DE Ich nutze die Technologie, um Inspiration zu finden, und kehre immer wieder gerne zu ihr zurück, aber sie hat auch Grenzen
Traduzir "kehre immer wieder" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kehre immer wieder" de alemão para inglês
Traduções de kehre immer wieder
"kehre immer wieder" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de kehre immer wieder
alemão
inglês
EN It does reach a point where it is more interesting to engage with the technology of just the human instrument, first and foremost
| alemão | inglês |
|---|---|
| technologie | technology |
| ich | with |
| und | and |
| zu | to |
DE Was ich damit meine? Sagen wir, ich schaue mir eine Vorschau an oder ziehe etwas in Betracht, aber kehre immer wieder zur Homepage zurück, da dort alles ist, was ich brauche
EN What do I mean by this? Let’s say I preview something or consider something but I always go back to the homepage, that’s where everything that I need is
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorschau | preview |
| betracht | consider |
| homepage | homepage |
| oder | or |
| ich | i |
| immer | always |
| sagen | say |
| alles | everything |
| damit | to |
| ist | is |
| etwas | something |
| aber | but |
| zurück | back |
DE Ich habe schon mehrmals bei Lotuscrafts bestellt, und ich bin super happy mit allen Produkten, sowie mit der Lieferung (die bis nach Irland geht) und dem customer service! Ich kehre immer wieder zu Lotuscrafts zurück und kann die Produkte nur empfehlen
EN I have ordered from Lotuscrafts several times and I am super happy with all the products, as well as the delivery (which goes all the way to Ireland) and the customer service! I always return to Lotuscrafts and can only recommend the products
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestellt | ordered |
| happy | happy |
| lieferung | delivery |
| irland | ireland |
| empfehlen | recommend |
| service | service |
| ich | i |
| immer | always |
| kann | can |
| super | super |
| mit | with |
| customer | customer |
| zu | to |
| produkte | products |
| und | and |
| bis | from |
| nur | only |
DE Ich nutze die Technologie, um Inspiration zu finden, und kehre immer wieder gerne zu ihr zurück, aber sie hat auch Grenzen
EN It does reach a point where it is more interesting to engage with the technology of just the human instrument, first and foremost
DE Kehre zu den Konto- und Sicherheitseinstellungen zurück. Wenn du immer noch Abonnements siehst, von denen du weißt, dass du sie gelöscht hast, klicke oberhalb der Abonnementliste auf den Button Aktualisieren.
EN Return to your account and security settings. If you’re still seeing subscriptions you know you deleted, click the Refresh button above the subscriptions list.
DE Im Zusammenhang mit meinen Treffen kehre ich regelmäßig zurück, um sie zu sehen, um ihnen zu huldigen und die gemachten Porträts anzubieten
EN Attached to my meetings, I regularly return to see them in order to pay homage to them and to offer the portraits made
| alemão | inglês |
|---|---|
| treffen | meetings |
| regelmäßig | regularly |
| porträts | portraits |
| gemachten | made |
| ich | i |
| anzubieten | to |
| und | and |
| mit | attached |
| ihnen | the |
DE Sobald du sowohl deine RTMP-URL als auch den Stream-Key hast, kehre zum Tab „Ziele“ auf deiner Einstellungsseite für Live-Events auf Vimeo zurück und füge sie in das RTMP-Modal ein
EN Now that you have both your RTMP URL and Stream Key, return to the Destinations tab on your live event settings page on Vimeo and paste them in the RTMP modal
| alemão | inglês |
|---|---|
| rtmp | rtmp |
| url | url |
| stream | stream |
| key | key |
| zurück | return |
| ziele | destinations |
| tab | tab |
| live | live |
| events | event |
| vimeo | vimeo |
| in | in |
| und | and |
| sowohl | both |
| auf | on |
DE Kehre problemlos zu kürzlich aufgerufenen Bereichen, Aufgaben in Bearbeitung und Entwürfen zurück. Und dank der Aktivitäten und beliebter Feeds auf deiner persönlichen Startseite bist du stets im Bilde.
EN Get back to recent spaces, in-progress work, and drafts and stay updated with activity and popular feeds on your personal homepage.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kürzlich | recent |
| bereichen | spaces |
| feeds | feeds |
| startseite | homepage |
| aktivitäten | activity |
| in | in |
| und | and |
| zu | to |
| bist | your |
| persönlichen | personal |
| zurück | back |
| dank | with |
DE Kehre zum Hauptmenü zurück und klicke auf Design und dann auf Website-Stil.
EN Return to the Home menu, then click Design, then Site styles.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicke | click |
| design | design |
| stil | styles |
| website | site |
| zurück | to |
| dann | then |
| zum | the |
DE Klicke auf Speichern und kehre dann zur Events-Seite zurück, um deine Änderungen anzuzeigen.
EN Click Save, then return to the events page to view your changes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicke | click |
| speichern | save |
| Änderungen | changes |
| anzuzeigen | view |
| events | events |
| seite | page |
| dann | then |
| zurück | to |
| zur | the |
DE Nach einer langen Abwesenheit in dieser Region kehre ich mehrere Jahre lang mehrmals im Jahr in die Bieszczady-Berge zurück (für geschäftliche und private Zwecke)
EN After a long absence in that region, I have been returning to the Bieszczady Mountains several times a year for several years (for business and private purposes)
| alemão | inglês |
|---|---|
| abwesenheit | absence |
| region | region |
| geschäftliche | business |
| bieszczady | bieszczady |
| berge | mountains |
| ich | i |
| jahr | year |
| in | in |
| jahre | years |
| und | and |
| zwecke | purposes |
| langen | long |
| mehrere | to |
| mehrmals | a |
| private | the |
DE Dabei werden nicht nur die Verkehrslage, sondern auch Ampeln, Kreisverkehre und andere Hindernisse berücksichtigt.
EN Alongside traffic, it also factors in traffic lights, roundabouts and other factors that can delay your arrival.
| alemão | inglês |
|---|---|
| andere | other |
| auch | also |
| sondern | it |
| und | and |
| werden | arrival |
DE Sobald du deine Einträge hinzugefügt und gespeichert hast, kehre zu deinen Weglot App-Einstellungen im Shopify-Dashboard zurück und folge den einfachen Einrichtungsanweisungen, nachdem du auf "Subdomains aktivieren" geklickt hast.
EN Once you added and saved your entries return to your Weglot App settings in the Shopify dashboard and follow the simple setup instructions once you’ve clicked ‘Activate subdomains.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einträge | entries |
| hinzugefügt | added |
| gespeichert | saved |
| folge | follow |
| subdomains | subdomains |
| aktivieren | activate |
| geklickt | clicked |
| app | app |
| einstellungen | settings |
| shopify | shopify |
| dashboard | dashboard |
| im | in the |
| sobald | once |
| weglot | weglot |
| zu | to |
| und | and |
| du | you |
| einfachen | simple |
| den | the |
DE Wie kehre ich zu einer älteren Version von MacKeeper zurück?
EN How do I go back to an older version of MacKeeper?
| alemão | inglês |
|---|---|
| ich | i |
| älteren | older |
| mackeeper | mackeeper |
| version | version |
| zu | to |
| zurück | back |
DE Kehre in dunkel-brillantem HD mit remasterten Texturen, hochauflösenden Modellen und 4K-Unterstützung nach Rapture zurück.
EN Return to Rapture in high definition with remastered textures, high resolution models and 4K support.
| alemão | inglês |
|---|---|
| texturen | textures |
| modellen | models |
| unterstützung | support |
| in | in |
| und | and |
| mit | with |
| zurück | to |
DE Kehre in diesen Remakes der klassischen Pokémon-Abenteuer, die jetzt für Konsolen der Nintendo Switch-Familie erhältlich sind, in die Sinnoh-Region zurück.
EN Proper preparation can help you catch this powerful Dragon- and Ice-type Legendary Pokémon.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pokémon | pokémon |
| diesen | this |
| erhältlich | can |
| die | and |
DE Kehre in dunkel-brillantem HD mit remasterten Texturen, hochauflösenden Modellen und 4K-Unterstützung nach Rapture zurück.
EN Return to Rapture in high definition with remastered textures, high resolution models and 4K support.
| alemão | inglês |
|---|---|
| texturen | textures |
| modellen | models |
| unterstützung | support |
| in | in |
| und | and |
| mit | with |
| zurück | to |
DE Ich danke Ihnen! Wir bearbeiten Ihre Anfrage zur Eröffnung eines Testkontos und melden uns innerhalb von 24 Stunden per E-Mail bei Ihnen. Kehre nach Ringover zurück
EN Thank you ! We process your request to open a test account and get back to you by email within 24 hours Back to Ringover
| alemão | inglês |
|---|---|
| melden | account |
| anfrage | request |
| bearbeiten | process |
| stunden | hours |
| ihre | your |
| eröffnung | open |
| eines | a |
| wir | we |
| innerhalb | within |
| per | to |
| zurück | back |
| und | and |
DE Ich danke Ihnen! Wir werden Ihre Kontaktanfrage bearbeiten und uns schnellstmöglich bei Ihnen melden. Kehre nach Ringover zurück
EN Thank you ! We are processing your contact request and will get back to you as soon as possible. Back to Ringover
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontaktanfrage | contact request |
| schnellstmöglich | as soon as possible |
| bearbeiten | processing |
| ihre | your |
| wir | we |
| zurück | back |
| und | and |
| werden | to |
DE Ich danke Ihnen! Wir bearbeiten Ihre Anfrage zur Eröffnung eines Testkontos und melden uns innerhalb von 24 Stunden per E-Mail bei Ihnen. Kehre nach Ringover zurück
EN Thank you ! We process your request to open a test account and get back to you by email within 24 hours Back to Ringover
| alemão | inglês |
|---|---|
| melden | account |
| anfrage | request |
| bearbeiten | process |
| stunden | hours |
| ihre | your |
| eröffnung | open |
| eines | a |
| wir | we |
| innerhalb | within |
| per | to |
| zurück | back |
| und | and |
DE Ich danke Ihnen! Wir bearbeiten Ihre Anfrage zur Eröffnung eines Testkontos und melden uns innerhalb von 24 Stunden per E-Mail bei Ihnen. Kehre nach Ringover zurück
EN Thank you ! We process your request to open a test account and get back to you by email within 24 hours Back to Ringover
| alemão | inglês |
|---|---|
| melden | account |
| anfrage | request |
| bearbeiten | process |
| stunden | hours |
| ihre | your |
| eröffnung | open |
| eines | a |
| wir | we |
| innerhalb | within |
| per | to |
| zurück | back |
| und | and |
DE Ich danke Ihnen! Wir werden Ihre Kontaktanfrage bearbeiten und uns schnellstmöglich bei Ihnen melden. Kehre nach Ringover zurück
EN Thank you ! We are processing your contact request and will get back to you as soon as possible. Back to Ringover
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontaktanfrage | contact request |
| schnellstmöglich | as soon as possible |
| bearbeiten | processing |
| ihre | your |
| wir | we |
| zurück | back |
| und | and |
| werden | to |
DE Ich danke Ihnen! Wir werden Ihre Kontaktanfrage bearbeiten und uns schnellstmöglich bei Ihnen melden. Kehre nach Ringover zurück
EN Thank you ! We are processing your contact request and will get back to you as soon as possible. Back to Ringover
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontaktanfrage | contact request |
| schnellstmöglich | as soon as possible |
| bearbeiten | processing |
| ihre | your |
| wir | we |
| zurück | back |
| und | and |
| werden | to |
DE Ich danke Ihnen! Wir bearbeiten Ihre Anfrage zur Eröffnung eines Testkontos und melden uns innerhalb von 24 Stunden per E-Mail bei Ihnen. Kehre nach Ringover zurück
EN Thank you ! We process your request to open a test account and get back to you by email within 24 hours Back to Ringover
| alemão | inglês |
|---|---|
| melden | account |
| anfrage | request |
| bearbeiten | process |
| stunden | hours |
| ihre | your |
| eröffnung | open |
| eines | a |
| wir | we |
| innerhalb | within |
| per | to |
| zurück | back |
| und | and |
DE Ich danke Ihnen! Wir werden Ihre Kontaktanfrage bearbeiten und uns schnellstmöglich bei Ihnen melden. Kehre nach Ringover zurück
EN Thank you ! We are processing your contact request and will get back to you as soon as possible. Back to Ringover
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontaktanfrage | contact request |
| schnellstmöglich | as soon as possible |
| bearbeiten | processing |
| ihre | your |
| wir | we |
| zurück | back |
| und | and |
| werden | to |
DE Die SRI Kurvengurtförderer, vom CCD46 abstammend, sind ohne Innenradius gebaut und verfügen über einen Querzylinder (Ø 45 mm). Diese Technologie garantiert: * Die Kehre (von 180°) von Produkten in einer sehr begrenzten Stellfläche ...
EN ... : * High quality, FDA approved, polyurethane conveyor belts, manufactured by Reveyron * 45 mm diameter parallel rollers * Conveyor belt guided by chain ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| sehr | high |
| produkten | manufactured |
| von | by |
| mm | mm |
DE Kehre 9 Hexenküche – Hochtor Runde von Bruck-Fusch
EN Kehre 9 Hexenküche – Hochtor Loop from Bruck-Fusch
DE Kehre 9 Hexenküche – Hochtor Runde von Bruck-Fusch
EN Kehre 9 Hexenküche – Hochtor Loop from Bruck-Fusch
DE Die Schönheit des Radfahrens liegt in dem, was hinter der nächsten Kehre oder Abzweigung auf dem Trail liegt
EN The beauty of cycling is in what lies around the next twist of the road or turn of the trail
| alemão | inglês |
|---|---|
| schönheit | beauty |
| oder | or |
| trail | trail |
| in | in |
| liegt | is |
| nächsten | the |
DE Kehre problemlos zu kürzlich aufgerufenen Bereichen, Aufgaben in Bearbeitung und Entwürfen zurück. Und dank der Aktivitäten und beliebter Feeds auf deiner persönlichen Startseite bist du stets im Bilde.
EN Get back to recent spaces, in-progress work, and drafts and stay updated with activity and popular feeds on your personal homepage.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kürzlich | recent |
| bereichen | spaces |
| feeds | feeds |
| startseite | homepage |
| aktivitäten | activity |
| in | in |
| und | and |
| zu | to |
| bist | your |
| persönlichen | personal |
| zurück | back |
| dank | with |
DE Kehre zum Hauptmenü zurück und klicke auf Design und dann auf Website-Stil.
EN Return to the Home menu, then click Design, then Site styles.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicke | click |
| design | design |
| stil | styles |
| website | site |
| zurück | to |
| dann | then |
| zum | the |
DE Klicke auf Speichern und kehre dann zur Events-Seite zurück, um deine Änderungen anzuzeigen.
EN Click Save, then return to the events page to view your changes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicke | click |
| speichern | save |
| Änderungen | changes |
| anzuzeigen | view |
| events | events |
| seite | page |
| dann | then |
| zurück | to |
| zur | the |
DE Kehre zurück nach New Lost Wages um Faith zu retten.
EN Return to New Lost Wages to save Faith.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lost | lost |
| faith | faith |
| new | new |
| retten | save |
| zu | to |
DE Ein Ort zum Eintauchen: Kehre in die 1990er Jahre zurück und untersuche ein detailgetreu nachgebildetes Haus. Von draußen dringt der Klang des Regens herein und zieht dich ganz in den Bann des Geschehens.
EN An Immersive Place: return to the 1990s by visiting a home where every detail has been carefully recreated, and the sounds of a rainstorm outside wrap you in the experience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klang | sounds |
| in | in |
| er | you |
| ort | place |
| haus | the |
| und | and |
| ein | a |
DE Kehre zur Station M zurück, um neue Handlungsebenen zu entdecken, die dir beim letzten Durchspielen vielleicht verborgen geblieben sind.
EN Return to Station M to discover new layers of the story that may have remained hidden on previous playthroughs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| station | station |
| m | m |
| entdecken | discover |
| verborgen | hidden |
| geblieben | remained |
| neue | new |
| zu | to |
| vielleicht | that |
DE Wenn du beide Hände fehlerfrei spielen kannst, kehre langsam zum richtigen Tempo zurück und hänge den Part an den Teil des Stückes an, das du schon spielen kannst
EN Add more complexity when you can play each part seamlessly
| alemão | inglês |
|---|---|
| spielen | play |
| zurück | more |
| wenn | when |
| part | part |
| kannst | you can |
| an | each |
| du | you |
DE Kehre zum Haupt-Dashboard des Facebook Ads Manager zurück und klicke oben links auf die Registerkarte ?Business Manager?. Wähle dazu ?Zielgruppen? unter ?Assets?.
EN Go back to the main dashboard of the Facebook Ads Manager and click on ?Business Manager? tab in the upper left corner. Choose “Audiences” under “Assets”.
DE Mach dich bereit, deine Kanäle weiter auszudehnen, um mehr als je zuvor zu erlauben und einzulassen. Lola kreiert immer wieder neue, frische Aktivitäten, die dich weit nach oben gleiten lassen und du erreichst immer wieder eine noch höhere Ebene.
EN Get ready to expand your pipes to let more in than ever before. Lola keeps creating fresh, new activities to take you higher, and you always go to a next level.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lola | lola |
| bereit | ready |
| aktivitäten | activities |
| ebene | level |
| dich | your |
| immer | always |
| neue | new |
| kreiert | creating |
| mach | go |
| frische | fresh |
| eine | a |
| und | and |
| du | you |
| mehr | more |
| zu | to |
| erreichst | get |
| je | ever |
DE „Ich werde immer wieder zurück nach Mallorca kommen – ich denke immer wieder daran.“ Vielleicht wird er hier ja auch eines Tages ein Carlos Moya Tennis Centre einrichten.
EN ?I will always come back to Mallorca – it’s never far from my thoughts.? One day, perhaps, he will develop a Carlos Moya Tennis Centre here, too.
DE “Es gab immer wieder Abstimmungsrunden, wo wir die Architektur des neuen Systems zunächst erarbeitet und dann immer wieder verfeinert haben. Das hat mit Canto ganz hervorragend funktioniert!”
EN “Canto works smoothly and seamlessly. As we’ve grown over the past few years, we’ve had to replace a number of other software and services that were too slow. But Canto has never come up as one.”
DE Ihre Branchenkenntnisse und ihr unkonventionelles Denken überraschen und inspirieren immer wieder aufs Neue – insbesondere mit ihren einzigartigen Lösungen, die sie immer wieder aus dem Ärmel schüttelt.
EN Her industry knowledge and out-of-the-box thinking surprise and inspire people, especially when it comes to finding and establishing sustainable solutions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| denken | thinking |
| inspirieren | inspire |
| insbesondere | especially |
| lösungen | solutions |
| mit | comes |
| und | and |
DE Immer wieder schön die leuchtenden… "Immer wieder schön die leuchtenden Augen meiner Tochter zu sehen, wenn das Päckchen im Briefkasten liegt
EN Honestly this was AMAZING! "Honestly this was AMAZING! The kids really enjoyed the Easter based crafts
| alemão | inglês |
|---|---|
| zu | really |
DE “Es gab immer wieder Abstimmungsrunden, wo wir die Architektur des neuen Systems zunächst erarbeitet und dann immer wieder verfeinert haben. Das hat mit Canto ganz hervorragend funktioniert!”
EN “Canto works smoothly and seamlessly. As we’ve grown over the past few years, we’ve had to replace a number of other software and services that were too slow. But Canto has never come up as one.”
DE „Ich werde immer wieder zurück nach Mallorca kommen – ich denke immer wieder daran.“ Vielleicht wird er hier ja auch eines Tages ein Carlos Moya Tennis Centre einrichten.
EN ?I will always come back to Mallorca – it’s never far from my thoughts.? One day, perhaps, he will develop a Carlos Moya Tennis Centre here, too.
DE „Ich werde immer wieder zurück nach Mallorca kommen – ich denke immer wieder daran.“ Vielleicht wird er hier ja auch eines Tages ein Carlos Moya Tennis Centre einrichten.
EN ?I will always come back to Mallorca – it’s never far from my thoughts.? One day, perhaps, he will develop a Carlos Moya Tennis Centre here, too.
DE „Ich werde immer wieder zurück nach Mallorca kommen – ich denke immer wieder daran.“ Vielleicht wird er hier ja auch eines Tages ein Carlos Moya Tennis Centre einrichten.
EN ?I will always come back to Mallorca – it’s never far from my thoughts.? One day, perhaps, he will develop a Carlos Moya Tennis Centre here, too.
DE Es wiederholt sich immer wieder, aber die Menschen verpassen es immer wieder richtig zuzuhören und zu verstehen, worum es eigentlich geht.
EN The situation repeats itself over and over, but people fail time and again to listen properly and to understand what the issue really is.
| alemão | inglês |
|---|---|
| menschen | people |
| zu | to |
| wieder | again |
| worum | what |
| die | itself |
| immer | is |
| aber | but |
| richtig | the |
DE Es gibt immer wieder neue Angebote, schau deswegen immer mal wieder vorbei!
EN Check back regularly to see the latest!
DE Absurd wenig Züge für die Aufgaben - man spielt den Level tagelang wieder und wieder und wieder …
EN I recommend increasing the number of moves for the super hard levels.
| alemão | inglês |
|---|---|
| die | of |
| für | super |
| level | levels |
DE Erst in den letzten Jahren hat sie ihren Abenteuergeist wieder entdeckt: „Ich wollte schon immer Abenteuer erleben und anscheinend bin ich jetzt endlich wieder dahin zurückgekehrt. Es hat nur eine Weile gedauert.“
EN It’s only in the last few years that she’s re-awakened her adventurous spirit. As she puts it, “I’ve always wanted to go adventuring and I guess I finally got back to that. It just took me a while.”
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
kehre immer wieder kehre kehre nach ringover kehre zu deinen kehre zum hauptmenü wieder und wieder plaudere immer wieder kunden immer wieder suchen immer wieder beweisen immer wieder bestellen immer wieder gab immer wieder kinder immer wieder kommt immer wieder werde immer wieder beantworten immer wieder natur immer wieder arbeit immer wieder denke immer wieder etwas immer wieder verlängern immer wieder erinnerungen immer wieder daten immer wieder bin immer wieder gewinnen immer wieder sonst immer wieder team immer wieder ihm immer wieder infomaniak immer wieder immer wieder schön immer wieder immer wieder da immer wieder bieten immer wieder einige immer wieder neu immer wieder anders immer wieder hört immer wieder dasselbe immer wieder blitzt setzen immer wieder immer wieder neuen immer wieder ähnlich immer wieder neues immer wieder ändern hab immer wieder immer wieder fiese immer wieder vorbeischauen konnte immer wieder immer wieder aufs immer wieder sehenTraduzir kehre immer wieder para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe