DE Informieren Sie sich, wie wir Ihnen dabei helfen können, erstklassige Erlebnisse – und erstklassige Geschäftsergebnisse – in jeder Phase der Customer Journey zu liefern.
Traduzir "erstklassige leistungen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "erstklassige leistungen" de alemão para inglês
Traduções de erstklassige leistungen
"erstklassige leistungen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de erstklassige leistungen
alemão
inglês
EN Learn class="highlight">how we class="highlight">can class="highlight">help class="highlight">you deliver class="highlight">superior experiences—class="highlight">and class="highlight">superior business outcomes—class="highlight">at class="highlight">any or class="highlight">all moments class="highlight">of class="highlight">the customer journey.
DE Eine erstklassige Callcenter-Software bietet all diese Leistungen und mehr in einer intuitiven Komplettlösung.
EN class="highlight">To fully optimize class="highlight">your call center, make sure class="highlight">your company implements class="highlight">the core call center class="highlight">best practices.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erstklassige | best |
| mehr | to |
| und | make |
DE Indem ein Ansatz der Rückkehr zu den Grundlagen mit innovativen neuen Technologien kombiniert wird, können Sie erstklassige Leistungen und sofortige Ergebnisse erzielen.
EN class="highlight">By blending class="highlight">a back-class="highlight">to-basics approach class="highlight">with innovative new technology, class="highlight">you class="highlight">can achieve world-class="highlight">class class="highlight">performance class="highlight">and immediate class="highlight">results.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ansatz | approach |
| grundlagen | basics |
| ergebnisse | results |
| neuen | new |
| indem | by |
| innovativen | innovative |
| zu | to |
| technologien | technology |
| sie | you |
| und | and |
| ein | a |
| können | can |
| kombiniert | with |
DE Eine erstklassige Callcenter-Software bietet all diese Leistungen und mehr in einer intuitiven Komplettlösung.
EN class="highlight">To fully optimize class="highlight">your call center, make sure class="highlight">your company implements class="highlight">the core call center class="highlight">best practices.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erstklassige | best |
| mehr | to |
| und | make |
DE Das Familienunternehmen Ten Travel ist stolz auf seinem guten Ruf für erstklassige Leistungen auf den Kanarischen Inseln. Ten Travel bietet in folgenden Bereichen des Tourismussektors eine langjährige Erfahrung an:
EN Ten Travel class="highlight">is class="highlight">a family run business class="highlight">with class="highlight">a consolidated reputation class="highlight">for excellence class="highlight">on class="highlight">the Canary Islands. class="highlight">Over class="highlight">the years we class="highlight">have gained valuable experience class="highlight">in class="highlight">the following activities:
| alemão | inglês |
|---|---|
| travel | travel |
| ruf | reputation |
| inseln | islands |
| in | in |
| folgenden | a |
| erfahrung | experience |
| für | for |
| den | the |
DE Schritt für Schritt werden sie von der Lead-Erfassung bis zum Abschluss durch den Prozess geführt, der Versicherungen für allgemeine medizinische Leistungen, zahn- und augenärztliche Leistungen sowie Medikamente abdecken kann.
EN Step class="highlight">by step, class="highlight">from lead capture class="highlight">to enrollment, class="highlight">for medical, dental, vision class="highlight">and Rx coverage.
| alemão | inglês |
|---|---|
| medizinische | medical |
| erfassung | capture |
| schritt | step |
| für | for |
| und | and |
| den | to |
DE ZENDESK IST UNGEACHTET ANDERER GEWÄHRLEISTUNGEN ODER GARANTIEN NICHT RECHTLICH ODER ANDERWEITIG FÜR JEGLICHE LEISTUNGEN VERANTWORTLICH, WENN DER ABONNENT JEGLICHE LEISTUNGEN AUF EINE ART ÄNDERT, DIE NICHT DEN ANWEISUNGEN VON ZENDESK ENTSPRICHT
EN ZENDESK SHALL class="highlight">NOT class="highlight">BE RESPONSIBLE, class="highlight">IN LAW OR OTHERWISE, class="highlight">FOR class="highlight">ANY class="highlight">DELIVERABLES DESPITE class="highlight">ANY class="highlight">OTHER WARRANTIES OR GUARANTEES, class="highlight">IN class="highlight">THE EVENT class="highlight">THAT SUBSCRIBER MODIFIES class="highlight">ANY class="highlight">DELIVERABLES class="highlight">IN class="highlight">A MANNER class="highlight">NOT INSTRUCTED class="highlight">BY ZENDESK
| alemão | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| ungeachtet | despite |
| rechtlich | law |
| leistungen | deliverables |
| verantwortlich | responsible |
| abonnent | subscriber |
| anderer | other |
| oder | or |
| garantien | warranties |
| nicht | not |
| ist | shall |
| eine | a |
| den | the |
DE Die von Shopgate geschuldeten Leistungen sind im Einzelvertrag dargestellt. Es wird klargestellt, dass diese Leistungen keine Lieferung von und keine Übertragung von Rechten an Software beinhalten, soweit dies nicht ausdrücklich vereinbart wird.
EN class="highlight">The class="highlight">services owed class="highlight">by Shopgate class="highlight">are set class="highlight">out class="highlight">in class="highlight">the individual contract. It class="highlight">is made clear class="highlight">that class="highlight">these class="highlight">services do class="highlight">not include class="highlight">the delivery class="highlight">of or transfer class="highlight">of rights class="highlight">to class="highlight">software, unless class="highlight">this class="highlight">is expressly agreed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| shopgate | shopgate |
| einzelvertrag | individual contract |
| rechten | rights |
| ausdrücklich | expressly |
| vereinbart | agreed |
| im | in the |
| es | it |
| software | software |
| leistungen | services |
| lieferung | delivery |
| und | include |
| sind | are |
| von | of |
| wird | the |
| dass | that |
| dies | this |
| nicht | not |
DE wenn nach dem billigen Ermessen des Kunden aufgrund des gescheiterten Abnahmetests kein Interesse an der weiteren Erbringung von Leistungen besteht, die weitere Erbringung dieser Leistungen abzulehnen
EN class="highlight">if, class="highlight">in Customer's reasonable discretion, there class="highlight">is no interest class="highlight">in class="highlight">the further provision class="highlight">of class="highlight">Services class="highlight">as class="highlight">a result class="highlight">of class="highlight">the failed Acceptance Test, class="highlight">to reject class="highlight">the further provision class="highlight">of such class="highlight">Services
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermessen | discretion |
| kunden | customers |
| interesse | interest |
| erbringung | provision |
| weiteren | to |
| leistungen | services |
| kein | no |
DE Diese Geschäftsbedingungen gelten für alle Leistungen der NETWAYS GmbH und der NETWAYS Professional Services GmbH (inkl. allgemeine Lieferungen und Leistungen).
EN class="highlight">These terms class="highlight">and conditions apply class="highlight">to class="highlight">all class="highlight">services provided class="highlight">by NETWAYS GmbH class="highlight">and NETWAYS Professional class="highlight">Services GmbH (class="highlight">including general deliveries class="highlight">and class="highlight">services). Last update: November 17th, 2020
| alemão | inglês |
|---|---|
| gelten | apply |
| netways | netways |
| gmbh | gmbh |
| allgemeine | general |
| lieferungen | deliveries |
| geschäftsbedingungen | terms and conditions |
| professional | professional |
| services | services |
| und | and |
| alle | all |
| diese | these |
| der | to |
DE Die Berufung zum DFKI Research Fellow ist eine auf Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des DFKI ausgerichtete Auszeichnung für herausragende wissenschaftliche Leistungen und besondere Leistungen im Technologietransfer
EN class="highlight">The honorary appointment class="highlight">as class="highlight">a DFKI Research Fellow class="highlight">is class="highlight">an award granted class="highlight">to DFKI employees class="highlight">for class="highlight">outstanding scientific class="highlight">achievements class="highlight">and special accomplishments class="highlight">in technology transfer
| alemão | inglês |
|---|---|
| dfki | dfki |
| auszeichnung | award |
| herausragende | outstanding |
| technologietransfer | technology transfer |
| mitarbeiter | employees |
| wissenschaftliche | scientific |
| leistungen | accomplishments |
| research | research |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
| besondere | a |
DE Unter personalisierten Leistungen verstehen die meisten Arbeitnehmer wahrscheinlich die Freiheit, ihre Leistungen so zu gestalten, dass sie zu ihrem Leben passen
EN class="highlight">By personalised class="highlight">benefits, class="highlight">most employees probably mean class="highlight">the freedom class="highlight">to class="highlight">design class="highlight">their class="highlight">benefits class="highlight">to suit class="highlight">their lifestyles
| alemão | inglês |
|---|---|
| personalisierten | personalised |
| leistungen | benefits |
| arbeitnehmer | employees |
| wahrscheinlich | probably |
| gestalten | design |
| freiheit | freedom |
| passen | suit |
| zu | to |
| meisten | the |
DE Verantwortung bei Zühlke: Wir übernehmen die Verantwortung für alle relevanten Leistungen. Swisscom bezieht Leistungen nach Bedarf, ohne sich um die Koordination kümmern zu müssen. Das Risiko für unvorhersehbare Ereignisse trägt Zühlke.
EN class="highlight">The responsibility class="highlight">is class="highlight">with Zühlke: We take responsibility class="highlight">for class="highlight">all class="highlight">the relevant class="highlight">services. Swisscom purchases class="highlight">services class="highlight">as required class="highlight">without having class="highlight">to worry class="highlight">about class="highlight">the coordination. Zühlke bears class="highlight">the risk class="highlight">for class="highlight">any unforeseen events.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verantwortung | responsibility |
| swisscom | swisscom |
| koordination | coordination |
| risiko | risk |
| ereignisse | events |
| zühlke | zühlke |
| übernehmen | take |
| wir | we |
| zu | to |
| bedarf | as |
| ohne | without |
| kümmern | worry |
| trägt | bears |
| leistungen | services |
| alle | all |
| relevanten | relevant |
| um | for |
DE Postnatale Leistungen Auch nach der Geburt unterstützt Sie SWICA mit Kursen und Leistungen, damit sich Mutter und Kind rundum wohlfühlen.
EN Postnatal class="highlight">benefits SWICA class="highlight">also supports class="highlight">you after class="highlight">the birth class="highlight">through courses class="highlight">and class="highlight">services class="highlight">which aim class="highlight">to ensure class="highlight">that mother class="highlight">and child continue class="highlight">to thrive.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geburt | birth |
| swica | swica |
| kursen | courses |
| mutter | mother |
| kind | child |
| unterstützt | supports |
| und | and |
| leistungen | benefits |
| der | the |
| damit | to |
DE Der Managed Service von InterNetX ergänzt den Bare Metal Server um zusätzliche Leistungen wie Traffic Flatrate, Monitoring Professional, Software Update Dienst (SUD), Cold-Standby-Server und vielen weiteren Inklusiv-Leistungen.
EN class="highlight">The Managed class="highlight">Service provided class="highlight">by InterNetX completes class="highlight">the Bare Metal Server class="highlight">with additional class="highlight">services like traffic flatrate, professional monitoring, class="highlight">software update class="highlight">service class="highlight">and class="highlight">a cold standby server, plus many class="highlight">other inclusive class="highlight">services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| managed | managed |
| internetx | internetx |
| bare | bare |
| metal | metal |
| traffic | traffic |
| monitoring | monitoring |
| update | update |
| cold | cold |
| inklusiv | inclusive |
| server | server |
| zusätzliche | additional |
| software | software |
| service | service |
| von | provided |
| vielen | a |
| weiteren | other |
| den | the |
| professional | professional |
DE Der Auftragnehmer hat für die von ihm beschafften Zulieferungen und Leistungen wie für seine eigenen Lieferungen/Leistungen einzustehen.
EN Contractor shall class="highlight">be held liable class="highlight">for class="highlight">the ancillary deliveries class="highlight">and class="highlight">services supplied class="highlight">to class="highlight">the same extent class="highlight">as class="highlight">for his own deliveries/class="highlight">services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auftragnehmer | contractor |
| lieferungen | deliveries |
| für | for |
| und | and |
| leistungen | services |
| der | the |
| eigenen | own |
DE CrefoPay unterstützt Ihre Geschäftsprozesse mit modularen Leistungen und bietet Ihnen die Win-Win-Vorteile aller Leistungen aus einer Hand und die einzigartige Datenkompetenz der Creditreform Gruppe
EN CrefoPay supports class="highlight">your business class="highlight">processes class="highlight">with modular class="highlight">services, class="highlight">and class="highlight">offers class="highlight">the win-win class="highlight">benefits class="highlight">of class="highlight">all class="highlight">services sourced class="highlight">from class="highlight">a single supplier class="highlight">and class="highlight">the unique class="highlight">data competence class="highlight">of class="highlight">the Creditreform Group
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschäftsprozesse | business processes |
| modularen | modular |
| unterstützt | supports |
| bietet | offers |
| vorteile | benefits |
| gruppe | group |
| ihre | your |
| mit | with |
| einzigartige | a |
| und | and |
| aus | from |
DE ZENDESK IST UNGEACHTET ANDERER GEWÄHRLEISTUNGEN ODER GARANTIEN NICHT RECHTLICH ODER ANDERWEITIG FÜR JEGLICHE LEISTUNGEN VERANTWORTLICH, WENN DER ABONNENT JEGLICHE LEISTUNGEN AUF EINE ART ÄNDERT, DIE NICHT DEN ANWEISUNGEN VON ZENDESK ENTSPRICHT
EN ZENDESK SHALL class="highlight">NOT class="highlight">BE RESPONSIBLE, class="highlight">IN LAW OR OTHERWISE, class="highlight">FOR class="highlight">ANY class="highlight">DELIVERABLES DESPITE class="highlight">ANY class="highlight">OTHER WARRANTIES OR GUARANTEES, class="highlight">IN class="highlight">THE EVENT class="highlight">THAT SUBSCRIBER MODIFIES class="highlight">ANY class="highlight">DELIVERABLES class="highlight">IN class="highlight">A MANNER class="highlight">NOT INSTRUCTED class="highlight">BY ZENDESK
| alemão | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| ungeachtet | despite |
| rechtlich | law |
| leistungen | deliverables |
| verantwortlich | responsible |
| abonnent | subscriber |
| anderer | other |
| oder | or |
| garantien | warranties |
| nicht | not |
| ist | shall |
| eine | a |
| den | the |
DE ZENDESK IST UNGEACHTET ANDERER GEWÄHRLEISTUNGEN ODER GARANTIEN NICHT RECHTLICH ODER ANDERWEITIG FÜR JEGLICHE LEISTUNGEN VERANTWORTLICH, WENN DER ABONNENT JEGLICHE LEISTUNGEN AUF EINE ART ÄNDERT, DIE NICHT DEN ANWEISUNGEN VON ZENDESK ENTSPRICHT
EN ZENDESK SHALL class="highlight">NOT class="highlight">BE RESPONSIBLE, class="highlight">IN LAW OR OTHERWISE, class="highlight">FOR class="highlight">ANY class="highlight">DELIVERABLES DESPITE class="highlight">ANY class="highlight">OTHER WARRANTIES OR GUARANTEES, class="highlight">IN class="highlight">THE EVENT class="highlight">THAT SUBSCRIBER MODIFIES class="highlight">ANY class="highlight">DELIVERABLES class="highlight">IN class="highlight">A MANNER class="highlight">NOT INSTRUCTED class="highlight">BY ZENDESK
| alemão | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| ungeachtet | despite |
| rechtlich | law |
| leistungen | deliverables |
| verantwortlich | responsible |
| abonnent | subscriber |
| anderer | other |
| oder | or |
| garantien | warranties |
| nicht | not |
| ist | shall |
| eine | a |
| den | the |
DE ZENDESK IST UNGEACHTET ANDERER GEWÄHRLEISTUNGEN ODER GARANTIEN NICHT RECHTLICH ODER ANDERWEITIG FÜR JEGLICHE LEISTUNGEN VERANTWORTLICH, WENN DER ABONNENT JEGLICHE LEISTUNGEN AUF EINE ART ÄNDERT, DIE NICHT DEN ANWEISUNGEN VON ZENDESK ENTSPRICHT
EN ZENDESK SHALL class="highlight">NOT class="highlight">BE RESPONSIBLE, class="highlight">IN LAW OR OTHERWISE, class="highlight">FOR class="highlight">ANY class="highlight">DELIVERABLES DESPITE class="highlight">ANY class="highlight">OTHER WARRANTIES OR GUARANTEES, class="highlight">IN class="highlight">THE EVENT class="highlight">THAT SUBSCRIBER MODIFIES class="highlight">ANY class="highlight">DELIVERABLES class="highlight">IN class="highlight">A MANNER class="highlight">NOT INSTRUCTED class="highlight">BY ZENDESK
| alemão | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| ungeachtet | despite |
| rechtlich | law |
| leistungen | deliverables |
| verantwortlich | responsible |
| abonnent | subscriber |
| anderer | other |
| oder | or |
| garantien | warranties |
| nicht | not |
| ist | shall |
| eine | a |
| den | the |
DE ZENDESK IST UNGEACHTET ANDERER GEWÄHRLEISTUNGEN ODER GARANTIEN NICHT RECHTLICH ODER ANDERWEITIG FÜR JEGLICHE LEISTUNGEN VERANTWORTLICH, WENN DER ABONNENT JEGLICHE LEISTUNGEN AUF EINE ART ÄNDERT, DIE NICHT DEN ANWEISUNGEN VON ZENDESK ENTSPRICHT
EN ZENDESK SHALL class="highlight">NOT class="highlight">BE RESPONSIBLE, class="highlight">IN LAW OR OTHERWISE, class="highlight">FOR class="highlight">ANY class="highlight">DELIVERABLES DESPITE class="highlight">ANY class="highlight">OTHER WARRANTIES OR GUARANTEES, class="highlight">IN class="highlight">THE EVENT class="highlight">THAT SUBSCRIBER MODIFIES class="highlight">ANY class="highlight">DELIVERABLES class="highlight">IN class="highlight">A MANNER class="highlight">NOT INSTRUCTED class="highlight">BY ZENDESK
| alemão | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| ungeachtet | despite |
| rechtlich | law |
| leistungen | deliverables |
| verantwortlich | responsible |
| abonnent | subscriber |
| anderer | other |
| oder | or |
| garantien | warranties |
| nicht | not |
| ist | shall |
| eine | a |
| den | the |
DE ZENDESK IST UNGEACHTET ANDERER GEWÄHRLEISTUNGEN ODER GARANTIEN NICHT RECHTLICH ODER ANDERWEITIG FÜR JEGLICHE LEISTUNGEN VERANTWORTLICH, WENN DER ABONNENT JEGLICHE LEISTUNGEN AUF EINE ART ÄNDERT, DIE NICHT DEN ANWEISUNGEN VON ZENDESK ENTSPRICHT
EN ZENDESK SHALL class="highlight">NOT class="highlight">BE RESPONSIBLE, class="highlight">IN LAW OR OTHERWISE, class="highlight">FOR class="highlight">ANY class="highlight">DELIVERABLES DESPITE class="highlight">ANY class="highlight">OTHER WARRANTIES OR GUARANTEES, class="highlight">IN class="highlight">THE EVENT class="highlight">THAT SUBSCRIBER MODIFIES class="highlight">ANY class="highlight">DELIVERABLES class="highlight">IN class="highlight">A MANNER class="highlight">NOT INSTRUCTED class="highlight">BY ZENDESK
| alemão | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| ungeachtet | despite |
| rechtlich | law |
| leistungen | deliverables |
| verantwortlich | responsible |
| abonnent | subscriber |
| anderer | other |
| oder | or |
| garantien | warranties |
| nicht | not |
| ist | shall |
| eine | a |
| den | the |
DE ZENDESK IST UNGEACHTET ANDERER GEWÄHRLEISTUNGEN ODER GARANTIEN NICHT RECHTLICH ODER ANDERWEITIG FÜR JEGLICHE LEISTUNGEN VERANTWORTLICH, WENN DER ABONNENT JEGLICHE LEISTUNGEN AUF EINE ART ÄNDERT, DIE NICHT DEN ANWEISUNGEN VON ZENDESK ENTSPRICHT
EN ZENDESK SHALL class="highlight">NOT class="highlight">BE RESPONSIBLE, class="highlight">IN LAW OR OTHERWISE, class="highlight">FOR class="highlight">ANY class="highlight">DELIVERABLES DESPITE class="highlight">ANY class="highlight">OTHER WARRANTIES OR GUARANTEES, class="highlight">IN class="highlight">THE EVENT class="highlight">THAT SUBSCRIBER MODIFIES class="highlight">ANY class="highlight">DELIVERABLES class="highlight">IN class="highlight">A MANNER class="highlight">NOT INSTRUCTED class="highlight">BY ZENDESK
| alemão | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| ungeachtet | despite |
| rechtlich | law |
| leistungen | deliverables |
| verantwortlich | responsible |
| abonnent | subscriber |
| anderer | other |
| oder | or |
| garantien | warranties |
| nicht | not |
| ist | shall |
| eine | a |
| den | the |
DE ZENDESK IST UNGEACHTET ANDERER GEWÄHRLEISTUNGEN ODER GARANTIEN NICHT RECHTLICH ODER ANDERWEITIG FÜR JEGLICHE LEISTUNGEN VERANTWORTLICH, WENN DER ABONNENT JEGLICHE LEISTUNGEN AUF EINE ART ÄNDERT, DIE NICHT DEN ANWEISUNGEN VON ZENDESK ENTSPRICHT
EN ZENDESK SHALL class="highlight">NOT class="highlight">BE RESPONSIBLE, class="highlight">IN LAW OR OTHERWISE, class="highlight">FOR class="highlight">ANY class="highlight">DELIVERABLES DESPITE class="highlight">ANY class="highlight">OTHER WARRANTIES OR GUARANTEES, class="highlight">IN class="highlight">THE EVENT class="highlight">THAT SUBSCRIBER MODIFIES class="highlight">ANY class="highlight">DELIVERABLES class="highlight">IN class="highlight">A MANNER class="highlight">NOT INSTRUCTED class="highlight">BY ZENDESK
| alemão | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| ungeachtet | despite |
| rechtlich | law |
| leistungen | deliverables |
| verantwortlich | responsible |
| abonnent | subscriber |
| anderer | other |
| oder | or |
| garantien | warranties |
| nicht | not |
| ist | shall |
| eine | a |
| den | the |
DE ZENDESK IST UNGEACHTET ANDERER GEWÄHRLEISTUNGEN ODER GARANTIEN NICHT RECHTLICH ODER ANDERWEITIG FÜR JEGLICHE LEISTUNGEN VERANTWORTLICH, WENN DER ABONNENT JEGLICHE LEISTUNGEN AUF EINE ART ÄNDERT, DIE NICHT DEN ANWEISUNGEN VON ZENDESK ENTSPRICHT
EN ZENDESK SHALL class="highlight">NOT class="highlight">BE RESPONSIBLE, class="highlight">IN LAW OR OTHERWISE, class="highlight">FOR class="highlight">ANY class="highlight">DELIVERABLES DESPITE class="highlight">ANY class="highlight">OTHER WARRANTIES OR GUARANTEES, class="highlight">IN class="highlight">THE EVENT class="highlight">THAT SUBSCRIBER MODIFIES class="highlight">ANY class="highlight">DELIVERABLES class="highlight">IN class="highlight">A MANNER class="highlight">NOT INSTRUCTED class="highlight">BY ZENDESK
| alemão | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| ungeachtet | despite |
| rechtlich | law |
| leistungen | deliverables |
| verantwortlich | responsible |
| abonnent | subscriber |
| anderer | other |
| oder | or |
| garantien | warranties |
| nicht | not |
| ist | shall |
| eine | a |
| den | the |
DE ZENDESK IST UNGEACHTET ANDERER GEWÄHRLEISTUNGEN ODER GARANTIEN NICHT RECHTLICH ODER ANDERWEITIG FÜR JEGLICHE LEISTUNGEN VERANTWORTLICH, WENN DER ABONNENT JEGLICHE LEISTUNGEN AUF EINE ART ÄNDERT, DIE NICHT DEN ANWEISUNGEN VON ZENDESK ENTSPRICHT
EN ZENDESK SHALL class="highlight">NOT class="highlight">BE RESPONSIBLE, class="highlight">IN LAW OR OTHERWISE, class="highlight">FOR class="highlight">ANY class="highlight">DELIVERABLES DESPITE class="highlight">ANY class="highlight">OTHER WARRANTIES OR GUARANTEES, class="highlight">IN class="highlight">THE EVENT class="highlight">THAT SUBSCRIBER MODIFIES class="highlight">ANY class="highlight">DELIVERABLES class="highlight">IN class="highlight">A MANNER class="highlight">NOT INSTRUCTED class="highlight">BY ZENDESK
| alemão | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| ungeachtet | despite |
| rechtlich | law |
| leistungen | deliverables |
| verantwortlich | responsible |
| abonnent | subscriber |
| anderer | other |
| oder | or |
| garantien | warranties |
| nicht | not |
| ist | shall |
| eine | a |
| den | the |
DE ZENDESK IST UNGEACHTET ANDERER GEWÄHRLEISTUNGEN ODER GARANTIEN NICHT RECHTLICH ODER ANDERWEITIG FÜR JEGLICHE LEISTUNGEN VERANTWORTLICH, WENN DER ABONNENT JEGLICHE LEISTUNGEN AUF EINE ART ÄNDERT, DIE NICHT DEN ANWEISUNGEN VON ZENDESK ENTSPRICHT
EN ZENDESK SHALL class="highlight">NOT class="highlight">BE RESPONSIBLE, class="highlight">IN LAW OR OTHERWISE, class="highlight">FOR class="highlight">ANY class="highlight">DELIVERABLES DESPITE class="highlight">ANY class="highlight">OTHER WARRANTIES OR GUARANTEES, class="highlight">IN class="highlight">THE EVENT class="highlight">THAT SUBSCRIBER MODIFIES class="highlight">ANY class="highlight">DELIVERABLES class="highlight">IN class="highlight">A MANNER class="highlight">NOT INSTRUCTED class="highlight">BY ZENDESK
| alemão | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| ungeachtet | despite |
| rechtlich | law |
| leistungen | deliverables |
| verantwortlich | responsible |
| abonnent | subscriber |
| anderer | other |
| oder | or |
| garantien | warranties |
| nicht | not |
| ist | shall |
| eine | a |
| den | the |
DE ZENDESK IST UNGEACHTET ANDERER GEWÄHRLEISTUNGEN ODER GARANTIEN NICHT RECHTLICH ODER ANDERWEITIG FÜR JEGLICHE LEISTUNGEN VERANTWORTLICH, WENN DER ABONNENT JEGLICHE LEISTUNGEN AUF EINE ART ÄNDERT, DIE NICHT DEN ANWEISUNGEN VON ZENDESK ENTSPRICHT
EN ZENDESK SHALL class="highlight">NOT class="highlight">BE RESPONSIBLE, class="highlight">IN LAW OR OTHERWISE, class="highlight">FOR class="highlight">ANY class="highlight">DELIVERABLES DESPITE class="highlight">ANY class="highlight">OTHER WARRANTIES OR GUARANTEES, class="highlight">IN class="highlight">THE EVENT class="highlight">THAT SUBSCRIBER MODIFIES class="highlight">ANY class="highlight">DELIVERABLES class="highlight">IN class="highlight">A MANNER class="highlight">NOT INSTRUCTED class="highlight">BY ZENDESK
| alemão | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| ungeachtet | despite |
| rechtlich | law |
| leistungen | deliverables |
| verantwortlich | responsible |
| abonnent | subscriber |
| anderer | other |
| oder | or |
| garantien | warranties |
| nicht | not |
| ist | shall |
| eine | a |
| den | the |
DE ZENDESK IST UNGEACHTET ANDERER GEWÄHRLEISTUNGEN ODER GARANTIEN NICHT RECHTLICH ODER ANDERWEITIG FÜR JEGLICHE LEISTUNGEN VERANTWORTLICH, WENN DER ABONNENT JEGLICHE LEISTUNGEN AUF EINE ART ÄNDERT, DIE NICHT DEN ANWEISUNGEN VON ZENDESK ENTSPRICHT
EN ZENDESK SHALL class="highlight">NOT class="highlight">BE RESPONSIBLE, class="highlight">IN LAW OR OTHERWISE, class="highlight">FOR class="highlight">ANY class="highlight">DELIVERABLES DESPITE class="highlight">ANY class="highlight">OTHER WARRANTIES OR GUARANTEES, class="highlight">IN class="highlight">THE EVENT class="highlight">THAT SUBSCRIBER MODIFIES class="highlight">ANY class="highlight">DELIVERABLES class="highlight">IN class="highlight">A MANNER class="highlight">NOT INSTRUCTED class="highlight">BY ZENDESK
| alemão | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| ungeachtet | despite |
| rechtlich | law |
| leistungen | deliverables |
| verantwortlich | responsible |
| abonnent | subscriber |
| anderer | other |
| oder | or |
| garantien | warranties |
| nicht | not |
| ist | shall |
| eine | a |
| den | the |
DE ZENDESK IST UNGEACHTET ANDERER GEWÄHRLEISTUNGEN ODER GARANTIEN NICHT RECHTLICH ODER ANDERWEITIG FÜR JEGLICHE LEISTUNGEN VERANTWORTLICH, WENN DER ABONNENT JEGLICHE LEISTUNGEN AUF EINE ART ÄNDERT, DIE NICHT DEN ANWEISUNGEN VON ZENDESK ENTSPRICHT
EN ZENDESK SHALL class="highlight">NOT class="highlight">BE RESPONSIBLE, class="highlight">IN LAW OR OTHERWISE, class="highlight">FOR class="highlight">ANY class="highlight">DELIVERABLES DESPITE class="highlight">ANY class="highlight">OTHER WARRANTIES OR GUARANTEES, class="highlight">IN class="highlight">THE EVENT class="highlight">THAT SUBSCRIBER MODIFIES class="highlight">ANY class="highlight">DELIVERABLES class="highlight">IN class="highlight">A MANNER class="highlight">NOT INSTRUCTED class="highlight">BY ZENDESK
| alemão | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| ungeachtet | despite |
| rechtlich | law |
| leistungen | deliverables |
| verantwortlich | responsible |
| abonnent | subscriber |
| anderer | other |
| oder | or |
| garantien | warranties |
| nicht | not |
| ist | shall |
| eine | a |
| den | the |
DE Die Berufung zum DFKI Research Fellow ist eine auf Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des DFKI ausgerichtete Auszeichnung für herausragende wissenschaftliche Leistungen und besondere Leistungen im Technologietransfer
EN class="highlight">The honorary appointment class="highlight">as class="highlight">a DFKI Research Fellow class="highlight">is class="highlight">an award granted class="highlight">to DFKI employees class="highlight">for class="highlight">outstanding scientific class="highlight">achievements class="highlight">and special accomplishments class="highlight">in technology transfer
| alemão | inglês |
|---|---|
| dfki | dfki |
| auszeichnung | award |
| herausragende | outstanding |
| technologietransfer | technology transfer |
| mitarbeiter | employees |
| wissenschaftliche | scientific |
| leistungen | accomplishments |
| research | research |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
| besondere | a |
DE Der Managed Service von InterNetX ergänzt den Bare Metal Server um zusätzliche Leistungen wie Traffic Flatrate, Monitoring Professional, Software Update Dienst (SUD), Cold-Standby-Server und vielen weiteren Inklusiv-Leistungen.
EN class="highlight">The Managed class="highlight">Service provided class="highlight">by InterNetX completes class="highlight">the Bare Metal Server class="highlight">with additional class="highlight">services like traffic flatrate, professional monitoring, class="highlight">software update class="highlight">service class="highlight">and class="highlight">a cold standby server, plus many class="highlight">other inclusive class="highlight">services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| managed | managed |
| internetx | internetx |
| bare | bare |
| metal | metal |
| traffic | traffic |
| monitoring | monitoring |
| update | update |
| cold | cold |
| inklusiv | inclusive |
| server | server |
| zusätzliche | additional |
| software | software |
| service | service |
| von | provided |
| vielen | a |
| weiteren | other |
| den | the |
| professional | professional |
DE Durch das Programm „Anerkennung für herausragende Leistungen“ (Recognition of Excellence) würdigt PADI in besonderer Weise Mitglieder, die herausragende Leistungen erbringen
EN PADI Dive Centers, Resorts class="highlight">and individual professional members class="highlight">who demonstrate class="highlight">excellent class="highlight">service class="highlight">are acknowledged class="highlight">through class="highlight">the Recognition class="highlight">of Excellence program
| alemão | inglês |
|---|---|
| padi | padi |
| mitglieder | members |
| programm | program |
| die | of |
| anerkennung | recognition |
| für | professional |
| durch | through |
DE Schritt für Schritt werden sie von der Lead-Erfassung bis zum Abschluss durch den Prozess geführt, der Versicherungen für allgemeine medizinische Leistungen, zahn- und augenärztliche Leistungen sowie Medikamente abdecken kann.
EN Step class="highlight">by step, class="highlight">from lead capture class="highlight">to enrollment, class="highlight">for medical, dental, vision class="highlight">and Rx coverage.
| alemão | inglês |
|---|---|
| medizinische | medical |
| erfassung | capture |
| schritt | step |
| für | for |
| und | and |
| den | to |
DE CrefoPay unterstützt Ihre Geschäftsprozesse mit modularen Leistungen und bietet Ihnen die Win-Win-Vorteile aller Leistungen aus einer Hand und die einzigartige Datenkompetenz der Creditreform Gruppe
EN CrefoPay supports class="highlight">your business class="highlight">processes class="highlight">with modular class="highlight">services, class="highlight">and class="highlight">offers class="highlight">the win-win class="highlight">benefits class="highlight">of class="highlight">all class="highlight">services sourced class="highlight">from class="highlight">a single supplier class="highlight">and class="highlight">the unique class="highlight">data competence class="highlight">of class="highlight">the Creditreform Group
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschäftsprozesse | business processes |
| modularen | modular |
| unterstützt | supports |
| bietet | offers |
| vorteile | benefits |
| gruppe | group |
| ihre | your |
| mit | with |
| einzigartige | a |
| und | and |
| aus | from |
DE Diese Geschäftsbedingungen gelten für alle Leistungen der NETWAYS GmbH und der NETWAYS Professional Services GmbH (inkl. allgemeine Lieferungen und Leistungen).
EN class="highlight">These terms class="highlight">and conditions apply class="highlight">to class="highlight">all class="highlight">services provided class="highlight">by NETWAYS GmbH class="highlight">and NETWAYS Professional class="highlight">Services GmbH (class="highlight">including general deliveries class="highlight">and class="highlight">services).
| alemão | inglês |
|---|---|
| gelten | apply |
| netways | netways |
| gmbh | gmbh |
| allgemeine | general |
| lieferungen | deliveries |
| geschäftsbedingungen | terms and conditions |
| professional | professional |
| services | services |
| und | and |
| alle | all |
| diese | these |
| der | to |
DE In der Liste müssen folgende Informationen zu finden sein: die Bezeichnungen und die Anzahl der erbrachten Leistungen, der Einzelpreis und die Gesamtkosten jeder Leistung und die Gesamtkosten aller erbrachten Leistungen
EN class="highlight">The list must include class="highlight">the following class="highlight">information: class="highlight">the name class="highlight">of class="highlight">the class="highlight">service performed, class="highlight">the unit cost class="highlight">of class="highlight">the class="highlight">service, class="highlight">the number class="highlight">of times class="highlight">the class="highlight">service class="highlight">was performed, class="highlight">the total cost class="highlight">for class="highlight">each class="highlight">service, class="highlight">and class="highlight">the total cost class="highlight">of class="highlight">the class="highlight">services performed
DE Bieten Sie Drittpartei-Mitarbeitern eine erstklassige Erfahrung mit schnellem und sicherem Zugang zu Anwendungen
EN Give third party collaborators class="highlight">a class="highlight">first class="highlight">class experience, class="highlight">with fast class="highlight">and safe class="highlight">access class="highlight">to applications
| alemão | inglês |
|---|---|
| bieten | give |
| erstklassige | first class |
| erfahrung | experience |
| schnellem | fast |
| zugang | access |
| mitarbeitern | collaborators |
| anwendungen | applications |
| und | and |
| zu | to |
| mit | with |
| eine | a |
| sie | first |
DE Leute, die sich ernsthaft mit digitalem Design beschäftigen und erstklassige Software wollen
EN people serious enough class="highlight">about digital class="highlight">design class="highlight">to want class="highlight">top-tier class="highlight">software
| alemão | inglês |
|---|---|
| leute | people |
| digitalem | digital |
| design | design |
| software | software |
| wollen | want |
| erstklassige | top |
| mit | to |
DE Elseviers erstklassige Lern- und Referenz-Tools bieten Ärzten sicheres Wissen aus vertrauenswürdigen Quellen, um bessere Ergebnisse zu erzielen.
EN Elsevier's world-class="highlight">class learning class="highlight">and reference class="highlight">tools class="highlight">from class="highlight">the class="highlight">most trusted sources, empower physicians class="highlight">to achieve class="highlight">superior class="highlight">results.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ergebnisse | results |
| referenz | reference |
| quellen | sources |
| tools | tools |
| zu | to |
| erzielen | achieve |
| bessere | superior |
| aus | from |
| wissen | the |
| und | and |
DE Besuchern wird ein einmaliges Erlebnis und erstklassige Inhalte geboten
EN Providing world-class="highlight">class class="highlight">content class="highlight">and class="highlight">an class="highlight">excellent delegate experience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erlebnis | experience |
| erstklassige | excellent |
| inhalte | content |
| und | and |
| ein | an |
DE Wir haben viel Erfahrung in der Organisation von Konferenzen, Messen und Workshops. Bei unseren Konferenzen bieten wir Inhalte von Weltklasse, äußerst erfahrene Vertreter und und erstklassige Gelegenheiten zum Netzwerken.
EN We class="highlight">are experienced organisers class="highlight">of conferences, exhibitions class="highlight">and workshops. Our conferences class="highlight">offer world-class="highlight">class class="highlight">content, class="highlight">great delegate experience class="highlight">and exceptional networking opportunities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| messen | exhibitions |
| inhalte | content |
| weltklasse | world-class |
| netzwerken | networking |
| erfahrung | experience |
| konferenzen | conferences |
| workshops | workshops |
| erfahrene | experienced |
| und | and |
| bieten | offer |
| gelegenheiten | opportunities |
| wir | we |
| erstklassige | great |
DE Wir haben die besten Angebote für Podcaster, Gamer und Technik-Liebhaber zusammengestellt, damit Sie die besten Preise für all den Spaß an neuer Technik finden, um Ihnen zu helfen, erstklassige Inhalte zu erstellen.
EN We?ve put together class="highlight">the class="highlight">best deals class="highlight">for podcasters, gamers, class="highlight">and tech lovers class="highlight">to class="highlight">help class="highlight">you find class="highlight">the class="highlight">best prices class="highlight">for class="highlight">all class="highlight">that fun new tech class="highlight">to class="highlight">help class="highlight">you create class="highlight">top-notch class="highlight">content.
| alemão | inglês |
|---|---|
| angebote | deals |
| podcaster | podcasters |
| gamer | gamers |
| zusammengestellt | put together |
| preise | prices |
| spaß | fun |
| neuer | new |
| technik | tech |
| inhalte | content |
| liebhaber | lovers |
| finden | find |
| wir | we |
| zu | to |
| den | the |
| um | for |
| helfen | help |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Plane, verfolge und veröffentliche erstklassige Software mit dem Software-Entwicklungstool Nr. 1 für agile Teams.
EN Plan, track, class="highlight">and release world-class="highlight">class class="highlight">software class="highlight">with class="highlight">the #1 class="highlight">software class="highlight">development tool used class="highlight">by agile class="highlight">teams.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verfolge | track |
| agile | agile |
| software | software |
| teams | teams |
| und | and |
| mit | with |
| dem | the |
DE Leistungsstarke Integrationen verbessern deinen Workflow, damit dein Team erstklassige Arbeit abliefern kann.
EN Improve class="highlight">your workflow class="highlight">with world-class="highlight">class integrations class="highlight">so class="highlight">that class="highlight">your team class="highlight">can do class="highlight">its class="highlight">best class="highlight">work.
| alemão | inglês |
|---|---|
| integrationen | integrations |
| workflow | workflow |
| team | team |
| verbessern | improve |
| erstklassige | best |
| arbeit | work |
| kann | can |
| damit | so |
| dein | that |
DE Starte erstklassige Kampagnen, indem du deine Mitarbeiter auf eine gemeinsame Strategie einstimmst. Mit einem Confluence-Marketingplan kannst du dafür sorgen, dass die Vorgehensweise für alle klar ist und dein Team das Ziel immer vor Augen behält.
EN Launch class="highlight">a killer campaign class="highlight">by pulling together toward class="highlight">a single strategy. Make class="highlight">the path ahead crystal clear class="highlight">for everyone class="highlight">by class="highlight">using class="highlight">a Confluence marketing plan class="highlight">to focus class="highlight">your team class="highlight">to meet class="highlight">your goals.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klar | clear |
| indem | by |
| strategie | strategy |
| dafür | for |
| team | team |
| kampagnen | campaign |
| und | make |
| vor | ahead |
| eine | a |
| mit | together |
| dass | to |
DE Erstklassige Onboarding-Pläne erstellen
EN Create class="highlight">best-class="highlight">in-class="highlight">class onboarding plans
| alemão | inglês |
|---|---|
| erstklassige | best |
| erstellen | create |
| onboarding | onboarding |
| pläne | plans |
DE Überlegen Sie sich bei der Auswahl Ihrer E-Commerce-Lösung, auf welche Weise Sie erstklassige Kundenerlebnisse vor, während und nach dem Kauf bereitstellen möchten
EN class="highlight">When class="highlight">you?class="highlight">re choosing class="highlight">your ecommerce solution, think class="highlight">of class="highlight">how class="highlight">you?class="highlight">ll deliver class="highlight">excellent customer experiences before, during, class="highlight">and after class="highlight">the transaction
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswahl | choosing |
| kundenerlebnisse | customer experiences |
| kauf | transaction |
| bereitstellen | deliver |
| e-commerce | ecommerce |
| lösung | solution |
| und | and |
| während | during |
| möchten | how |
DE Open DXP von Acquia bietet Lösungen für Entwickler, IT und Vermarkter, um Inhalte und Websites schneller zu erstellen, erstklassige Marketing-Kampagnen auf die Straße zu bringen und alle digitalen Prozesse von einem Ort aus zu verwalten.
EN Acquia's Open DXP has class="highlight">solutions class="highlight">for developers, IT, class="highlight">and marketers class="highlight">to build class="highlight">content class="highlight">and properties class="highlight">more quickly, class="highlight">to create class="highlight">best class="highlight">in class="highlight">class marketing campaigns faster, class="highlight">and class="highlight">to manage class="highlight">all class="highlight">of class="highlight">your digital operations class="highlight">from class="highlight">a single place.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dxp | dxp |
| lösungen | solutions |
| entwickler | developers |
| vermarkter | marketers |
| inhalte | content |
| open | open |
| it | it |
| schneller | faster |
| verwalten | manage |
| zu | to |
| marketing | marketing |
| kampagnen | campaigns |
| digitalen | a |
| prozesse | operations |
| ort | place |
| alle | all |
| aus | from |
| um | for |
| erstellen | create |
| erstklassige | best |
| die | single |
| straße | of |
| und | and |
DE Die Lösungen von Unit4 sind ganz darauf ausgerichtet, eine erstklassige Mitarbeitererfahrung in Ihrem gesamten Unternehmen zu schaffen.
EN Unit4’s class="highlight">solutions class="highlight">are designed class="highlight">to deliver class="highlight">a class="highlight">superior People Experience across class="highlight">your entire organization.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
erstklassige leistungen leistungen leistungen bieten kunden vereinbarten leistungen besten leistungen vertrages leistungen erbringen leistungen enthalten gebuchten leistungen abgezogen bisherige wissenschaftliche leistungen herausragende akademische leistungen leistungen auch bezahlt rechtlichen leistungen angebotenen leistungen rechnung leistungen ihnen jeweils andere leistungen rund welche leistungen vertraglich vereinbarten leistungen grund der leistungen kostenlose leistungen service leistungen seinen leistungen hochwertige leistungen seine leistungen besseren leistungen leistungen anzubieten leistungen zusammen hohe leistungen unseren leistungen bieten leistungen redaktionelle leistungen leistungen im bereich top leistungen anerkennung von leistungen support leistungen guten leistungen welche die leistungen app leistungen erfüllung unserer leistungen leistungen auf kosten content leistungen leistungen zur verfügung genuss umfassender leistungen abonnent jegliche leistungen erbrachten leistungen relevanten leistungen personalisierten leistungen verstehen modularen leistungen swisscom bezieht leistungen herausragende leistungen herausragende leistungen erbringen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe