Traduzir "leistungsfähigkeit der regionalen" para inglês

DE Dies ermöglicht den regionalen Merchandising-Teams von Bugaboo volle Flexibilität beim Start von regionalen Kampagnen oder länderspezifischen Seiten (in der jeweiligen Sprache) entsprechend der Verfügbarkeit von Artikeln in ausgewählten Märkten.

• Merchandising-Teams von Bugaboo
• Flexibilität beim Start
• regionalen Kampagnen
• länderspezifischen Seiten
• jeweiligen Sprache
• entsprechend der Verfügbarkeit
• Artikeln in ausgewählten

DE Auf der Suche nach regionalen Köstlichkeiten und kulinarischen Spezialitäten? In Baden-Baden finden Sie von regionalen bis zu exquisit-innovativen Schmankerln alles was das Herz begehrt.

• regionalen Köstlichkeiten
• kulinarischen Spezialitäten
• Baden-Baden finden Sie
• Herz

DE Informationen zur Organisation: Dunajec Rafting, Ausflüge, Fotoshootings, Feuerwerk, mit einem Fallschirm springen, reiten Pferdekutschen, die Leistungsfähigkeit der regionalen Bands, Lagerfeuer.

• Organisation
• Dunajec Rafting
• Ausflüge
• Fotoshootings
• Feuerwerk
• Fallschirm springen
• reiten Pferdekutschen
• Leistungsfähigkeit der regionalen

DE Doğuş Planet vereint den Technologie- und Innovationshintergrund der SK Group mit der Kenntnis der lokalen und regionalen Gegebenheiten wie auch der Kapitalausstattung der Doğuş Group.

• Doğuş Planet vereint
• Technologie-
• Innovationshintergrund der SK
• Kenntnis der lokalen
• Kapitalausstattung der Doğuş

DE Doğuş Planet vereint den Technologie- und Innovationshintergrund der SK Group mit der Kenntnis der lokalen und regionalen Gegebenheiten wie auch der Kapitalausstattung der Doğuş Group.

• Doğuş Planet vereint
• Technologie-
• Innovationshintergrund der SK
• Kenntnis der lokalen
• Kapitalausstattung der Doğuş

DE Dank der Projekte zur Aufwertung der Landschaft und der regionalen Entwicklung, zeigt sich Brontallo heute in seiner ganzen Schönheit: Besucher zu empfangen und diese durch die Echtheit der Kultur und der Landschaft zu bezaubern.

• Dank der Projekte
• Aufwertung der Landschaft
• regionalen Entwicklung
• zeigt sich Brontallo
• seiner ganzen Schönheit
• Besucher zu empfangen
• Echtheit der Kultur

DE ·      Aufbau von Geschäftsbeziehungen, die für die Leistungsfähigkeit der Herschel-Websites erforderlich sind, einschließlich der Abwicklung von Transaktionen, der Speicherung von Daten und der Verwaltung der Herschel-Websites;

• Aufbau von Geschäftsbeziehungen
• Leistungsfähigkeit der Herschel-Websites
• einschließlich der Abwicklung
• Transaktionen
• Speicherung von Daten
• Verwaltung der Herschel-Websites

DE Wir laden alle Organisatoren der Sommererholung der Kinder und Jugendlichen ein, unser Angebot Urlaubsbasis in Polanica Zdroj zu nehmen. Das Resort Camp „Tourist Cottages“ wird auf der Grundlage der regionalen Boarding School Desk organisiert. Es…

• laden alle Organisatoren
• Sommererholung der Kinder
• unser Angebot Urlaubsbasis
• Resort Camp
• Tourist Cottages
• Grundlage der regionalen
• School Desk organisiert

DE Ars Electronica möchte Sie darauf hinweisen, dass bei dieser Veranstaltung Fotos gemacht werden, die zum Zweck der Kommunikation der Aktivitäten in Medien der Veranstalter, regionalen Medien bzw. Medien der Kooperationspartner veröffentlicht werden.

• Ars Electronica möchte
• darauf hinweisen
• Veranstaltung Fotos gemacht
• Zweck der Kommunikation
• Aktivitäten in Medien
• Veranstalter
• regionalen Medien bzw
• Medien der Kooperationspartner

DE Der MS390 ist der leistungsstärkste Access Switch im Meraki Portfolio und vereint die Einfachheit cloudbasierter IT mit der Leistungsfähigkeit der innovativen Cisco Switching-Technologie.

• leistungsstärkste Access Switch
• Meraki Portfolio
• vereint die Einfachheit
• innovativen Cisco

DE Eine der wichtigsten Eigenschaften der Core E-Bikes ist die Reichweite von bis zu 165 km, die sie der großen Leistungsfähigkeit von 540 Wh der im Rahmen untergebrachten Batterie verdanken, was eine Energiedichte von über 234 Wh/kg bedeutet.

• km
• Rahmen untergebrachten Batterie
• kg

DE Die Wissenschaft der optischen Verbesserung der LEDs zur Maximierung ihrer UV-Leistung ist der Schlüssel zur endgültigen Leistungsfähigkeit der Lampe

• Wissenschaft der optischen
• LEDs zur Maximierung

DE Die Wissenschaft der optischen Verbesserung der LEDs zur Maximierung ihrer UV-Leistung ist der Schlüssel zur endgültigen Leistungsfähigkeit der Light Engine

• Wissenschaft der optischen
• LEDs zur Maximierung
• Engine

DE Ziel ist eine Zusammenarbeit über kulturelle Grenzen hinweg und der Entwicklung einer gemeinsamen Kultur der Zusammenarbeit von der regionalen bis zur globalen Ebene

• kulturelle Grenzen hinweg
• Entwicklung einer gemeinsamen
• globalen Ebene

DE Eine geführte Tour in unberührter Natur, in einer der schönsten und traditionsreichsten Tourismusregionen der Alpen, gipfelt in einem 5-Gänge-Menü, zubereitet aus feinsten regionalen Zutaten, von einzigartigen Kulinarikern der Region!

• Natur
• schönsten
• zubereitet aus feinsten
• Zutaten

DE Als die innovativste Firma in der Region Aquitaine bekommt AT Internet die Auszeichnung “Aquitain de l’Année” (Aquitanier des Jahres), die von der Banque Populaire du Sud-Ouest (Frankreich) und der Regionalen Mediengruppe Sud-Ouest verliehen wird.

• Region Aquitaine bekommt
• Internet die Auszeichnung
• Aquitanier des Jahres
• Frankreich
• Regionalen Mediengruppe Sud-Ouest

DE Neben Maßnahmen zur besseren Prävention muss auch der Einfluss des Klimawandels bei der Risikobewertung stärker berücksichtigt werden, der gerade solche regionalen Extremniederschläge wahrscheinlicher macht. 

• Einfluss des Klimawandels
• Risikobewertung stärker berücksichtigt
• gerade solche regionalen
• wahrscheinlicher macht

DE Für Gruppen zur Verfügung steht ein großes Wohnzimmer (60 m2) mit der Möglichkeit der Organisation Board und weiteren Attraktionen wie der Erzähler und regionalen Hochländer

• Gruppen zur Verfügung
• großes Wohnzimmer
• Möglichkeit der Organisation
• Erzähler
• regionalen Hochländer

DE In der regionalen Bäckerei der JOWA in Ecublens fallen grosse Mengen Abwärme aus dem Backprozess und der Kälteproduktion an

• Ecublens fallen grosse

DE Wir kommen aus der ganzen Welt und bringen unsere Erfahrungen, Nationalitäten und Fähigkeiten bei der Zusammenarbeit in unserem Berliner Büro, an den Projektstandorten und regionalen Niederlassungen auf der ganzen Welt ein, um etwas zu bewirken.

• Welt
• bringen unsere Erfahrungen
• Nationalitäten
• unserem Berliner Büro
• Projektstandorten

DE Eine geführte Tour in unberührter Natur, in einer der schönsten und traditionsreichsten Tourismusregionen der Alpen, gipfelt in einem 5-Gänge-Menü, zubereitet aus feinsten regionalen Zutaten, von einzigartigen Kulinarikern der Region!

• Natur
• schönsten
• zubereitet aus feinsten
• Zutaten

DE Als die innovativste Firma in der Region Aquitaine bekommt AT Internet die Auszeichnung “Aquitain de l’Année” (Aquitanier des Jahres), die von der Banque Populaire du Sud-Ouest (Frankreich) und der Regionalen Mediengruppe Sud-Ouest verliehen wird.

• Region Aquitaine bekommt
• Internet die Auszeichnung
• Aquitanier des Jahres
• Frankreich
• Regionalen Mediengruppe Sud-Ouest

DE Neben Maßnahmen zur besseren Prävention muss auch der Einfluss des Klimawandels bei der Risikobewertung stärker berücksichtigt werden, der gerade solche regionalen Extremniederschläge wahrscheinlicher macht. 

• Einfluss des Klimawandels
• Risikobewertung stärker berücksichtigt
• gerade solche regionalen
• wahrscheinlicher macht

DE Beide Städte finden sich in der faszinierenden Speisekarte des Paris Budapest Restaurants wieder: eine kreative Mischung aus französischer und ungarischer Küche. In der Show-Küche kreiert der Küchenchef köstliche Gerichte mit regionalen Zutaten.

• Budapest Restaurants wieder
• ungarischer Küche

DE Neben Maßnahmen zur besseren Prävention muss auch der Einfluss des Klimawandels bei der Risikobewertung stärker berücksichtigt werden, der gerade solche regionalen Extremniederschläge wahrscheinlicher macht.  

• Einfluss des Klimawandels
• Risikobewertung stärker berücksichtigt
• gerade solche regionalen
• wahrscheinlicher macht

DE Wenn Sie von einem oder mehreren Fulfillment-Center-Standorten aus versenden, können Sie der Mehrheit der US-Kunden in der Regel eine schnelle Lieferung mit Luft-, Land- und regionalen Spediteuren anbieten.

• Mehrheit der US-Kunden
• Regel eine schnelle
• Luft-
• Land-
• regionalen Spediteuren

DE Mit Artifactory Cloud erlangen DevOps-Teams Transparenz und Kontrolle über ihren gesamten Build- und Release-Prozess mit der ganzen Leistungsfähigkeit der Entwicklung auf Grundlage der Cloud-Automatisierung.

• Artifactory Cloud erlangen
• Transparenz
• Kontrolle über ihren
• Build-
• Leistungsfähigkeit der Entwicklung

DE Ein weiteres Add-On stellen professionelle Business Headsets dar. Gerade im geschäftlichen Umfeld sind die Qualität und der ergonomische Sitz der Headsets entscheidend für die Zufriedenheit und Leistungsfähigkeit der Mitarbeiter.

• weiteres Add-On stellen
• Business Headsets dar
• Gerade im geschäftlichen
• Qualität

DE Ohne Kenntnis der Marktsituation, der Leistungsfähigkeit der Wettbewerber und geeigneter Marketingmaßnahmen zur gezielten Steuerung und Verlängerung des Produktlebenszyklus wäre dieser Erfolg allerdings undenkbar.

• Kenntnis der Marktsituation
• Leistungsfähigkeit der Wettbewerber
• Steuerung
• Verlängerung des Produktlebenszyklus
• Erfolg allerdings

DE Nutzen Sie die Vorteile der neuesten Beschleunigungstechnologien wie Nvidia NVENC, AMD VCE und Intel QSV. Profitieren Sie so von der Leistungsfähigkeit der Hardware Ihres Computers für schnellere Renderings.

• NVENC
• AMD VCE
• Intel QSV
• Leistungsfähigkeit der Hardware
• Computers für schnellere

DE Sorgen Sie für eine kontinuierliche Planung mit Echtzeitüberwachung, um zu entscheiden, wann Sie auf der Grundlage der Leistungsfähigkeit, der Marktbedingungen, von Schlüsselergebnissen und anderen Faktoren umverteilen und neu zuweisen müssen.

• entscheiden
• Grundlage der Leistungsfähigkeit
• Marktbedingungen
• Schlüsselergebnissen
• anderen Faktoren umverteilen
• neu zuweisen

DE Glas spielt bei der Wahrung der Arzneimittelintegrität und der Leistungsfähigkeit eines parenteralen Injektionsgeräts eine entscheidende Rolle

• Wahrung der Arzneimittelintegrität
• Leistungsfähigkeit eines parenteralen
• entscheidende Rolle

DE Wir unterstützen Sie bei der Analyse der Leistungsfähigkeit von Behältern, Auswahl der besten Komponenten und Optimierung Ihrer Geräte.

• Analyse der Leistungsfähigkeit
• Behältern
• Auswahl der besten
• Optimierung Ihrer

DE Ein weiteres Add-On stellen professionelle Business Headsets dar. Gerade im geschäftlichen Umfeld sind die Qualität und der ergonomische Sitz der Headsets entscheidend für die Zufriedenheit und Leistungsfähigkeit der Mitarbeiter.

• weiteres Add-On stellen
• Business Headsets dar
• Gerade im geschäftlichen
• Qualität

DE Diese Erkenntnis war der Auslöser für catworkx, in die Messung der Leistungsfähigkeit der Atlassian-Werkzeugkette zu investieren

• catworkx
• Messung der Leistungsfähigkeit
• Atlassian-Werkzeugkette zu investieren

DE Mit der Leistungsfähigkeit von Vantage in Verbindung mit der globalen Präsenz von Amazon Web Services ist erweiterte Analytik auf höchstem Niveau in der Cloud möglich.

• Leistungsfähigkeit von Vantage
• Präsenz von Amazon
• Services ist erweiterte
• Cloud

DE Sorgen Sie für eine kontinuierliche Planung mit Echtzeitüberwachung, um zu entscheiden, wann Sie auf der Grundlage der Leistungsfähigkeit, der Marktbedingungen, von Schlüsselergebnissen und anderen Faktoren umverteilen und neu zuweisen müssen.

• entscheiden
• Grundlage der Leistungsfähigkeit
• Marktbedingungen
• Schlüsselergebnissen
• anderen Faktoren umverteilen
• neu zuweisen

DE Der Expert Client ist die Standalone-Version von Transkribus mit der vollen Leistungsfähigkeit der Transkribus-Plattform: Digitalisierung, KI-gestützte Erkennung, Transkription und Suche in historischen Dokumenten

• Standalone-Version von Transkribus
• Digitalisierung
• KI-gestützte Erkennung
• Transkription
• historischen Dokumenten

DE Der Expert Client ist die Standalone-Version von Transkribus mit der vollen Leistungsfähigkeit der Transkribus-Plattform. Er läuft auf Windows, Mac und Linux.

• Standalone-Version von Transkribus
• Mac

DE Der Expert Client ist die Standalone-Version von Transkribus mit der vollen Leistungsfähigkeit der Transkribus-Plattform: Digitalisierung, KI-gestützte Erkennung, Transkription und Suche in historischen Dokumenten

• Standalone-Version von Transkribus
• Digitalisierung
• KI-gestützte Erkennung
• Transkription
• historischen Dokumenten

DE Elements Spreadsheet for ConfluenceElements Spreadsheet for Confluence ist ein Spreadsheet-Editor, der die perfekte Balance zwischen der Ergonomie von Confluence-Tabellen und der Leistungsfähigkeit von Excel-Tabellen bietet

• Elements Spreadsheet for
• Spreadsheet for Confluence
• Spreadsheet-Editor
• perfekte Balance zwischen
• Ergonomie von Confluence-Tabellen
• Leistungsfähigkeit von Excel-Tabellen

DE Mit der Weiterentwicklung der Technologie entwickelt sich auch die Leistungsfähigkeit der digitalen Überwachung

• Weiterentwicklung der Technologie
• Leistungsfähigkeit der digitalen

DE Präsentation der Leistungsfähigkeit der iC3D-Visualisierung auf der Labelexpo Americas 2022

• Präsentation der Leistungsfähigkeit
• Labelexpo Americas

DE Unterkunft in regionalen Villen Im Erholungskomplex Polana Sosny bietet Ihnen ein Aufenthalt im Erholungskomplex Polana Sosny am Fluss Dunajec in der Nähe des Sromowieckie-Sees, der Grenze zur Slowakei, mit Blick auf die Burg und das…

• Unterkunft in regionalen
• Erholungskomplex Polana Sosny
• Ihnen ein Aufenthalt
• Nähe des Sromowieckie-Sees
• Grenze zur Slowakei

DE Gazdówka liegt in den Beskiden in der Zawoja Policzne Górne. Es grenzt an die Seilbahn Mosorny Groń und geht im Winter direkt vom Hang ins Wohnzimmer mit Kamin. Im Sommer laden wir Sie jedoch ein, sich auf der regionalen Terrasse mit Blick auf das…

• Policzne Górne
• Mosorny Groń
• geht im Winter
• Hang ins Wohnzimmer
• Kamin

DE Die Kandidatur hat bereits Gespräche mit den Betreibern der Sportstätten, den regionalen Energieversorgern, Technologie-Innovatoren und den 18 Millionen Einwohnern der Region aufgenommen, um dieses Ziel zu erreichen.

• Kandidatur hat bereits
• Betreibern der Sportstätten
• regionalen Energieversorgern
• Technologie-Innovatoren
• aufgenommen

DE Wanderland von SchweizMobil präsentiert eine Auswahl der schönsten lokalen, regionalen und nationalen Wanderrouten der Schweiz - mit eigener Wegweisung.

• Wanderland von SchweizMobil
• Auswahl der schönsten
• regionalen
• eigener

DE Dank dem modernen Content Management System und der responsiven Struktur bietet LBS den Bausparern nun ein standortübergreifendes, dynamisches CMS für die regionalen Niederlassungen der LBS.

• Dank dem modernen
• Management System
• responsiven Struktur bietet

DE Ihr findet dort Wissenswertes zum Thema Unternehmensgründung in Deutschland, zu Förderprogrammen, zu Deutschland und der Metropolregion Rhein-Neckar sowie zum regionalen Ökosystem in der Metropolregion.

• Ihr findet dort
• Förderprogrammen

DE Unsere neugebaute Hotel TOPOROW*** ist in der Mitte des Dorfes und in der Nähe vom Skizentrum Kotelnica Bialczanska gelegen. Unser Hotel ist mit Schindeldach und zahlreichen regionalen Motiven geschmückt. In allen Zimmern finden Sie Spuren…

• neugebaute Hotel
• Mitte des Dorfes
• Nähe vom Skizentrum
• Bialczanska gelegen
• Schindeldach
• zahlreichen regionalen Motiven