Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "konto eines mitarbeiters" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "konto eines mitarbeiters" de alemão para inglês

Traduções de konto eines mitarbeiters

"konto eines mitarbeiters" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

konto a access account accounts an any app bank billing business but contact credit card customer data each enter first from in is just log log in login number of of the once one only or payment paypal person personal plan register same service sign sign up sign up for subscription such that them they to to register to use transfer use used user using your account
eines a about access after all also an and and the another any are as at at the available based based on basic be because been before best better both build business but by by the can case change create customer device different do domain don during each easily end entire even every everything example existing first for for example for the free from from the get global group has have high how i if in in the including individual information input instance into is it it is its it’s just like ll makes may means more most much must need needs new no not of of the on on the one only or other our out over own page part personal process product products program re right s same see service services set similar single site so software specific start step such such as support system take team text than that that you the the best the most the same their them then there these they this this is through time to to be to the together tool two up us use used user users using value via view want was way we web website what when where whether which who will will be with within without work you you can you have your
mitarbeiters employee partners

Tradução de alemão para inglês de konto eines mitarbeiters

alemão
inglês

DE Auch wenn das Konto eines Mitarbeiters deaktiviert ist, fungiert es immer noch als potenzielles Einfalltor für Cyberkriminelle

EN Even if an employee’s account is deactivated, it still acts as a potential point of entry for cybercriminals

alemão inglês
konto account
deaktiviert deactivated
fungiert acts
cyberkriminelle cybercriminals
es it
wenn if
eines a
ist is
als as
für for

DE Auch wenn das Konto eines Mitarbeiters deaktiviert ist, fungiert es immer noch als potenzielles Einfalltor für Cyberkriminelle

EN Even if an employee’s account is deactivated, it still acts as a potential point of entry for cybercriminals

alemão inglês
konto account
deaktiviert deactivated
fungiert acts
cyberkriminelle cybercriminals
es it
wenn if
eines a
ist is
als as
für for

DE Informationen zur Entfernung eines Mitarbeiters aus freigegebenen Blättern finden Sie unter Blätter freigeben.  Um Aufgaben neu zuzuweisen, lesen Sie den Artikel Suchen und Ersetzen.

EN For information about removing a collaborator from sharing sheets, see Sharing Sheets.  To re-assign tasks, see the article on Find & Replace.

alemão inglês
entfernung removing
zuzuweisen assign
ersetzen replace
informationen information
aufgaben tasks
finden find
um for
aus from
blättern sheets
neu a
den the

DE Außerdem enden Meetings von Angesicht zu Angesicht oftmals in Ineffizienz, was Arbeitgeber 34 Prozent des Lohns eines Mitarbeiters in verlorener Zeit kosten kann

EN What’s more, in-person meetings often result in inefficiency, and these can cost employers 34 percent of an employee’s salary in lost time

alemão inglês
meetings meetings
oftmals often
arbeitgeber employers
prozent percent
verlorener lost
zeit time
kosten cost
kann can
in in
außerdem and
von of

DE Alle Dokumente zum Nachweis der Beschäftigung eines Fakultätsmitglieds/Mitarbeiters dürfen nicht älter als sechs Monate sein.

EN All documentation confirming employment of faculty/staff must be dated within the last six months.

alemão inglês
beschäftigung employment
monate months
sechs six
alle all
dokumente documentation
sein be

DE Mit Spendesk haben Sie Zugriff auf alle Zahlungen, die auf den Namen eines Mitarbeiters laufen und können diese bei Bedarf problemlos auf einen anderen Karteninhaber übertragen.

EN Offboarded employees can leave behind unseen and unmanaged subscriptions. With Spendesk, you see all payments in any employee's name, and can switch them to another cardholder without hassle - even if they've left the company.

alemão inglês
spendesk spendesk
zahlungen payments
namen name
bedarf if
anderen another
mit with
können can
und and
alle all
übertragen to
den the

DE Eine Schulungsanforderung wird durch den Vorgesetzten eines Mitarbeiters genehmigt 

EN A training request is approved by an employee’s manager 

alemão inglês
vorgesetzten manager
genehmigt approved
wird is
durch by

DE Um die Berechtigungsstufe eines Mitarbeiters zu ändern oder die Freigabe des Dashboards für einen Mitarbeiter zu beenden, führen Sie folgende Schritte aus:

EN To change a collaborator's permission level or to stop sharing the dashboard with a collaborator:

alemão inglês
berechtigungsstufe permission level
dashboards dashboard
oder or
mitarbeiter collaborator
freigabe sharing
folgende the
ändern change
zu to

DE Unter Umständen befinden sich diese Daten nicht im Netzwerk, sondern auf dem Smartphone oder mobilen Gerät eines Mitarbeiters

EN Data might not be on the network; it could be on an employee’s smart phone or mobile device

alemão inglês
oder or
gerät device
netzwerk network
sondern it
daten data
nicht not
mobilen mobile
dem the
smartphone phone

DE 1988 trat er in die DFKI GmbH ein und war dort zunächst in der Funktion eines wissenschaftlichen Mitarbeiters tätig, später als Senior Researcher.

EN He joined the DFKI GmbH in 1988, initially as a research assistant and later as a senior researcher.

alemão inglês
dfki dfki
gmbh gmbh
wissenschaftlichen research
senior senior
er he
in in
später later
und and
zunächst a
als as

DE Ein ordnungsgemäßes Governance-Programm arrangiert verschiedene Zugriffsebenen entsprechend der Rolle eines Mitarbeiters oder Endbenutzers in Ihrem Unternehmen.

EN A proper governance program arranges different levels of access according to an employee or end-user’s role in your organization.

alemão inglês
rolle role
mitarbeiters employee
unternehmen organization
ordnungsgemäß proper
governance governance
programm program
oder or
in in
verschiedene different
entsprechend according to
der of

DE Das Mitarbeiterengagement ähnelt der Employee Experience, die die vielfältigen Beobachtungen und Eindrücke eines Mitarbeiters bei der Interaktion mit einem Unternehmen beschreibt

EN Employee engagement is closely correlated to employee experience, which is the wide range of perceptions and observations workers develop as they interact with an organization

alemão inglês
experience experience
beobachtungen observations
mitarbeiters employee
unternehmen organization
mit with
und and
interaktion engagement

DE Sie haben jederzeit Überblick über die Aktivitäten Ihres Teams und können, wenn nötig, die Zugangsrechte eines Mitarbeiters sperren.

EN You can suspend a coworker’s account at any time and see activity for your whole team.

alemão inglês
aktivitäten activity
jederzeit at any time
teams team
können can
und and
eines a

DE Skalieren und überwachen Sie die Zeit und Beschäftigung Ihrer Designer in Echtzeit: Verfolgen Sie Projekte, Aufgaben und sogar, was auf dem Bildschirm eines bestimmten Mitarbeiters passiert.

EN Scale and monitor your designers? time and employment in real-time: track projects, tasks, and even what?s happening on a specific employee?s screen.

alemão inglês
skalieren scale
beschäftigung employment
designer designers
mitarbeiters employee
passiert happening
überwachen monitor
zeit time
projekte projects
aufgaben tasks
bildschirm screen
verfolgen track
echtzeit real-time
und and
in in
eines a
auf on

DE Verwalten Sie die Effizienz und Rentabilität Ihres Unternehmens in Echtzeit: Verfolgen Sie Projekte, Aufgaben und sogar, was auf dem Bildschirm eines einzelnen Mitarbeiters passiert.

EN Manage the efficiency and profitability of your business in real time: track projects, tasks, and even what?s happening on an individual employee?s screen.

alemão inglês
bildschirm screen
mitarbeiters employee
passiert happening
was real
verwalten manage
rentabilität profitability
verfolgen track
projekte projects
aufgaben tasks
unternehmens business
effizienz efficiency
und and
in in
einzelnen the

DE Verwalten Sie die Zeit und Aktivitäten Ihrer Mitarbeiter in Echtzeit, egal wo Sie sind: Verfolgen Sie Projekte, Aufgaben und sogar, was auf dem Bildschirm eines bestimmten Mitarbeiters passiert.

EN Manage your employees? time and activities in real time, wherever you are: track projects, tasks, and even what?s happening on a particular employee?s screen.

alemão inglês
bildschirm screen
passiert happening
verwalten manage
zeit time
aktivitäten activities
verfolgen track
projekte projects
aufgaben tasks
sind are
wo wherever
und and
mitarbeiter employees
eines a
in in

DE Internes Phishing: E-Mails werden über das kompromittierte Unternehmenskonto eines Mitarbeiters zu einem anderen Mitarbeiter desselben Unternehmens gesendet.

EN Internal phishing: Emails sent from employee to employee within the same organisation using a compromised corporate account.

alemão inglês
phishing phishing
kompromittierte compromised
gesendet sent
mitarbeiter employee
zu to
desselben the same
unternehmens organisation
mails emails

DE Auf dem Bildschirm sind verschiedene Szenarien zu sehen – ein Wald, ein Café, das Wohnzimmer eines Künstlers – je nach den Vorlieben des Mitarbeiters und der Atmosphäre, die für die Art der zu erledigenden Arbeit, am besten geeignet ist

EN The screen shows various scenes — a forest, a coffee shop, an artist’s living room — depending on the employee’s preferences and the atmosphere most conducive for the type of work the employee needs to do

DE Die gelebte Transparenz von Informationen bei catworkx und die damit verbundenen Informationskenntnisse eines jeden Mitarbeiters setzt ein großes Vertrauen voraus

EN The lived transparency of information at catworkx and the associated information knowledge of each employee requires a high level of trust

alemão inglês
transparenz transparency
catworkx catworkx
mitarbeiters employee
großes high
vertrauen trust
informationen information
verbundenen associated
voraus the
setzt of
und and

DE Dabei darf natürlich nicht der Eindruck entstehen, dass diese Nutzung in unserem Namen oder im Namen eines RWTH-Mitarbeiters erfolgt.

EN Just don?t pose as an author of our app or a member of our institute or university.

alemão inglês
nutzung app
oder or
der of

DE Muster- und Testprodukte werden nicht für den direkten Zufluss in das Privatvermögen eines Mitarbeiters von Maritim oder seiner Angehörigen angeboten und übergeben.

EN Samples and test products may not be offered or handed over for direct private gain of Maritim employees or their relatives.

alemão inglês
direkten direct
angeboten offered
übergeben handed
muster samples
maritim maritim
oder or
nicht not
werden be
für for
und and
in over

DE Wenn Sie das individuelle Ziel eines Mitarbeiters, der z. B. als Vertriebsmitarbeiter arbeitet, definieren möchten, können Sie dies mit der Factorial-Software tun:

EN If you want to define the individual objective of an employee who works as a salesperson for example, through Factorial software you can:

alemão inglês
mitarbeiters employee
arbeitet works
software software
b a
definieren define
können can
ziel for
als as
individuelle individual
möchten want to
sie want

DE Verpassen Sie nicht den ersten Tag eines neuen Mitarbeiters im Unternehmen.

EN Don’t miss a new employee’s first day at your company.

alemão inglês
verpassen miss
neuen new
nicht dont
unternehmen company
tag day
ersten a

DE Wir dulden keine Sanktionen, Benachteiligungen oder Diskriminierungen eines SGL-Mitarbeiters, der in gutem Glauben einen Compliance-Vorfall meldet. Dem Mitarbeiter wird eine vertrauliche Behandlung zugesichert.

EN We do not tolerate sanctions or discrimination against, or the unfair treatment of, any SGL employee who reports a compliance incident in good faith. We assure the employee that the matter will be dealt with in the strictest confidence.

alemão inglês
sanktionen sanctions
gutem good
glauben faith
meldet reports
behandlung treatment
compliance compliance
vorfall incident
oder or
in in
wir we
mitarbeiter employee
keine not
wird the

DE Ab dem Bewerbungsprozess werden alle relevanten Daten und Informationen eines Mitarbeiters archiviert

EN From the application process, all relevant data and information of an employee are archived

alemão inglês
bewerbungsprozess application process
relevanten relevant
mitarbeiters employee
archiviert archived
ab from
alle all
informationen information
werden are
daten data
und and
dem the

DE Die Problemlösungsfähigkeiten eines Mitarbeiters beeinflussen nicht nur ihre Berufsleistung, sondern auch die inter-persönlichen Beziehungen, die sie in ihrer beruflichen Karriere aufbauen.

EN An employee's problem-solving skills not only impact their job performance but also the inter-personal relationships that they build in their professional career.

alemão inglês
beeinflussen impact
beziehungen relationships
aufbauen build
in in
karriere career
auch also
nicht not
nur only
sondern but

DE Richten Sie eine gängige SAML SSO-Anmeldung für alle Ihre Pläne ein, sodass im Falle des Ausscheidens eines Mitarbeiters aus der Organisation sein Zugriff global beendet werden kann, ohne dass dies für jeden einzelnen Plan getan werden muss.

EN Set up a common SAML SSO login across all your plans so that if an employee leaves the org, their access can be cut off globally without needing to do this for every plan.

alemão inglês
gängige common
saml saml
mitarbeiters employee
global globally
organisation org
zugriff access
anmeldung login
pläne plans
plan plan
richten set
kann can
ohne without
für for
ihre your
falle the
sodass to
alle all
dass that
dies this

DE 1988 trat er in die DFKI GmbH ein und war dort zunächst in der Funktion eines wissenschaftlichen Mitarbeiters tätig, später als Senior Researcher.

EN He joined the DFKI GmbH in 1988, initially as a research assistant and later as a senior researcher.

alemão inglês
dfki dfki
gmbh gmbh
wissenschaftlichen research
senior senior
er he
in in
später later
und and
zunächst a
als as

DE Sie haben jederzeit Überblick über die Aktivitäten Ihres Teams und können, wenn nötig, die Zugangsrechte eines Mitarbeiters sperren.

EN You can suspend a coworker’s account at any time and see activity for your whole team.

alemão inglês
aktivitäten activity
jederzeit at any time
teams team
können can
und and
eines a

DE Anstatt Bargeld zu verlangen, bittet der Cyberkriminelle (der sich als leitender Angestellter ausgibt) einen Personalverantwortlichen um die W-2-Daten eines Mitarbeiters

EN Instead of asking for cash, the cybercriminal (posing as a senior employee) asks an HR professional for an employee’s W-2 data

alemão inglês
bargeld cash
cyberkriminelle cybercriminal
daten data
angestellter employee
als as
um for

DE Safe Lace Industrial ist ein Schnürhalter und ein Muss im PSA-Paket eines jeden Mitarbeiters!

EN Safe Lace Industrial is a lace-up holder and a must have in every employee?s PPE package!

alemão inglês
safe safe
lace lace
industrial industrial
mitarbeiters employee
psa ppe
paket package
und and
ist is

DE Verwalten Sie die Zeit und Aktivitäten Ihrer Mitarbeiter in Echtzeit, egal wo Sie sind: Verfolgen Sie Projekte, Aufgaben und sogar, was auf dem Bildschirm eines bestimmten Mitarbeiters passiert.

EN Manage your employees? time and activities in real time, wherever you are: track projects, tasks, and even what?s happening on a particular employee?s screen.

alemão inglês
bildschirm screen
passiert happening
verwalten manage
zeit time
aktivitäten activities
verfolgen track
projekte projects
aufgaben tasks
sind are
wo wherever
und and
mitarbeiter employees
eines a
in in

DE Verwalten Sie die Effizienz und Rentabilität Ihres Unternehmens in Echtzeit: Verfolgen Sie Projekte, Aufgaben und sogar, was auf dem Bildschirm eines einzelnen Mitarbeiters passiert.

EN Manage the efficiency and profitability of your business in real time: track projects, tasks, and even what?s happening on an individual employee?s screen.

alemão inglês
bildschirm screen
mitarbeiters employee
passiert happening
was real
verwalten manage
rentabilität profitability
verfolgen track
projekte projects
aufgaben tasks
unternehmens business
effizienz efficiency
und and
in in
einzelnen the

DE Skalieren und überwachen Sie die Zeit und Beschäftigung Ihrer Designer in Echtzeit: Verfolgen Sie Projekte, Aufgaben und sogar, was auf dem Bildschirm eines bestimmten Mitarbeiters passiert.

EN Scale and monitor your designers? time and employment in real-time: track projects, tasks, and even what?s happening on a specific employee?s screen.

alemão inglês
skalieren scale
beschäftigung employment
designer designers
mitarbeiters employee
passiert happening
überwachen monitor
zeit time
projekte projects
aufgaben tasks
bildschirm screen
verfolgen track
echtzeit real-time
und and
in in
eines a
auf on

DE Die gelebte Transparenz von Informationen bei catworkx und die damit verbundenen Informationskenntnisse eines jeden Mitarbeiters setzt ein großes Vertrauen voraus

EN The lived transparency of information at catworkx and the associated information knowledge of each employee requires a high level of trust

alemão inglês
transparenz transparency
catworkx catworkx
mitarbeiters employee
großes high
vertrauen trust
informationen information
verbundenen associated
voraus the
setzt of
und and

DE Außerdem enden Meetings von Angesicht zu Angesicht oftmals in Ineffizienz, was Arbeitgeber 34 Prozent des Lohns eines Mitarbeiters in verlorener Zeit kosten kann

EN What’s more, in-person meetings often result in inefficiency, and these can cost employers 34 percent of an employee’s salary in lost time

alemão inglês
meetings meetings
oftmals often
arbeitgeber employers
prozent percent
verlorener lost
zeit time
kosten cost
kann can
in in
außerdem and
von of

DE Wenn Sie das individuelle Ziel eines Mitarbeiters, der z. B. als Vertriebsmitarbeiter arbeitet, definieren möchten, können Sie dies mit der Factorial-Software tun:

EN If you want to define the individual objective of an employee who works as a salesperson for example, through Factorial software you can:

alemão inglês
mitarbeiters employee
arbeitet works
software software
b a
definieren define
können can
ziel for
als as
individuelle individual
möchten want to
sie want

DE Verpassen Sie nicht den ersten Tag eines neuen Mitarbeiters im Unternehmen.

EN Don’t miss a new employee’s first day at your company.

alemão inglês
verpassen miss
neuen new
nicht dont
unternehmen company
tag day
ersten a

DE Mai, erhielten die Gesundheitsbezirke Roanoke City und Alleghany (RCHAD) einen neuen Bericht eines Mitarbeiters von Tucos Taqueria Garaje in der Salem Ave 416 in Roanoke, der mit Hepatitis A infiziert war

EN in Roanoke who has been infected with hepatitis A

alemão inglês
a a
in in
und has
infiziert infected
mit with
der been

DE War der Unternehmer von den Qualitäten eines Mitarbeiters überzeugt, übertrug er ihm viel Verantwortung

EN If the entrepreneur was struck by an associate’s qualities, he would entrust him with considerable responsibility

alemão inglês
unternehmer entrepreneur
qualitäten qualities
verantwortung responsibility
war was
er he
den the

DE Dabei darf natürlich nicht der Eindruck entstehen, dass diese Nutzung in unserem Namen oder im Namen eines RWTH-Mitarbeiters erfolgt.

EN Just don?t pose as an author of our app or a member of our institute or university.

alemão inglês
nutzung app
oder or
der of

DE Mit Spendesk haben Sie Zugriff auf alle Zahlungen, die auf den Namen eines Mitarbeiters laufen und können diese bei Bedarf problemlos auf einen anderen Karteninhaber übertragen.

EN Offboarded employees can leave behind unseen and unmanaged subscriptions. With Spendesk, you see all payments in any employee's name, and can switch them to another cardholder without hassle - even if they've left the company.

alemão inglês
spendesk spendesk
zahlungen payments
namen name
bedarf if
anderen another
mit with
können can
und and
alle all
übertragen to
den the

DE Um Beschäftigungsinformationen eines ehemaligen oder aktuellen Mitarbeiters von Zscaler zu überprüfen, kontaktieren Sie uns bitte unter

EN To verify employment information for a former or current Zscaler employee, please contact us at

alemão inglês
ehemaligen former
aktuellen current
mitarbeiters employee
zscaler zscaler
oder or
überprüfen verify
um for
uns us
zu to
bitte please
eines a

DE Um Beschäftigungsinformationen eines ehemaligen oder aktuellen Mitarbeiters von Zscaler zu überprüfen, kontaktieren Sie uns bitte unter

EN To verify employment information for a former or current Zscaler employee, please contact us at

alemão inglês
ehemaligen former
aktuellen current
mitarbeiters employee
zscaler zscaler
oder or
überprüfen verify
um for
uns us
zu to
bitte please
eines a

DE Um die Berechtigungsstufe eines Mitarbeiters zu ändern oder die Freigabe des Dashboards für einen Mitarbeiter zu beenden, führen Sie folgende Schritte aus:

EN To change a collaborator's permission level or to stop sharing the dashboard with a collaborator:

DE Rollenberechtigungen sind unabhängig von den Berechtigungen eines Mitarbeiters für das Quellelement in Smartsheet.

EN Role permissions are independent of the collaborator’s permissions on the source item in Smartsheet.

DE Sie und SurveyMonkey führen das Verhältnis voneinander unabhängiger Vertragnehmer, und kein Vertragspartner hat den Status eines Teilhabers, Mitarbeiters oder Handlungsbevollmächtigten des jeweils anderen Vertragspartners.

EN The relationship between you and SurveyMonkey is that of independent contractors, and not legal partners, employees, or agents of each other.

DE Sie und SurveyMonkey führen das Verhältnis voneinander unabhängiger Vertragnehmer, und kein Vertragspartner hat den Status eines Teilhabers, Mitarbeiters oder Handlungsbevollmächtigten des jeweils anderen Vertragspartners.

EN The relationship between you and SurveyMonkey is that of independent contractors, and not legal partners, employees, or agents of each other.

DE Sie und SurveyMonkey führen das Verhältnis voneinander unabhängiger Vertragnehmer, und kein Vertragspartner hat den Status eines Teilhabers, Mitarbeiters oder Handlungsbevollmächtigten des jeweils anderen Vertragspartners.

EN The relationship between you and SurveyMonkey is that of independent contractors, and not legal partners, employees, or agents of each other.

DE Sie und SurveyMonkey führen das Verhältnis voneinander unabhängiger Vertragnehmer, und kein Vertragspartner hat den Status eines Teilhabers, Mitarbeiters oder Handlungsbevollmächtigten des jeweils anderen Vertragspartners.

EN The relationship between you and SurveyMonkey is that of independent contractors, and not legal partners, employees, or agents of each other.

Mostrando 50 de 50 traduções