EN Rye has been grown in Valais for centuries, and baking rye bread is an integral part of Valais traditions
Traduzir "baking a rye" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "baking a rye" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de baking a rye
inglês
alemão
DE Im Wallis wird Roggen seit Jahrhunderten angebaut, und das Backen von Roggenbrot ist ein fester Bestandteil der überlieferten Walliser Tradition
| inglês | alemão |
|---|---|
| rye | roggen |
| centuries | jahrhunderten |
| baking | backen |
| of | bestandteil |
| is | wird |
| in | von |
| valais | wallis |
| and | und |
| for | seit |
EN Rye has been grown in Valais for centuries, and baking rye bread is an integral part of Valais traditions
DE Im Wallis wird Roggen seit Jahrhunderten angebaut, und das Backen von Roggenbrot ist ein fester Bestandteil der überlieferten Walliser Tradition
| inglês | alemão |
|---|---|
| rye | roggen |
| centuries | jahrhunderten |
| baking | backen |
| of | bestandteil |
| is | wird |
| in | von |
| valais | wallis |
| and | und |
| for | seit |
EN Rye Field, Cereal Growing Crop Time Lapse. Fresh Green Rye Plant Grow Timelapse. Nature spring season. Gardening food, agriculture grain, cover crop, forage crop. Ecology, climate change
DE Notfallabteilung: Ärzte, Krankenschwestern und Chirurgen bewegen sich schwer verletzte Patienten, die sich auf einem Stretcher durch die Krankenhauskorridore legen. Medizinisches Personal in Eile zieht Patient in das Operationstheater. 4k UHD.
| inglês | alemão |
|---|---|
| change | bewegen |
| food | die |
| field | durch |
| cover | auf |
EN Rye Field (Cereal) Growing Crop Time Lapse. Fresh Green Rye Plant Grow Timelapse. Nature spring season. Gardening food, agriculture grain, cover crop, forage crop. Ecology, climate change
DE Schöner Sonnenaufgang über der Erde. Ansicht von Space Satellite. Städte bei Nacht. Wechsel von Nacht zu Tag 3d Animation Aufblendlicht Sonne. Modernes Business und Technologie Konzept. 4k Ultra HD 3840x2160.
| inglês | alemão |
|---|---|
| green | der |
| field | von |
| time | nacht |
| change | zu |
| season | tag |
EN German people love their breads made from whole grains, rye, spelt or mixed wheat and rye
DE Die Deutschen lieben ihre Vollkorn-, Roggen-, Dinkel- oder Mischbrote
| inglês | alemão |
|---|---|
| german | deutschen |
| rye | roggen |
| or | oder |
| their | ihre |
EN Rye that is still grown on the terraces of Erschmatt, a mountain-top village above Leuk, continues to be ground into flour in the village mill and then used to make traditional Valaisan rye bread.
DE Auf den Terrassen bei Erschmatt wird bis heute Roggen angepflanzt, in der Dorfmühle wird er gemahlen und dann zum traditionellen Walliser Roggenbrot verarbeitet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| rye | roggen |
| terraces | terrassen |
| traditional | traditionellen |
| in | in |
| and | und |
| then | dann |
EN Cheesemaking on an alp, picking herbs to cook a delicious meal, baking a rye bread and cidermaking or beer-brewing in the heart of Lucerne – these experiences are a treat for more than just the taste buds.
DE Ob Käsen auf der Alp, ein Roggenbrot backen, Kräuter pflücken oder mitten in der Stadt Luzern beim Mosten oder Bierbrauen helfen – diese Erlebnisse verzücken nicht nur Ihre Geschmacksknospen!
EN Find out more about: Baking Valais rye bread
DE Mehr erfahren über: Walliser Roggenbrot backen
| inglês | alemão |
|---|---|
| baking | backen |
| valais | walliser |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Find out more about: + Baking Valais rye bread
DE Mehr erfahren über: + Walliser Roggenbrot backen
| inglês | alemão |
|---|---|
| baking | backen |
| valais | walliser |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN All types of bread are made from flour, water, yeast and salt. The dough is kneaded, allowed to rise and then baked in the oven. The most common types of flour used for baking are wheat flour, rye flour or spelt flour.
DE Alle Brotsorten werden aus Mehl, Wasser, Hefe und Salz hergestellt. Der Teig wird geknetet, aufgehen gelassen und dann im Ofen gebacken. Die häufigsten Mehlsorten, die zum Backen verwendet werden, sind Weizenmehl, Roggenmehl oder Dinkelmehl.
| inglês | alemão |
|---|---|
| made | hergestellt |
| flour | mehl |
| water | wasser |
| yeast | hefe |
| salt | salz |
| baking | backen |
| used | verwendet |
| or | oder |
| in the | im |
| most common | häufigsten |
| and | und |
| dough | teig |
| bread | die |
| oven | ofen |
| all | alle |
| from | aus |
| then | dann |
| are | sind |
| the | wird |
EN Find out more about: Baking traditional rye bread
DE Mehr erfahren über: Traditionelles Roggenbrot backen
| inglês | alemão |
|---|---|
| baking | backen |
| traditional | traditionelles |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Find out more about: + Baking traditional rye bread
DE Mehr erfahren über: + Traditionelles Roggenbrot backen
| inglês | alemão |
|---|---|
| baking | backen |
| traditional | traditionelles |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Cheesemaking on an alp, picking herbs to cook a delicious meal, baking a rye bread and cidermaking or beer-brewing in the heart of Lucerne – these experiences are a treat for more than just the taste buds.
DE Ob Käsen auf der Alp, ein Roggenbrot backen, Kräuter pflücken oder mitten in der Stadt Luzern beim Mosten oder Bierbrauen helfen – diese Erlebnisse verzücken nicht nur Ihre Geschmacksknospen!
EN The art of baking perfect bread is the main objective of the Mühlerama baking school, which, together with a museum and museum store, is located at the terminus of tram line no. 4.
DE Die Kunst, ein perfektes Brot zu backen, ist das höchste Ziel der Backschule mit Museum und Museumsladen Mühlerama. An der Endstation der wunderbaren Tramlinie 4.
| inglês | alemão |
|---|---|
| art | kunst |
| baking | backen |
| perfect | perfektes |
| objective | ziel |
| museum | museum |
| bread | brot |
| and | und |
| with | mit |
| is | ist |
| line | zu |
| a | ein |
EN Optimised baking times and more consistent baking results
DE optimierte Backzeiten und konstantere Backresultate
| inglês | alemão |
|---|---|
| optimised | optimierte |
| and | und |
EN The alcohol then evaporates again during baking, leaving behind carbon dioxide gas, which ensures that the dough increases in volume during baking.
DE Der Alkohol verdampft dann beim Backen wieder und hinterlässt Kohlendioxidgas, dafür sorgt, dass der Teig beim Backen an Volumen zunimmt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| alcohol | alkohol |
| again | wieder |
| baking | backen |
| leaving | und |
| ensures | sorgt |
| dough | teig |
| volume | volumen |
| increases | zunimmt |
| that | dass |
| then | dann |
| in | an |
EN The mixture evenly spread on the tray with baking paper and approx. 10 minutes golden baking.
DE Die Mischung gleichmäßig auf dem Blech mit Backpapier verteilen und ca. 10 Minuten im Ofen goldgelb backen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mixture | mischung |
| evenly | gleichmäßig |
| spread | verteilen |
| baking | backen |
| minutes | minuten |
| approx | ca |
| and | und |
| with | mit |
| the | dem |
| on | auf |
EN Baking lehr with electrical or gas heating system. The baking lehr can be installed on the siliconization line or be an independent unit, depending on the type of silicone used.
DE Einbrennofen mit Elektro- oder Gasheizsystem. Der Ofen kann je nach der Art des verwendeten Silikons auf der Silikonisierungslinie installiert werden oder ein eigenständiges Gerät sein
| inglês | alemão |
|---|---|
| electrical | elektro |
| installed | installiert |
| or | oder |
| depending | je nach |
| type | art |
| can | kann |
| used | verwendeten |
| with | mit |
EN Baking lehr with electrical or gas heating system. The baking lehr can be installed on the siliconization line or be an independent unit, depending on the type of silicone used
DE Einbrennofen mit Elektro- oder Gasheizsystem. Der Ofen kann je nach der Art des verwendeten Silikons auf der Silikonisierungslinie installiert werden oder ein eigenständiges Gerät sein
| inglês | alemão |
|---|---|
| electrical | elektro |
| installed | installiert |
| or | oder |
| depending | je nach |
| type | art |
| can | kann |
| used | verwendeten |
| with | mit |
EN Kate Kim is a professional baking instructor and cake designer based in London, UK where she began exploring her passion for baking professionally
DE Kate Kim ist eine professionelle Backlehrerin und Kuchendesignerin mit Sitz in London, Großbritannien, wo sie begann, ihre Leidenschaft für das professionelle Backen zu entdecken
| inglês | alemão |
|---|---|
| kate | kate |
| kim | kim |
| baking | backen |
| london | london |
| uk | großbritannien |
| began | begann |
| exploring | entdecken |
| where | wo |
| in | in |
| and | und |
| her | ihre |
| is | ist |
| passion | leidenschaft |
| for | für |
| a | eine |
| professional | professionelle |
EN Let’s say you have a blog on baking. One of the keywords you’d be interested in is ‘baking tips’. This is a short-tail keyword that would probably be too competitive.
DE Nehmen wir an, du hast einen Blog zum Thema Backen. Eines der Keywords, an denen du interessiert wärst, wäre ?Backtipps?. Das ist ein Short-Tail-Keyword, das vermutlich zu stark umkämpft wäre.
| inglês | alemão |
|---|---|
| blog | blog |
| baking | backen |
| interested | interessiert |
| probably | vermutlich |
| keywords | keywords |
| keyword | keyword |
| be | wäre |
| have | nehmen |
| on | an |
| is | ist |
| you have | hast |
EN We have been talking about baking. Let’s see Google’s end of page suggestions when ‘baking’ is searched.
DE Wir haben über das Backen gesprochen. Schauen wir uns die Vorschläge von Google am Ende der Seite an, wenn nach ?Backen? gesucht wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| baking | backen |
| suggestions | vorschläge |
| searched | gesucht |
| talking | gesprochen |
| see | schauen |
| page | seite |
| is | wird |
| when | wenn |
| end | ende |
| we | wir |
| have | haben |
EN Optimised baking times and more consistent baking results
DE optimierte Backzeiten und konstantere Backresultate
| inglês | alemão |
|---|---|
| optimised | optimierte |
| and | und |
EN Growing Rye Field, Cereal Crop, Time Lapse. Fresh Green Wheat Plant. Nature spring season. Gardening agriculture food
DE Pflanzen in Zeitraffer, Sprossen Keimung neugeborene Kresssalatpflanze in der Gewächshaus-Landwirtschaft
| inglês | alemão |
|---|---|
| green | der |
| agriculture | landwirtschaft |
| time lapse | zeitraffer |
| plant | pflanzen |
EN Spreading Vegan Butter On Rye Bread Without Dairy And Eggs. Closeup.
DE Verbreitung von Veganobutter auf Roggenbrot ohne Milch und Eier. Nahaufnahme.
| inglês | alemão |
|---|---|
| spreading | verbreitung |
| without | ohne |
| dairy | milch |
| eggs | eier |
| closeup | nahaufnahme |
| and | und |
| on | auf |
EN Rye bread toast with mashed avocado and sunny side up egg. Cutting egg yolk with a knife. Tasty healthy sandwich
DE Japanische Essenszusammensetzung. Verschiedene Sushi-Sorten auf schwarzem Steinbrett. Gewürziger Kimchi-Salat, Chinonsuppe, Stäbchen und Sojasuchschüssel.
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| a | verschiedene |
| with | auf |
EN Healthy sandwich with rye bread bun, salmon, avocado, onion and salad
DE Gesundes Sandwich mit Roggenbrotbrötchen, Lachs, Avocado, Zwiebel und Salat
| inglês | alemão |
|---|---|
| healthy | gesundes |
| sandwich | sandwich |
| salmon | lachs |
| avocado | avocado |
| onion | zwiebel |
| salad | salat |
| and | und |
| with | mit |
EN Loaf of rye bread photo by natika on Envato Elements
DE Laib Roggenbrot Foto von natika auf Envato Elements
| inglês | alemão |
|---|---|
| photo | foto |
| envato | envato |
| elements | elements |
| of | von |
| on | auf |
EN A typical local bread prepared with a blend of rye and wheat flours, and perfumed with aromatic herbs (usually cumin and fennel seeds). It comes in two versions, either as a soft loaf, or dry and crispy.
DE Ortstypisches Brot aus Roggenmehl mit Kümmel und Fenchel. Puccia gibt es als weiches Rundbrot und als flaches, knuspriges Fladenbrot.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bread | brot |
| soft | weiches |
| it | es |
| and | und |
| with | mit |
| as | als |
| a | aus |
EN It can be used with both soft grains, such as Oat, Barley and Rye, and hard grains, such as Spelt, Kamut, Rice and Buckwheat.
DE Sie kann für Weichgetreide verwendet werden wie Hafer, Gerste, Roggen und Weichweizen, und auch für Hartgetreide, wie Zweikorn, Kamut, Reis und Buchweizen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| barley | gerste |
| rye | roggen |
| rice | reis |
| can | kann |
| used | verwendet |
| and | und |
EN The origin of ski jumping can be traced to Ole Rye, who jumped 9.5m in 1808
DE Der Ursprung des Skispringens kann auf Ole Rye zurückgeführt werden, der 1808 9,5m weit sprang
| inglês | alemão |
|---|---|
| origin | ursprung |
| can | kann |
EN With wheat, rye, rice and oats, for example, for multi-cereal beverage concepts.
DE mit z. B. Weizen, Roggen, Reis und Hafer für Multi-Cereal Getränkekonzepte
| inglês | alemão |
|---|---|
| wheat | weizen |
| rye | roggen |
| rice | reis |
| example | z |
| and | und |
| with | mit |
| for | für |
EN Broad portfolio for many beer types including lager, pils, wheat beer, light beer, ale, rye or stout
DE breites Portfolio für viele Biertypen wie Lager, Pils, Weizen, Helles, Dunkles, Roggen oder Stout‚
| inglês | alemão |
|---|---|
| broad | breites |
| portfolio | portfolio |
| wheat | weizen |
| light | helles |
| rye | roggen |
| or | oder |
| many | viele |
EN If spinning loops around Central Park doesn't sound like your thing, you can always head north out of the city. After some urban milage, you'll escape into the wooded, rolling countryside around White Plains, Armonk and Rye.
DE Wenn Runden um Central Park drehen nicht wirklich dein Ding ist, kannst du immer in Richtung Norden aus der Stadt fahren. Nach einigen städtischen Meilen kommst du in der bewaldeten, hügeligen Landschaft um White Plains, Armonk und Rye an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| central | central |
| park | park |
| rolling | drehen |
| countryside | landschaft |
| always | immer |
| the | white |
| if | wenn |
| and | und |
| into | in |
| you can | kannst |
| north | norden |
| of | der |
| sound | ist |
| escape | aus |
| city | stadt |
EN I used the crossing of Schlepzig to go to 'Germany's first rye whiskey distillery' (stork-club-whiskey.com) to buy a little useful extra baggage (see photo) for my backpack ;-)
DE Die Durchquerung von Schlepzig nutzte ich, um in 'Deutschlands erster Roggen-Whiskey-Destillerie' (stork-club-whiskey.com) ein wenig nützliches Zusatzgepäck (siehe Foto) für den Rucksack einzukaufen ;-)
| inglês | alemão |
|---|---|
| rye | roggen |
| whiskey | whiskey |
| distillery | destillerie |
| useful | nützliches |
| photo | foto |
| backpack | rucksack |
| used | nutzte |
| see | siehe |
| i | ich |
| of | von |
| the | den |
| for | um |
EN But then I didn't expect as much snow as there was on the rye upstairs
DE Ganz so viel Schnee, wie oben auf dem Roggen lag, habe ich dann aber doch nicht erwartet
| inglês | alemão |
|---|---|
| expect | erwartet |
| snow | schnee |
| rye | roggen |
| i | ich |
| much | viel |
| but | aber |
| then | dann |
| the | oben |
| on | auf |
EN Below the rye pasture, the snow was over
DE Unterhalb der Roggenweid war es dann vorbei mit dem Schnee
| inglês | alemão |
|---|---|
| snow | schnee |
| was | war |
| over | vorbei |
| below | mit |
EN Sterilized rye is the perfect growth substrate for inoculation.
DE Sterilisierter Roggen ist das perfekte Wachstumssubstrat für die Impfung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| rye | roggen |
| perfect | perfekte |
| is | ist |
| for | für |
EN Herring with rye bread, onions and sour bombs
DE Hering mit Roggenbrot, Zwiebeln und saurer Bomben
| inglês | alemão |
|---|---|
| onions | zwiebeln |
| bombs | bomben |
| and | und |
| with | mit |
EN Herring with rye bread, onions and sour bombs
DE Hering mit Roggenbrot, Zwiebeln und saurer Bomben
| inglês | alemão |
|---|---|
| onions | zwiebeln |
| bombs | bomben |
| and | und |
| with | mit |
EN Fruity and spicy, with hints of sour cherries, raspberries, Mon Chéri, herbs, rye bread, toast and a touch of vanilla
DE Fruchtig und würzig, mit Noten von Weichselkirschen, Himbeeren, Mon Chéri, Kräutern, Schwarzbrot, Toast und etwas Vanille
| inglês | alemão |
|---|---|
| fruity | fruchtig |
| spicy | würzig |
| herbs | kräutern |
| toast | toast |
| vanilla | vanille |
| mon | mon |
| and | und |
| with | mit |
| of | von |
EN The rye belongs to my local mountain and is always worth a trip
DE Der Roggen gehört zu meinem Hausberg und ist immer ein Ausflug wert
| inglês | alemão |
|---|---|
| rye | roggen |
| trip | ausflug |
| and | und |
| belongs | gehört |
| always | immer |
| the | der |
| is | ist |
| to | wert |
EN The rye belongs to my local mountain and is always worth a trip
DE Der Roggen gehört zu meinem Hausberg und ist immer ein Ausflug wert
| inglês | alemão |
|---|---|
| rye | roggen |
| trip | ausflug |
| and | und |
| belongs | gehört |
| always | immer |
| the | der |
| is | ist |
| to | wert |
EN To make shampoo she mixes rye flour with lukewarm water, her home-made deodorant is made from bicarbonate of soda, cornflour and coconut oil, while her eye shadow is a blend of cinnamon, cocoa and turmeric.
DE Für Shampoo verrührt sie Roggenmehl mit lauwarmem Wasser, für Deodorant Natron, Speisestärke und Kokosöl, und für Lidschatten Zimt, Kakao und Kurkuma.
| inglês | alemão |
|---|---|
| shampoo | shampoo |
| water | wasser |
| oil | öl |
| cinnamon | zimt |
| cocoa | kakao |
| and | und |
| with | mit |
| while | sie |
EN Ranging from the deliciously hearty rye bread rolls for breakfast to the significance of coffee and cakes in the afternoon
DE Von den leckeren, herzhaften Roggenbrötchen zum Frühstück bis hin zur Bedeutung der Kaffeezeit mit Kuchen am Nachmittag
| inglês | alemão |
|---|---|
| breakfast | frühstück |
| significance | bedeutung |
| afternoon | nachmittag |
| from | hin |
| the | den |
| cakes | kuchen |
EN Rolling out pies, rye bread and other essential eastern Finnish recipes
DE Piroggen, Roggenbrot und andere typische ostfinnische Rezepte
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| recipes | rezepte |
| other | andere |
EN We visit eastern Finland to find recipes for blinis that require two days to make and dark rye bread that takes three or four days
DE Wir reisen nach Ostfinnland, auf der Suche nach Rezepten für Blinis, deren Herstellung zwei Tage dauert, und für dunkles Roggenbrot, das drei oder vier Tage braucht
| inglês | alemão |
|---|---|
| require | braucht |
| days | tage |
| dark | dunkles |
| takes | dauert |
| or | oder |
| we | wir |
| and | und |
| three | drei |
| four | vier |
| for | für |
| two | zwei |
| that | deren |
| find | suche |
EN It can be used with both soft grains, such as Oat, Barley and Rye, and hard grains, such as Spelt, Kamut, Rice and Buckwheat.
DE Sie kann für Weichgetreide verwendet werden wie Hafer, Gerste, Roggen und Weichweizen, und auch für Hartgetreide, wie Zweikorn, Kamut, Reis und Buchweizen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| barley | gerste |
| rye | roggen |
| rice | reis |
| can | kann |
| used | verwendet |
| and | und |
EN Homemade rye bread with thick ham, cheese dumplings, or Tyrolean ravioli? The Hubelhütte on the Rinerhorn is known for its South Tyrolean specialities
DE Hausgemachtes Bauernbrot mit Speck, Käsenocken oder Schlutzkrapfen? Die Hubelhütte auf dem Rinerhorn ist bekannt für ihre Südtiroler Spezialitäten
| inglês | alemão |
|---|---|
| homemade | hausgemachtes |
| known | bekannt |
| specialities | spezialitäten |
| south tyrolean | südtiroler |
| or | oder |
| bread | die |
| is | ist |
| with | mit |
| for | für |
| the | dem |
EN Find out more about: Rye bread from Erschmatt
DE Mehr erfahren über: Walliser Roggenbrot von Erschmatt
| inglês | alemão |
|---|---|
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| from | von |
| about | über |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
rye rye bread rye field growing rye field rye bread without rye flour rye bread toast rye plant grow herring with rye fresh green rye baking baking cake right baking delicious baking recipes baking paper minutes golden baking gluten free baking baking powder baking cookies art of baking baking bread clean baking tray baking pastry playing baking indian naan ingredient in baking baking recipes baking drink vegetarian vegan baking a baking tray oiled baking pan baking dish baking tray baking for babies rewound with baking talking about baking baking instructor baking tray holders baking professionally lined with baking tray with baking silicon baking baking piglet baking moulds baking in oven baking cakes baking time minutes baking sausages baking soda baking profession looks i love bakingTraduzir baking a rye para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe