EN You can also look for places to save money elsewhere, like shortening your supply chain (with the added bonus of reducing emissions!)
"chain shortening" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
chain | chain kette |
shortening | verkürzung |
EN You can also look for places to save money elsewhere, like shortening your supply chain (with the added bonus of reducing emissions!)
DE Du kannst auch schauen, ob du an anderer Stelle Geld sparen kannst, zum Beispiel indem du deine Lieferkette verkürzt (mit dem zusätzlichen Vorteil, dass du Emissionen reduzierst!).
inglês | alemão |
---|---|
look | schauen |
bonus | vorteil |
emissions | emissionen |
supply chain | lieferkette |
you | du |
save | sparen |
money | geld |
you can | kannst |
with | mit |
the | zusätzlichen |
EN Schoneveld Breeding and Beekenkamp Plants follow the trend of upscaling and chain shortening
DE ALFRESCO ? Das neue Konzept für Hobbygemüse und -kräuter.
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
the | das |
of | für |
EN You can also look for places to save money elsewhere, like shortening your supply chain (with the added bonus of reducing emissions!)
DE Du kannst auch schauen, ob du an anderer Stelle Geld sparen kannst, zum Beispiel indem du deine Lieferkette verkürzt (mit dem zusätzlichen Vorteil, dass du Emissionen reduzierst!).
inglês | alemão |
---|---|
look | schauen |
bonus | vorteil |
emissions | emissionen |
supply chain | lieferkette |
you | du |
save | sparen |
money | geld |
you can | kannst |
with | mit |
the | zusätzlichen |
EN You can also look for places to save money elsewhere, like shortening your supply chain (with the added bonus of reducing emissions!)
DE Du kannst auch schauen, ob du an anderer Stelle Geld sparen kannst, zum Beispiel indem du deine Lieferkette verkürzt (mit dem zusätzlichen Vorteil, dass du Emissionen reduzierst!).
inglês | alemão |
---|---|
look | schauen |
bonus | vorteil |
emissions | emissionen |
supply chain | lieferkette |
you | du |
save | sparen |
money | geld |
you can | kannst |
with | mit |
the | zusätzlichen |
EN a branch got into the wheel or the changer and out of the mouse, how about the tour. Dismantling the changer and shortening the chain was announced. At least we
DE ein Ast in das Rad bzw. in den Wechsler gekommen und aus die Maus, wahr es mit der Tour. Zerlegen des Wechslers und kürzen der Kette
inglês | alemão |
---|---|
branch | ast |
wheel | rad |
mouse | maus |
tour | tour |
chain | kette |
into | in |
and | und |
or | bzw |
a | ein |
the | den |
EN a branch got into the wheel or the changer and out of the mouse, how about the tour. Dismantling the changer and shortening the chain was announced. At least we
DE ein Ast in das Rad bzw. in den Wechsler gekommen und aus die Maus, wahr es mit der Tour. Zerlegen des Wechslers und kürzen der Kette
inglês | alemão |
---|---|
branch | ast |
wheel | rad |
mouse | maus |
tour | tour |
chain | kette |
into | in |
and | und |
or | bzw |
a | ein |
the | den |
EN Bike Chain Tool Wrench Mountain Bike Repair Kit Chain Calipers Chain Cutter Clasp Forceps Tool
DE Fahrrad-Kettenwerkzeug Schraubenschlüssel Mountainbike-Reparatur-Set Kettensättel Kettenschneider Schließe Zangenwerkzeug
inglês | alemão |
---|---|
bike | fahrrad |
wrench | schraubenschlüssel |
repair | reparatur |
kit | set |
EN Download the Future of Supply Chain eBook to discover the supply chain leaders’ new imperatives and get specific recommendations to reset supply chain strategy and operations
DE Laden Sie das Future of Supply Chain E-Book herunter, um die neuen Anforderungen der Supply-Chain-Führungskräfte zu entdecken und konkrete Empfehlungen für die Neuausrichtung der Supply-Chain-Strategie und -Operationen zu erhalten
inglês | alemão |
---|---|
chain | chain |
ebook | e-book |
discover | entdecken |
leaders | führungskräfte |
new | neuen |
recommendations | empfehlungen |
strategy | strategie |
operations | operationen |
of | of |
supply | supply |
future | future |
and | und |
download | laden |
to | herunter |
get | erhalten |
the | der |
EN Download the Future of Supply Chain eBook to discover the supply chain leaders’ new imperatives and get specific recommendations to reset supply chain strategy and operations
DE Laden Sie das Future of Supply Chain E-Book herunter, um die neuen Anforderungen der Supply-Chain-Führungskräfte zu entdecken und konkrete Empfehlungen für die Neuausrichtung der Supply-Chain-Strategie und -Operationen zu erhalten
inglês | alemão |
---|---|
chain | chain |
ebook | e-book |
discover | entdecken |
leaders | führungskräfte |
new | neuen |
recommendations | empfehlungen |
strategy | strategie |
operations | operationen |
of | of |
supply | supply |
future | future |
and | und |
download | laden |
to | herunter |
get | erhalten |
the | der |
EN Download the Future of Supply Chain eBook to discover the supply chain leaders’ new imperatives and get specific recommendations to reset supply chain strategy and operations
DE Laden Sie das Future of Supply Chain E-Book herunter, um die neuen Anforderungen der Supply-Chain-Führungskräfte zu entdecken und konkrete Empfehlungen für die Neuausrichtung der Supply-Chain-Strategie und -Operationen zu erhalten
inglês | alemão |
---|---|
chain | chain |
ebook | e-book |
discover | entdecken |
leaders | führungskräfte |
new | neuen |
recommendations | empfehlungen |
strategy | strategie |
operations | operationen |
of | of |
supply | supply |
future | future |
and | und |
download | laden |
to | herunter |
get | erhalten |
the | der |
EN Download the Future of Supply Chain eBook to discover the supply chain leaders’ new imperatives and get specific recommendations to reset supply chain strategy and operations
DE Laden Sie das Future of Supply Chain E-Book herunter, um die neuen Anforderungen der Supply-Chain-Führungskräfte zu entdecken und konkrete Empfehlungen für die Neuausrichtung der Supply-Chain-Strategie und -Operationen zu erhalten
inglês | alemão |
---|---|
chain | chain |
ebook | e-book |
discover | entdecken |
leaders | führungskräfte |
new | neuen |
recommendations | empfehlungen |
strategy | strategie |
operations | operationen |
of | of |
supply | supply |
future | future |
and | und |
download | laden |
to | herunter |
get | erhalten |
the | der |
EN Download the Future of Supply Chain eBook to discover the supply chain leaders’ new imperatives and get specific recommendations to reset supply chain strategy and operations
DE Laden Sie das Future of Supply Chain E-Book herunter, um die neuen Anforderungen der Supply-Chain-Führungskräfte zu entdecken und konkrete Empfehlungen für die Neuausrichtung der Supply-Chain-Strategie und -Operationen zu erhalten
inglês | alemão |
---|---|
chain | chain |
ebook | e-book |
discover | entdecken |
leaders | führungskräfte |
new | neuen |
recommendations | empfehlungen |
strategy | strategie |
operations | operationen |
of | of |
supply | supply |
future | future |
and | und |
download | laden |
to | herunter |
get | erhalten |
the | der |
EN Cover your one club, regional chain, or international chain from one database. All of your club data can be viewed singularly or in aggregate to understand your chain's performance from top-to-bottom.
DE Über eine Datenbank können Sie Ihre einzelnen Fitnessstudios, regionalen oder internationalen Ketten abdecken. Alle Ihre Fitnessstudiosdaten können einzeln oder zusammen betrachtet werden, um die Leistung Ihrer Kette von oben nach unten zu verstehen.
inglês | alemão |
---|---|
viewed | betrachtet |
or | oder |
database | datenbank |
chain | kette |
international | internationalen |
understand | verstehen |
regional | regionalen |
chains | ketten |
your | ihre |
to | zu |
performance | leistung |
all | alle |
can | können |
of | von |
in | unten |
top | oben |
EN Creating transparency in one’s own supply chain means understanding how the supply chain is structured and which actors are involved - this encompasses the entire supply chain and goes beyond direct contractual relationships.
DE Transparenz in der eigenen Lieferkette zu schaffen, bedeutet zu verstehen, wie die eigene Lieferkette aufgebaut ist und welche Akteure beteiligt sind – dies umspannt die gesamte Lieferkette und geht über direkte Vertragsbeziehungen hinaus.
inglês | alemão |
---|---|
creating | schaffen |
transparency | transparenz |
structured | aufgebaut |
actors | akteure |
involved | beteiligt |
goes | geht |
direct | direkte |
in | in |
means | bedeutet |
own | eigenen |
is | ist |
entire | gesamte |
beyond | hinaus |
EN A supply chain attack, which is also known as a third-party attack, value-chain attack or backdoor breach, is when a cybercriminal accesses a business’s network via third-party vendors or through the supply chain
DE Bei einem Supply-Chain-Angriff greift ein Cyberkrimineller über Drittanbieter oder die Lieferkette auf das Netzwerk eines Unternehmens zu
EN Regulations of stay in the accommodation facility Noclegi Na Andziołówce 1. The accommodation day starts at 15.00 and ends at 11.00 on the last day of stay. 2. Payment for the stay is not refundable in the case of shortening the stay. 3. The local…
DE Aufenthaltsordnung im Beherbergungsbetrieb Noclegi Na Andziołówce 1. Der Unterkunftstag beginnt um 15.00 Uhr und endet um 11.00 Uhr am letzten Aufenthaltstag. 2. Die Zahlung für den Aufenthalt wird im Falle einer Verkürzung des Aufenthalts nicht…
EN This innovative approach gives enterprises with large SQL Server environments optimal control over the upgrade process while shortening the deployment time.
DE Dieser innovative Ansatz gibt Unternehmen mit großen SQL Server-Umgebungen optimale Kontrolle über den Upgrade-Prozess und verkürzt zugleich die Bereitstellungszeit.
inglês | alemão |
---|---|
innovative | innovative |
approach | ansatz |
environments | umgebungen |
optimal | optimale |
upgrade | upgrade |
control | kontrolle |
process | prozess |
enterprises | unternehmen |
sql | sql |
while | zugleich |
server | server |
large | großen |
with | mit |
over | über |
the | den |
this | dieser |
gives | gibt |
EN With Axis network video and audio solutions they can be alerted to incidents as they occur, dramatically shortening response time
DE Mit den Video- und Audio-Netzwerklösungen von Axis können sie auf Vorfälle aufmerksam gemacht werden, sobald sie auftreten, wodurch die Reaktionszeit drastisch verkürzt wird
inglês | alemão |
---|---|
video | video |
incidents | vorfälle |
occur | auftreten |
axis | axis |
response time | reaktionszeit |
audio | audio |
can | können |
with | mit |
EN Cut emissions by shortening searches for parking spaces
DE Weniger Umweltbelastung durch kurze Wege zum Parkplatz
inglês | alemão |
---|---|
parking | parkplatz |
by | durch |
for | zum |
EN Obviously, shortening the sales cycle can significantly impact your bottom line, put more money in the bank and ensure a happier and more devoted customer base
DE Mit datapine können Sie Ihr individuelles Sales Verkaufszyklus Dashboard mit wenigen Klicks selbst erstellen
inglês | alemão |
---|---|
sales | sales |
your | ihr |
a | wenigen |
can | können |
and | erstellen |
in | mit |
the | sie |
EN Your Own URL Shortener (YOURLS) is an open source personal URL shortening application.
DE Your Own URL Shortener (YOURLS) ist eine Open-Source Applikation mit der Sie eine URL kürzen können. (ähnlich wie TinyURL)
inglês | alemão |
---|---|
url | url |
open | open |
source | source |
own | own |
your | your |
is | ist |
personal | sie |
application | applikation |
EN In the above case, the shortening consists in the fact that discourse far too often revolves only around functionalities, interfaces or own habituated processes
DE Im obigen Fall besteht die Verkürzung darin, dass der Diskurs sich viel zu oft nur um Funktionalitäten, Oberflächen oder eigene gewohnte Abläufe dreht
inglês | alemão |
---|---|
shortening | verkürzung |
discourse | diskurs |
often | oft |
functionalities | funktionalitäten |
processes | abläufe |
or | oder |
in the | im |
in | darin |
the | fall |
that | dass |
consists | besteht |
only | nur |
far | viel |
around | zu |
EN Ambulatory infusion pumps also have the advantage of shortening hospital stays and thus reducing costs, as well as improving patients' quality of life through the familiar environment.
DE Zudem bergen ambulanten Infusionspumpen den Vorteil, dass sie Krankenhausaufenthalte verkürzen und damit Kosten reduzieren, sowie die Lebensqualität der Patienten verbessern durch die gewohnte Umgebung.
inglês | alemão |
---|---|
advantage | vorteil |
improving | verbessern |
patients | patienten |
environment | umgebung |
quality of life | lebensqualität |
costs | kosten |
also | zudem |
and | und |
reducing | reduzieren |
thus | der |
the | den |
EN Sometimes it?s worth adding a prominent SEO keyword or shortening it if it?s extremely long.
DE Manchmal lohnt es sich, ein prominentes SEO-Keyword hinzuzufügen oder es zu kürzen, wenn es extrem lang ist.
inglês | alemão |
---|---|
worth | lohnt |
keyword | keyword |
extremely | extrem |
long | lang |
adding | hinzuzufügen |
it | es |
seo | seo |
or | oder |
if | wenn |
sometimes | manchmal |
EN Its servers are spread widely hence shortening the distance between a visitor and the site
DE Die Server sind weit verstreut und verkürzen so die Distanz zwischen einem Besucher und der Website
inglês | alemão |
---|---|
servers | server |
widely | weit |
hence | so |
distance | distanz |
visitor | besucher |
site | website |
between | zwischen |
and | und |
are | sind |
the | der |
EN A URL Shortener tool lets you harness the power of your links by shortening, sharing, managing, and analyzing links to your content. Learn more.
DE Mit einem URL-Shortener-Tool können Sie die Leistung Ihrer Links nutzen, indem Sie Links zu Ihren Inhalten verkürzen, freigeben, verwalten und analysieren. Mehr erfahren.
inglês | alemão |
---|---|
tool | tool |
harness | nutzen |
managing | verwalten |
analyzing | analysieren |
url | url |
your | ihren |
links | links |
by | indem |
to | zu |
content | inhalten |
more | mehr |
power | können |
EN "Climate targets need a drastic shortening of approval processes"
DE "Die Klimaziele brauchen eine drastische Verkürzung von Genehmigungsprozessen"
inglês | alemão |
---|---|
need | brauchen |
shortening | verkürzung |
climate targets | klimaziele |
a | eine |
of | von |
EN RadiumOne provides the po.st link shortening service
DE RadiumOne stellt den Link-Kürzungsservice po.st zur Verfügung
inglês | alemão |
---|---|
po | po |
st | st |
link | link |
the | stellt |
EN SightCall replaces onsite adjuster visits with live video, shortening the claim lifecycle and even making it possible for customers to be reimbursed during their call
DE Mit SightCall ersetzen Sie Vor-Ort-Begehungen durch Live-Video, verkürzen die Bearbeitungszeit und können sogar während der Live-Session die Erstattung an den Kunden einleiten
inglês | alemão |
---|---|
sightcall | sightcall |
live | live |
video | video |
customers | kunden |
with | mit |
and | und |
during | während |
the | den |
EN File claims on the spot, shortening the lifecycle from months to days
DE Bearbeiten Sie Schäden an der Stelle und verkürzen Sie die Bearbeitungszeit von Monaten auf Tage
inglês | alemão |
---|---|
spot | stelle |
months | monaten |
days | tage |
EN When you click on an Adsense ad, the IP of the user is processed by Google (usage data), with the processing being pseudonymised (so-called “advertising ID”) by shortening the IP by the last two digits.
DE Bei einem Klick auf eine Adsense-Anzeige wird die IP der Nutzer durch Google verarbeitet (Nutzungsdaten), wobei die Verarbeitung pseudonymisiert (sog. „Werbe-ID“) erfolgt, indem die IP um die letzten beiden Stellen gekürzt wird.
EN In the first step, we created the foundation for more efficient software development, while also reducing the risk of human error and shortening the time to market
DE Wir haben in einem ersten Schritt die Basis für eine effizientere Softwareentwicklung geschaffen
inglês | alemão |
---|---|
created | geschaffen |
software development | softwareentwicklung |
in | in |
more efficient | effizientere |
step | schritt |
we | wir |
the first | ersten |
for | für |
EN Organize and automate integration and deployment processes for shortening development time and improving product quality.
DE Organisieren und automatisieren Sie Integrations-und Bereitstellungsprozesse, um die Entwicklungszeit zu verkürzen und die Produktqualität zu verbessern.
inglês | alemão |
---|---|
automate | automatisieren |
integration | integrations |
development time | entwicklungszeit |
product quality | produktqualität |
organize | organisieren |
improving | verbessern |
for | um |
and | und |
EN The anonymisation of your IP address is normally achieved through its shortening by Google LLC within the European Union or in other member states of the European Economic Area (EEA)
DE In Ausnahmefällen wird Ihre IP-Adresse an einen Server der Google LLC in den USA übertragen und erst dort anonymisiert
inglês | alemão |
---|---|
ip | ip |
address | adresse |
states | usa |
llc | llc |
in | in |
your | ihre |
its | und |
within | an |
EN Enterprises using QEMU, large hosters and VPS providers can simplify patching by shortening migration windows and no longer requiring hard-to-coordinate load migrations.
DE Unternehmen, die QEMU einsetzen, große Hoster und VPS-Anbieter können das Patchen vereinfachen, indem sie die Migrationsfenster verkürzen und keine schwer zu koordinierenden Lastmigrationen mehr benötigen.
inglês | alemão |
---|---|
vps | vps |
simplify | vereinfachen |
requiring | benötigen |
hard | schwer |
no | keine |
providers | anbieter |
to | zu |
enterprises | unternehmen |
can | können |
by | indem |
large | große |
and | und |
EN The anonymisation of your IP address is normally achieved through its shortening by Google LLC within the European Union or in other member states of the European Economic Area (EEA)
DE In Ausnahmefällen wird Ihre IP-Adresse an einen Server der Google LLC in den USA übertragen und erst dort anonymisiert
inglês | alemão |
---|---|
ip | ip |
address | adresse |
states | usa |
llc | llc |
in | in |
your | ihre |
its | und |
within | an |
EN In this case, an invitation period of three weeks must be observed for a meeting of the Foundation Council, unless all members agree to a shortening of this period
DE Der Präsident, im Fall seiner Verhinderung der stellvertretende Präsident, lädt alle Mitglieder des Stiftungsrates schriftlich unter Mitteilung der Tagesordnung zur Sitzung ein oder fordert sie zur schriftlichen Abstimmung auf
inglês | alemão |
---|---|
meeting | sitzung |
members | mitglieder |
be | oder |
the | fall |
all | alle |
EN Huffman coding replaces fixed length symbols based on frequency of use, shortening sequences used regularly throughout the code
DE Die Huffman-Codierung ersetzt Symbole fester Länge, die auf der Häufigkeit der Verwendung basieren, und verkürzt die regelmäßig im gesamten Code verwendeten Sequenzen
inglês | alemão |
---|---|
replaces | ersetzt |
fixed | fester |
length | länge |
frequency | häufigkeit |
sequences | sequenzen |
regularly | regelmäßig |
code | code |
based | basieren |
use | verwendung |
coding | codierung |
symbols | - |
throughout | im |
EN Lights-out project management ? Tasks such as allocating translators to a project and invoicing are automated, thus freeing up time and shortening time-to-publish for brands.
DE Projektmanagement – Aufgaben wie die Zuweisung von Übersetzern zu einem Projekt und die Rechnungsstellung werden automatisiert. Das spart den Unternehmen Zeit und beschleunigt die Veröffentlichung von Content.
inglês | alemão |
---|---|
invoicing | rechnungsstellung |
automated | automatisiert |
time | zeit |
project | projekt |
tasks | aufgaben |
management | unternehmen |
and | und |
a | von |
as | die |
to | zu |
EN A URL Shortener tool lets you harness the power of your links by shortening, sharing, managing, and analyzing links to your content.
DE Mit einem URL-Shortener-Tool können Sie die Leistung Ihrer Links nutzen, indem Sie Links zu Ihren Inhalten verkürzen, freigeben, verwalten und analysieren.
inglês | alemão |
---|---|
tool | tool |
harness | nutzen |
managing | verwalten |
analyzing | analysieren |
url | url |
your | ihren |
links | links |
by | indem |
and | und |
to | zu |
content | inhalten |
power | können |
EN Touch-friendly WPF Controls - Bring modern, engaging apps for desktop and touch-screen devices to market while shortening development time
DE Internetkomponenten mit geringem Speicherbedarf - Erstellen Sie moderne Webanwendungen mithilfe des Konzepts wiederverwendbarer Komponenten in einem abhängigkeitsfreien Ansatz
inglês | alemão |
---|---|
modern | moderne |
while | sie |
EN While Level 4 autonomous vehicles are still a relatively distant reality, developments in ADAS are progressively shortening the distance
DE Während voll-autonome Fahrzeuge noch in relativ weiter Ferne liegen, verkürzen die Entwicklungen im Bereich ADAS den Abstand nach und nach
inglês | alemão |
---|---|
autonomous | autonome |
relatively | relativ |
developments | entwicklungen |
in | in |
are | liegen |
distance | abstand |
vehicles | fahrzeuge |
the | den |
EN See how we’re shortening time to resolution with Vulnerability Response.
DE Erfahren Sie, wie wir mit Vulnerability Response die Lösungszeit verkürzen.
inglês | alemão |
---|---|
vulnerability | vulnerability |
with | mit |
EN See how we’re shortening time to resolution with Vulnerability Response.
DE Erfahren Sie, wie wir mit Vulnerability Response die Lösungszeit verkürzen.
inglês | alemão |
---|---|
vulnerability | vulnerability |
with | mit |
EN See how we’re shortening time to resolution with Vulnerability Response.
DE Erfahren Sie, wie wir mit Vulnerability Response die Lösungszeit verkürzen.
inglês | alemão |
---|---|
vulnerability | vulnerability |
with | mit |
EN See how we’re shortening time to resolution with Vulnerability Response.
DE Erfahren Sie, wie wir mit Vulnerability Response die Lösungszeit verkürzen.
inglês | alemão |
---|---|
vulnerability | vulnerability |
with | mit |
EN See how we’re shortening time to resolution with Vulnerability Response.
DE Erfahren Sie, wie wir mit Vulnerability Response die Lösungszeit verkürzen.
inglês | alemão |
---|---|
vulnerability | vulnerability |
with | mit |
EN See how we’re shortening time to resolution with Vulnerability Response.
DE Erfahren Sie, wie wir mit Vulnerability Response die Lösungszeit verkürzen.
inglês | alemão |
---|---|
vulnerability | vulnerability |
with | mit |
EN See how we’re shortening time to resolution with Vulnerability Response.
DE Erfahren Sie, wie wir mit Vulnerability Response die Lösungszeit verkürzen.
inglês | alemão |
---|---|
vulnerability | vulnerability |
with | mit |
EN See how we’re shortening time to resolution with Vulnerability Response.
DE Erfahren Sie, wie wir mit Vulnerability Response die Lösungszeit verkürzen.
inglês | alemão |
---|---|
vulnerability | vulnerability |
with | mit |
Mostrando 50 de 50 traduções