der Cashflow lag mit 1.138,8 Millionen Euro…

EN The company reported a profit from operations of €669.9 million (previous year: €820.0 million). At €1,138.8 million, cash flow was significantly…

DE Echtzeit-Transparenz für Prüfungsstrategie, erzielte Fortschritte und Erkenntnisse

EN Provide real-time visibility into your audit strategy, progress, and insights

alemão inglês
erkenntnisse insights
echtzeit real-time
transparenz visibility
und and
fortschritte progress

DE Im stark fragmentierten Consumermarkt erzielte Sensirion ein Umsatzplus von 5.3% auf CHF 14.9 Mio

EN In the highly fragmented consumer market, Sensirion increased sales by 5.3% to CHF 14.9 million

alemão inglês
stark highly
sensirion sensirion
chf chf
mio million
im in the

DE Der Teilmarkt Consumer erzielte mit CHF 6.7 Mio. einen stabilen Umsatz im Jahresvergleich (-0.8%). Auch in diesem Markt konnten neu anlaufende Projekte das infolge der Handelsstreitigkeiten reduzierte laufende Geschäft nur knapp kompensieren.

EN Announcement of an Innovative New CO2 Sensor

alemão inglês
neu new
einen an
der of

DE Credit Suisse erzielte dank der Q&A-Funktion von Intralinks erhebliche Zeiteinsparungen und konnte die M&A-Prozesse beschleunigen.

EN Credit Suisse saved significant time and accelerated M&A processes using the Q&A functionality of SS&C Intralinks.

alemão inglês
credit credit
suisse suisse
q q
amp amp
erhebliche significant
m m
beschleunigen accelerated
prozesse processes
funktion functionality
intralinks intralinks
konnte the
und and

DE Trustpilot Group PLC nutzte Intralinks für seinen Börsengang und erzielte daraus 473 Mio. Brit. Pfund.

EN Aspen Bermuda Limited, a property and casualty reinsurer, used Intralinks for its Kendall Re Ltd. (Series 2018 – 1) US$225m cat bond for storm-related perils. GC Securities served as sole structuring agent and bookrunner

alemão inglês
nutzte used
seinen its
für for

DE Nach dem Break-Even erzielte Gewinne können so helfen, den Grundstein für einen langen Produktlebenszyklus zu legen.

EN This way, profits generated after the break-even point can help to lay the foundation for a long product lifecycle.

alemão inglês
gewinne profits
helfen help
grundstein foundation
langen long
können can
zu to
für for
den the

DE Im zweiten Quartal 2021 erzielte Munich Re einen Gewinn von 1.106 (579) Mio. €, in Q1-2 von 1.695 (800) Mio. €

EN Munich Re generated a profit of €1,106m (579m) in Q2 2021, and a total of €1,695m (800m) for Q1–2

DE Das Rückversicherungsgeschäft Leben/Gesundheit erzielte in Q2 einen Gewinn von 93 (59) Mio. €

EN Life and health reinsurance business generated a profit of €93m (59m) in Q2

DE Die Schaden-/Unfall-Rückversicherung erzielte in Q2 einen Ergebnisbeitrag von 858 (348) Mio. €

EN Property-casualty reinsurance contributed €858m (348m) to the result in Q2

DE Sein Team erzielte gute Ergebnisse, aber er wollte ihm individuelle Unterstützung geben, um seine Umsatzziele schneller zu erreichen

EN Her team performed well, but she wanted to give them individual support to accelerate their revenue goals

alemão inglês
unterstützung support
schneller accelerate
team team
aber but
geben give
wollte wanted
zu to
individuelle individual

DE Um der enormen Workload beim Starten einer grafikintensiven Anwendung während des Super Bowl zu bewältigen, nutzte Humen G4-Instances von Amazon Elastic Compute Cloud (Amazon EC2) – und erzielte hervorragende Ergebnisse.

EN To take on the colossal workload of launching a graphics-intensive application during the Super Bowl, Humen used Amazon Elastic Compute Cloud (Amazon EC2) G4 Instances—and achieved super results.

DE Zalando ist momentan einer der angesagtesten Marktplätze überhaupt! Das Unternehmen erzielte im Jahr 2020 einen Umsatz von 8 Milliarden Euro,?

EN Are you ready for the world’s first digital e-commerce game show? On the agenda for October 7th, 2021: you get?

alemão inglês
umsatz commerce

DE CompTIA erzielte einen ROI von 20: 1 und reduzierte den Rabattmissbrauch um 20%

EN CompTIA Generated a 20:1 ROI and Reduced Discount Abuse by 20%

alemão inglês
roi roi
reduzierte reduced
einen a
und and
von by

DE Die Kampagne erzielte einen ROI von 20: 1 und reduzierte den Rabattmissbrauch um 20%.

EN The campaign generated a 20:1 ROI while reducing discount abuse by 20%.

alemão inglês
kampagne campaign
roi roi
den the

DE Joseph Turner erzielte eine 30%ige Steigerung des durchschnittlichen Bestellwerts innerhalb von zwei Monaten mit den KI-gestützten personalisierten Empfehlungen von Segmentify!

EN Joseph Turner reached 30% AOV increase in two months with Segmentify’s AI-powered personalised recommendations!

alemão inglês
steigerung increase
monaten months
personalisierten personalised
empfehlungen recommendations
zwei two
mit with
von in

DE Mit der Agile Programm-Management-Lösung von Planview können Ihre Agile-Teams die größten Initiativen Ihres Unternehmens schnell, effektiv und mit einem klaren Einblick in die erzielte Wertschöpfung visualisieren, planen, koordinieren und umsetzen.

EN Planview’s Agile Program Management solution gives your Agile teams a way to visualize, plan, coordinate, and deliver your organization’s biggest initiatives quickly, effectively, and with clear insight into the value delivered.

alemão inglês
größten biggest
einblick insight
lösung solution
teams teams
agile agile
initiativen initiatives
schnell quickly
effektiv effectively
visualisieren visualize
koordinieren coordinate
programm program
management management
klaren clear
planen plan
mit with
ihre your
und and

DE Ziel ist dabei die Erzielung von möglichst hohen laufenden Zinserträgen, während durch Vermögensumschichtungen erzielte Kursgewinne nicht im Vordergrund stehen

EN The objective is to achieve the highest possible, and yet safe current interest, while price gains achieved by regroupings of assets do not constitute a major objective

alemão inglês
ziel objective
möglichst possible
nicht not
von of
stehen to
ist is

DE Joey fuhr für das prestigeträchtige Yeti Factory Team, in dem viele Profis ihre Karriere begonnen haben, war Stammgast im World Cup Downhill Circuit und erzielte zudem mehrere Platzierungen in den Top Ten der World Enduro Series.

EN Racing for the prestigious Yeti Factory team, where so many pros got their start, Joey was a regular on the World Cup Downhill circuit and also scored top tens in the World Enduro Series.

alemão inglês
yeti yeti
factory factory
team team
profis pros
cup cup
downhill downhill
enduro enduro
series series
im in the
world world
in in
war was
für for
viele many
und and
den the
top top

DE „Bei Angry Birds 2 erzielte Unity den höchsten ARPDAU durch Belohnungsvideos. Da wir den Spielern einfach und klar sagen, was sie bei uns bekommen, kommen sie direkt auf uns zu. Sie finden es toll, durch Video-Ads mehr Vögel zu bekommen!“

EN “In Angry Birds 2, Unity drives the highest ARPDAU through rewarded videos. Since we keep a simple and clear message of what players will receive, they’re knocking on our doors to get it. They love to get more birds through video ads!”

DE Das Hotel erzielte einen erstaunlichen Anstieg der Klicks/des qualifizierten Datenverkehrs um 41 %, einen Anstieg der Direktbuchungen um 196 % und eine Steigerung des Direktumsatzes um 160 %.

EN The hotel achieved an astounding 41% increase in clicks/qualified traffic, 196% growth in direct bookings and a 160% increase in direct revenue.

alemão inglês
hotel hotel
klicks clicks
qualifizierten qualified
datenverkehrs traffic
direktbuchungen direct bookings
und and
anstieg growth
steigerung increase

DE Rund um gibt es: * Mini-Spielfeld in den Korb und erzielte -große Hütte für Lagerfeuer und Grill -Parkplatz

EN Around the object is: - mini pitch to the trash and grid, -parking - large cabin to outbreaks and grilling

alemão inglês
hütte cabin
mini mini
gibt is
große large
es pitch
und and
den the

DE Der Bereich E-Commerce erzielte im ersten Halbjahr eine Umsatzsteigerung um 36,8 Prozent auf 327 Mio. Euro

EN E-commerce activities boosted sales in the first half-year by 36.8 percent to 327 million euros

alemão inglês
e-commerce e-commerce
prozent percent
mio million
euro euros
im in the
ersten the first
der the

DE Durch Preisanpassungen erzielte Nachfrageveränderungen werden analysiert und anhand festgelegter Attribute die spezifischen Sortimentsbeziehungen prognostiziert

EN Changes in demand resulting from price adjustments are analyzed and the specific product range relationships are forecast on the basis of defined attributes

alemão inglês
analysiert analyzed
attribute attributes
änderungen changes
werden are
und and
anhand on
spezifischen the

DE Das Unternehmen erzielte ein operatives Ergebnis von 669,9 Millionen Euro (Vorjahr: 820,0…

EN The company reported a profit from operations of €669.9 million (previous year:…

DE Das Unternehmen erzielte ein operatives Ergebnis von 669,9 Millionen Euro (Vorjahr: 820,0 Millionen Euro). Der Cashflow lag mit 1.138,8 Millionen Euro deutlich über dem vergleichbaren Wert des Vorjahres von 956,9 Millionen Euro.

EN The company reported a profit from operations of €669.9 million (previous year: €820.0 million). At €1,138.8 million, cash flow was significantly above the comparable figure of €956.9 million for the previous year.

alemão inglês
unternehmen company
millionen million
cashflow cash flow
vergleichbaren comparable

DE Die Geschäftsgruppe erzielte erstmals mehr als eine Milliarde Euro Umsatz

EN For the first time, this Business Group reported sales of more than €1 billion

alemão inglês
milliarde billion
umsatz sales
mehr more
erstmals first time
die the

DE 2019 erzielte das Unternehmen einen Umsatz von 170 Millionen Schweizer Franken (153 Millionen Euro).

EN In 2019, the company generated revenue to the tune of CHF 170 million (EUR 153 million).

alemão inglês
unternehmen company
umsatz revenue
millionen million
euro eur
einen the
von of

Mostrando 50 de 50 traduções