DE Kräuter pflücken sie selbst, Gemüse und Wild werden von zuverlässigen Lieferanten an die Küchentür gebracht
Traduzir "kräuter pflücken" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kräuter pflücken" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de kräuter pflücken
alemão
inglês
EN They pick the herbs themselves, while vegetables and game are delivered to the kitchen by reliable suppliers
| alemão | inglês |
|---|---|
| kräuter | herbs |
| gemüse | vegetables |
| lieferanten | suppliers |
| zuverlässigen | reliable |
| und | and |
| die | themselves |
| sie | the |
DE Ob Käsen auf der Alp, ein Roggenbrot backen, Kräuter pflücken oder mitten in der Stadt Luzern beim Mosten oder Bierbrauen helfen – diese Erlebnisse verzücken nicht nur Ihre Geschmacksknospen!
EN Cheesemaking on an alp, picking herbs to cook a delicious meal, baking a rye bread and cidermaking or beer-brewing in the heart of Lucerne – these experiences are a treat for more than just the taste buds.
DE Taufrische Kräuter pflücken ist Chef-Sache.
EN The priority is on picking fresh herbs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kräuter | herbs |
| pflücken | picking |
| ist | is |
DE Kräuter pflücken sie selbst, Gemüse und Wild werden von zuverlässigen Lieferanten an die Küchentür gebracht
EN They pick the herbs themselves, while vegetables and game are delivered to the kitchen by reliable suppliers
| alemão | inglês |
|---|---|
| kräuter | herbs |
| gemüse | vegetables |
| lieferanten | suppliers |
| zuverlässigen | reliable |
| und | and |
| die | themselves |
| sie | the |
DE Ob Käsen auf der Alp, ein Roggenbrot backen, Kräuter pflücken oder mitten in der Stadt Luzern beim Mosten oder Bierbrauen helfen – diese Erlebnisse verzücken nicht nur Ihre Geschmacksknospen!
EN Cheesemaking on an alp, picking herbs to cook a delicious meal, baking a rye bread and cidermaking or beer-brewing in the heart of Lucerne – these experiences are a treat for more than just the taste buds.
DE Taufrische Kräuter pflücken ist Chef-Sache.
EN The priority is on picking fresh herbs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kräuter | herbs |
| pflücken | picking |
| ist | is |
DE Sie erschaffen Welten, in denen es möglich ist, Meisterwerke von Basquiat und Warhol aus nächster Nähe zu bestaunen, mit dem Hotelkoch frische Kräuter zu pflücken und einzigartige Einblicke in die lokale Szene zu gewinnen.
EN They create worlds where it is possible to come face to face with Basquiats and Warhols, pick fresh herbs with the hotel’s chef, and gain a unique, insider access to the local scene.
DE Appenzeller KräuterstempelmassageFast 80 Heil- und Gewürz-Kräuter umfasst der grosse Garten des Appenzeller Gesundheitshotels. Die Kräuter werden für die Massagen und Anwendungen sowie für die Küche gebraucht
EN Appenzeller herb temple massageAlmost 80 medicinal and aromatic herbs can be found in the extensive garden of this Appenzeller Health Hotel. The herbs are used for massages and treatments as well as in the kitchen.
| alemão | inglês |
|---|---|
| appenzeller | appenzeller |
| grosse | well |
| garten | garden |
| massagen | massages |
| küche | kitchen |
| anwendungen | treatments |
| gebraucht | used |
| für | for |
| und | and |
| kräuter | herbs |
DE Marihuana mit einem Kräuter-Kick anzureichern, ist eine weitere tolle Anwendung unserer Kräuter zum Verdampfen
EN Spiking your marijuana with an herbal kick is another great use for our vape herbs
| alemão | inglês |
|---|---|
| marihuana | marijuana |
| tolle | great |
| verdampfen | vape |
| kräuter | herbs |
| weitere | for |
| ist | is |
| mit | with |
| unserer | our |
DE Appenzeller KräuterstempelmassageFast 80 Heil- und Gewürz-Kräuter umfasst der grosse Garten des Appenzeller Gesundheitshotels. Die Kräuter werden für die Massagen und Anwendungen sowie für die Küche gebraucht
EN Appenzeller herb temple massageAlmost 80 medicinal and aromatic herbs can be found in the extensive garden of this Appenzeller Health Hotel. The herbs are used for massages and treatments as well as in the kitchen.
| alemão | inglês |
|---|---|
| appenzeller | appenzeller |
| grosse | well |
| garten | garden |
| massagen | massages |
| küche | kitchen |
| anwendungen | treatments |
| gebraucht | used |
| für | for |
| und | and |
| kräuter | herbs |
DE Frauen, die roten Apfel im Garten pflücken
EN Woman picking red apple at the garden
| alemão | inglês |
|---|---|
| frauen | woman |
| garten | garden |
| pflücken | picking |
| apfel | apple |
DE Das Pflücken der Pflanzen ist nur ausserhalb des Naturschutzgebietes gestattet.
EN Picking plants is only permitted outside the reserve.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pflücken | picking |
| pflanzen | plants |
| ausserhalb | outside |
| gestattet | permitted |
| ist | is |
| nur | only |
DE 6500 kg Kirschen pflücken Häselis jährlich von Hand.
EN The Häselis hand-pick 6,500kg of cherries each year.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kirschen | cherries |
| hand | hand |
| kg | kg |
| von | of |
DE Mehr erfahren über: Tessiner Trauben pflücken
EN Find out more about: Picking grapes in the Ticino
| alemão | inglês |
|---|---|
| trauben | grapes |
| pflücken | picking |
| mehr | more |
| erfahren | the |
DE Mehr erfahren über: + Tessiner Trauben pflücken
EN Find out more about: + Picking grapes in the Ticino
| alemão | inglês |
|---|---|
| trauben | grapes |
| pflücken | picking |
| mehr | more |
| erfahren | the |
DE Auf dem Hof Hinter Musegg kann tatkräftig mit angepackt werden - beim Heuen, beim Früchte Pflücken, beim Mosten oder beim Bier Brauen
EN On Hinter Musegg farm, visitors can get energetically hands-on – helping with haymaking, fruit-picking, cidermaking or beer-brewing
| alemão | inglês |
|---|---|
| hof | farm |
| früchte | fruit |
| pflücken | picking |
| bier | beer |
| oder | or |
| kann | can |
| mit | with |
| auf | on |
DE Harter Arschfick und tiefes Pussy-Rippen lassen Sperma von den Schwänzen tropfen, die sie pflücken
EN Hard ass fucking and deep pussy ripping makes cum dripping from the dicks that they pick
| alemão | inglês |
|---|---|
| tiefes | deep |
| lassen | makes |
| pussy | pussy |
| sperma | cum |
| und | and |
| den | the |
| von | from |
DE Wie Orangen aus dem eigenen Garten zu pflücken und frischen Saft zu pressen
EN One example, he has been dedicating time every day just to picking and juicing oranges grown in his garden
| alemão | inglês |
|---|---|
| orangen | oranges |
| garten | garden |
| pflücken | picking |
| zu | to |
| und | and |
DE Passé sind dann die Zeiten, da die Reisenden an der Bahntrasse beinahe Blumen pflücken konnten und sich vor allem Güterzüge mit Doppellokomotiven über steile Steigungen quälen mussten.
EN This will put an end to travel that was so slow, passengers could almost pick the flowers along the line, and the need for double locomotives to drive freight trains up steep gradients will be a thing of the past.
| alemão | inglês |
|---|---|
| blumen | flowers |
| steile | steep |
| an | an |
| und | and |
| beinahe | almost |
DE Alles über Kastanien: Auswahl, Pflücken, Zubereitung
EN The Nomad Cooking Kit for picnics while hiking
| alemão | inglês |
|---|---|
| zubereitung | cooking |
DE Die Weinlese ist eine Arbeit, die Präzision und Geduld erfordert! Diese Werkzeuge sind eine wertvolle Hilfe beim vorsichtigen Pflücken der Weintrauben. Einige davon dienen auch zur Pflege der Rebstöcke im Winter.
EN Grape harvesting requires precision and patience! These tools will be invaluable and useful for gently picking bunches of grapes. Some of them can also be used for maintaining the vine during the winter months.
| alemão | inglês |
|---|---|
| präzision | precision |
| geduld | patience |
| werkzeuge | tools |
| wertvolle | invaluable |
| pflücken | picking |
| pflege | maintaining |
| winter | winter |
| erfordert | requires |
| auch | also |
| einige | some |
| und | and |
| im | during |
DE 6500 kg Kirschen pflücken Häselis jährlich von Hand.
EN The Häselis hand-pick 6,500kg of cherries each year.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kirschen | cherries |
| hand | hand |
| kg | kg |
| von | of |
DE Das Pflücken der Pflanzen ist nur ausserhalb des Naturschutzgebietes gestattet.
EN Picking plants is only permitted outside the reserve.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pflücken | picking |
| pflanzen | plants |
| ausserhalb | outside |
| gestattet | permitted |
| ist | is |
| nur | only |
DE Auf dem Hof Hinter Musegg kann tatkräftig mit angepackt werden - beim Heuen, beim Früchte Pflücken, beim Mosten oder beim Bier Brauen
EN On Hinter Musegg farm, visitors can get energetically hands-on – helping with haymaking, fruit-picking, cidermaking or beer-brewing
| alemão | inglês |
|---|---|
| hof | farm |
| früchte | fruit |
| pflücken | picking |
| bier | beer |
| oder | or |
| kann | can |
| mit | with |
| auf | on |
DE "Wir alle können die niedrig hängenden Früchte pflücken, aber irgendwann sind diese Früchte weg. Duetto ist Ihre Leiter zu den besten Früchten des Baumes."
EN "We all can pick the low-hanging fruit, but at some point, that fruit is gone. Duetto is your ladder to the best fruit on the tree."
DE Bauernmarkt im Freien. Bio-Gemüse mit Tropfen Wasser, kleiner lokaler Bauernhof, Bauernkonzept. Bauer, der frische Pflanzen, Tomatenernte, Karotten, Kräuter, Pfeffer, Avocado, Kartoffeln verkauft
EN Eating Healthy Breakfast Bowl. Acai Smoothie, Granola, Seeds, Fresh Fruits. Clean Eating, Dieting, Detox, Vegetarian, Vegan Food Concept.
| alemão | inglês |
|---|---|
| frische | fresh |
| pflanzen | seeds |
DE Er schuf Blumen in allen Farben und Düften, Pflanzen mit Früchten jeden Geschmacks und Kräuter mit fabelhaften Eigenschaften und verteilte sie über sein gesamtes Reich
EN He created flowers of every colour and perfume, and herbs with magical properties which he scattered everywhere
| alemão | inglês |
|---|---|
| eigenschaften | properties |
| er | he |
| blumen | flowers |
| kräuter | herbs |
| und | and |
| farben | colour |
| mit | with |
| jeden | every |
| über | of |
DE Welche heimischen Kräuter haben eine heilende Wirkung? Wie wird ein Alphorn gebaut? Erweitern Sie Ihren Horizont!
EN What native herbs have a healing effect? How do you build an Alphorn? Expand your horizon!
| alemão | inglês |
|---|---|
| kräuter | herbs |
| wirkung | effect |
| alphorn | alphorn |
| horizont | horizon |
| erweitern | expand |
| haben | have |
| wie | how |
| ihren | your |
| welche | what |
| sie | you |
| ein | a |
DE Ob Sie sich nun für große, wunderschöne Blüten interessieren, für Kräuter, die Sie selber ziehen können, für einheimische Pflanzen oder für perfekt gepflegten Rasen, die Edwards Gardens sind ein Genuss für die Augen.
EN Whether your interest lies in big, beautiful blooms, herbs you can grow yourself, native plants, or perfectly manicured lawns, Edwards Gardens is a treat for the eyes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wunderschöne | beautiful |
| perfekt | perfectly |
| gepflegten | manicured |
| gardens | gardens |
| augen | eyes |
| kräuter | herbs |
| pflanzen | plants |
| oder | or |
| ob | whether |
| können | can |
| für | for |
| große | big |
| ein | a |
DE Die Märkte verkaufen alles, was man sich vorstellen kann? * Obst und Gemüse * Gewürze und Kräuter * Blumen * frischer Fisch * Fleisch * Käse * frische Oliven * Touristenmüll * Kleidung * Diverses
EN The markets sell everything you could imagine? * fruit & vegetables * spices and herbs * flowers * fresh fish * meat * cheese * fresh olives * tourist junk * clothes * miscellaneous items
| alemão | inglês |
|---|---|
| märkte | markets |
| verkaufen | sell |
| kann | could |
| gemüse | vegetables |
| fisch | fish |
| fleisch | meat |
| oliven | olives |
| kleidung | clothes |
| gewürze | spices |
| blumen | flowers |
| vorstellen | imagine |
| kräuter | herbs |
| frische | fresh |
| alles | everything |
| und | and |
| obst | fruit |
| käse | cheese |
DE Aquarell Wiese Blumen und Kräuter
EN Watercolor Meadow flowers and Herbs
| alemão | inglês |
|---|---|
| aquarell | watercolor |
| wiese | meadow |
| und | and |
| blumen | flowers |
| kräuter | herbs |
DE Kräuter, Früchte, Samen: Alle Schätze aus der Natur
EN Herbs, fruits, seeds: all the goodness of nature
| alemão | inglês |
|---|---|
| kräuter | herbs |
| früchte | fruits |
| samen | seeds |
| natur | nature |
| alle | all |
DE Dennoch haben die Bergwälder und Bergwiesen verschiedene Früchte, Kräuter und andere Geheimnisse zu bieten, wenn man weiß, wo sie zu finden und wie sie zu verarbeiten sind.
EN However, mountain woods and meadows have several fruits, herbs and other tasty secrets to offer those who know where to find them - and how to use them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| früchte | fruits |
| kräuter | herbs |
| geheimnisse | secrets |
| verarbeiten | use |
| bieten | offer |
| wo | where |
| andere | other |
| finden | find |
| zu | to |
| weiß | know |
| und | and |
DE ALFRESCO ? Das neue Konzept für Hobbygemüse und -kräuter.
EN Schoneveld Breeding and Beekenkamp Plants follow the trend of upscaling and chain shortening
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| das | the |
DE Unsere Barmixer nutzen Früchte der Saison und Kräuter aus unseren Kräutergärten, um für Sie originelle und moderne Interpretationen klassischer Cocktails zu kreieren
EN Our mixologists incorporate seasonal fruits and herbs from our organic gardens into inventive and modern versions of classic cocktails
| alemão | inglês |
|---|---|
| früchte | fruits |
| saison | seasonal |
| kräuter | herbs |
| kräutergärten | gardens |
| moderne | modern |
| cocktails | cocktails |
| unsere | our |
| und | and |
| aus | from |
| der | of |
| sie | into |
DE Der Geruch von Kaffee am Morgen, frische Kräuter Mittagessen, fantasievolle kulinarische Kompositionen ..
EN The smell of aromatic coffee every morning, fresh herbs for lunch, fancy themes culinary covers time..
| alemão | inglês |
|---|---|
| geruch | smell |
| kaffee | coffee |
| frische | fresh |
| kräuter | herbs |
| mittagessen | lunch |
| kulinarische | culinary |
| am | every |
| morgen | morning |
DE In der Nähe Wiesen Sonnenbaden ermöglichen nehmen, sammeln Kräuter
EN Nearby meadows allow use in the sun, collection of herbs
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| wiesen | meadows |
| ermöglichen | allow |
| sammeln | collection |
| kräuter | herbs |
DE Diese Kategorie enthält 3D Modelle von Flora Organismen wie Blumen, Bäume, Gras, Kletterpflanzen, Pflanzen, Kräuter, Stauden, Keimlinge, Sprossen, Sträucher, rutscht, Sprossen, Reben, Unkraut
EN This category contains 3D models of flora organisms such as flowers, trees, grass, creepers, greenery, herbs, perennials, seedlings, shoots, shrubs, slips, sprouts, vines, weed
| alemão | inglês |
|---|---|
| kategorie | category |
| modelle | models |
| organismen | organisms |
| reben | vines |
| flora | flora |
| blumen | flowers |
| bäume | trees |
| kräuter | herbs |
| von | of |
| diese | this |
| enthält | contains |
| wie | as |
DE Sobald der Schnee geschmolzen ist, erwacht die Natur von Neuem. Nach und nach gedeihen wohlriechende Alpenblumen und -kräuter, die auf diesen Touren entdeckt oder sogar weiter zu Essbarem verarbeitet werden.
EN As soon as the snow melts, nature reawakens. Fragrant Alpine flowers and herbs slowly begin to thrive, and can be discovered on these tours or even processed into edible foods.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnee | snow |
| natur | nature |
| gedeihen | thrive |
| touren | tours |
| entdeckt | discovered |
| verarbeitet | processed |
| kräuter | herbs |
| oder | or |
| und | and |
| zu | to |
DE Rosen und Dahlien, Heilpflanzen, exotische Blüten und genügsame Kräuter: Der botanische Garten von Genf beherbergt über 16'000 Pflanzenarten. Ebenso bunt wie die Pflanzenblüten sind die exotischen Vogelarten im Tierpark des botanischen Gartens.
EN Roses and dahlias, medicinal plants, exotic blossoms and undemanding herbs: the Botanical Garden of Geneva houses over 16,000 species of plants. The exotic bird species in the zoo within the Botanical Garden are just as colorful as the flowers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rosen | roses |
| exotische | exotic |
| genf | geneva |
| beherbergt | houses |
| bunt | colorful |
| tierpark | zoo |
| garten | garden |
| im | in the |
| kräuter | herbs |
| blüten | flowers |
| sind | are |
| und | and |
| die | bird |
| botanischen | botanical |
DE Bretzeli mit Kräuter-Frischkäse-Aufstrich
EN Bretzeli biscuits with a cream cheese and herb spread
| alemão | inglês |
|---|---|
| kräuter | herb |
| mit | with |
DE Über einen Kräuter- und Gemüsegarten verfügen viele Restaurants – doch der Umfang der Schloss-Wartegg-Selbstversorgung geht weit über den allgemeinen Standard hinaus
EN Many restaurants have a herb and vegetable garden - but the extent of Schloss Wartegg's self-sufficiency goes far beyond the general standard
| alemão | inglês |
|---|---|
| restaurants | restaurants |
| kräuter | herb |
| doch | but |
| umfang | extent |
| geht | goes |
| weit | far |
| hinaus | beyond |
| allgemeinen | general |
| standard | standard |
| viele | many |
| einen | a |
| und | and |
| verfügen | have |
| der | of |
DE Das Thema „Kräuter und Garten“ zieht sich von der modernen, leichten Küche über die aufgefrischte, ungezwungene Atmosphäre durch
EN The theme of "garden and herbs" is reflected in the modern and light cuisine, but also in the new, refreshing and casual decoration of the restaurant
| alemão | inglês |
|---|---|
| thema | theme |
| garten | garden |
| kräuter | herbs |
| modernen | modern |
| leichten | light |
| küche | cuisine |
| und | and |
| sich | also |
| die | is |
DE Eine regionale, produktbewusste Küche wird hier gepflegt, die Rindfleisch aus Orges, Polenta aus dem Tessin, frische regionale Gemüse und Kräuter und natürlich Trüffeln beinhaltet.
EN Regional, product-aware cooking is the focus here, with beef from Orges, polenta from Ticino, fresh regional herbs and vegetables and, of course, truffles.
| alemão | inglês |
|---|---|
| regionale | regional |
| küche | cooking |
| rindfleisch | beef |
| tessin | ticino |
| frische | fresh |
| gemüse | vegetables |
| kräuter | herbs |
| natürlich | of course |
| hier | here |
| aus | from |
| und | and |
| wird | the |
DE Tanja Grandits verwendet beste Grundprodukte, setzt meisterhaft Kräuter und Gewürze ein und kreiert so ihren konsequent-unverwechselbaren Stil.
EN Tanja Grandits uses the very best basic produce, masterfully making the most of herbs and spices to create her consistently distinctive style.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwendet | uses |
| meisterhaft | masterfully |
| konsequent | consistently |
| beste | best |
| gewürze | spices |
| stil | style |
| kräuter | herbs |
| so | very |
| setzt | of |
| ein | the |
| und | and |
| unverwechselbaren | distinctive |
DE Küchenchef Christoph Frei weiss genau, was die Essenz der modernen Thurgauer Küche ist: frische Kräuter für den Wildkräutersalat oder hiesiger Weisswein für die Müller-Thurgau-Suppe
EN Chef Christoph Frei knows exactly how to conjure up the essence of modern Thurgau cuisine: fresh herbs for the wild herb salad or local white wine for the Müller-Thurgau soup
| alemão | inglês |
|---|---|
| küchenchef | chef |
| christoph | christoph |
| essenz | essence |
| küche | cuisine |
| thurgau | thurgau |
| suppe | soup |
| modernen | modern |
| frische | fresh |
| oder | or |
| für | for |
| kräuter | herbs |
DE Auf der Fluonalp, einer der schönsten Giswiler Alpen, geniessen die Kühe nicht nur eine prächtige Aussicht, sondern fressen auch die allerbesten Kräuter.
EN On the Fluonalp, one of the loveliest Giswil Alps, cows not only have sweeping views but the pick of delicious herbs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| alpen | alps |
| kühe | cows |
| aussicht | views |
| kräuter | herbs |
| schönsten | loveliest |
| nicht | not |
| nur | only |
| sondern | but |
DE Sagno und die Kräuter des Tessiner Gins
EN Sagno and the herbal ingredients of Ticino gin
| alemão | inglês |
|---|---|
| kräuter | herbal |
| und | and |
| des | the |
DE Common.Of Sagno und die Kräuter des Tessiner Gins
EN Common.Of Sagno and the herbal ingredients of Ticino gin
| alemão | inglês |
|---|---|
| common | common |
| kräuter | herbal |
| of | of |
| und | and |
| des | the |
DE Mehr erfahren über: Sagno und die Kräuter des Tessiner Gins
EN Find out more about: Sagno and the herbal ingredients of Ticino gin
| alemão | inglês |
|---|---|
| kräuter | herbal |
| mehr | more |
| erfahren | and |
| über | of |
| des | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
pflücken früchte pflücken pflücken der pflanzen kräuter trockene kräuter besten kräuter für frische kräuter griffbereit frische kräuter mittagessen kräuter sollten trocken stückchen deine kräuter prise kräuter kräuter schneider wohltuende kräuter meisterhaft kräuter kräuter zu verdampfen einschließlich trockener kräuter kräuter mit fabelhaften genügsame kräuter kräuter aromen getrocknete kräuter anpassen kräuter wie koriander vaporizer kräuter als genau die kräuter kräuter von avalon kräuter wirken heute kräuter abwechseln deine kräuter sollten denen die kräuter kräuter kennen kräuter zwischen meinen einige dieser kräuter wirken manche kräuter deine kräuter gründlich manche kräuter dich welche heimischen kräuter erwähnten kräuter verleihen setzt meisterhaft kräuter kräuter wie kolanuss exotische kräuter kräuter bestellst kräuter des tessiner basis traditioneller kräuter
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe