Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "liegen höhlen" para indonésio

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "liegen höhlen" de alemão para indonésio

Traduções de liegen höhlen

"liegen höhlen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases indonésio:

liegen anda atau dan dari dengan di membuat pada seseorang untuk yang

Tradução de alemão para indonésio de liegen höhlen

alemão
indonésio

DE Unter den Hügeln von Waitomo liegt ein Labyrinth aus Höhlen, Felsspalten und Flüssen. Lasse dich hindurchtreiben, abseilen oder mache eine Höhlenwanderung.

ID Di bawah perbukitan hijau Waitomo terhampar labirin penuh gua, lubang runtuhan, dan sungai bawah tanah. Nama daerah ini berasal dari kata Maori, wai (air) dan tomo (lubang).

alemão indonésio
und dan

DE Abseiling ist ein Abenteuer für jede Könnensstufe. Das Abseilen von Felswänden, Wasserfällen oder sogar in Höhlen ist ein besonderer Nervenkitzel.

ID Abseiling, atau rappelling, adalah aktivitas petualangan yang sesuai bagi segala tingkatan ketrampilan. Cobalah serunya menuruni permukaan batu karang, air terjun, atau bahkan ke dalam gua!

alemão indonésio
abenteuer petualangan
wasserfällen air terjun
oder atau
sogar bahkan
in dalam
für bagi

DE Wenn es ums Caving geht, denkt man meistens zuerst an Waitomo. Es gibt jedoch überall im Land viele beeindruckende Höhlen zu entdecken.

ID Waitomo seringkali langsung menjadi prioritas saat memikirkan penjelajahan gua di Selandia Baru, kendati demikian, terdapat banyak situs penjelajahan gua yang menakjubkan di seantero negeri ini untuk Anda jelajahi.

alemão indonésio
viele banyak
zu di

DE Tief im Inneren funkelnder Höhlen und geothermischer Wunder

ID Di pusat gua yang penuh dengan permata dan keajaiban geotermal

alemão indonésio
und dan

DE Einige der schönsten Höhlen Neuseelands, teilweise mit noch unentdeckten Durchgängen, findet man im Mount Owen

ID Beberapa wisata gua terbaik di Selandia Baru bisa Anda jumpai di Mount Owen, yang masih memiliki banyak bagian yang belum dieksplorasi

alemão indonésio
einige beberapa
noch belum
man anda
mit yang

DE Hubschrauber bringen die Teilnehmer der Höhlenexpeditionen und ihre Ausrüstung zum Eingang der Höhlen.

ID Ekspedisi wisata gua biasanya menggunakan helikopter untuk mengangkut peralatan, perbekalan dan penjelajah gua ke titik masuk.

alemão indonésio
und dan

DE teil. Lass dich von den Kalksteinformationen und riesigen Höhlen beeindrucken und lege unter tausenden von funkelnden Glühwürmchen an einem unterirdischen Steg an.

ID dan kagumi formasi batu kapur dan gua besar sebelum keluar dengan naik perahu di bawah ribuan glowworm yang berkelap-kelip.

alemão indonésio
und dan

DE Die Glühwürmchen Höhlen am Westufer des Lake Te Anau sind ein Meisterwerk der Natur, das durch der Gewalt des Flusses über 12.000 Jahre hinweg geformt wurde

ID Terletak di pantai barat Danau Te Anau, Glowworm Caves adalah pekerjaan alam yang terus berlangsung, yang terus diukir oleh kekuatan sungai selama 12.000 tahun

alemão indonésio
lake danau
natur alam
die yang
ein tahun
über di

DE Steig an Bord eines kleinen Kahns, um dich tiefer in die Höhlen treiben zu lassen, wo du tausende von glitzernden Glühwürmchen über dir sehen kannst

ID Naiki punt/ sampan kecil untuk hanyut lebih jauh ke dalam gua, di mana Anda akan melihat ribuan glowworm yang berkilauan di atas kepala

alemão indonésio
kleinen kecil
tausende ribuan
in di
die yang
wo di mana
sehen melihat
kannst akan
du anda

DE Long Beach eignet sich gut zum Felsklettern und hat riesige Höhlen zu erforschen, während Tunnel Beach einen spektakulären Meeresbogen aus Sandstein aufweist, der am besten bei Ebbe besucht wird.

ID Long Beach bagus untuk panjat tebing dan memiliki gua-gua besar untuk dijelajahi, sedangkan Tunnel Beach menampilkan lengkung batu pasir yang spektakuler, yang paling baik dikunjungi saat air surut.

alemão indonésio
spektakulären spektakuler
und dan
zu untuk
gut baik

DE Mach mit all den Attraktionen, Erlebnissen und Orten in der Waikato Region das Beste aus der Natur. Besuche die Höhlen der Waitomo Caves, schlendere durch die Hamilton Gardens oder mach eine Radtour über die vielen Radwanderwege im Waikato.

ID Manfaatkan alam terbuka dengan semua atraksi dan tempat untuk dijelajahi di sekitar Waikato. Kunjungi Waitomo Caves, jelajahi Hamilton Gardens, atau naik sepeda di sepanjang salah satu dari banyak jalur bersepeda di Waikato.

alemão indonésio
attraktionen atraksi
natur alam
besuche kunjungi
in di
und dan
orten tempat
vielen satu
oder dengan

DE Wie Sie sehen, liegen die beiden Anbieter Kopf an Kopf, wobei ExpressVPN nur knapp die Nase vorn hat.

ID Seperti yang bisa dilihat, persaingan kedua VPN ini sangat ketat, namun hanya ExpressVPN yang unggul di paling atas.

alemão indonésio
expressvpn expressvpn
beiden kedua
nur hanya
wie seperti
an di
die yang
sie namun

DE Es kommt häufig vor, dass die besten VPN-Anbieter oft Kopf an Kopf liegen

ID Sering kali penyedia-penyedia VPN terbaik terus bersaing

alemão indonésio
vpn vpn
besten terbaik
oft sering

DE Sie erhalten urheberrechtlich geschützte Inhalte, ohne dafür zu bezahlen, so dass sie außerhalb des Geltungsbereichs des Gesetzes liegen

ID Anda mendapatkan konten berhak cipta tanpa membayarnya, sehingga melanggar luasan hukumnya

alemão indonésio
inhalte konten
ohne tanpa
sie anda
erhalten mendapatkan
zu sehingga

DE Mit anderen Worten: Die Tatsache, dass Bitdefender jetzt etwas unter dem Durchschnitt zu liegen scheint, ist nicht unbedingt ein Grund, dieses Antiviren-Programm nicht in Betracht zu ziehen

ID Dalam bahasa lain, fakta bahwa Bitdefender sekarang terkesan kinerjanya sedikit di bawah rata-rata bukanlah alasan untuk mempertimbangkan program antivirus ini

alemão indonésio
anderen lain
tatsache fakta
bitdefender bitdefender
jetzt sekarang
grund alasan
programm program
in di
durchschnitt rata
die ini
etwas sedikit

DE Gerade weil die derzeit besten Viren-Scanner in puncto Sicherheit so nah beieinander liegen, nutzen sie ihre zusätzlichen Sicherheitsoptionen, um sich wirklich voneinander zu unterscheiden

ID Tepatnya karena pemindai virus terbaik saat ini sangat mirip satu sama lain dalam aspek nilai keamanan, sehingga mereka menggunakan pilihan keamanan tambahan yang mereka tawarkan sebagai cara untuk membedakan mereka dari pesaing yang lain

alemão indonésio
derzeit saat ini
sicherheit keamanan
zusätzlichen tambahan
scanner pemindai
viren virus
besten terbaik
die yang
in dalam
sich ini
ihre dari

DE Einige der spektakulärsten Naturlandschaften, die du jemals erleben wirst, liegen auf Neuseelands Südinsel. Hier unsere Highlights!

ID South Island di Selandia Baru memiliki bentang alam yang paling alami yang pernah Anda lihat. Simak beberapa tempat terbaik untuk dikunjungi ini.

alemão indonésio
der paling
einige beberapa
die yang
auf di
erleben anda
hier memiliki

DE Die Temperaturen liegen zwischen 21 - 32 Grad Celsius).

ID Suhu berkisar dari 21 – 32 derajat celsius (70 - 90F).

alemão indonésio
die dari

DE Die Temperaturen liegen zwischen 7 - 21 Grad Celsius.

ID Suhu berkisar dari 7 – 21 derajat celsius (45 – 70F).

alemão indonésio
die dari

DE Die Temperaturen liegen zwischen 4,5 - 18 Grad Celsius.

ID Suhu berkisar dari 4,5 – 18 derajat celsius (40 - 65F).

alemão indonésio
die dari

DE Sie planen eine Rundreise? Neuseelands Motels, Motor Inns und Motor Lodges liegen entlang der Hauptfahrrouten und sind meist leicht zu finden.

ID Akomodasi hostel dan backpacker di Selandia Baru terkenal bersih, nyaman, dan sangat terjangkau.

alemão indonésio
zu di
und dan

DE Baches sind typischerweise kleine Ferienhäuser, die in ruhigen Küstenorten oder anderen landschaftlich reizvollen Gegenden versteckt liegen und sich oft durch ihre einfache Bauweise und ihr Retro-Feeling auszeichnen.

ID Bach biasanya adalah rumah kecil yang terletak di kota pesisir yang tenang atau tempat indah lainnya, dengan pendekatan kembali ke basic dan nuansa retro.

alemão indonésio
kleine kecil
anderen lainnya
in di
und dan
oder dengan
die yang
ihre ke

DE Motels, Motor Inns und Motor Lodges liegen in Neuseeland entlang der Hauptfahrtrouten und sind meist leicht zu finden.

ID Motel, losmen motor, dan penginapan motor di Selandia Baru berderet di sepanjang rute berkendara utama, jadi pada umumnya mereka mudah ditemukan.

alemão indonésio
entlang sepanjang
leicht mudah
finden ditemukan
neuseeland selandia
in di
und dan

DE ohne die entsprechende Genehmigung einen Benutzernamen oder ein Foursquare-Konto anzulegen, deren Rechte bei einer anderen Person liegen; oder

ID membuat nama pengguna atau akun Foursquare yang tunduk pada hak seseorang selain Anda tanpa otorisasi yang sesuai; atau

alemão indonésio
entsprechende sesuai
genehmigung otorisasi
rechte hak
konto akun
ohne tanpa
benutzernamen nama pengguna
oder atau
person seseorang
die yang
bei pada

DE Wenn Sie ein anderes VPN verwenden, funktioniert es möglicherweise nicht sofort. Dies könnte an den Einstellungen der Verbindung liegen. Wir erklären Ihnen hier, wie Sie die Einstellungen ändern können, damit Ihr VPN sofort funktioniert:

ID Jika Anda menggunakan VPN yang berbeda, mungkin tidak akan langsung bekerja. Hal ini bisa dikarenakan pengaturan dari koneksi tersebut, Kami akan menjelaskan cara untuk mengubah pengaturan supaya VPN Anda dapat mulai bekerja di sini:

alemão indonésio
vpn vpn
sofort langsung
verbindung koneksi
einstellungen pengaturan
an di
ändern mengubah
dies hal
wenn jika
nicht tidak
hier sini
verwenden menggunakan
funktioniert bekerja
möglicherweise mungkin
den untuk
können dapat

DE Die Möglichkeit, selbst zu erkennen, wo Schwachstellen liegen, ist ein zusätzlicher Vorteil.

ID Kemampuan untuk mengenali diri sendiri dengan tahu titik kerentanan juga merupakan manfaat tambahan.

alemão indonésio
möglichkeit kemampuan
zu untuk
ein merupakan

DE Anbieter, die unter diesem Durchschnitt liegen, erhalten eine niedrigere Bewertung für die Sicherheit und umgekehrt.

ID Penyedia-penyedia di bawah rata-rata ini mendapatkan penilaian yang lebih rendah untuk keamanan dan vice versa.

alemão indonésio
anbieter penyedia
bewertung penilaian
sicherheit keamanan
erhalten mendapatkan
und dan
durchschnitt rata
die yang
unter di
für untuk

DE Die Preise für die kostenpflichtigen Versionen liegen derzeit zwischen 35 und 55 US-Dollar für ein Jahresabonnement

ID Versi berbayar saat ini seharga antara $35 sampai $55 untuk program langganan satu tahunnya

alemão indonésio
kostenpflichtigen berbayar
versionen versi
derzeit saat ini
zwischen antara
für untuk
und ini

DE Neben der fesselnden Landschaft bietet die Region auch jede Menge Aktivitäten für den Besucher. In der Curio Bay, entlang des Catlins Coastal Heritage Trail, liegen die versteinerten Reste eines 160 Millionen Jahre alten Waldes.

ID Terdapat beberapa restoran luar biasa di daerah ini dan akomodasinya penuh dengan karakter setempat terutama apabila Anda menginap di B&B, farmstay, dan pondok berperabotan lengkap.

alemão indonésio
in di
der dan

DE Auf der Nordinsel liegen die Durchschnittstemperaturen zwischen 10 – 16

ID Di North Island, suhu rata-rata berkisar antara 10-16

alemão indonésio
zwischen antara

DE Die mittleren Tagestemperaturen im Frühling liegen zwischen 19

ID Suhu siang hari rata-rata selama musim semi berkisar dari 19

alemão indonésio
die dari

DE Ab Ende April können auf den Bergpässen Schnee und Eis liegen. Es ist dann eine gute Option, eine Tour mit einem Fahrer zu machen. Wenn man lieber selbst fahren möchte, wird das Mitführen von Schneeketten empfohlen.

ID Mulai akhir April, rute melintasi gunung yang tinggi dapat terkena salju dan es, jadi mengikuti tour adalah pilihan yang baik. Jika Anda lebih suka mengemudi sendiri, disarankan membawa rantai.

alemão indonésio
ende akhir
april april
option pilihan
und dan
gute baik
wenn jika
man anda
können dapat
auf melintasi
selbst sendiri

DE In Singapur ist es das ganze Jahr über heiß und feucht mit Temperaturen, die gewöhnlich über 30 °C liegen. Sie sollten jederzeit auf Regenschauer vorbereitet sein, die sehr stark sein können, aber normalerweise nur von kurzer Dauer sind.

ID Singapura berhawa panas dan lembab sepanjang tahun, dengan suhu mencapai lebih dari 30°C. Bersiaplah untuk hujan deras dan singkat yang turun sewaktu-waktu.

alemão indonésio
singapur singapura
jahr tahun
und dan
über untuk
die yang

DE F: Was passiert, wenn eine Funktion Aufrufe erhält, die über der konfigurierten Ebene von Provisioned Concurrency liegen?

ID T: Apa yang terjadi jika fungsi menerima pemanggilan di atas level Provisioned Concurrency yang telah dikonfigurasi?

alemão indonésio
passiert terjadi
funktion fungsi
was apa
wenn jika
die yang

DE Noch extremer können Rennen nicht sein! Rase über Plattformen, die hoch über der Stadt liegen

ID Tidak ada balapan yang lebih ekstrem dari balapan ini! Melintaslah di platform yang terletak tinggi di atas kota

alemão indonésio
plattformen platform
stadt kota
über di
noch lebih
nicht tidak
die yang

DE Ob Sie einen Wochenendtrip planen oder geschäftlich in Berlin sind, bei ibis liegen Sie immer richtig

ID Jika Anda suka kehidupan malam, inilah tempat yang tepat untuk Anda : bar, kafe dan klub malam di kota Berlin dan akan membuat Anda bingung untuk menentukan pilihan

alemão indonésio
berlin tempat
ob jika
in di
sind dan
sie akan

DE Ihre Singapur-Reise ist nicht komplett ohne einen Besuch des Civic District, wo die Wurzeln des modernen Singapur liegen.

ID Liburan Anda di Singapura tidak akan lengkap tanpa mengunjungi Civic District, tempat Singapura modern dimulai.

alemão indonésio
besuch mengunjungi
modernen modern
singapur singapura
ohne tanpa
nicht tidak

DE Das Hotel ist nur wenige Gehminuten vom historischen Chinatown sowie den Vergnügungsvierteln Boat Quay und Clarke Quay entfernt. Auch die Attraktionen Marina Bay Sands® und Gardens by the Bay liegen nur eine kurze Fahrt entfernt.

ID Hotel ini hanya beberapa menit dari Chinatown yang sarat akan sejarah dan pusat hiburan Boat Quay, Clarke Quay. Dengan berkendara sebentar saja, Anda dapat mencapai tujuan wisata utama seperti Marina Bay Sands® dan Gardens by the Bay.

alemão indonésio
hotel hotel
marina marina
entfernt dari
nur hanya
und dan
die yang

DE Wo auch Ihre Interessen liegen: Bei uns finden Sie eine Stadt voller Menschen, die diese mit Ihnen teilen.

ID Seunik apa pun kegemaran Anda, Anda pasti akan menjumpai orang-orang yang memiliki minat sama seperti Anda.

alemão indonésio
menschen orang
auch pun
die yang
sie akan
ihre anda
eine memiliki

DE Wandern Sie durch einen Spalt in der Oberfläche zum Mittelpunkt der Erde und entdecken Sie die einzelnen Erdschichten, die darunter liegen, oder betreiben Sie einen Motor mit der Wärme Ihrer Handfläche.

ID Ikuti petualangan menuju inti planet kita melewati retakan di permukaan Bumi, untuk menemukan berbagai lapisan yang terhampar di bawahnya. Atau beri daya pada mesin menggunakan panas dari telapak tangan Anda!

alemão indonésio
entdecken menemukan
in di
oder atau
die yang

DE Stellen Sie sich einen Ort vor, an dem wunderschön gepflegte und fantastisch gestaltete Gärten in einem bezaubernden Park zusammen liegen, in dem Sie auf den Rasen picknicken können oder ein Glas Wein im Bistro auf dem Gelände genießen können.

ID Bayangkan suatu tempat di mana sekumpulan kebun yang terawat dan berdesain cantik menempati ruang indah yang sama; di sini Anda dapat menggelar piknik di halaman rumput atau menikmati segelas wine di bistro beralas tanah.

alemão indonésio
genießen menikmati
ort tempat
in di
und dan
oder atau
sich anda
können dapat

DE Für etwas mehr Würze bei Ihrer Mahlzeit liegen Sie mit den reichhaltigen Hammel- und Fischcurrys des Hauses immer richtig.

ID Pastikan untuk meningkatkan kelezatan hidangan Anda dengan kari ikan dan domba yang kaya rasa.

alemão indonésio
und dan
mehr untuk
mit yang

DE On Cheong Jewellery gilt als einer der angesehensten Juweliere Singapurs und ist eine traditionsreiche Schmuckmarke, deren Anfänge vor dem Zweiten Weltkrieg liegen.

ID On Cheong Jewellery merupakan merek perhiasan yang berakar sejak era Perand Dunia II dan salah satu penjual perhiasan terpandang di Singapura.

alemão indonésio
singapurs singapura
und dan
eine merupakan
dem di
einer satu

DE Wenn Sie als Kreuzfahrtpassagier nach Singapur kommen, können Sie die gigantischen Kreuzfahrtschiffe, die in dem neuen Marina Bay Cruise Centre Singapore (MBCCS) liegen, nicht verfehlen.

ID Jika Anda penumpang kapal pesiar yang datang ke Singapura, jangan lewatkan deretan kapal pesiar besar yang berlabuh di Marina Bay Cruise Centre Singapore (MBCCS) yang baru.

alemão indonésio
neuen baru
marina marina
singapur singapura
in di
wenn jika
die yang
sie anda

DE Die Protokolle werden eine Woche lang aufbewahrt, um Missbrauch vorzubeugen, und werden nicht an Dritte weitergegeben, es sei denn, es liegen besondere UmstŠnde vor, wie in unseren Allgemeinen GeschŠftsbedingungen angegeben.

ID Pencatatan disimpan selama seminggu dalam usaha untuk mencegah penyalahgunaan.Catatan tidak akan dilepaskan ke pihak ketiga kecuali di bawah keadaan tertentu yang dinyatakan dalam Syarat dan Ketentuan kami.

alemão indonésio
es sei denn kecuali
in di
und dan
nicht tidak
dritte ketiga
die yang
um untuk

DE F: Was passiert, wenn eine Funktion Aufrufe erhält, die über der konfigurierten Ebene von Provisioned Concurrency liegen?

ID T: Apa yang terjadi jika fungsi menerima pemanggilan di atas level Provisioned Concurrency yang telah dikonfigurasi?

alemão indonésio
passiert terjadi
funktion fungsi
was apa
wenn jika
die yang

DE ** Services liegen nicht im Rahmen der DISA-Prüfung

ID ** Layanan yang tidak dicakup dalam peninjauan DISA

alemão indonésio
services layanan
nicht tidak
im dalam
der yang

DE Mithilfe von Apache Spark Streaming zusammen mit Amazon EMR kann das Redaktionsteam von Hearst in Echtzeit verfolgen, welche Artikel gut ankommen und welche Themen im Trend liegen.

ID Dengan menggunakan Apache Spark Streaming di Amazon EMR, karyawan editorial Hearst dapat mempertahankan laju real-time yang berarti artikel mereka bekerja dengan baik dan tema mereka populer.

alemão indonésio
apache apache
streaming streaming
amazon amazon
emr emr
kann dapat
in di
und dan
gut baik
artikel artikel
mit yang
zusammen dengan

DE Das regionsübergreifende Replikat fungiert als primäres Replikat im Cluster; die Aurora Replicas im Cluster liegen normalerweise mit einer Verzögerung im Zehntel-Millisekundenbereich hinter dem primären Replikat.

ID Replika lintas wilayah bertindak sebagai primer pada klaster dan Replika Aurora pada klaster biasanya akan tertinggal sepuluh milidetik di belakang primer.

alemão indonésio
aurora aurora
normalerweise biasanya
primären primer
als sebagai
die dan
dem di
im pada

DE Hier bei CASETiFY stehen wir für das, was wir glauben, indem wir Angelegenheiten und Bewegungen unterstützen, die uns und unserer globalen Community am Herzen liegen.

ID Di CASETiFY, kami membela apa yang kami yakini dengan mendukung social movement yang penting bagi kami dan komunitas global kami.

alemão indonésio
unterstützen mendukung
globalen global
community komunitas
was apa
und dan
bei di

Mostrando 50 de 50 traduções