DE Statt der oberflächlichen Information, dass eine Applikation langsam läuft, erhalten wir mit New Relic Transparenz durch alle Schichten hindurch bis zum Host, sodass wir auch erkennen können, warum genau diese Applikation so langsam ist
Traduzir "langsam läuft" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "langsam läuft" de alemão para inglês
Traduções de langsam läuft
"langsam läuft" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de langsam läuft
alemão
inglês
EN So instead of a closed-off view that only reveals that an app is running slowly, New Relic provides visibility straight through to the host, so that we can understand why that app is running slowly
| alemão | inglês |
|---|---|
| applikation | app |
| langsam | slowly |
| new | new |
| relic | relic |
| transparenz | visibility |
| host | host |
| wir | we |
| hindurch | through |
| so | so |
| mit | straight |
| können | can |
| statt | the |
| sodass | to |
| eine | a |
| dass | that |
| ist | is |
DE Wenn's läuft - dann läuft's! 000webhost hat ein engagiertes Admin-Team, das dafür sorgt, dass alles mit Vollgas läuft
EN Set up once and stay up forever! 000webhost has a dedicated admin team who ensure that everything runs at full throttle
DE Demnächst startet Baladiya in die vierte Runde. "Mein Gefühl ist, dass wir mit Baladiya langsam eine kritische Masse erreichen, wir können nun langsam sagen: Da tut sich wirklich was", so Botsch.
EN Baladiya will soon begin its fourth iteration. "I get the feeling that we are gradually approaching critical mass with Baladiya. I think we can now say that it is really making a difference," says Botsch.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gefühl | feeling |
| langsam | gradually |
| kritische | critical |
| masse | mass |
| wir | we |
| sagen | say |
| vierte | fourth |
| mein | i |
| dass | that |
| können | can |
| nun | now |
| mit | with |
| die | the |
| eine | a |
DE Die Entwicklung der Ning-Plattform läuft auf Hochtouren. Die Idee, einen Dienst für die Erstellung von sozialen Netzwerken aufzubauen, nimmt langsam in Form von Source Code Gestalt an.
EN Development of the NING platform is at full throttle. The idea of creating a service that would enable users to build their own social networks finally takes shape in code.
| alemão | inglês |
|---|---|
| idee | idea |
| entwicklung | development |
| code | code |
| plattform | platform |
| dienst | service |
| aufzubauen | to build |
| in | in |
| form | shape |
| die | finally |
| netzwerken | social |
DE belegt? Ist Ihre Website festgefahren und läuft langsam, weil Sie zu viel Speicherplatz haben? Dieses Panel hilft Ihnen bei solchen Fragen.
EN Is your site bogged down and running slow because you are storing too much? This panel will help you with these kinds of questions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| langsam | slow |
| panel | panel |
| website | site |
| fragen | questions |
| viel | much |
| ihre | your |
| und | and |
| sie | you |
| dieses | this |
| ist | is |
| hilft | help you |
| weil | because |
| zu | down |
| bei | with |
DE Die Route durch Waterton Canyon folgt der Schotterstraße, die entlang des donnernden South Platte-Flusses läuft und langsam 6 Meilen lang ansteigt zum Strontia Springs-Damm
EN The route through Waterton Canyon follows the gravel road that runs alongside the rumbling South Platte River and gradually slopes upwards for 6 miles to the Strontia Springs Dam
| alemão | inglês |
|---|---|
| canyon | canyon |
| langsam | gradually |
| meilen | miles |
| flusses | river |
| damm | dam |
| south | south |
| route | route |
| und | and |
| entlang | to |
DE Angenommen, du verwendest deinen Windows-10-Computer und stellst fest, dass YouTube mit dem VPN langsam läuft. Füge YouTube einfach zum Split Tunneling hinzu und du kannst das Internet so nutzen, als hättest du überhaupt kein VPN.
EN Let’s say you’re using your Windows 10 computer and notice that Youtube is running slow with the VPN. Simply add it to split tunneling and it’ll use the internet as if you didn’t have a VPN at all.
| alemão | inglês |
|---|---|
| youtube | youtube |
| vpn | vpn |
| langsam | slow |
| split | split |
| tunneling | tunneling |
| überhaupt | at all |
| windows | windows |
| computer | computer |
| internet | internet |
| hinzu | add |
| und | and |
| kannst | lets |
| du | you |
| mit | with |
| als | as |
| verwendest | use |
| dass | that |
DE Warten Sie nicht darauf, dass Ihre Kunden Sie informieren, wenn ihre Website langsam ist oder nicht funktioniert. Lassen Sie sich sofort benachrichtigen per E-Mail oder Slack benachrichtigt, wenn auf Ihren WordPress-Seiten etwas schief läuft.
EN Don’t wait for your clients to inform you when their site is slow or down. Get alerted immediately by email or slack when something goes wrong on your WordPress sites.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | clients |
| langsam | slow |
| slack | slack |
| benachrichtigt | alerted |
| wordpress | wordpress |
| seiten | sites |
| nicht | dont |
| website | site |
| oder | or |
| sofort | immediately |
| warten | wait |
| informieren | inform |
| ist | is |
| darauf | to |
DE Wenn Sie Ihren Lieblingsbrowser schon länger nicht mehr aktualisiert haben, läuft er wahrscheinlich nicht nur langsam, sondern könnte auch anfällig für eine Reihe von Sicherheitsbedrohungen sein, darunter Viren, Malware, Spyware und andere Gefahren
EN If you haven’t updated your favorite browser lately, not only is it probably running slowly but you could be vulnerable to a host of security threats, including viruses, malware, spyware, and many other issues
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktualisiert | updated |
| wahrscheinlich | probably |
| langsam | slowly |
| anfällig | vulnerable |
| sicherheitsbedrohungen | security threats |
| gefahren | threats |
| malware | malware |
| viren | viruses |
| spyware | spyware |
| andere | other |
| ihren | your |
| und | and |
| nicht | not |
| nur | only |
| schon | a |
| von | of |
DE Die Entwicklung der Ning-Plattform läuft auf Hochtouren. Die Idee, einen Dienst für die Erstellung von sozialen Netzwerken aufzubauen, nimmt langsam in Form von Source Code Gestalt an.
EN Development of the NING platform is at full throttle. The idea of creating a service that would enable users to build their own social networks finally takes shape in code.
| alemão | inglês |
|---|---|
| idee | idea |
| entwicklung | development |
| code | code |
| plattform | platform |
| dienst | service |
| aufzubauen | to build |
| in | in |
| form | shape |
| die | finally |
| netzwerken | social |
DE Der Hund Jack Russell Terrier läuft über das Feld mit Gras entlang der Landstrasse, um zu spazieren, während sein Besitzer im Sommer bei Sonnenuntergang seine Zunge ausstreckt. Haustier läuft schnell auf der Wiese. Lifestyle
EN Smiling young business woman professional talking on phone using laptop sit at home office desk, happy female customer make mobile call confirming online website shopping order delivery concept
| alemão | inglês |
|---|---|
| feld | website |
| sein | talking |
| bei | at |
| auf | on |
| zu | professional |
DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.
EN Step 4: Verify MariaDB is actively running. You should see "active (running)"
| alemão | inglês |
|---|---|
| mariadb | mariadb |
| schritt | step |
| dass | is |
DE Zammad gibt Ihrer Produktivität einen neuen Boost. Tasks schneller abhaken als Usain Bolt läuft? Tja, jetzt läuft’s wohl bei Ihnen!
EN Zammad boosts your productivity and helps you to tick tasks off faster than Usain Bolt runs. Because you got this place running smoothly!
| alemão | inglês |
|---|---|
| zammad | zammad |
| produktivität | productivity |
| tasks | tasks |
| schneller | faster |
| läuft | runs |
| ihnen | you |
| ihrer | your |
DE Wir sagen, wenn was gut läuft und sprechen an, wenn was nicht so gut läuft.
EN We say when something is going well and respond when something is not going so well.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gut | well |
| so | so |
| wir | we |
| sagen | say |
| wenn | when |
| nicht | not |
DE Dieses ist sehr einfach, wenn das Spiel auf Ihrem PC läuft, dann läuft es auch auf Ihrem Quest, sobald Sie über die Oculus-Verbindung mit dem PC verbunden sind. Nichts allzu Ausgefallenes hier!
EN This one is very simple, if the game runs on your PC then it will run on your Quest, too once you?re connected to the PC via the Oculus Link. Nothing too fancy here!
| alemão | inglês |
|---|---|
| pc | pc |
| quest | quest |
| spiel | game |
| es | it |
| allzu | too |
| verbunden | connected |
| sehr | very |
| hier | here |
| ist | is |
| dieses | this |
| dann | then |
| sobald | once |
| dem | the |
DE Verkaufe Toyota avensis Auto läuft gut tüv läuft diesen Monat ab 8 fach bereift partikelfilter neu verkaufe es wegen Neuwagen Batterie neu preis ist verhandelbar
EN toyota avensis estate diesel 2.2 mot e d of year drives spot on body in need of tlc
| alemão | inglês |
|---|---|
| toyota | toyota |
| auto | of |
DE Es läuft nicht unter MacOS und läuft nicht ohne weiterem Zutun mit Oculus Quest (-> Leitfaden für einfache Pornos)
EN It does not run on MacOS, and does not run natively on Oculus Quest (-> Easy Porn Guide)
| alemão | inglês |
|---|---|
| macos | macos |
| oculus | oculus |
| quest | quest |
| leitfaden | guide |
| einfache | easy |
| pornos | porn |
| gt | gt |
| es | it |
| nicht | not |
| und | and |
| unter | on |
DE Zammad gibt Ihrer Produktivität einen neuen Boost. Tasks schneller abhaken als Usain Bolt läuft? Tja, jetzt läuft’s wohl bei Ihnen!
EN Zammad boosts your productivity and helps you to tick tasks off faster than Usain Bolt runs. Because you got this place running smoothly!
| alemão | inglês |
|---|---|
| zammad | zammad |
| produktivität | productivity |
| tasks | tasks |
| schneller | faster |
| läuft | runs |
| ihnen | you |
| ihrer | your |
DE Sie sollten jetzt Zugriff auf die App haben, die auf dem definierten Anschluss läuft, indem Sie mit dem Surfen auf den definierten Port läuft domain-tld. wie in der zuvor erstellten Nginx-Konfigurationsdatei dargestellt.
EN You should now have access to the app running on the defined port by browsing to the domain—tld as depicted in the Nginx configuration file created earlier.
| alemão | inglês |
|---|---|
| definierten | defined |
| läuft | running |
| surfen | browsing |
| erstellten | created |
| dargestellt | depicted |
| jetzt | now |
| zugriff | access |
| port | port |
| sollten | should |
| app | app |
| indem | by |
| in | in |
| haben | have |
| den | the |
DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.
EN Step 4: Verify MariaDB is actively running. You should see "active (running)"
| alemão | inglês |
|---|---|
| mariadb | mariadb |
| schritt | step |
| dass | is |
DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.
EN Step 4: Verify MariaDB is actively running. You should see "active (running)"
| alemão | inglês |
|---|---|
| mariadb | mariadb |
| schritt | step |
| dass | is |
DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.
EN Step 4: Verify MariaDB is actively running. You should see "active (running)"
| alemão | inglês |
|---|---|
| mariadb | mariadb |
| schritt | step |
| dass | is |
DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.
EN Step 4: Verify MariaDB is actively running. You should see "active (running)"
| alemão | inglês |
|---|---|
| mariadb | mariadb |
| schritt | step |
| dass | is |
DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.
EN Step 4: Verify MariaDB is actively running. You should see "active (running)"
| alemão | inglês |
|---|---|
| mariadb | mariadb |
| schritt | step |
| dass | is |
DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.
EN Step 4: Verify MariaDB is actively running. You should see "active (running)"
| alemão | inglês |
|---|---|
| mariadb | mariadb |
| schritt | step |
| dass | is |
DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.
EN Step 4: Verify MariaDB is actively running. You should see "active (running)"
| alemão | inglês |
|---|---|
| mariadb | mariadb |
| schritt | step |
| dass | is |
DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.
EN Step 4: Verify MariaDB is actively running. You should see "active (running)"
| alemão | inglês |
|---|---|
| mariadb | mariadb |
| schritt | step |
| dass | is |
DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.
EN Step 4: Verify MariaDB is actively running. You should see "active (running)"
| alemão | inglês |
|---|---|
| mariadb | mariadb |
| schritt | step |
| dass | is |
DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.
EN Step 4: Verify MariaDB is actively running. You should see "active (running)"
| alemão | inglês |
|---|---|
| mariadb | mariadb |
| schritt | step |
| dass | is |
DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.
EN Step 4: Verify MariaDB is actively running. You should see "active (running)"
| alemão | inglês |
|---|---|
| mariadb | mariadb |
| schritt | step |
| dass | is |
DE Das heißt, wenn ein Service langsamer läuft oder nicht reagiert, läuft der Service, der ihn aufgerufen hat, langsamer oder schlägt fehl
EN This means that if one service is running slower or doesn’t respond, the service that called it will run slower or fail
| alemão | inglês |
|---|---|
| langsamer | slower |
| reagiert | respond |
| oder | or |
| service | service |
| wenn | if |
| ihn | it |
| der | the |
DE Sie können Änderungen vornehmen, während die Animation läuft, und die Änderungen sind sichtbar, wenn die Schleife das nächste Mal läuft! Wie bereits erwähnt, ist die Animationssoftware einfach zu bedienen
EN You can make changes while the animation is running and the changes are visible the next time the loop runs! As aforementioned, the animation software is simple to use
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| animation | animation |
| sichtbar | visible |
| schleife | loop |
| einfach | simple |
| bedienen | to use |
| sind | are |
| und | and |
| mal | time |
| können | can |
| nächste | the |
| zu | to |
DE Der äusserste (langsamste) läuft auf die Zeilen; der innerste (schnellste) läuft auf die Spalten, das heisst auf den einzelnen Bits jeder Nachrichtenzeile
EN The most external one (slower) runs along the lines; the internal one (quicker) flows on the columns, that is to say on the single bits of each line of the message
DE Außerdem geht es darum, zu wissen, wann und warum Ihre Websites langsam werden und was Sie dagegen tun können.
EN And it’s about knowing when and why your webpages are rendering slowly, and what you can do about it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| langsam | slowly |
| websites | webpages |
| es | it |
| wann | when |
| warum | why |
| ihre | your |
| können | can |
| sie | you |
| werden | are |
| und | and |
| tun | do |
| was | knowing |
DE Das Backhauling des Benutzer-Traffics durch zentralisierte Firewalls ist langsam
EN Backhauling user traffic through centralized firewalls is slow
| alemão | inglês |
|---|---|
| zentralisierte | centralized |
| firewalls | firewalls |
| langsam | slow |
| benutzer | user |
| traffics | traffic |
| durch | through |
| ist | is |
DE Klautz (1904-1990) entwickelte sich die Zukunft von Elsevier langsam in eine andere Richtung, denn der Schwerpunkt des neu ernannten Direktors lag auf der Entwicklung neuer Projekte für einen internationalen Markt
EN Klautz (1904-1990), Elsevier’s prospects slowly turned as the newly appointed director put a strong focus on the development of new projects for an international market
| alemão | inglês |
|---|---|
| langsam | slowly |
| schwerpunkt | focus |
| internationalen | international |
| markt | market |
| entwicklung | development |
| projekte | projects |
| elsevier | the |
| neuer | new |
| für | for |
DE lerne ruhig zu bleiben und langsam zu leben Mauspad
EN Keep Calm And Live Slow Mouse Pad
| alemão | inglês |
|---|---|
| ruhig | calm |
| langsam | slow |
| mauspad | mouse pad |
| lerne | and |
| zu | live |
DE lerne ruhig zu bleiben und langsam zu leben Maske für Kinder
EN Keep Calm And Live Slow Kids Mask
| alemão | inglês |
|---|---|
| ruhig | calm |
| langsam | slow |
| maske | mask |
| kinder | kids |
| lerne | and |
| zu | live |
DE lerne ruhig zu bleiben und langsam zu leben Mauspad XXL
EN Keep Calm And Live Slow Desk Mat
| alemão | inglês |
|---|---|
| ruhig | calm |
| langsam | slow |
| lerne | and |
| zu | live |
DE Außerdem erfolgt der Ausbau der Netzinfrastruktur in vielen Ländern so langsam, dass diese Netze modernen Durchsatzraten nicht gewachsen sind.
EN In addition, network infrastructure across many countries is so slowly upgraded that they cannot accommodate modern throughput rates.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ländern | countries |
| langsam | slowly |
| netze | network |
| modernen | modern |
| in | in |
| so | so |
| vielen | many |
| dass | that |
DE “Canto arbeitet reibungslos und ohne Unterbrechungen. Im Laufe unseres Wachstums in den letzten Jahren mussten wir verschiedene andere Anwendungen und Dienste ersetzen, die zu langsam waren. Aber Canto zählte nie dazu.”
EN “Canto works smoothly and seamlessly. As we’ve grown over the past few years, we’ve had to replace a number of other software and services that were too slow. But Canto has never come up as one.”
DE Ist es zu langsam? Treten auf Ihrem Server je nach Tageszeit sporadische Änderungen auf? Dies sind beide Indikatoren dafür, dass möglicherweise mehr Ressourcen erforderlich sind
EN Is it too slow? Is your server experiencing sporadic changes based on the time of day? These are both indicators that more resources may be required
| alemão | inglês |
|---|---|
| langsam | slow |
| server | server |
| tageszeit | time of day |
| Änderungen | changes |
| indikatoren | indicators |
| erforderlich | required |
| es | it |
| ressourcen | resources |
| möglicherweise | may |
| treten | the |
| mehr | more |
| ist | is |
| dass | that |
| zu | of |
| sind | are |
DE Manchmal bedeutet dies, dass eine Website extrem langsam wird, aber es kommt auch vor, dass eine Website für Benutzer überhaupt nicht mehr zugänglich ist
EN Sometimes this means a website becomes extremely slow, but is also happens that a website isn’t accessible to users at all
| alemão | inglês |
|---|---|
| website | website |
| langsam | slow |
| benutzer | users |
| überhaupt | at all |
| zugänglich | accessible |
| extrem | extremely |
| manchmal | sometimes |
| bedeutet | to |
| wird | is |
| eine | a |
| aber | but |
| dies | this |
| dass | that |
DE <strong>Performance:</strong> Wie schnell deine Website lädt und ob sie zu langsam ist.
EN <strong>Performance issues:</strong> How long your website takes to load, and if it’s slower than it should be.
| alemão | inglês |
|---|---|
| strong | strong |
| performance | performance |
| website | website |
| lädt | load |
| gt | gt |
| ob | if |
| zu | to |
| und | and |
| sie | should |
DE Analysiere die Ladegeschwindigkeit aller Unterseiten deiner Website und finde heraus, ob sie so langsam sind, dass deine Rankings auf Google eventuell darunter leiden.
EN Analyze how fast each page on your website loads, and whether their slowness could be hurting your Google rankings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| analysiere | analyze |
| rankings | rankings |
| website | website |
| ob | whether |
| dass | be |
| und | and |
| auf | on |
DE Die schönen Dinge siehst du nur, wenn du langsam gehst
EN The First Ten Years: Two Sides of the Same Love Story
| alemão | inglês |
|---|---|
| nur | the |
DE schildkröte, schildkröten, schildkröte reptil, süße schildkröte, schildpatt, schale, schildkröte zu verkaufen, schildkröte und das kaninchen, schildkrötenrennen, langsam wie eine schildkröte, langsame schildkröte, langsames tier
EN tortoise, tortoises, tortoise reptile, cute tortoise, tortoise shell, shell, tortoise for sale, tortoise and the rabbit, tortoise race, slow as a tortoise, slow tortoise, slow animal
| alemão | inglês |
|---|---|
| schale | shell |
| verkaufen | sale |
| kaninchen | rabbit |
| tier | animal |
| süß | cute |
| und | and |
| langsam | slow |
| eine | a |
DE Flamegraphs für Details zu langsam ausgeführtem Code und zur Auslastung von Ressourcen
EN Flamegraphs to see slow-running code and cluster resource consumption.
| alemão | inglês |
|---|---|
| langsam | slow |
| code | code |
| ressourcen | resource |
| zu | to |
| und | and |
DE Wie? Mit Software-Robotern, die Routineaufgaben automatisieren, an denen Ihre Leute sich aufreiben, und die sie langsam machen
EN How? Software robots that automate the desktop tasks that frustrate your people and slow them down
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisieren | automate |
| langsam | slow |
| software | software |
| robotern | robots |
| leute | people |
| ihre | your |
| und | and |
DE HERAUSFORDERUNG Das Tracking der Kampagnen-Performance und die Durchführung von Kurskorrekturen sind langsam, unvollständig und ungenau.
EN CHALLENGETracking campaign performance and making course corrections is slow, incomplete, and inaccurate.
| alemão | inglês |
|---|---|
| langsam | slow |
| unvollständig | incomplete |
| ungenau | inaccurate |
| kampagnen | campaign |
| performance | performance |
| und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
applikation langsam läuft websites langsam langsam langsam einsetzenden auswirkungen nun langsam ausgerollt gehen zu langsam licht langsam weicht du langsam gehst langsam auf langsam wieder google langsam langsam waren viel zu langsam langsam war index langsam langsam rotierenden diamanten nimmt langsam oft langsam langsam aber sicher sofa lässt langsam bach langsam fließt manchmal etwas langsam qualitativ hochwertige langsam langsam gehst langsam diesem modell langsam wachsender langsam abrutscht abfrage ist langsam assistant hat langsam flexiblen möglichkeiten langsam festplatten langsam langsam dunkel vergeht langsam langsam laufenden linien langsam voran langsam voranschreitende pandemie möglicherweise langsam geladen langsam durchgearbeitet langsam aber sichergesetzte chilé nur langsam originären verbreitung langsam langsam der vorrat langsam wärmer langsam erwacht langsam getakteten linien drohne fliegt langsam langsam lockert langsam dem ende bäume langsam langsam ladende seite
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe