DE Sie können die Daten der eingestellten Kandidat*innen in beiden Programmen anzeigen und die Übertragung der Kandidat*innen-Daten mit einem Badge verfolgen, das das Profil des*der Mitarbeiter*in in kiwiHR öffnet.
Traduzir "kandidat gegen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kandidat gegen" de alemão para inglês
Traduções de kandidat gegen
"kandidat gegen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de kandidat gegen
alemão
inglês
EN You can view hired candidate data in either software and track the transfer of candidate data with a badge that opens the employee’s profile in kiwiHR.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kandidat | candidate |
| programmen | software |
| badge | badge |
| profil | profile |
| mitarbeiter | employees |
| öffnet | opens |
| anzeigen | view |
| verfolgen | track |
| daten | data |
| in | in |
| mit | with |
| und | and |
| können | can |
DE Sie geben ein authentisches Bild der Kandidat*innen wieder und ermöglichen eine genaue Bewertung der Übereinstimmung zwischen Kandidat*in und Job.
EN They give an authentic representation of candidates and provide an accurate assessment of candidate-to-job alignment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| authentisches | authentic |
| genaue | accurate |
| bewertung | assessment |
| job | job |
| und | and |
| geben | give |
| kandidat | candidate |
| in | to |
| der | of |
DE Die gesamte Auswahlphase kann an einem Ort und in Ihrem eigenen Tempo durchgeführt werden; zeichnen Sie Ihre Interview-Fragen auf, laden Sie Ihre Kandidat*innen zum Video-Interview ein und schauen Sie sich die Antworten Ihrer Kandidat*innen an
EN The whole screening phase can be carried out in one place and at your own pace; record your interview questions, invite your candidates to the video interview and watch your candidates’ responses
| alemão | inglês |
|---|---|
| ort | place |
| tempo | pace |
| durchgeführt | carried out |
| kandidat | candidates |
| schauen | watch |
| interview | interview |
| video | video |
| fragen | questions |
| kann | can |
| in | in |
| und | and |
| sie | responses |
| ihre | your |
| zum | the |
DE Sollte ein Kandidat in ein Proxy Testing verwickelt sein, wird der Kandidat dauerhaft von der Teilnahme an jeglichen Unity-Zertifizierungsprüfungen ausgeschlossen
EN If a candidate engages in proxy testing, the candidate will be permanently banned from taking any Unity certification exams
| alemão | inglês |
|---|---|
| kandidat | candidate |
| proxy | proxy |
| testing | testing |
| dauerhaft | permanently |
| in | in |
| sollte | if |
| sein | be |
| ein | a |
| wird | the |
DE Sollte Unity feststellen, dass ein Kandidat in eine Brain-Dump-Seite für die Vorbereitung der Prüfung verwendet hat, wird der Kandidat dauerhaft von der Teilnahme an jeglichen Unity-Zertifizierungsprüfungen ausgeschlossen oder gesperrt
EN If Unity learns that a candidate used a brain dump site to prepare for an exam, the candidate will be permanently banned or prohibited from taking any future Unity Certification
| alemão | inglês |
|---|---|
| kandidat | candidate |
| vorbereitung | prepare |
| dauerhaft | permanently |
| unity | unity |
| verwendet | used |
| oder | or |
| gesperrt | banned |
| prüfung | exam |
| sollte | if |
| für | for |
| an | an |
| dass | that |
| ein | a |
| wird | the |
DE Kandidat lädt ein (1 Credit = 1 Kandidat)
EN Candidate invites (1 credit = 1 candidate)
| alemão | inglês |
|---|---|
| kandidat | candidate |
| credit | credit |
DE Viele Mietmanager verwenden gerne die Fragen, die ein Kandidat in der Bewertung schief, und tiefer in dieses Konzept, um zu verstehen, ob der Kandidat ein kurzer Lerner ist.
EN A lot of hiring managers like to use the questions a candidate got wrong in the assessment, and delve deeper into that concept to understand if the candidate is a quick learner.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kandidat | candidate |
| bewertung | assessment |
| tiefer | deeper |
| konzept | concept |
| kurzer | quick |
| fragen | questions |
| ob | if |
| in | in |
| verwenden | use |
| zu | to |
| ist | is |
| ein | a |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Unabhängig davon, wie qualifiziert (oder nicht) der Kandidat für die Stelle ist, stellen Sie bitte sicher, dass jeder Kandidat das Vorstellungsgespräch mit einem Lächeln verlässt
EN Irrespective of how qualified (or not) the candidate is for the role, please make sure each candidate is leaving the interview with a smile
| alemão | inglês |
|---|---|
| unabhängig | irrespective |
| qualifiziert | qualified |
| kandidat | candidate |
| lächeln | smile |
| verlässt | leaving |
| oder | or |
| nicht | not |
| für | for |
| ist | is |
| bitte | please |
| mit | with |
| sicher | sure |
DE Sollte ein Kandidat in ein Proxy Testing verwickelt sein, wird der Kandidat dauerhaft von der Teilnahme an jeglichen Unity-Zertifizierungsprüfungen ausgeschlossen
EN If a candidate engages in proxy testing, the candidate will be permanently banned from taking any Unity certification exams
| alemão | inglês |
|---|---|
| kandidat | candidate |
| proxy | proxy |
| testing | testing |
| dauerhaft | permanently |
| in | in |
| sollte | if |
| sein | be |
| ein | a |
| wird | the |
DE Sollte Unity feststellen, dass ein Kandidat in eine Brain-Dump-Seite für die Vorbereitung der Prüfung verwendet hat, wird der Kandidat dauerhaft von der Teilnahme an jeglichen Unity-Zertifizierungsprüfungen ausgeschlossen oder gesperrt
EN If Unity learns that a candidate used a brain dump site to prepare for an exam, the candidate will be permanently banned or prohibited from taking any future Unity Certification
| alemão | inglês |
|---|---|
| kandidat | candidate |
| vorbereitung | prepare |
| dauerhaft | permanently |
| unity | unity |
| verwendet | used |
| oder | or |
| gesperrt | banned |
| prüfung | exam |
| sollte | if |
| für | for |
| an | an |
| dass | that |
| ein | a |
| wird | the |
DE Die nachfolgend beschriebenen Szenarien sind die einzigen Beispiele dafür, wie ein Kandidat gegen die Nutzungsbedingungen für Zertifizierungen von Unity verstoßen kann:
EN The scenarios below are all examples of how a candidate may violate Unity’s Terms and Conditions for certifications:
| alemão | inglês |
|---|---|
| szenarien | scenarios |
| kandidat | candidate |
| zertifizierungen | certifications |
| beispiele | examples |
| dafür | for |
| nutzungsbedingungen | terms |
| kann | may |
| sind | are |
DE Ein aussichtsreicher Impf-Kandidat gegen das MERS-Virus wurde bis zur klinischen Phase I im DZIF erforscht und wird nun weiterentwickelt. Mehr erfahren
EN Already in 2009 Prof. Achim Hörauf and his team at the University Hospital Bonn discovered that the natural substance Corallopyronin A is effective against worm infections. Learn more
| alemão | inglês |
|---|---|
| mehr | more |
| ein | a |
| gegen | against |
| wird | the |
| nun | at |
DE Ein aussichtsreicher Impf-Kandidat gegen das MERS-Virus wurde bis zur klinischen Phase I im DZIF erforscht und wird nun weiterentwickelt. Mehr erfahren
EN Already in 2009 Prof. Achim Hörauf and his team at the University Hospital Bonn discovered that the natural substance Corallopyronin A is effective against worm infections. Learn more
| alemão | inglês |
|---|---|
| mehr | more |
| ein | a |
| gegen | against |
| wird | the |
| nun | at |
DE Die nachfolgend beschriebenen Szenarien sind die einzigen Beispiele dafür, wie ein Kandidat gegen die Nutzungsbedingungen für Zertifizierungen von Unity verstoßen kann:
EN The scenarios below are all examples of how a candidate may violate Unity’s Terms and Conditions for certifications:
| alemão | inglês |
|---|---|
| szenarien | scenarios |
| kandidat | candidate |
| zertifizierungen | certifications |
| beispiele | examples |
| dafür | for |
| nutzungsbedingungen | terms |
| kann | may |
| sind | are |
DE Durch das Festlegen objektiver Maßstäbe sowohl für die Stelle als auch für den/die Kandidat/innen machen wir uns gegen eventuelle Verzerrungstendenzen immun
EN By creating objective measures of both the job and the candidate, we inoculate ourselves against those biases
| alemão | inglês |
|---|---|
| objektiver | objective |
| kandidat | candidate |
| stelle | job |
| den | the |
| machen | and |
| wir | we |
DE Diejenigen, die sich gegen Regelungen wie die von Admiral vorgeschlagene stellen, sind nicht wirklich gegen Facebook, das diese Daten mit Zustimmung des Nutzers teilt, sondern gegen die Tech-Unternehmen, die diese Daten überhaupt erst sammeln
EN Those who position themselves against schemes like the one Admiral proposed aren’t really against Facebook sharing this data with user’s consent: they’re against the tech companies that are collecting this data in the first place
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzers | users |
| teilt | sharing |
| sammeln | collecting |
| tech | tech |
| unternehmen | companies |
| zustimmung | consent |
| wirklich | really |
| daten | data |
| mit | with |
| erst | one |
| sind | are |
| die | themselves |
| gegen | against |
| von | place |
DE Lesen Sie unseren Leitfaden zu den besten verfügbaren Media-Streaming-Boxen. Fire TV gegen Apple TV gegen Chromecast gegen Roku - wir vergleichen
EN Read our guide to the best media streaming boxes available to buy. Fire TV vs Apple TV vs Chromecast vs Roku - we compare all the top devices for you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leitfaden | guide |
| verfügbaren | available |
| fire | fire |
| apple | apple |
| roku | roku |
| vergleichen | compare |
| media | media |
| streaming | streaming |
| boxen | boxes |
| chromecast | chromecast |
| lesen | read |
| zu | to |
| wir | we |
| den | the |
DE Wie Sie sehen können, sind die Ränge 2 gegen 2 und 3 gegen 3 im Vergleich zu 1 gegen 1 sehr ähnlich (aber nicht gleich)
EN As you can see, the 2 vs 2 and the 3 vs 3 Match Making Ranks are very similar (but not equal, however) compared to 1 vs 1
| alemão | inglês |
|---|---|
| ränge | ranks |
| können | can |
| sind | are |
| zu | to |
| sehr | very |
| ähnlich | similar |
| nicht | not |
| gleich | the |
| aber | but |
| und | vs |
DE Es sind Impfungen gegen Covid entwickelt worden, die uns im Kampf gegen die Pandemie helfen – leider gibt es keine Impfungen gegen den Klimawandel
EN Vaccinations against Covid have been developed to help us fight the pandemic; unfortunately there are no vaccinations against climate change
| alemão | inglês |
|---|---|
| impfungen | vaccinations |
| covid | covid |
| entwickelt | developed |
| helfen | help |
| kampf | fight |
| pandemie | pandemic |
| leider | unfortunately |
| keine | no |
| klimawandel | climate |
| uns | us |
| gegen | against |
DE Diejenigen, die sich gegen Regelungen wie die von Admiral vorgeschlagene stellen, sind nicht wirklich gegen Facebook, das diese Daten mit Zustimmung des Nutzers teilt, sondern gegen die Tech-Unternehmen, die diese Daten überhaupt erst sammeln
EN Those who position themselves against schemes like the one Admiral proposed aren’t really against Facebook sharing this data with user’s consent: they’re against the tech companies that are collecting this data in the first place
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzers | users |
| teilt | sharing |
| sammeln | collecting |
| tech | tech |
| unternehmen | companies |
| zustimmung | consent |
| wirklich | really |
| daten | data |
| mit | with |
| erst | one |
| sind | are |
| die | themselves |
| gegen | against |
| von | place |
DE Für Anwender, die nach einer günstigeren Mac-VPN-Alternative suchen, ist Surfshark ein solider Kandidat
EN For users looking for a less expensive Mac VPN alternative, Surfshark is a solid contender
| alemão | inglês |
|---|---|
| surfshark | surfshark |
| solider | solid |
| mac | mac |
| vpn | vpn |
| alternative | alternative |
| für | for |
| suchen | looking |
| ist | is |
| anwender | for users |
DE Nach außen stellst du sicher, dass Bewerber uns als attraktiven Arbeitgeber wahrnehmen und der passende Kandidat für offene Stellen gefunden wird
EN Externally, you make sure applicants see us as an attractive employer and the right candidates for vacancies are found
| alemão | inglês |
|---|---|
| außen | externally |
| attraktiven | attractive |
| arbeitgeber | employer |
| gefunden | found |
| passende | right |
| bewerber | applicants |
| kandidat | candidates |
| und | and |
| du | you |
| sicher | sure |
| als | as |
| für | for |
| uns | us |
| wird | the |
DE Einfaches Verwalten Ihrer Jobs, Kandidat*innen sowie Ihres Recruitment-Teams
EN Easily manage your jobs, candidates, and hiring team
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfaches | easily |
| verwalten | manage |
| jobs | jobs |
| kandidat | candidates |
| sowie | and |
| teams | team |
| ihrer | your |
DE Bleiben Sie mit Ihren Kandidat*innen und Ihrem Team rund um die Uhr in Kontakt
EN Keep in touch with your candidates and team 24/7
| alemão | inglês |
|---|---|
| kandidat | candidates |
| kontakt | touch |
| team | team |
| ihren | your |
| mit | with |
| in | in |
| und | and |
| sie | keep |
DE Ein Hinweis zu COVID-19: Wir setzen uns für die Gesundheit und Sicherheit unserer Mitarbeitenden und Kandidat:innen ein
EN COVID-19 response: We are committed to the health and safety of our people and candidates
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeitenden | people |
| kandidat | candidates |
| gesundheit | health |
| zu | to |
| sicherheit | safety |
DE Drag und Drop von Kandidat*innen, während sie sich entlang der Pipeline-Phasen bewegen, um Ihre Jobs stets auf dem neuesten Stand zu haben
EN Drag and drop candidates as they move along the pipeline stages to always keep your jobs updated
| alemão | inglês |
|---|---|
| kandidat | candidates |
| jobs | jobs |
| stets | always |
| pipeline | pipeline |
| phasen | stages |
| drag | drag |
| zu | to |
| bewegen | move |
| ihre | your |
| drop | drop |
| und | and |
DE Verwenden Sie Filter und Tags für die einfache Suche nach einer Kandidatin oder einem Kandidat, egal wie klein der Bildschirm ist
EN Use filters and tags for easy candidate searches, no matter how small the screen
| alemão | inglês |
|---|---|
| filter | filters |
| tags | tags |
| einfache | easy |
| suche | searches |
| klein | small |
| bildschirm | screen |
| verwenden | use |
| kandidat | candidate |
| für | for |
| und | and |
| egal | no matter |
| der | the |
DE Verwalten Sie Ihre täglichen Aufgaben, Veranstaltungen und Bewertungen, damit keine Kandidatin, kein Kandidat oder Job unbeaufsichtigt bleibt
EN Manage your daily tasks, events, and evaluations so no candidate or job goes unattended
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwalten | manage |
| täglichen | daily |
| veranstaltungen | events |
| bewertungen | evaluations |
| unbeaufsichtigt | unattended |
| aufgaben | tasks |
| job | job |
| kandidat | candidate |
| oder | or |
| ihre | your |
| und | and |
DE Hier bei Recruitee stehen unsere Kund*innen sowie Kandidat*innen an erster Stelle.
EN Here at Recruitee, we have always put customers and candidates first.
| alemão | inglês |
|---|---|
| recruitee | recruitee |
| kandidat | candidates |
| hier | here |
| unsere | we |
| erster | first |
| an | put |
| sowie | and |
| bei | at |
DE Die meisten Recruiter*innen in neuen oder kleinen Unternehmen nutzen ihren Posteingang und Tabellen zur Verwaltung von Kandidat*innen
EN Most recruiters in new or small organizations are using their inbox and spreadsheets to manage candidates
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| kleinen | small |
| posteingang | inbox |
| tabellen | spreadsheets |
| kandidat | candidates |
| oder | or |
| unternehmen | organizations |
| ihren | their |
| verwaltung | manage |
| in | in |
| und | and |
| meisten | most |
DE Mit Recruitee können Sie Ihren Einstellungsprozess professionalisieren und verhindern, dass gute Kandidat*innen im Chaos verloren gehen.
EN With Recruitee, you can professionalize your recruitment process and stop losing good candidates in the chaos.
| alemão | inglês |
|---|---|
| recruitee | recruitee |
| kandidat | candidates |
| chaos | chaos |
| verloren gehen | losing |
| im | in the |
| und | and |
| ihren | your |
| mit | with |
| können | can |
| gute | good |
| innen | in |
DE Machen Sie es den Kandidat*innen leicht, Sie zu finden
EN Make it easy for candidates to find you
| alemão | inglês |
|---|---|
| kandidat | candidates |
| es | it |
| leicht | easy |
| finden | find |
| sie | you |
| zu | to |
DE Zeigen Sie Jobprofile und Talent Pools an, damit Ihnen keine tollen Kandidat*innen entgehen
EN View job profiles and talent pools so you never miss out on great candidates
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeigen | view |
| talent | talent |
| pools | pools |
| tollen | great |
| kandidat | candidates |
| und | and |
| sie | you |
DE Kandidat*innenfreundliche Bewerbungen
EN Candidate-friendly applications
| alemão | inglês |
|---|---|
| kandidat | candidate |
| bewerbungen | applications |
DE Die mobile App-Version von Recruitee hat es uns auch ermöglicht, auf unseren Zustrom von Kandidat*innen zu reagieren, auch wenn wir unterwegs sind. Dies war eine schöne Funktion für uns.
EN The mobile app version of Recruitee has also enabled us to stay on top of our influx of candidates, while on the go. This has been a nice feature for us.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mobile | mobile |
| recruitee | recruitee |
| ermöglicht | enabled |
| zustrom | influx |
| kandidat | candidates |
| unterwegs | on the go |
| schöne | nice |
| funktion | feature |
| app | app |
| für | for |
| version | version |
| zu | to |
| hat | has |
| uns | us |
| eine | a |
| dies | this |
DE Erhalten Sie Erinnerungen, wenn Kandidat*innen zu lange in Ihren Prozessphasen warten.
EN Receive reminders when candidates wait too long in your pipeline stages.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erinnerungen | reminders |
| kandidat | candidates |
| lange | long |
| warten | wait |
| ihren | your |
| wenn | when |
| in | in |
| sie | receive |
DE Druck und PDF-Exporte von Kandidat*innen-Profilen
EN Candidate profile print and PDF exports
| alemão | inglês |
|---|---|
| druck | |
| kandidat | candidate |
| profilen | profile |
| exporte | exports |
| und | and |
DE Überprüfen Sie die Verfügbarkeit und finden Sie Interviewzeiten, die sowohl für die Terminplanung Ihrer Kandidat*innen als auch für die Ihres Teams geeignet sind.
EN Cross-check availability and find interview times that are suitable for both your candidates’ and your team’s agenda.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verfügbarkeit | availability |
| finden | find |
| kandidat | candidates |
| teams | teams |
| geeignet | suitable |
| sind | are |
| für | for |
| und | and |
| sowohl | both |
| sie | your |
DE Abgelaufene Kandidat*innen automatisch löschen oder nach der Zustimmung für die Behaltung der Daten fragen.
EN Automatically delete expired candidates or ask for consent to keep their data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kandidat | candidates |
| automatisch | automatically |
| löschen | delete |
| daten | data |
| fragen | ask |
| oder | or |
| zustimmung | consent |
| für | for |
| innen | to |
DE Ein Job ist aktiv, wenn der Status veröffentlicht, interne Nutzung oder geschlossen ist, da Sie mit diesen Status an der Pipeline und den Kandidat*innen des Jobs arbeiten können
EN A job is active when its status is published, internal use, or closed, because those statuses let you work on the job's pipeline and candidates
| alemão | inglês |
|---|---|
| veröffentlicht | published |
| pipeline | pipeline |
| kandidat | candidates |
| aktiv | active |
| status | status |
| oder | or |
| jobs | jobs |
| interne | internal |
| nutzung | use |
| job | job |
| geschlossen | the |
| da | because |
| arbeiten | work |
| und | and |
| ist | is |
| ein | a |
| wenn | when |
DE Damit haben Sie drei Vorteile: 1) Ihre Karriereseite wird live geschaltet, um Ihre Employer Brand zu zeigen, und 2) Sie können Kandidat*innen für zukünftige Einstellungsbedürfnisse in Ihren Talent Pool aufnehmen und importieren.
EN With this, you have a couple of benefits:1) Your careers site will be live to maintain your employer brand, and2) You can source and import candidates to your talent pools for future hiring needs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorteile | benefits |
| employer | employer |
| kandidat | candidates |
| zukünftige | future |
| importieren | import |
| live | live |
| talent | talent |
| sie | you |
| wird | will |
| und | and |
| zu | to |
| brand | brand |
| um | for |
| können | can |
| aufnehmen | be |
DE Wir sind besessen von unserem Einstellungsprozess und Recruitee bietet genau das, was wir brauchen: Die Optimierung des kürzesten Wegs zu den besten Kandidat*innen.
EN We’re crazy and obsessed with our hiring process, and Recruitee caters exactly to what we need - optimizing the shortest way to the best candidates.
| alemão | inglês |
|---|---|
| besessen | obsessed |
| einstellungsprozess | hiring process |
| kandidat | candidates |
| recruitee | recruitee |
| optimierung | optimizing |
| und | and |
| zu | to |
| den | the |
DE Recruitee ermöglicht es Ihnen, Kandidat*innen um die Zustimmung zur Verarbeitung ihrer persönlichen Daten zu bitten.
EN Recruitee allows you to ask candidates for consent to process their personal data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| recruitee | recruitee |
| ermöglicht | allows |
| kandidat | candidates |
| verarbeitung | process |
| daten | data |
| zustimmung | consent |
| bitten | ask |
| um | for |
| zu | to |
| ihrer | their |
DE Sie können in Ihren E-Mails an Kandidat*innen einen Link einfügen, der es ihnen ermöglicht, ihre Zustimmung zur Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten jederzeit zu widerrufen.
EN You can include a link in your e-mails to candidates to allow them to withdraw their consent for processing their personal data at any time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kandidat | candidates |
| link | link |
| einfügen | include |
| verarbeitung | processing |
| widerrufen | withdraw |
| zustimmung | consent |
| daten | data |
| jederzeit | at any time |
| mails | e-mails |
| in | in |
| einen | a |
| zu | to |
| können | can |
| zur | for |
| personenbezogenen | personal |
| sie | you |
DE Das Profil von Kandidat*innen können Sie ganz einfach mit einem Link teilen oder als CSV-Datei exportieren.
EN Easily share a candidate’s profile with a link or export it as a CSV file.
| alemão | inglês |
|---|---|
| profil | profile |
| kandidat | candidates |
| link | link |
| exportieren | export |
| datei | file |
| oder | or |
| als | as |
| csv | csv |
| teilen | share |
| mit | with |
DE Links zur Beantragung der Korrektur von personenbezogenen Daten sind in E-Mails an Kandidat*innen enthalten. Kund*innen erhalten eine Übersicht über Korrekturanfragen.
EN Links to request correction of personal data are included with e-mails to candidates. Customers are provided an overview of correction requests.
| alemão | inglês |
|---|---|
| korrektur | correction |
| kandidat | candidates |
| daten | data |
| mails | e-mails |
| personenbezogenen | personal |
| sind | are |
| links | links |
| enthalten | included |
| innen | to |
DE DSGVO: Kandidat*innen das Steuer überlassen
EN The GDPR: Putting candidates in the driver’s seat
| alemão | inglês |
|---|---|
| dsgvo | gdpr |
| kandidat | candidates |
| das | the |
| innen | in |
DE Erweitern Sie Ihre Recruiting-Maßnahmen, um proaktiver zu sein und mehr Kandidat*innen zu erreichen.
EN Expand your recruitment efforts to be more proactive and reach more candidates.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kandidat | candidates |
| maßnahmen | efforts |
| erweitern | expand |
| und | and |
| ihre | your |
| zu | to |
| sein | be |
| mehr | more |
| um | proactive |
| erreichen | reach |
DE Ein Release-Kandidat stellt sicher, dass keine Regression verhindert, dass die stabile Version veröffentlicht wird.
EN A release candidate makes sure no regression prevents the stable version to be released.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verhindert | prevents |
| veröffentlicht | released |
| kandidat | candidate |
| stabile | stable |
| release | release |
| keine | no |
| version | version |
| ein | a |
| stellt | the |
| dass | to |
DE Unser Engagement als Arbeitgeber, Ihr Profil als Kandidatin oder Kandidat
EN Our commitment as an employer, your profile as an applicant
| alemão | inglês |
|---|---|
| engagement | commitment |
| als | as |
| arbeitgeber | employer |
| profil | profile |
| ihr | your |
| unser | our |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
kandidat gegen gegen pro gegen kandidat toller kandidat kandidat denkt kandidat mit grundlegenden konservative kandidat iván demographie phd kandidat kandidat fortgeschrittene datenstrukturen kandidat für serienproduktion kandidat der sozialistischen kandidat das vorstellungsgespräch ob der kandidat kandidat fertigstellungsrate kandidat seine gedanken kandidat die bewertung sollte ein kandidat kandidat an ihre kandidat für friedensnobelpreis kandidat keinen absichtlichen ob ein kandidat kandidat eine technologie möglicher kandidat strom gegen gegen verstoss gegen ddos angriffe gegen gegen ddos angriffe gegen etablierte player inhalte gegen andere weise gegen statt gegen dritte einspruch gegen widerspruch gegen schutzschild gegen gegen zahlung gegen welche du gegen kamera gegen schutz gegen gegen ende dsgvo widerspruch gegen kampf gegen dies gegen gegen spieler verteidigung gegen widerspruchsrechts gegen arm statt gegen marseille gegen pro gegen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe