Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "koppeln sie ihren" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "koppeln sie ihren" de alemão para inglês

Traduções de koppeln sie ihren

"koppeln sie ihren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

sie a about account across after all already also an and and more and the any are are you around as at at the available away away from back be become before below best better business but by can check come complete content create data do don don’t down each email even every everything first for for the free from from the get go great greater have have to her here higher how how do how to if in in the information into is it just keep know learn left like ll look make may more move much need need to never new no not now of of the off on on the once one only open or other our out over own part people place process product purchase questions re read receive right s same see send set she should simple simply single site so some step sure take than that that you the the best the first their them then there these they they are they have things this through time to to be to create to do to get to keep to know to make to see to the top until up us use using want want to we website what when whenever where wherever whether which while who will will be wish with work would would like you you are you can you have you need you should you want you will your yourself you’re you’ve
ihren a about according according to across all also an and and the any are as as well as well as at at the back based based on be before both but by can content customer data day depending do each employees even every everything existing first for from from the get give gives go has have help her here how how to if in in the include information into is it its just keep know knowledge learn like ll made make many matter more most name need needs new no not now of of the on on the one only or other our out over own people personal place private product products provides questions re right s see service set she should simply so something specific stay sure take team than that that you the their them then these they they’re this through time to to get to make to the to you unique up us use user using via want way we well what when whether which while who will with within without work you you are you can you have you want your yourself

Tradução de alemão para inglês de koppeln sie ihren

alemão
inglês

DE Bestes Apple AirTag Zubehör 2021: Koppeln Sie Ihren Tracker mit diesen Schlüsselanhängern, Haltern und anderen smarten Extras

EN Best Apple AirTag accessories 2021: Pair your tracker with these key rings, holders and other smart extras

alemão inglês
bestes best
apple apple
zubehör accessories
tracker tracker
extras extras
anderen other
ihren your
mit with
und and

DE Bestes Apple AirTag Zubehör 2022: Koppeln Sie Ihren Tracker mit diesen Schlüsselanhängern, Haltern und anderen intelligenten Extras

EN Best Apple AirTag accessories 2022: Pair your tracker with these key rings, holders and other smart extras

alemão inglês
bestes best
apple apple
zubehör accessories
tracker tracker
intelligenten smart
extras extras
anderen other
ihren your
mit with
und and

DE Bestes Apple AirTag Zubehör 2022: Koppeln Sie Ihren Tracker mit diesen Schlüsselanhängern, Haltern und anderen intelligenten Extras

EN Best Apple AirTag accessories 2022: Pair your tracker with these key rings, holders and other smart extras

alemão inglês
bestes best
apple apple
zubehör accessories
tracker tracker
intelligenten smart
extras extras
anderen other
ihren your
mit with
und and

DE Nutzen Sie die Kreativität und Spontanität von Konversationen, indem Sie sie mit Smartsheet als Arbeitsausführungsplattform koppeln, die Kon...

EN Integrate your working environment and your conversation environment with Smartsheet for Microsoft Teams....

alemão inglês
smartsheet smartsheet
mit with
und and
konversationen conversation
sie your
als for

DE Koppeln Sie sie ganz einfach mit nur wenigen Klicks und erhalten Sie eine einzelne gehostete Ansicht aller Änderungen in AD, Azure AD, Exchange Online, SharePoint Online, OneDrive for Business und Teams

EN Pair them easily in a few clicks to get a single, hosted view of all changes made across AD, Azure AD, Exchange Online, SharePoint Online, OneDrive for Business and Teams

alemão inglês
klicks clicks
gehostete hosted
ansicht view
Änderungen changes
azure azure
exchange exchange
online online
onedrive onedrive
sharepoint sharepoint
business business
teams teams
in in
und and
erhalten get
wenigen a
sie few

DE Und wenn Sie die App mit Avid S1 oder S3 koppeln, können Sie von neuen, zeitsparenden Touch-Workflows und benutzerdefinierten Steuerelementen profitieren

EN And when paired with Avid S1 or S3, you gain new timesaving touch workflows and custom control

alemão inglês
avid avid
neuen new
touch touch
workflows workflows
oder or
wenn when
sie you
mit with
und and
die custom

DE Koppeln Sie Ihr In-App-Feedback mit umfangreichen Metadaten wie Gerätetyp, App-Version, Benutzerinformationen und mehr und gehen Sie so direkt dem eigentlichen Problem auf den Grund.

