DE Gemeinsam mit Ihnen entwickeln wir eine Risikostrategie, die optimal auf Unternehmen, Branche und Käufer eingeht. Auch nach der Implementierung passen wir diese flexibel an.
Traduzir "käufer eingeht" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "käufer eingeht" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de käufer eingeht
alemão
inglês
EN We work with you to develop a risk strategy that perfectly addresses the needs of your company, sector and shoppers. We also adapt this strategy flexibly following implementation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| optimal | perfectly |
| käufer | shoppers |
| implementierung | implementation |
| flexibel | flexibly |
| entwickeln | develop |
| wir | we |
| und | and |
| eine | a |
| die | adapt |
| unternehmen | sector |
| mit | with |
DE Wenn die oben genannten Umstände erfüllt sind, erstattet Capri dem Käufer innerhalb von maximal 14 (vierzehn) Arbeitstagen ab dem Tag, an dem die Entscheidung des Verbrauchers zum Rücktritt eingeht, einen den gekauften Produkten entsprechenden Betrag
EN If the aforementioned circumstances are met, Capri will reimburse the Buyer within a maximum of 14 (fourteen) working days from the day on which it is informed of the consumer's decision to withdraw, for an amount corresponding to the Products purchased
| alemão | inglês |
|---|---|
| umstände | circumstances |
| käufer | buyer |
| maximal | maximum |
| vierzehn | fourteen |
| arbeitstagen | working days |
| entscheidung | decision |
| gekauften | purchased |
| entsprechenden | corresponding |
| betrag | amount |
| capri | capri |
| ab | from |
| sind | are |
| innerhalb | within |
| von | of |
DE Wenn die oben genannten Umstände erfüllt sind, erstattet Capri dem Käufer innerhalb von maximal 14 (vierzehn) Arbeitstagen ab dem Tag, an dem die Entscheidung des Verbrauchers zum Rücktritt eingeht, einen den gekauften Produkten entsprechenden Betrag
EN If the aforementioned circumstances are met, Capri will reimburse the Buyer within a maximum of 14 (fourteen) working days from the day on which it is informed of the consumer's decision to withdraw, for an amount corresponding to the Products purchased
| alemão | inglês |
|---|---|
| umstände | circumstances |
| käufer | buyer |
| maximal | maximum |
| vierzehn | fourteen |
| arbeitstagen | working days |
| entscheidung | decision |
| gekauften | purchased |
| entsprechenden | corresponding |
| betrag | amount |
| capri | capri |
| ab | from |
| sind | are |
| innerhalb | within |
| von | of |
DE Gemeinsam mit Ihnen entwickeln wir eine Risikostrategie, die optimal auf Unternehmen, Branche und Käufer eingeht. Auch nach der Implementierung passen wir diese flexibel an.
EN We work with you to develop a risk strategy that perfectly addresses the needs of your company, sector and shoppers. We also adapt this strategy flexibly following implementation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| optimal | perfectly |
| käufer | shoppers |
| implementierung | implementation |
| flexibel | flexibly |
| entwickeln | develop |
| wir | we |
| und | and |
| eine | a |
| die | adapt |
| unternehmen | sector |
| mit | with |
DE Gemeinsam mit Dir entwickeln wir eine Risikostrategie, die optimal auf Unternehmen, Branche und Käufer eingeht. Auch nach der Implementierung passen wir diese flexibel an.
EN Together with you, we develop a risk strategy that optimally addresses the company, industry and buyer. We also adapt this flexibly after implementation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickeln | develop |
| optimal | optimally |
| käufer | buyer |
| implementierung | implementation |
| flexibel | flexibly |
| branche | industry |
| auch | also |
| wir | we |
| unternehmen | company |
| und | and |
| eine | a |
| die | adapt |
| mit | with |
| der | the |
DE Weitere Infos über die Erstellung von Käufer-Persönlichkeiten: So entwickeln Sie Käufer-Persönlichkeiten für besseres Marketing
EN Learn more about creating buyer personas: How to Build a Buyer Persona for Better Marketing
| alemão | inglês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| käufer | buyer |
| entwickeln | build |
| besseres | more |
| infos | about |
| weitere | for |
DE Und Käufer sind echte Käufer von Amazon, die wissen, wie man Gutscheine verwendet, um Produkte zu kaufen
EN And buyers are real buyers from Amazon who know how to use coupons to buy products
| alemão | inglês |
|---|---|
| käufer | buyers |
| gutscheine | coupons |
| amazon | amazon |
| sind | are |
| echte | real |
| wissen | know |
| produkte | products |
| zu | to |
| kaufen | buy |
| und | and |
DE steigende Nachfrage nach digitalen Büchern hat jedoch zu einer Zunahme betrügerischer Käufer geführt, die Käufer ausnutzen möchten.
EN increasing demand for digital books has spurred an increase in fraudulent sellers looking to take advantage of buyers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| steigende | increasing |
| digitalen | digital |
| büchern | books |
| zunahme | increase |
| käufer | buyers |
| nachfrage | demand |
| zu | to |
| hat | has |
DE Ihre Käufer bezahlen Ihre Käufer klicken den Zahlungslink. Auf der Webseite von PayByLink können sie aus unterschiedlichen Zahlungsarten die richtige für sich aussuchen.
EN Your shoppers pay Your shoppers click on the payment link. On the PayByLink website, they can then select the right payment method from the various options offered.
| alemão | inglês |
|---|---|
| käufer | shoppers |
| klicken | click |
| aussuchen | select |
| richtige | right |
| ihre | your |
| können | can |
| bezahlen | pay |
| aus | from |
| den | the |
| webseite | website |
DE Bei unserer Risikoprüfung wird die Bonität der Käufer schon im Zahlungsprozess eingeschätzt. Zahlt ein Käufer trotz einer positiven Bewertung nicht, können wir Ihnen die offene Forderung häufig sogar abkaufen.
EN With our risk assessment system, the credit rating of shoppers is already assessed during the payment process. If a shopper then does not pay, despite having a positive rating, in many cases we can even purchase the outstanding receivable from you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zahlt | pay |
| positiven | positive |
| trotz | despite |
| können | can |
| käufer | shoppers |
| nicht | not |
| im | during |
| wird | the |
| schon | a |
DE Der zweite Fiverr-Job, der ähnliche Funktionen bietet, ist dieser Fiverr-Job, bei dem der Käufer bereits auf der Basisstufe ein individuelles skin erhält, während der Käufer auf der Premiumstufe insgesamt drei verschiedene Minecraft skins erhält
EN The second Fiverr job that offers similar features is this Fiverr job, which will give the buyer custom skin even at the basic tier while at the premium tier, the buyer will get a total of three different Minecraft skins
| alemão | inglês |
|---|---|
| käufer | buyer |
| skin | skin |
| minecraft | minecraft |
| skins | skins |
| job | job |
| ähnliche | similar |
| funktionen | features |
| bietet | offers |
| drei | three |
| verschiedene | different |
| ist | is |
| individuelles | custom |
| zweite | the second |
| auf | premium |
| ein | a |
DE Der Käufer ist verpflichtet, eine Produkthaftpflichtversicherung abzuschließen, die alle Produkthaftungsansprüche abdeckt, die gegen den Käufer ohne Rückgriff auf HeatXperts geltend gemacht werden können.
EN The buyer is obligated to have a product liability insurance covering any product liability that may be claimed against the buyer without recourse against HeatXperts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| käufer | buyer |
| abdeckt | covering |
| ohne | without |
| ist | is |
| verpflichtet | the |
| eine | a |
DE Der Käufer ist verpflichtet, eine Klage gegen den Käufer bei demselben Gericht oder Schiedsgericht zu akzeptieren, das eine Klage gegen HeatXperts bezüglich der Produkthaftung bearbeitet.
EN The buyer is obligated to accept a legal action brought against the buyer at the same court or arbitration tribunal that is processing an action against HeatXperts regarding product liability.
| alemão | inglês |
|---|---|
| käufer | buyer |
| gericht | court |
| bearbeitet | processing |
| oder | or |
| akzeptieren | accept |
| ist | is |
| demselben | the same |
| zu | to |
| verpflichtet | the |
| eine | a |
DE Auf der Bildfläche der US-Hochzinsmärkte ist ein neuer Käufer erschienen – zufälligerweise der größte Käufer von allen: die US-Notenbank.
EN What lies ahead for high yield markets? Head of Global Public Fixed Income, Martin Horne weighs in on what the bifurcated asset price recovery, record issuance levels and falling default expectations imply for high yield markets in the months ahead.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auf | on |
| die | of |
DE Konversionsraten sind wichtig zu messen, weil sie Ihnen ein Gefühl dafür geben, wie gut Sie darin sind, Käufer in Käufer zu verwandeln. Fußverkehr bedeutet nichts, wenn zu wenige Leute etwas kaufen.
EN Conversion rates are important to measure because it gives you a sense of how good you are at turning shoppers into buyers. Foot traffic means nothing if too few people are buying anything.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konversionsraten | conversion rates |
| wichtig | important |
| gefühl | sense |
| kaufen | buying |
| fuß | foot |
| verkehr | traffic |
| leute | people |
| messen | measure |
| sind | are |
| bedeutet | to |
| gut | good |
| käufer | buyers |
| wenige | a |
DE Ihre Käufer bezahlen Ihre Käufer klicken den Zahlungslink. Auf der Webseite von PayByLink können sie aus unterschiedlichen Zahlungsarten die richtige für sich aussuchen.
EN Your shoppers pay Your shoppers click on the payment link. On the PayByLink website, they can then select the right payment method from the various options offered.
| alemão | inglês |
|---|---|
| käufer | shoppers |
| klicken | click |
| aussuchen | select |
| richtige | right |
| ihre | your |
| können | can |
| bezahlen | pay |
| aus | from |
| den | the |
| webseite | website |
DE Bei unserer Risikoprüfung wird die Bonität der Käufer schon im Zahlungsprozess eingeschätzt. Zahlt ein Käufer trotz einer positiven Bewertung nicht, können wir Ihnen die offene Forderung häufig sogar abkaufen.
EN With our risk assessment system, the credit rating of shoppers is already assessed during the payment process. If a shopper then does not pay, despite having a positive rating, in many cases we can even purchase the outstanding receivable from you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zahlt | pay |
| positiven | positive |
| trotz | despite |
| können | can |
| käufer | shoppers |
| nicht | not |
| im | during |
| wird | the |
| schon | a |
DE Bei Nichteinhaltung dieser Käufer-Nutzungsbedingungen behält sich MUMART das Recht vor, dem Käufer vorübergehend oder dauerhaft den Zugang zum Service zu verweigern.
EN Each Buyer agrees to conclude purchases in all good faith.
| alemão | inglês |
|---|---|
| käufer | buyer |
| zu | to |
DE Der Käufer ist ab seiner Registrierung auf der Webseite und bis zur Löschung seines Kontos an diese Käufer-Nutzungsbedingungen gebunden, und zwar unabhängig davon, ob er auf der Webseite Käufe tätigt oder nicht.
EN The modified Buyer Terms will be displayed online on the Website. The Buyer will be informed of any modifications by the sending of an email by MUMART to the email address provided by the Buyer when registering for the Service.
| alemão | inglês |
|---|---|
| käufer | buyer |
| registrierung | registering |
| nutzungsbedingungen | terms |
| webseite | website |
| oder | address |
| und | any |
| zwar | the |
| an | an |
DE Das Produkt wird dem Käufer via Software Download bereitgestellt und durch den „Lizenzschlüssel“ aktiviert, der dem Käufer per E-Mail zugesandt wird.
EN Product is made available to Buyers via software download, and activated using “License Keys” delivered via email.
DE Der Käufer ist verpflichtet, den Gesamtpreis zu bezahlen. Der Gesamtpreis wird dem Käufer während des Bestellprozesses (auf der Checkout-Seite) mitgeteilt, bevor dieser die Bestellung endgültig abschließt.
EN Buyer is obligated to pay the total price. The total price is indicated to the Buyer during the order process (on the checkout page) prior to the order being submitted.
| alemão | inglês |
|---|---|
| käufer | buyer |
| bestellung | order |
| checkout | checkout |
| seite | page |
| bezahlen | pay |
| zu | to |
| während | during |
DE steigende Nachfrage nach digitalen Büchern hat jedoch zu einer Zunahme betrügerischer Käufer geführt, die Käufer ausnutzen möchten.
EN increasing demand for digital books has spurred an increase in fraudulent sellers looking to take advantage of buyers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| steigende | increasing |
| digitalen | digital |
| büchern | books |
| zunahme | increase |
| käufer | buyers |
| nachfrage | demand |
| zu | to |
| hat | has |
DE Käufer können sofort per sicherer Banküberweisung bezahlen. Dabei erkennt Klarna den Käufer nach der ersten Zahlung und speichert seine Daten für zukünftige Einkäufe.
EN Shoppers can pay immediately by secure bank transfer. Klarna recognises the shopper after their first payment with this option, and their details are saved for future purchases.
DE Käufer: Anzahl der Käufer, die auf eine Interaktion mit deinen Pins und Anzeigen zurückgehen
EN Purchasers: Number of purchasers stemming from interaction with your Pins and ads
DE Wenn vor Ablauf der Aufbewahrungsfrist kein formelles rechtliches Verfahren für die aufbewahrten Informationen bei Atlassian eingeht, können diese nach Ablauf der Aufbewahrungsfrist gelöscht werden.
EN If Atlassian does not receive formal legal process for the preserved information before the end of the preservation period, the preserved information may be deleted when the preservation period expires.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechtliches | legal |
| informationen | information |
| atlassian | atlassian |
| gelöscht | deleted |
| für | for |
| werden | be |
| wenn | if |
| ablauf | end |
DE Die besten Gespräche mit Freunden finden nach einem oder zwei Gläsern Wein statt, wenn man auf die eigenen Ängste, Hoffnungen und Verletzlichkeiten eingeht
EN The best conversations with your friends happen after a glass of wine or two, when you go deep into your fears and hopes and vulnerabilities
| alemão | inglês |
|---|---|
| gespräche | conversations |
| wein | wine |
| hoffnungen | hopes |
| oder | or |
| statt | the |
| mit | with |
| und | and |
| eigenen | your |
| freunden | a |
| wenn | when |
DE Ganz ehrlich – wir freuen uns über jede Bewerbung, egal über welchen Weg sie bei uns eingeht
EN Honestly - we look forward to every application, no matter which way it arrives
| alemão | inglês |
|---|---|
| ehrlich | honestly |
| bewerbung | application |
| weg | way |
| wir | we |
| sie | it |
| jede | every |
DE Das ist eine Sache, bei der man keine Kompromisse eingeht. Sie benötigen ein CMS, das für Unternehmen entwickelt wurde und trotzdem für Ihr gesamtes Team einfach zu bedienen ist. Wenn jedes Team einen Mehrwert leistet, gewinnt am Ende Ihr Unternehmen.
EN This is the kind of thing you don't compromise on. You need a CMS built for the enterprise, that's still easy for your entire team. When every team brings value, your organization wins.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cms | cms |
| entwickelt | built |
| gewinnt | wins |
| kompromisse | compromise |
| team | team |
| ihr | your |
| leistet | the |
| für | for |
| unternehmen | enterprise |
| einfach | easy |
| mehrwert | a |
| benötigen | you need |
| ist | is |
| wenn | when |
DE Lösen Sie jedes Mal, wenn in SurveyMonkey eine neue Umfragebeantwortung eingeht, eine Aktion aus, die automatisch einen neuen Kontakt in Contact+ anlegt.
EN Trigger a workflow where every time there is a new survey response in SurveyMonkey, a new contact will be added in Contact+.
| alemão | inglês |
|---|---|
| surveymonkey | surveymonkey |
| in | in |
| kontakt | contact |
| neue | new |
| mal | time |
| einen | a |
DE Sie können einen Workflow auslösen, der in der ausgewählten Google-Tabelle eine neue Zeile hinzufügt, sobald eine Umfragebeantwortung eingeht
EN You can trigger a workflow where a new row is added into the selected Google Sheet as soon as a recent survey response is received
| alemão | inglês |
|---|---|
| workflow | workflow |
| ausgewählten | selected |
| zeile | row |
| neue | new |
| in | into |
| können | can |
DE Der Fashion Online Shop ist damit weltweit das erste Unternehmen, das mit ihr eine Fashion Collaboration eingeht
EN LENI KLUM x ABOUT YOU comprises a total of 44 pieces with an easy-to-wear character inspired by LENI’s style
| alemão | inglês |
|---|---|
| damit | to |
| mit | with |
| der | of |
| erste | a |
DE Sie verfügen bereits über einen Customer Service Desktop? Skalieren und optimieren Sie Ihre aktuelle Kundenservice-Lösung mit intelligenter Automatisierung, Vorgangsmanagement und einem Abwicklungsmodell, das auf jede Journey individuell eingeht.
EN Already have an existing customer service desktop in place? Scale and reinforce your current customer service solution with intelligent automation, case management, and “a journey at a time” delivery model.
| alemão | inglês |
|---|---|
| customer | customer |
| skalieren | scale |
| aktuelle | current |
| intelligenter | intelligent |
| automatisierung | automation |
| journey | journey |
| service | service |
| desktop | desktop |
| verfügen | have |
| bereits | already |
| ihre | your |
| einen | a |
| mit | with |
DE Gehen alle auf Nummer sicher? Gibt es keine neuen einzigartigen Ideen oder aufsehenerregenden Entdeckungen? Das liegt daran, dass niemand auch mal Risiken eingeht.
EN Is everyone playing it safe? No new, unique ideas or startling discoveries? That's because no one is taking risks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ideen | ideas |
| entdeckungen | discoveries |
| risiken | risks |
| es | it |
| neuen | new |
| oder | or |
| liegt | is |
| nummer | one |
| sicher | safe |
| einzigartigen | unique |
| niemand | no |
DE Am Ende bestellte ich ein Dessert, das eine herrliche Schokoladenmousse mit Eiscreme in der Mitte war. Ich muss sagen, dass das Personal super freundlich ist, sehr zuvorkommend auf seine Gäste eingeht und dafür sorgt, dass alles perfekt ist.
EN I ended up ordering dessert which was a lovely chocolate mousse with ice cream centre. I have to say the staff are super friendly and they are very accommodating for their guests and make sure that everything is perfect.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dessert | dessert |
| herrliche | lovely |
| eiscreme | ice |
| mitte | centre |
| personal | staff |
| gäste | guests |
| dafür | for |
| ich | i |
| sagen | say |
| perfekt | perfect |
| war | was |
| super | super |
| freundlich | friendly |
| mit | with |
| sehr | very |
| und | and |
| alles | everything |
| der | the |
| ist | is |
| ein | a |
| dass | that |
| sorgt | are |
DE Bis Ihre Zahlung bei uns eingeht, verbleibt diese Information also exklusiv bei Ihnen: Wir verfügen nicht über das Ergebnis der Landesbestimmung
EN Until your payment arrives with us, this stays exclusively with you: We do not possess the result of the country determination
| alemão | inglês |
|---|---|
| zahlung | payment |
| exklusiv | exclusively |
| ergebnis | result |
| ihre | your |
| nicht | not |
| uns | us |
| wir | we |
DE Zeigen Sie dem Agenten Kundeninformationen an, sobald ein Anruf eingeht.
EN Display customer information to the agent as the call arrives.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeigen | display |
| agenten | agent |
| kundeninformationen | customer information |
| anruf | call |
| dem | the |
| sobald | as |
DE Wenn dieses E-Mail unmittelbar nach Ihrer Anmeldung bei Ihrem Infomaniak-Konto eingeht, können Sie dieses Warn-Mail ignorieren
EN If you receive this email just after logging in to your Infomaniak account, you can ignore the login warning email.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ignorieren | ignore |
| infomaniak | infomaniak |
| konto | account |
| unmittelbar | just |
| können | can |
| dieses | this |
| anmeldung | login |
DE Infomaniak, ein Hosting-Provider, der auf Ihre Anliegen eingeht
EN Infomaniak, a hosting service focused on your needs
| alemão | inglês |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| hosting | hosting |
| ein | a |
| ihre | your |
| auf | on |
DE Eine "none"-Richtlinie (p=none ) ist entspannt und bietet null Durchsetzung, da jede E-Mail, die auf dem E-Mail-Server des Empfängers eingeht, in dessen Posteingang landet, unabhängig davon, ob die Authentifizierung fehlschlägt oder nicht.
EN A none policy (p=none) is relaxed and provides zero enforcement, as every email that is received by the recipient’s email server lands into their inbox, whether or not they fail authentication.
| alemão | inglês |
|---|---|
| p | p |
| entspannt | relaxed |
| durchsetzung | enforcement |
| landet | lands |
| authentifizierung | authentication |
| richtlinie | policy |
| oder | or |
| server | server |
| none | none |
| ob | whether |
| nicht | not |
| und | and |
| bietet | provides |
| in | into |
| eine | a |
| posteingang | inbox |
| ist | is |
| jede | every |
DE Ihre Anfrage wird nun bearbeitet und an die zuständige Person weitergeleitet. Sobald die Anfrage bei ihr eingeht, wird sie sich mit Ihnen in Verbindung setzen.
EN Your inquiry is now on its way to be processed and channeled to the best person to answer your questions. Once it lands in their inbox, they’ll be in touch.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bearbeitet | processed |
| verbindung | touch |
| anfrage | inquiry |
| in | in |
| nun | now |
| und | and |
| person | person |
| ihr | your |
| wird | the |
| an | on |
| sobald | once |
DE PlayStation hat bereits bestätigt, dass eine Next-Gen-Version des PSVR-Headsets eingeht - möglicherweise für die Veröffentlichung im Jahr 2022.
EN PlayStation has already confirmed that a next-gen version of the PSVR headset is inbound - possibly for release in 2022.
| alemão | inglês |
|---|---|
| playstation | playstation |
| bestätigt | confirmed |
| psvr | psvr |
| headsets | headset |
| für | for |
| version | version |
| dass | that |
| hat | has |
| eine | a |
DE Samsungs Galaxy Z Flip 3 ist das erste flexible Klapphandy, das keine ernsthaften Kompromisse eingeht. Wie ist es im Vergleich zu Motos?
EN Samsung's Galaxy Z Flip 3 is the first flexible flip phone that's got no serious compromises. So how does it compare with Moto's?
| alemão | inglês |
|---|---|
| flip | flip |
| flexible | flexible |
| kompromisse | compromises |
| vergleich | compare |
| z | z |
| galaxy | galaxy |
| es | it |
| ist | is |
| erste | the first |
| keine | no |
DE Sorgen Sie dafür, dass Ihr Help Center auf dem neuesten Stand ist und gezielt auf die gestellten Fragen eingeht. Erstellen Sie einen Explore-Bericht, um One-Touch-Tickets zu analysieren und entsprechende Inhalte zu verfassen.
EN Ensure your Help Centre is up to date and matches the questions being asked. Create an Explore report to analyse the one-touch tickets and create content.
| alemão | inglês |
|---|---|
| help | help |
| center | centre |
| inhalte | content |
| bericht | report |
| tickets | tickets |
| fragen | questions |
| analysieren | analyse |
| gestellten | asked |
| ihr | your |
| sorgen | ensure |
| zu | to |
| ist | is |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Eine LMS-Plattform, die auf Ihre Bedürfnisse eingeht
EN An LMS platform that respond to your needs
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedürfnisse | needs |
| lms | lms |
| plattform | platform |
| ihre | your |
| eine | an |
DE Das Ergebnis? Ein neuer, innovativer B2B-Marktplatz, der auf die Bedürfnisse von Gastronom:innen eingeht, indem er die Fülle an Daten nutzt, über die das Unternehmen verfügt.
EN The result? A new, innovative B2B marketplace which caters to the needs of restaurateurs by leveraging the wealth of data the company has at its disposal.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzt | leveraging |
| ergebnis | result |
| marktplatz | marketplace |
| unternehmen | company |
| innovativer | innovative |
| b | a |
| neuer | new |
| indem | by |
| daten | data |
| bedürfnisse | needs |
| verfügt | has |
| innen | to |
DE Für viele Ansys-Produkte gibt es fachkundigen Support, der auf Ihre produktspezifischen Anforderungen und Fragen eingeht. Zugriff auf Kurse, Dokumentation, Beispiele, Tutorials und mehr.
EN Expert support is available for many Ansys products to address your product-specific needs and questions. Access courses, documentation, examples, tutorials and more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anforderungen | needs |
| beispiele | examples |
| ansys | ansys |
| viele | many |
| fragen | questions |
| zugriff | access |
| kurse | courses |
| dokumentation | documentation |
| tutorials | tutorials |
| support | support |
| produkte | products |
| und | and |
| für | for |
| gibt | is |
| ihre | your |
| mehr | more |
DE SNAP steht für „keep it Simple“, „be iNvaluable“, „always Align“ und „raise Priorities“. Jeder Aspekt ist so designt, dass er auf die Fragen eingeht, die sich gestresste Kunden stellen:
EN SNAP stands for keep it Simple, be iNvaluable, always Align and raise Priorities. Each aspect is designed to speak to the types of questions frazzled, rushed customers have in mind:
| alemão | inglês |
|---|---|
| always | always |
| aspekt | aspect |
| fragen | questions |
| kunden | customers |
| steht | stands |
| ist | is |
| und | and |
| sich | speak |
| die | it |
| auf | to |
DE Wenn der Vertriebsmitarbeiter feststellt, dass sein Produkt nicht auf die Bedenken des potenziellen Kunden eingeht, wendet er sich ab
EN If the rep discovers their product won’t address the potential client's concerns, they walk away
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedenken | concerns |
| potenziellen | potential |
| kunden | clients |
| produkt | product |
| wenn | if |
| die | walk |
DE Laut einer Studie von Applied Marketing Science geben Kunden bis zu 20 Prozent mehr aus, wenn ein Unternehmen auf ihre kundenservicebezogenen Tweets eingeht.
EN The good news is that customers can spend up to 20 per cent more when a business engages their customer service-related tweets, as reported by Applied Marketing Science.
| alemão | inglês |
|---|---|
| prozent | per cent |
| tweets | tweets |
| science | science |
| marketing | marketing |
| kunden | customers |
| zu | to |
| mehr | more |
| unternehmen | business |
DE Wenn Ihre Bestellung inklusive Zahlungseingang bis 16.00 Uhr bei uns eingeht, so erfolgt die Versendung des bestellten Produktes noch am selben Werktag
EN If your order including payment is received by 16.00 clock with us, so the shipment of the ordered product will be on the same business day
| alemão | inglês |
|---|---|
| so | so |
| bestellung | order |
| wenn | if |
| ihre | your |
| inklusive | with |
| uhr | clock |
| selben | the |
| uns | us |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
käufer eingeht käufer in käufer eingeht kompromisse eingeht verletzlichkeiten eingeht risiko eingeht ernsthaften kompromisse eingeht ihr eingeht infomaniak konto eingeht gäste eingeht fragen eingeht käufer käufer mit ihren käufer sprechen käufer die beschriebene heutigen käufer erwarten käufer mit sitz käufer davon abhalten bedürfnisse der käufer käufer die exakte käufer nutzen reevoo verkaufen einem käufer käufer den bestellvorgang käufer seine bestellung käufer persona erstellung hälfte der käufer verhaltens ähnlicher käufer potenzielle käufer käufer vollständig potenzielle käufer bemerken moderne käufer erwarten käufer zum kauf käufer ihre produkte käufer von wertpapieren käufer die ware vertrauen potenzieller käufer käufer vor betrügern käufer bereit käufer ist verpflichtet zahlt ein käufer informiert der käufer käufer eines solchen käufer persönlichkeiten beziehen käufer von unbound käufer ausnutzen zunahme betrügerischer käufer käufer haben zugriff aller käufer erwarten käufer der anderen potenzielle käufer bereitzustellenTraduzir käufer eingeht para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe