DE Jeden Werktag, verfügbar von 09.00 bis 21.00 Uhr MEZ (3.00 bis 15.00 Uhr EST). Außerhalb der Öffnungszeiten kannst Du uns eine Nachricht hinterlassen, die wir am nächsten Werktag beantworten.
Traduzir "jeden werktag" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "jeden werktag" de alemão para inglês
Traduções de jeden werktag
"jeden werktag" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de jeden werktag
alemão
inglês
EN Every workday, available from 09.00 until 21.00 CET (03.00 until 15.00 EST). Outside of opening hours, you can leave a message for us to respond the following workday.
| alemão | inglês |
|---|---|
| est | est |
| nachricht | message |
| beantworten | respond |
| verfügbar | available |
| kannst | you can |
| uns | us |
| nächsten | the |
| uhr | hours |
| du | you |
| eine | a |
DE Jeden Werktag und am Freitag gibt es einen dreifachen Swap.
EN Every working day and there is tripple swap on Friday
| alemão | inglês |
|---|---|
| jeden | every |
| freitag | friday |
| am | on |
| und | and |
DE Der Lagerbestand ist gut sortiert und in den Vertriebszentren vonCurvature in AMER, EMEA und APAC schnell verfügbar, so dass Lieferungen am nächsten Werktag an fast jeden Ort der Welt möglich sind.
EN Inventory is well-stocked and readily available in Curvature’s distribution centers, located in AMER, EMEA, and APAC, which allows for Next Business Day shipments to nearly anywhere in the world.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lagerbestand | inventory |
| gut | well |
| emea | emea |
| apac | apac |
| welt | world |
| in | in |
| fast | nearly |
| verfügbar | available |
| und | and |
| ist | is |
| nächsten | the |
| ort | for |
DE Der Lagerbestand ist gut sortiert und in den Vertriebszentren vonCurvature in AMER, EMEA und APAC schnell verfügbar, was eine Lieferung am nächsten Werktag an fast jeden Ort der Welt ermöglicht. Die meisten Produkte haben eine lebenslange Garantie.
EN Inventory is well-stocked and readily available in Curvature’s distribution centers, located in AMER, EMEA, and APAC, which allows for Next Business Day shipments to nearly anywhere in the world. Most products carry a lifetime warranty.
| alemão | inglês |
|---|---|
| emea | emea |
| apac | apac |
| lieferung | distribution |
| garantie | warranty |
| gut | well |
| welt | world |
| ermöglicht | allows |
| in | in |
| fast | nearly |
| verfügbar | available |
| produkte | products |
| und | and |
| lagerbestand | inventory |
| ist | is |
| was | which |
| eine | a |
| nächsten | the |
| ort | for |
DE Jeden Werktag für dich in Münster!
EN Every working day for you in Münster!
DE Wenn Sie diese Anfrage an einem Wochenende oder Feiertag gestellt haben, werden wir uns am nächsten Werktag bei Ihnen melden.
EN If you’ve submitted this request on a weekend or holiday, you’ll hear from us on the next business day.
| alemão | inglês |
|---|---|
| feiertag | holiday |
| oder | or |
| wochenende | weekend |
| wenn | if |
| anfrage | request |
| uns | us |
| nächsten | the |
DE Per E-Mail und Dokumentation mit Antwort am nächsten Werktag
EN By email and docs with next business day response SLA
| alemão | inglês |
|---|---|
| dokumentation | docs |
| mit | with |
| nächsten | next |
DE Bei Störungen des Schweregrads 1 binnen 2 Stunden; bei Störungen des Schweregrads 2 am selben Tag; bei allen anderen Störungen bis zum nächsten Werktag
EN Severity 1 incidents within 2 hours; severity 2 incidents within same day; all other incidents by the next business day
| alemão | inglês |
|---|---|
| stunden | hours |
| anderen | other |
| binnen | within |
| allen | all |
| selben | the |
DE Bei Störungen des Schweregrads 1 binnen 15 Minuten; bei Störungen des Schweregrads 2 binnen 2 Stunden; bei allen anderen Störungen bis zum nächsten Werktag
EN Severity 1 incidents within 15 minutes; severity 2 incidents within 2 hours; all other incidents by the next business day
| alemão | inglês |
|---|---|
| minuten | minutes |
| stunden | hours |
| anderen | other |
| binnen | within |
| allen | all |
| nächsten | the |
DE Kontaktieren Sie bitte partners@altova.com, falls Sie die Dokumente nicht innerhalb von einem Werktag erhalten.
EN Please contact partners@altova.com if you don’t receive the documents within one business day.
| alemão | inglês |
|---|---|
| partners | partners |
| altova | altova |
| dokumente | documents |
| bitte | please |
| nicht | dont |
| kontaktieren | contact |
| falls | the |
| innerhalb | within |
DE Wir bieten Standardversand auf dem Landweg und Expressversand. Bitte rechnen Sie mit 1 Werktag für die Bearbeitung der Bestellungen. Feiertage* sind in der voraussichtlichen Lieferzeit nicht berücksichtigt.
EN We offer standard 1-2 day shipping via DPD. Please allow 1 business day for order processing and note that holidays* are not included in the estimated delivery times.
| alemão | inglês |
|---|---|
| standardversand | standard |
| bearbeitung | processing |
| feiertage | holidays |
| bestellungen | order |
| in | in |
| wir | we |
| bieten | offer |
| bitte | please |
| für | for |
| sind | are |
| und | and |
| nicht | note |
DE Wir bieten die Möglichkeit, das Paket gegen eine zusätzliche Gebühr per Express zu versenden. Bitte beachten Sie, dass die Bearbeitung der Bestellungen 1 Werktag erfordert und nicht in der voraussichtlichen Lieferzeit enthalten ist.
EN Currently we offer one method of standard shipping and do our best to process orders as quickly as possible. Standard delivery within the United Kingdom is typically within 1-2 business day of shipping.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bearbeitung | process |
| bestellungen | orders |
| versenden | shipping |
| wir | we |
| bieten | offer |
| zu | to |
| ist | is |
| und | and |
| eine | united |
| bitte | as |
DE Dort leben zwei Millionen Menschen, an jedem Werktag kommen weitere zwei Millionen hinzu, die in diesen New Yorker Bezirk zur Arbeit pendeln
EN This stems from having two million residents, but is also influenced by the additional two million people who pour into the city during workdays
| alemão | inglês |
|---|---|
| millionen | million |
| menschen | people |
| hinzu | also |
| in | into |
DE Wir beantworten Ihre Fragen innerhalb von einem Werktag. Sie können uns bis zu 10 Fragen pro Monat schicken.
EN We will answer your questions within 1 business day. You can send up to 10 questions per month.
| alemão | inglês |
|---|---|
| monat | month |
| fragen | questions |
| zu | to |
| ihre | your |
| können | can |
| wir | we |
| beantworten | answer |
| innerhalb | within |
| sie | you |
| pro | per |
DE **Für Anfragen, die außerhalb der Geschäftszeit oder an Feiertagen eingereicht werden, beginnt die angestrebte Antwortzeit für den Standard-Support am nächsten Werktag.
EN **With Standard support, the Target Initial Response Time begins the next business day for incidents received after-hours or on holidays.
| alemão | inglês |
|---|---|
| feiertagen | holidays |
| beginnt | begins |
| standard | standard |
| support | support |
| oder | or |
| antwortzeit | response time |
| für | for |
| die | target |
| nächsten | the |
DE 5 Jahre Garantie und Hardware-Ersatz am nächsten Werktag
EN 5-year warranty and next-business day hardware replacement
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahre | year |
| garantie | warranty |
| nächsten | next |
| und | and |
| ersatz | replacement |
| hardware | hardware |
DE Wir antworten innerhalb von einem Werktag auf Ihre Beschwerde und schlagen Ihnen bei Schadensfällen innerhalb von einer Woche eine Lösung vor
EN We will respond to your complaint within one business day and in the event of any harm propose a solution within one week
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschwerde | complaint |
| lösung | solution |
| antworten | respond |
| woche | week |
| wir | we |
| und | and |
| ihre | your |
| innerhalb | within |
| von | of |
| ihnen | the |
| vor | to |
DE TIPP: Geben Sie eine Aufgabendauer von ~0 sowie ein Startdatum ein, um einen erweiterten Meilenstein zu erstellen. Für einen erweiterten Meilenstein ist ein ganzer Werktag erforderlich, doch er wird dennoch im Gantt-Diagramm als Raute dargestellt.
EN TIP: To create an extended milestone, enter a task duration of ~0, and a start date. An extended milestone requires one full working day to complete, but is still represented by a diamond shape in the Gantt chart.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tipp | tip |
| startdatum | start date |
| erweiterten | extended |
| meilenstein | milestone |
| erforderlich | requires |
| dargestellt | represented |
| gantt | gantt |
| diagramm | chart |
| im | in the |
| zu | to |
| erstellen | create |
| geben sie | enter |
| von | of |
| wird | the |
DE samt Anleitung am darauffolgenden Werktag.
EN including instructions on the following working day.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anleitung | instructions |
| am | on |
DE Wenn Ihre Bestellung inklusive Zahlungseingang bis 16.00 Uhr bei uns eingeht, so erfolgt die Versendung des bestellten Produktes noch am selben Werktag
EN If your order including payment is received by 16.00 clock with us, so the shipment of the ordered product will be on the same business day
| alemão | inglês |
|---|---|
| so | so |
| bestellung | order |
| wenn | if |
| ihre | your |
| inklusive | with |
| uhr | clock |
| selben | the |
| uns | us |
DE Sie erhalten innerhalb von 1 Werktag eine Rückmeldung von uns.
EN You will hear back from us within 1 business day.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erhalten | will |
| uns | us |
| sie | you |
| innerhalb | within |
| von | from |
DE Lieferung am nächsten Werktag, als Geschenk verpacken lassen und verlängertes Rückgaberecht. Zusätzlich erhalten Sie zu jedem Kauf einer Damenuhr oder eines Schmuckstückes ein Geschenk von uns.
EN Enjoy free overnight shipping, optional gift-wrapping and extended return period. And, for a limited time, a gift with all online purchases of jewellery or ladies watches.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lieferung | shipping |
| geschenk | gift |
| oder | or |
| und | and |
| zusätzlich | for |
| erhalten | purchases |
| nächsten | of |
DE Unser Support-Team erreichst du unter der E-Mail Adresse plugins@hofa.de. Wir beantworten deine Anfrage normalerweise bis zum nächsten Werktag.
EN You can reach our support team at the e-mail address plugins@hofa.de. We will normally respond to your request by the next working day.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erreichst | reach |
| plugins | plugins |
| anfrage | request |
| normalerweise | normally |
| support | support |
| hofa | hofa |
| de | de |
| adresse | address |
| team | team |
| beantworten | respond |
| du | you |
| wir | we |
| nächsten | the |
| unter | to |
DE Problemmeldungen, die außerhalb der Geschäftszeiten eingehen, werden am darauffolgenden Werktag bearbeitet
EN Issues received during off business hours will be handled the following business day
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschäftszeiten | business hours |
| bearbeitet | handled |
| werden | be |
| der | the |
DE Theoretische Lieferzeit: 1 Werktag.
EN Targeted delivery day : 1 business day
DE Internationale Zahlungen werden bis 12.30 Uhr gleichentags und danach am nächsten Werktag an unsere Korrespondenzpartner weitergeleitet
EN International payments are sent to our correspondence partners on the same day up to 12.30 p.m
| alemão | inglês |
|---|---|
| internationale | international |
| zahlungen | payments |
| weitergeleitet | sent |
| unsere | our |
| nächsten | the |
| uhr | p.m |
| danach | to |
| an | on |
DE Zu spät angelieferte Aufträge werden am nächsten Werktag verarbeitet
EN These rules are only binding if sufficient funds are available in the account. Orders delivered late will be processed on the next working day
| alemão | inglês |
|---|---|
| am | on |
| verarbeitet | processed |
| aufträge | orders |
| spät | late |
| nächsten | the |
| zu | in |
DE Keine Verarbeitung an folgenden Tagen: 18.12.2021, 19.12.2021, 25.12.2021, 26.12.2021 sowie am 01.01.2022 und 02.01.2022 Zu spät angelieferte/freigegebene Aufträge werden am nächsten Werktag verarbeitet
EN No processing on the following dates: 18.12.2021, 19.12.2021, 25.12.2021, 26.12.2021 and 01.01.2022 and 02.01.2022 Orders delivered/approved late will be processed on the next working day
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufträge | orders |
| verarbeitung | processing |
| verarbeitet | processed |
| und | and |
| spät | late |
| keine | no |
| folgenden | following |
| werden | be |
DE Der offizielle erste Tag des Versands ist der erste Werktag nach Deinem Zahlungsdatum
EN The official first day of shipping is the first work day following your payment date
| alemão | inglês |
|---|---|
| offizielle | official |
| erste | the first |
| ist | is |
DE Die App ist einfach zu bedienen und die Karten werden gleich am nächsten Werktag versendet
EN The app is super easy to use and the cards are sent out the next business day
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfach | easy |
| karten | cards |
| versendet | sent |
| bedienen | to use |
| app | app |
| ist | is |
| zu | to |
| und | and |
DE LETZTE CHANCE FÜR EINE RECHTZEITIGE LIEFERUNG BIS ZUM NÄCHSTEN WERKTAG
EN LAST CHANCE TO GET YOUR ORDER ON TIME WITH NEXT DAY DELIVERY
| alemão | inglês |
|---|---|
| letzte | last |
| chance | chance |
| lieferung | delivery |
DE sie werden am ersten folgenden Werktag vorgenommen.
EN Since shipments are not made on Saturdays or Sundays or holidays they will be made on the following work day.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorgenommen | made |
| sie | the |
| folgenden | following |
DE Bitten Sie mindestens einen Werktag, bevor Sie die Dienste von Safe Haven in Anspruch nehmen müssen, einen Mitarbeiter von YWCA Spokane, Ihnen bei der Sicherstellung eines Termins in Safe Haven zu helfen.
EN Please ask a YWCA Spokane staff member to assist you in securing an appointment in Safe Haven at least one business day before your need to utilize Safe Haven services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| spokane | spokane |
| dienste | services |
| bitten | ask |
| in | in |
| mitarbeiter | staff |
| einen | a |
| zu | to |
DE Austausch am nächsten Werktag, 2 Jahre
EN Next Business Day Replacement 2-year
| alemão | inglês |
|---|---|
| austausch | replacement |
| nächsten | next |
| jahre | year |
DE Wenn Sie für eine staatliche oder gemeinnützige Organisation arbeiten, haben Sie möglicherweise Anspruch auf einen Rabatt. Füllen Sie das untenstehende Formular aus und wir antworten innerhalb von 1 Werktag.
EN If you work for a government or nonprofit organization, you may qualify for a discount. Fill out the form below and we?ll respond within 1 business day.
| alemão | inglês |
|---|---|
| staatliche | government |
| gemeinnützige | nonprofit |
| rabatt | discount |
| füllen | fill |
| formular | form |
| antworten | respond |
| organisation | organization |
| untenstehende | below |
| oder | or |
| möglicherweise | may |
| wir | we |
| und | and |
| wenn | if |
| für | for |
| arbeiten | work |
| innerhalb | within |
DE Wenn der Liefertermin nicht realisierbar ist, verpflichten wir uns zur Lieferung Ihrer Übersetzung bis spätestens 12:00 MEZ am nächsten Werktag.
EN If we cannot get your text translated on time, we?ll commit to delivering it by 12.00 CET the next working day.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lieferung | delivering |
| nächsten | the |
| wir | we |
DE Postversand Die Lieferung erfolgt innerhalb von 4 Arbeitstagen per Post. Der Versand ist kostenlos. Bitte beachte, dass die Bestellung bis 11 Uhr bei uns eingehen muss, damit wir eine Lieferung am 5. Werktag garantieren können.
EN Shipping by post Shipments delivered by post will arrive within 4 business days. Shipping is free of charge. Please note that we need to receive your order by 11 a.m. to guarantee a delivery on the 5th working day.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beachte | note |
| bestellung | order |
| lieferung | delivery |
| versand | shipping |
| ist | is |
| bitte | please |
| garantieren | guarantee |
| uhr | a.m |
| eine | a |
| innerhalb | within |
| kostenlos | free |
| dass | that |
| damit | to |
| wir | we |
DE Wir können Ihre Bestellung bereits am nächsten Werktag an Sie versenden
EN We can ship your order on the next workday
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestellung | order |
| versenden | ship |
| können | can |
| wir | we |
| ihre | your |
| an | on |
| nächsten | the |
DE Am nächsten Werktag wird häufig eine Schätzung der Lieferzeit angezeigt.
EN You will often see an estimate of the delivery time the next working day.
| alemão | inglês |
|---|---|
| häufig | often |
| schätzung | estimate |
| angezeigt | see |
DE Wenn Sie Ihre Online-Bestellung an einem Werktag vor 23:59 aufgeben, der Artikel auf Lager ist und Sie über eine Direktzahlungsmethode wie iDeal oder Paypal bezahlen, wird Ihre Bestellung normalerweise am selben Tag versendet *
EN If you place your online order on a working day before 23:59, the item is in stock, and you pay via a direct payment method such as iDeal or Paypal, your order will usually be shipped the same day *
| alemão | inglês |
|---|---|
| lager | stock |
| ideal | ideal |
| normalerweise | usually |
| versendet | shipped |
| online | online |
| paypal | paypal |
| bestellung | order |
| oder | or |
| wenn | if |
| ihre | your |
| und | and |
| selben | the |
| bezahlen | pay |
| vor | in |
| eine | a |
DE * Bestellungen, die am Wochenende eingehen, werden normalerweise am nächsten Werktag (Montag) geliefert. In einigen Fällen kann es jedoch vorkommen, dass diese aufgrund der DPD-Lieferung am Dienstag erfolgen.
EN * Orders placed during the weekend are usually delivered the next working day (Monday), however it may in some cases occur that, due to the DPD delivery, this takes place on Tuesday.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestellungen | orders |
| normalerweise | usually |
| fällen | cases |
| dpd | dpd |
| es | it |
| geliefert | delivered |
| in | in |
| wochenende | weekend |
| montag | monday |
| lieferung | delivery |
| dienstag | tuesday |
| jedoch | however |
| aufgrund | to |
| erfolgen | occur |
| nächsten | the |
| dass | that |
DE Eine Bestellung, die vor 23:59 Uhr eingeht, wird Ihnen am nächsten Werktag zugestellt, einschließlich der stündlich angegebenen Sendungsverfolgung und Lieferzeiten.
EN An order placed before 23:59 will be delivered to you the next working day including tracking and delivery times announced accurately to the hour.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestellung | order |
| zugestellt | delivered |
| einschließlich | including |
| lieferzeiten | delivery times |
| und | and |
| angegebenen | will |
| vor | to |
DE Wir haben einen strategischen Lagerbestand rund um den Globus, der eine Lieferung am nächsten Werktag in fast jede größere Stadt ermöglicht
EN We strategically stock inventory around the globe, which allows for Next Business Day shipments to nearly every major city
| alemão | inglês |
|---|---|
| globus | globe |
| größere | major |
| stadt | city |
| ermöglicht | allows |
| lagerbestand | stock |
| wir | we |
| um | for |
| rund | around |
| nächsten | the |
| fast | nearly |
DE Darüber hinaus bietet Curvature rund um die Uhr zertifizierten technischen Experten-Support, die Lieferung der Geräte am nächsten Werktag und ein umfassendes Überwachungs-, Wartungs- und Managementprogramm.
EN Additionally, Curvature offers 24/7 certified expert technical support, next-business-day equipment fulfillment, and a comprehensive monitoring, maintenance and management program.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zertifizierten | certified |
| geräte | equipment |
| nächsten | next |
| umfassendes | comprehensive |
| darüber hinaus | additionally |
| uhr | day |
| technischen | technical |
| experten | expert |
| support | support |
| bietet | offers |
| ein | a |
| und | and |
DE Endet die Frist an einem Feiertag, Samstag, am dänischen Nationalfeiertag, am Weihnachtsfeiertag oder an Neujahr, verlängert sich die Frist bis zum nächsten Werktag.
EN If the deadline expires on a public holiday, Saturday, Denmark’s Constitution Day, Christmas Eve or New Year's Eve, the deadline is extended to the following day.
| alemão | inglês |
|---|---|
| frist | deadline |
| feiertag | holiday |
| samstag | saturday |
| oder | or |
| nächsten | the |
| an | on |
DE InEvent ist der Transparenz verpflichtet. Wenn Sie bei uns einen Kostenvoranschlag anfordern, senden wir Ihnen noch am selben Werktag per E-Mail unsere Preise pro Anmeldung, ohne Demos oder Fragen.
EN InEvent is committed to transparency. If you request a quote from us, we will return to you by email on the same business day with our pricing per registration, without demos or questions asked.
| alemão | inglês |
|---|---|
| transparenz | transparency |
| preise | pricing |
| anmeldung | registration |
| demos | demos |
| oder | or |
| fragen | questions |
| ist | is |
| ohne | without |
| senden | to |
| unsere | our |
| selben | the |
| uns | us |
| wir | we |
| pro | per |
DE Per E-Mail und Dokumentation mit Antwort am nächsten Werktag
EN By email and docs with next business day response SLA
| alemão | inglês |
|---|---|
| dokumentation | docs |
| mit | with |
| nächsten | next |
DE Wir beantworten Ihre Fragen innerhalb von einem Werktag. Sie können uns bis zu 10 Fragen pro Monat schicken.
EN We will answer your questions within 1 business day. You can send up to 10 questions per month.
| alemão | inglês |
|---|---|
| monat | month |
| fragen | questions |
| zu | to |
| ihre | your |
| können | can |
| wir | we |
| beantworten | answer |
| innerhalb | within |
| sie | you |
| pro | per |
DE samt Anleitung am darauffolgenden Werktag.
EN including instructions on the following working day.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anleitung | instructions |
| am | on |
DE Wenn Ihre Bestellung inklusive Zahlungseingang bis 16.00 Uhr bei uns eingeht, so erfolgt die Versendung des bestellten Produktes noch am selben Werktag
EN If your order including payment is received by 16.00 clock with us, so the shipment of the ordered product will be on the same business day
| alemão | inglês |
|---|---|
| so | so |
| bestellung | order |
| wenn | if |
| ihre | your |
| inklusive | with |
| uhr | clock |
| selben | the |
| uns | us |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
jeden werktag werktag werktag bei ihnen werktag garantieren werktag auf ihre ganzer werktag erforderlich jedem werktag kommen jeden einfach jeden kanal jeden nutzer jeden tag jeden tag setzen jeden it jeden jeden betrug jeden song jeden fall jeden geschmack jeden tages jeden benutzer jeden kunden jeden bau jeden stil jeden kontakt jeden ordner jeden monat stellen jeden einzelnen kommt jeden sommer jeden handel behandeln jeden jeden knoten jeden patienten welche jeden jeden cluster jeden schritt jeden monat jeden einzelnen jeden dienst jeden kurs jeden etwas lernen jeden tag fast jeden aspekt du jeden tag jeden tag schauen jeden filter jeden kostenlos jeden bereich jeden kunden individuell jeden anlass jeden tag aufs
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe