Traduzir "konzepte visuell darzustellen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "konzepte visuell darzustellen" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de konzepte visuell darzustellen

alemão
inglês

DE Nutze unsere Bibliothek an vorgefertigten Templates, um Konzepte visuell darzustellen, Strukturen festzulegen und einen Rahmen innerhalb von deinen Registrierkarten zu erschaffen.

EN Visually represent concepts, identify patterns & create frameworks inside your Tabs with our library of ready-made templates.

alemão inglês
bibliothek library
templates templates
konzepte concepts
visuell visually
darzustellen represent
einen patterns
unsere our
erschaffen create
von of
innerhalb with

DE Dieses Werkzeug ermöglicht es, Durchschnittswerte zu analysieren, Daten grafisch darzustellen oder die Ergebnisse aus verschiedenen Blickrichtungen und mit mehreren analytischen Zielen darzustellen

EN This tool makes it possible to analyse average results, plot data or rank measurements from different angles and with different analytical objectives

alemão inglês
werkzeug tool
ermöglicht possible
durchschnittswerte average
zielen objectives
es it
analysieren analyse
oder or
analytischen analytical
daten data
ergebnisse results
verschiedenen different
zu to
mit with
und and
aus from
dieses this

DE Das Modell verwendet eine Kanbantafel, um die verschiedenen Entwicklungsstadien darzustellen, und Kanbankarten, um Aufgaben im Arbeitsprozess darzustellen. In der einfachsten Form (siehe Abbildung oben) hat die Platinenstruktur drei Spalten:

EN The model uses a Kanban board to represent the different stages of development, and Kanban cards to depict tasks in the work process. In its simplest form (pictured above), the board's structure has three columns:

alemão inglês
verwendet uses
einfachsten simplest
spalten columns
aufgaben tasks
im in the
form form
modell model
in in
verschiedenen different
drei three
und and
eine a
darzustellen to represent
hat has
oben the

DE Slow Motion (Zeitlupe) ist perfekt, um schnelle Bewegungen beeindruckender darzustellen, Timelapse (Zeitraffer), um langatmige Videosequenzen interessanter darzustellen.

EN Slow motion is great for making fast actions even more impressive, while time lapse can make longer video sequences more interesting.

alemão inglês
zeitlupe slow motion
perfekt great
schnelle fast
beeindruckender more impressive
zeitraffer time lapse
videosequenzen video sequences
interessanter more interesting
um for
motion motion
ist is

DE Das Modell verwendet eine Kanbantafel, um die verschiedenen Entwicklungsstadien darzustellen, und Kanbankarten, um Aufgaben im Arbeitsprozess darzustellen. In der einfachsten Form (siehe Abbildung oben) hat die Platinenstruktur drei Spalten:

EN The model uses a Kanban board to represent the different stages of development, and Kanban cards to depict tasks in the work process. In its simplest form (pictured above), the board's structure has three columns:

alemão inglês
verwendet uses
einfachsten simplest
spalten columns
aufgaben tasks
im in the
form form
modell model
in in
verschiedenen different
drei three
und and
eine a
darzustellen to represent
hat has
oben the

DE Slow Motion (Zeitlupe) ist perfekt, um schnelle Bewegungen beeindruckender darzustellen, Timelapse (Zeitraffer), um langatmige Videosequenzen interessanter darzustellen.

EN Slow motion is great for making fast actions even more impressive, while time lapse can make longer video sequences more interesting.

alemão inglês
zeitlupe slow motion
perfekt great
schnelle fast
beeindruckender more impressive
zeitraffer time lapse
videosequenzen video sequences
interessanter more interesting
um for
motion motion
ist is

DE Dieses Werkzeug ermöglicht es, Durchschnittswerte zu analysieren, Daten grafisch darzustellen oder die Ergebnisse aus verschiedenen Blickrichtungen und mit mehreren analytischen Zielen darzustellen

EN This tool makes it possible to analyse average results, plot data or rank measurements from different angles and with different analytical objectives

alemão inglês
werkzeug tool
ermöglicht possible
durchschnittswerte average
zielen objectives
es it
analysieren analyse
oder or
analytischen analytical
daten data
ergebnisse results
verschiedenen different
zu to
mit with
und and
aus from
dieses this

DE Verarbeitungszweck: Die oben genannten Daten werden verwendet, um geographische Informationen auf unserer Internetseite visuell darzustellen und unsere Webseite auf diese Weise nutzerfreundlicher und interessanter zu gestalten.

EN Purpose of processing: The above-mentioned data is used to visually display geographical information on our website and to make our website more user-friendly and interesting in this way.

alemão inglês
genannten mentioned
visuell visually
webseite website
verwendet used
informationen information
weise way
unsere our
daten data
zu to
und and
oben the

DE "Unser Ziel war es, gute Inhalte mit Hilfe von Design visuell darzustellen – ohne viel Zeit dafür aufwenden zu müssen. Genau aus diesem Grund haben wir uns für Infogram entschieden."

EN We wanted to create good content in a nice visual way, with a lot of designbut fast! We started using Infogram because of that.”

DE “Unser Ziel war es, gute Inhalte mit Hilfe von Design visuell darzustellen – ohne viel Zeit dafür aufwenden zu müssen. Genau aus diesem Grund haben wir uns für Infogram entschieden.”

EN We wanted to create good content in a nice visual way, with a lot of designbut fast! We started using Infogram because of that.”

DE “ Unser Ziel war es, gute Inhalte mit Hilfe von Design visuell darzustellen – ohne viel Zeit dafür aufwenden zu müssen. Genau aus diesem Grund haben wir uns für Infogram entschieden. ”

EN We wanted to create good content in a nice visual way, with a lot of designbut fast! We started using Infogram because of that. ”

DE Verwenden Sie den Broschürenhersteller, um Ihre Marke visuell darzustellen.

EN Use the brochure maker to visually represent your brand.

alemão inglês
verwenden use
visuell visually
darzustellen represent
ihre your
marke brand
den the

DE Nutzen Sie das Potenzial von Kanban, um die Arbeit von Agile-Teams visuell auf einem Programm-Board darzustellen

EN Leverage the power of Kanban to see all Agile team work visually represented on a Program board

alemão inglês
nutzen leverage
potenzial power
kanban kanban
agile agile
teams team
programm program
visuell visually
arbeit work
von of

DE Der nächste Schritt ist Ihre Recherche visuell darzustellen

EN The next step will be to visualize your research

alemão inglês
schritt step
recherche research
visuell visualize
ihre your
nächste the

DE Während Benutzeroberflächen erstellt werden können, indem man sie von Grund auf programmiert, hilft der Apple Xcode Interface Builder dabei, die Benutzeroberfläche visuell darzustellen

EN While user interfaces can be developed by programming them, Apple Xcode Interface Builder helps to create user interfaces visually

alemão inglês
hilft helps
apple apple
xcode xcode
visuell visually
builder builder
indem by
können can

DE Verarbeitungszweck: Die oben genannten Daten werden verwendet, um geographische Informationen auf unserer Internetseite visuell darzustellen und unsere Webseite auf diese Weise nutzerfreundlicher und interessanter zu gestalten.

EN Purpose of processing: The above-mentioned data is used to visually display geographical information on our website and to make our website more user-friendly and interesting in this way.

alemão inglês
genannten mentioned
visuell visually
webseite website
verwendet used
informationen information
weise way
unsere our
daten data
zu to
und and
oben the

DE Farben können dir dabei helfen, deine Ideen visuell zu organisieren und leicht verständlich darzustellen

EN Colors can help you keep your ideas visually organized and easily understandable

alemão inglês
farben colors
können can
ideen ideas
visuell visually
leicht easily
verständlich understandable
organisieren organized
dir your
und and
zu keep
helfen help

DE “Unser Ziel war es, gute Inhalte mit Hilfe von Design visuell darzustellen – ohne viel Zeit dafür aufwenden zu müssen. Genau aus diesem Grund haben wir uns für Infogram entschieden.”

EN We wanted to create good content in a nice visual way, with a lot of designbut fast! We started using Infogram because of that.”

DE "Unser Ziel war es, gute Inhalte mit Hilfe von Design visuell darzustellen – ohne viel Zeit dafür aufwenden zu müssen. Genau aus diesem Grund haben wir uns für Infogram entschieden."

EN We wanted to create good content in a nice visual way, with a lot of designbut fast! We started using Infogram because of that.”

DE “ Unser Ziel war es, gute Inhalte mit Hilfe von Design visuell darzustellen – ohne viel Zeit dafür aufwenden zu müssen. Genau aus diesem Grund haben wir uns für Infogram entschieden. ”

EN We wanted to create good content in a nice visual way, with a lot of designbut fast! We started using Infogram because of that. ”

DE Der nächste Schritt ist Ihre Recherche visuell darzustellen

EN The next step will be to visualize your research

alemão inglês
schritt step
recherche research
visuell visualize
ihre your
nächste the

DE Die intive Website verwendet die Google Maps API, um geografische Informationen visuell darzustellen

EN The intive website uses the Google Maps API to visually display geographic information

alemão inglês
website website
verwendet uses
google google
maps maps
api api
geografische geographic
informationen information
visuell visually
die the
um to

DE Infografiken werden verwendet, um komplizierte Daten auf leicht verständliche und visuell ansprechende Weise darzustellen

EN Infographics are used to show complicated data in an easy to understand and visually appealing way

alemão inglês
infografiken infographics
verwendet used
komplizierte complicated
leicht easy
ansprechende appealing
weise way
daten data
visuell visually
und and

DE Verwenden Sie den Broschürenhersteller, um Ihre Marke visuell darzustellen.

EN Use the brochure maker to visually represent your brand.

alemão inglês
verwenden use
visuell visually
darzustellen represent
ihre your
marke brand
den the

DE Verwenden Sie den Logo Generator, um Ihre Marke visuell darzustellen.

EN Use the logo maker to visually represent your brand.

DE Piktogramme werden oft als Symbol-Arrays bezeichnet, aber sie sind im Wesentlichen jede Möglichkeit, Zahlen durch Bilder, Objekte oder Symbole visuell darzustellen. Sie können Ihr eigenes Piktogramm direkt im Piktogramm-Ersteller von Visme erstellen.

EN Pictograms are often referred to as icon arrays, but they're essentially any way to visually represent numbers through pictures, objects or icons. You can create your own pictogram right inside Visme's pictogram maker.

DE Vor nicht allzu langer Zeit haben wir die Trello-Ansichten eingeführt: Das sind neue Methoden, um Aufgaben in Trello über das Board hinaus visuell darzustellen und zu verwalten, beispielsweise mit Kal...

EN Want to grow your business? Learning how to delegate is a must. Here's how to empower your team so you can focus on scaling.

DE Wenn Sie Ihre Signatur visuell gestalten möchten, klicken Sie im Signaturfeld auf das kleine Bild-Symbol. Dadurch öffnet sich ein Texteditor, mit welchem Sie Ihre Signatur visuell gestalten können.

EN If you want to visually design your signature, click the small image icon in the signature field. This will open a text editor that you can use to visually design your signature.

alemão inglês
signatur signature
visuell visually
gestalten design
klicken click
kleine small
texteditor text editor
im in the
öffnet open
bild image
symbol icon
ihre your
können can
möchten want to
ein a

DE Eine visuell reichhaltige Entwicklungsumgebung: Mit einer visuell gesteuerten Entwicklungsumgebung können Sie einfach per Drag-and-Drop Funktionen aus einer Liste auswählen und wissen, wie sie in Echtzeit aussehen wird

EN A Visually Rich Development Environment: With a visually driven development environment, you can easily drag-and-drop or choose functionalities from a list and know how it will look in real-time

alemão inglês
visuell visually
reichhaltige rich
entwicklungsumgebung development environment
funktionen functionalities
auswählen choose
wird will
und and
liste list
mit with
können can
wie how
echtzeit real-time
in in
aussehen look
sie you
aus from
wissen know

DE Wenn Sie Ihre Signatur visuell gestalten möchten, klicken Sie im Signaturfeld auf das kleine Bild-Symbol. Dadurch öffnet sich ein Texteditor, mit welchem Sie Ihre Signatur visuell gestalten können.

EN If you want to visually design your signature, click the small image icon in the signature field. This will open a text editor that you can use to visually design your signature.

alemão inglês
signatur signature
visuell visually
gestalten design
klicken click
kleine small
texteditor text editor
im in the
öffnet open
bild image
symbol icon
ihre your
können can
möchten want to
ein a

DE Möglichkeit für Lehrkräfte und Schüler, visuell zu kommunizieren sowie neue Ideen und Konzepte in Echtzeit auszutauschen.

EN Empowering teachers and students to communicate visually, share new ideas and concepts in real-time.

alemão inglês
visuell visually
neue new
kommunizieren communicate
ideen ideas
konzepte concepts
zu to
und and
echtzeit real-time
in in

DE Möglichkeit für Lehrkräfte und Schüler, visuell zu kommunizieren sowie neue Ideen und Konzepte in Echtzeit auszutauschen.

EN Empowering teachers and students to communicate visually, share new ideas and concepts in real-time.

alemão inglês
visuell visually
neue new
kommunizieren communicate
ideen ideas
konzepte concepts
zu to
und and
echtzeit real-time
in in

DE Wir arbeiten heraus, welche Aufgaben das E-Commerce-System erfüllen muss und entwickeln Konzepte zur Suchmaschinen- und Conversion-Rate-Optimierung, sorgen für die Integration Ihres Marketing-Automation-Tools und erstellen Tracking-Konzepte.

EN We identify which tasks the e-commerce system must fulfil and develop concepts for search engine and conversion rate optimization, take care of the integration of your marketing automation tools and create tracking concepts.

alemão inglês
erfüllen fulfil
konzepte concepts
integration integration
e-commerce e-commerce
conversion conversion
rate rate
optimierung optimization
automation automation
tracking tracking
entwickeln develop
system system
tools tools
marketing marketing
aufgaben tasks
wir we
für for
heraus of
zur the
erstellen create
und and

DE KONZEPTE, DIE SIE NUTZEN, OHNE ES ZU WISSEN: ROLLENBASIERTE ZUGRIFFSKONTROLLE Willkommen zu unserer neuen Serie über technische Konzepte und Funktionen, die Sie wahrscheinlich jeden Tag nutzen, ohne es zu wissen.

EN CONCEPTS YOU’RE USING WITHOUT EVEN KNOWING: ROLE-BASED ACCESS CONTROL Welcome to our new series about technical concepts and features that you’re probably using every day without even knowing about it.

alemão inglês
konzepte concepts
wissen knowing
zugriffskontrolle access control
willkommen welcome
neuen new
serie series
technische technical
es it
funktionen features
tag day
unserer our
ohne without
zu to
wahrscheinlich probably
nutzen using
rollenbasierte role
und and

DE Der Algorithmus von Google ist nun so programmiert, dass er diese Konzepte erkennt und die Webseite danach einstuft, ob diese Konzepte für die Suche des Nutzers von Bedeutung sind.

EN Google’s algorithm is now programmed to identify these concepts and will rank the website according to whether these concepts have relevance to the user’s search.

alemão inglês
algorithmus algorithm
programmiert programmed
konzepte concepts
nutzers users
bedeutung relevance
nun now
ob whether
suche search
ist is
erkennt identify
und and
danach to
webseite website

DE ?Kennen Sie schon die Managed-Service-Konzepte? Ganz einfach: Sie konzentrieren sich auf Ihre Kernaufgaben und wir managen Ihren IT-Alltag. Neue Konzepte und Lösungen sind unser Spezialgebiet.?

EN "Do you know our managed service concepts? It's very simple: You concentrate on your core business and we manage your IT. New concepts and solutions are our expertise."

alemão inglês
konzentrieren concentrate
neue new
lösungen solutions
konzepte concepts
managed managed
service service
ganz very
managen manage
wir we
sind are
und and
auf on
sie you

DE Traditionelle Data Warehouse Konzepte und ETL Prozesse werden von uns in Data Lake Konzepte und ELT Ansätze erweitert oder überführt

EN We extend or transfer traditional data warehouse concepts and ETL processes into Data Lake concepts and ELT approaches

alemão inglês
traditionelle traditional
data data
warehouse warehouse
konzepte concepts
lake lake
elt elt
erweitert extend
etl etl
prozesse processes
uns we
in into
ansätze approaches
oder or
und and

DE Wir arbeiten heraus, welche Aufgaben das E-Commerce-System erfüllen muss und entwickeln Konzepte zur Suchmaschinen- und Conversion-Rate-Optimierung, sorgen für die Integration Ihres Marketing-Automation-Tools und erstellen Tracking-Konzepte.

EN We identify which tasks the e-commerce system must fulfil and develop concepts for search engine and conversion rate optimization, take care of the integration of your marketing automation tools and create tracking concepts.

alemão inglês
erfüllen fulfil
konzepte concepts
integration integration
e-commerce e-commerce
conversion conversion
rate rate
optimierung optimization
automation automation
tracking tracking
entwickeln develop
system system
tools tools
marketing marketing
aufgaben tasks
wir we
für for
heraus of
zur the
erstellen create
und and

DE ?Kennen Sie schon die Managed-Service-Konzepte? Ganz einfach: Sie konzentrieren sich auf Ihre Kernaufgaben und wir managen Ihren IT-Alltag. Neue Konzepte und Lösungen sind unser Spezialgebiet.?

EN "Do you know our managed service concepts? It's very simple: You concentrate on your core business and we manage your IT. New concepts and solutions are our expertise."

alemão inglês
konzentrieren concentrate
neue new
lösungen solutions
konzepte concepts
managed managed
service service
ganz very
managen manage
wir we
sind are
und and
auf on
sie you

DE Wir haben zwar noch keinen eigenen Wortlaut für die Zwölf Konzepte, aber der Wortlaut der AA-Konzepte ist zu finden hierdie als nützliche Referenz dienen kann.

EN While we do not yet have our own wording for the Twelve Concepts, the wording of AA?s concepts can be found here, which may serve as a useful reference.

alemão inglês
konzepte concepts
nützliche useful
referenz reference
dienen serve
kann can
wir we
für for
finden found
als as
zwar the
eigenen own
zwölf twelve
haben have

DE Wählen Sie benutzerdefinierte Datumsbereiche, Kennzahlen und Visualisierungen, um die KPIs Ihres Unternehmens übersichtlich darzustellen, und erstellen Sie im Handumdrehen präsentationsfertige Berichte.

EN Select custom date ranges, metrics and visualizations that reflect your organization’s KPIs and deliver presentation-ready reports with ease.

alemão inglês
visualisierungen visualizations
berichte reports
kpis kpis
wählen select
kennzahlen metrics
und and
die custom
sie your

DE Diese Tools machen es einfach, eine großartige Website zu erstellen, um Ihr Unternehmen darzustellen.

EN These tools make it easy to create a great-looking website to represent your business.

alemão inglês
tools tools
großartige great
website website
es it
unternehmen business
ihr your
einfach easy
zu to
erstellen create
eine a
darzustellen to represent
diese these

DE “Altova StyleVision ist im Training Center unserer Universität ein unentbehrliches Tool, um Inhalt in den verschiedensten Formaten darzustellen. StyleVision ist vielseitig einsetzbar und bietet alles, was ich benötige, und mehr als das.”

EN “Altova StyleVision is essential to helping us deliver content in a wide variety of formats at our university’s training center. There’s so much you can do with StyleVision. It has everything I want and more.”

DE Anhand der Consent-ID ist es möglich, die Informationen aggregiert darzustellen. Ein Rückschluss auf eine natürliche Person ist dabei völlig ausgeschlossen.

EN If there is no consensus, no cookies are used and no personal data is collected. Instead, only the entry point with the prevailing Content ID and the Consent status of the user is recorded.

alemão inglês
informationen data
dabei with
es there
consent consent
ist is

DE Um die rohen TF*IDF-Daten leserlicher darzustellen werden die Ergebnisse normalisiert, damit es leichter fällt, sie mit einem Blick zu erfassen.

EN Because the raw TF*IDF results are harder to read we normalize the results to make it easier to grasp the relevance of a single keyword at a glance.

alemão inglês
rohen raw
leichter easier
erfassen grasp
es it
ergebnisse results
blick at
zu to

DE Nutzen Sie unser Spinnendiagramm, um Ihre Stärken und verbesserungsbedürftigen Bereiche sowie die Wichtigkeit der einzelnen Funktionalitäten für Ihre Operations grafisch darzustellen.

EN Use our spider graph to map your strengths and areas for improvement, and even the importance of each capability to your operations.

alemão inglês
stärken strengths
bereiche areas
operations operations
nutzen use
wichtigkeit importance
ihre your
und and
unser our
um for
einzelnen the

DE Ein College in Texas hat seine Website überarbeitet und aktualisiert, um seine vielfältige Studentenschaft und seinen fortschrittlichen Lehrplan darzustellen.

EN A Texas college refined and updated its website to reflect its diverse student body and progressive curriculum.

alemão inglês
college college
texas texas
website website
aktualisiert updated
vielfältige diverse
fortschrittlichen progressive
lehrplan curriculum
und and
ein a

DE Erstellen Sie ein UML-Anwendungsfall-Diagramm, um die Abläufe in einem Live-System bei Interaktion durch interne wie externe Benutzer darzustellen.

EN Create a UML Use Case diagram to summarize the actions a live system performs as internal and external users interact with it.

alemão inglês
interaktion interact
externe external
uml uml
diagramm diagram
live live
benutzer users
system system
erstellen create
interne internal
ein a

DE sich als eine andere Person oder Organisation ausgeben oder Ihre Verbindung zu einer Person oder Organisation in irgendeiner Weise falsch darzustellen;

EN impersonate any person or entity or misrepresent in any way your affiliation with a person or entity;

alemão inglês
verbindung affiliation
oder or
in in
ihre your
weise way
person person
sich with

DE Besucht eine Nutzer:in eine JavaScript-Seite, lädt der Browser zunächst alle JS-Dateien herunter und führt erst danach den Code aus, um die Seite vollständig im Browser interaktiv und benutzerfreundlich darzustellen.

EN When a user visits a JavaScript site, their browser downloads several files and executes the code to figure out how the page should look. This is called ​client-side rendering​ because it uses the computing power of the client device.

alemão inglês
browser browser
code code
nutzer user
seite page
um to
den the

Mostrando 50 de 50 traduções