EN Couple your in-app feedback with rich metadata such as device type, app version, user info and more, and get straight down to the issue at hand.

alemão inglês
metadaten metadata
gerätetyp device type
feedback feedback
version version
app app
ihr your
problem issue
mehr more
und and
in at
den the

DE Proxy schützt die Daten Ihrer Benutzer und sorgt dafür, dass sie Ihrer Plattform treu bleiben. Koppeln Sie Sitzungen mit Ihrer Plattform, um die Einhaltung Ihrer Geschäftsbedingungen durch die Benutzer zu gewährleisten.

EN Proxy protects your users’ information while ensuring they’ll stick to your platform. Pair sessions to your platform to guarantee user compliance with your terms and conditions.

alemão inglês
proxy proxy
schützt protects
daten information
plattform platform
sitzungen sessions
einhaltung compliance
geschäftsbedingungen terms and conditions
benutzer users
mit with
zu to
und and
gewährleisten guarantee

DE Wenn Sie bestätigt haben, dass es sich nicht um ein Batterieproblem handelt, müssen Sie Ihre Controller möglicherweise erneut mit dem Headset koppeln.

EN If you have confirmed that it is not a battery issue, you might need to re-pair your controllers to the headset.

alemão inglês
bestätigt confirmed
controller controllers
headset headset
es it
möglicherweise might
nicht not
ihre your
erneut re
dass that
ein a
dem the

DE Möchten Sie dazu ihre Lieblingsmusik hören? Koppeln Sie einfach ihr Handy mit dem Bluetooth-Adapter

EN Would you like to hear your favorite music along with it? Simply pair your mobile phone with the Bluetooth adapter

alemão inglês
bluetooth bluetooth
adapter adapter
einfach it
mit with
möchten would
ihr your
handy mobile
dem the

DE Koppeln Sie Ihr In-App-Feedback mit umfangreichen Metadaten wie Gerätetyp, App-Version, Benutzerinformationen und mehr und gehen Sie so direkt dem eigentlichen Problem auf den Grund.

EN Couple your in-app feedback with rich metadata such as device type, app version, user info and more, and get straight down to the issue at hand.

alemão inglês
metadaten metadata
gerätetyp device type
feedback feedback
version version
app app
ihr your
problem issue
mehr more
und and
in at
den the

DE Sie müssen sicherstellen, dass Sie SameSite=None mit dem Attribut Secure koppeln.

EN You must ensure that you pair SameSite=None with the Secure attribute.

alemão inglês
attribut attribute
none none
dass that
mit with
secure secure
dem the

DE Wenn Sie bestätigt haben, dass es sich nicht um ein Batterieproblem handelt, müssen Sie Ihre Controller möglicherweise erneut mit dem Headset koppeln.

EN If you have confirmed that it is not a battery issue, you might need to re-pair your controllers to the headset.

alemão inglês
bestätigt confirmed
controller controllers
headset headset
es it
möglicherweise might
nicht not
ihre your
erneut re
dass that
ein a
dem the

DE Sie können sie zu einem späteren Zeitpunkt erneut koppeln.

EN You can pair it again any time later.

alemão inglês
späteren later
sie you
zu pair
können can

DE Koppeln Sie die Meraki Mobilfunk-Gateways ganz einfach mit MX SD-WAN, um eine hybride Belegschaft zu unterstützen, und schaffen Sie durch die Kopplung mit MR, MV oder MT intelligente Bereiche

EN Easily pair Meraki cellular gateways with MX SD-WAN to empower a hybrid workforce, and pair with MR, MV, or MT to build smart spaces

alemão inglês
meraki meraki
mx mx
hybride hybrid
belegschaft workforce
mr mr
mv mv
mt mt
intelligente smart
bereiche spaces
mobilfunk cellular
gateways gateways
oder or
mit with
zu to
und and

DE Wenn Sie das PodMic mit dem Rodecaster Pro koppeln, gibt es eine magische DSP (Digital Signal Processing), die automatisch die Tiefe und Präsenz Ihrer Stimme verbessert.

EN When you pair the PodMic with the Rodecaster Pro, there is some magic DSP (Digital Signal Processing) that automatically enhances your the depth and presence of your voice.

alemão inglês
digital digital
signal signal
processing processing
automatisch automatically
tiefe depth
präsenz presence
verbessert enhances
dsp dsp
mit with
und and
wenn when
dem the
pro pro

DE Minor III liefert dir den unvergleichlichen, typischen Marshall-Sound ohne Kabelsalat. Diese Ohrhörer erledigen für dich die Schwerstarbeit, du musst sie nur mit deinem Gerät koppeln und kannst loslegen.

EN Minor III brings you unrivalled Marshall signature sound without any extra clutter. These headphones do all the heavy lifting for you, so all you have to do is pair with your device and play.

alemão inglês
minor minor
iii iii
ohrhörer headphones
gerät device
erledigen do
ohne without
für for
und and
dir your
den the
musst have
mit brings

DE So koppeln Sie Apple AirPods und Bluetooth-Kopfhörer mit Peloton

EN Sennheiser announces CX Plus, affordable TWS buds with ANC

alemão inglês
mit with

DE Mit dem neuen Sonos-Update können Sie zwei Subs koppeln

EN New Sonos update allows you to pair two Subs

alemão inglês
neuen new
update update
sonos sonos
sie you
zwei two

DE Kompatibilität Koppeln Sie die VIVE Pro Eye für das ultimative Tracking des gesamten Gesichts

EN Our SRAnipal SDK for VIVE Facial Tracker supports both Unity software and Unreal Engine

alemão inglês
vive vive
gesichts facial
tracking tracker
für for
die and

DE Mit Google Home- und Nest-Geräten können Sie einen Bluetooth-Lautsprecher mit ihnen koppeln, sodass stattdessen Musik und Audio über diesen

EN Google Home and Nest devices allow you to pair a Bluetooth speaker to them so music and audio is played through that speaker instead. Here's how.

alemão inglês
google google
nest nest
geräten devices
bluetooth bluetooth
lautsprecher speaker
musik music
einen a
audio audio
sodass to
und and

DE Wir sehen uns an, wie Sie ein Bluetooth-Audiogerät mit dem Hydrow-Rudergerät koppeln können

EN We look at how you can pair a Bluetooth audio device to the Hydrow rowing machine

alemão inglês
bluetooth bluetooth
können can
wir we
ein a

DE Mit der generischen Beschreibung poröser Elektroden können Sie beliebig viele konkurrierende Reaktionen in einer Elektrode definieren und diese auch an einen Elektrolyten beliebiger Zusammensetzung koppeln

EN With the generic description of porous electrodes, you can define any number of competing reactions in an electrode and also couple this to an electrolyte of an arbitrary composition

alemão inglês
beschreibung description
elektroden electrodes
reaktionen reactions
zusammensetzung composition
in in
und and
mit with
können can
definieren define
beliebig any

DE Darüber hinaus können Sie das Gerät mit dem Zigbee-Hub per Sprachbefehl mit Alexa koppeln – eine vollständige Einrichtung in weniger als 5 Minuten.

EN Moreover, the Zigbee hub lets you pair the device with Alexa using voice commands- a full setup in less than 5 minutes.

alemão inglês
zigbee zigbee
hub hub
alexa alexa
einrichtung setup
minuten minutes
eine a
gerät device
darüber hinaus moreover
in in
weniger less
als than
mit using
sie you
vollständige full

DE 1️⃣ Wählen Sie einen bereit ein, um Psychometrie-Test zu gehen oder mit anderen Fähigkeiten zu koppeln

EN 1️⃣ Pick a ready to go Psychometry test or pair it with other skills

DE In der Praxis ist es ideal, ServiceNow‑Marken immer mit Substantiven zu koppeln, wenn sie in Materialien referenziert werden, aber zumindest sollte dies beim ersten Auftreten der Marke auf jeder Seite erfolgen.

EN In practice, it is ideal to always pair ServiceNow Trademarks with nouns when referenced in materials, but at minimum, it should be done the first time the mark appears prominently on each page.

alemão inglês
praxis practice
ideal ideal
referenziert referenced
materialien materials
immer always
marken trademarks
seite page
in in
ist is
marke mark
ersten first
zu to
aber but
sollte should
werden appears
auf on
jeder each

DE Wir sehen uns an, wie Sie ein Bluetooth-Audiogerät mit dem Hydrow-Rudergerät koppeln können

EN We look at how you can pair a Bluetooth audio device to the Hydrow rowing machine

alemão inglês
bluetooth bluetooth
können can
wir we
ein a

DE So koppeln Sie Apple AirPods und Bluetooth-Kopfhörer mit Peloton

EN How to pair Apple AirPods and Bluetooth headphones with Peloton

alemão inglês
apple apple
peloton peloton
bluetooth bluetooth
airpods airpods
kopfhörer headphones
und and
mit with

DE Kompatibilität Koppeln Sie die VIVE Pro Eye für das ultimative Tracking des gesamten Gesichts

EN Our SRAnipal SDK for VIVE Facial Tracker supports both Unity software and Unreal Engine

alemão inglês
vive vive
gesichts facial
tracking tracker
für for
die and

DE Wenn ein anderes Bluetooth-Gerät gekoppelt wurde, wird es automatisch getrennt, wenn Sie Ihre Salt TV Fernbedienung koppeln

EN If another Bluetooth device was paired, it will be disconnected when you pair your Salt TV remote

alemão inglês
anderes another
gekoppelt paired
getrennt disconnected
salt salt
fernbedienung remote
bluetooth bluetooth
gerät device
wurde was
es it
ein pair
ihre your
wird will
sie you
wenn if

DE Mit Google Home- und Nest-Geräten können Sie einen Bluetooth-Lautsprecher mit ihnen koppeln, sodass stattdessen Musik und Audio über diesen

EN Google Home and Nest devices allow you to pair a Bluetooth speaker to them so music and audio is played through that speaker instead. Here's how.

alemão inglês
google google
nest nest
geräten devices
bluetooth bluetooth
lautsprecher speaker
musik music
einen a
audio audio
sodass to
und and

DE Koppeln Sie Magento mit DataFeedWatch und

EN Pair Magento with DataFeedWatch and

DE Koppeln Sie Magento mit DataFeedWatch und

EN Pair Magento with DataFeedWatch and

DE Koppeln Sie Magento mit DataFeedWatch und

EN Pair Magento with DataFeedWatch and

DE Koppeln Sie Magento mit DataFeedWatch und

EN Pair Magento with DataFeedWatch and

DE Koppeln Sie Magento mit DataFeedWatch und

EN Pair Magento with DataFeedWatch and

DE Koppeln Sie Magento mit DataFeedWatch und

EN Pair Magento with DataFeedWatch and

DE Koppeln Sie Magento mit DataFeedWatch und

EN Pair Magento with DataFeedWatch and

DE Koppeln Sie Magento mit DataFeedWatch und

EN Pair Magento with DataFeedWatch and

DE In unseren Tutorials zeigen wir dir außerdem, wie du diese Methoden mit Jira Software, unserem Projektmanagement-Tool für agile Entwicklerteams, koppeln kannst

EN You'll also find tutorials on pairing these practices with Jira Software, our project management tool for agile development teams

alemão inglês
tutorials tutorials
methoden practices
jira jira
agile agile
entwicklerteams development teams
software software
tool tool
für for
in on
diese these
mit with

DE Du brauchst immer einen Hub wie Homey, um Zigbee mit deinem Mobiltelefon oder einem Computer zu koppeln.

EN You always need a hub like Homey to pair Zigbee to your mobile phone or a computer.

alemão inglês
immer always
hub hub
homey homey
zigbee zigbee
computer computer
mobiltelefon mobile phone
oder or
zu to
einen a
du you
brauchst need

DE Einfach scannen, tippen oder berühren, um Drucker mit mobilen Lösungen zu koppeln und eine App zu starten.

EN Easily scan, tap or touch to pair printers with mobile solutions and launch an app.

alemão inglês
scannen scan
drucker printers
mobilen mobile
oder or
lösungen solutions
app app
tippen tap
und and
berühren touch
einfach easily
zu to
starten launch
mit with
eine an

DE Ermöglicht einem Zebra-Bluetooth-Scanner das Koppeln mit einem PC, Telefon oder Tablet in einem einfachen Schritt (Scan-to-Connect-Dienstprogramm für Windows ersetzt die kabellose Bluetooth Wedge-Anwendung)

EN Enables a Zebra Bluetooth scanner to pair to a PC, phone or tablet in one simple step (Scan-to-Connect Utility for Windows replaces the Cordless Bluetooth Wedge application)

alemão inglês
ermöglicht enables
pc pc
telefon phone
tablet tablet
windows windows
ersetzt replaces
zebra zebra
dienstprogramm utility
anwendung application
oder or
bluetooth bluetooth
scanner scanner
in in
schritt step
für for
kabellose cordless
einfachen simple

DE Ich habe Probleme dabei, mein Ava Armband mit der App zu koppeln.

EN I’m having trouble pairing my Ava bracelet to the app.

alemão inglês
probleme trouble
ava ava
armband bracelet
app app
zu to
der the
ich my

DE Wenn du noch mehr Funktionen von GameSense nutzen möchtest, kannst du deine SteelSeries-Geräte koppeln und spezielle Lichteffekte aktivieren

EN If you want to get more out of GameSense you can pair your SteelSeries gear and get special lighting effects

alemão inglês
geräte gear
möchtest you want
und and
mehr more
kannst you can
du you
von of
spezielle special

DE In Verbindung mit NEST und move ermöglicht es ehub, die Energieflüsse im Mobilitäts-, Wohn- und Arbeitsbereich miteinander zu koppeln, neue Energiekonzepte in der Praxis zu testen und das Potenzial für Effizienzsteigerung auszuloten.

EN In conjunction with NEST and move, ehub enables energy flows in the mobility, housing and work sector to be combined, new energy concepts to be tested in practice and the potential for increasing efficiency to be explored.

alemão inglês
nest nest
ermöglicht enables
neue new
praxis practice
potenzial potential
mobilitäts mobility
testen tested
move move
im in the
in in
zu to
für for
mit combined
und conjunction

DE Ist es einfach, den Controller mit meinem Raptor zu koppeln?

EN Is it easy to pair the controller to my Raptor?

alemão inglês
controller controller
es it
ist is
einfach easy
zu to
den the

DE Der Controller wird in nur 3 Schritten mit Raptor gekoppelt: Geräte einschalten, in die Einstellungen gehen und den Controller koppeln! So einfach ist das!

EN Pairing the controller to your Raptor is done in as little as 3 steps: switch on the devices, go into settings, and pair the controller! It's as easy as that!

alemão inglês
controller controller
geräte devices
einstellungen settings
einfach easy
in in
und and

DE Angebote mit Kundenbindungsprogrammen koppeln, um Ihre Kunden zu begeistern

EN Pair offers with loyalty programs to engage your customers

alemão inglês
angebote offers
kunden customers
zu to
mit with
ihre your

DE Öffnungszeiten mit Angeboten koppeln und diese per Push-Nachricht verschicken

EN Link opening hours with offers and send them via push message

alemão inglês
angeboten offers
nachricht message
mit with
und and
diese them

Mostrando 50 de 50 traduções