Traduzir "jahren entstandenen air" para inglês

DE Max Air Als Teil der Nike Air-Reihe ist Max Air so konzipiert, dass es bei wiederholten Landungen maximalen Aufprallschutz bietet. Max Air Schuhe haben eine dünnere Zwischensohle und höhere Luftpolster für geringeres Gewicht und optimale Dämpfung.

• Max Air Als
• Air so konzipiert
• wiederholten Landungen maximalen
• bietet
• Max Air Schuhe
• dünnere Zwischensohle
• Gewicht
• optimale

DE Grundlage und Anlass für die Gründung war der neu-entwickelte X-ART Hochtöner, der auf dem in den 1960er Jahren entstandenen Air Motion Transformer von Oskar Heil basiert

• Grundlage
• war der neu-entwickelte
• Hochtöner
• Jahren entstandenen Air
• Transformer von Oskar
• basiert

DE Die Bezeichnung Alternative Rock kam in den 1980er Jahren auf und bürgerte sich in den frühen 1990er Jahren als allgemeiner Oberbegriff für die ab diesem Zeitpunkt neu entstandenen Rockbands und -musiker ein

• Bezeichnung Alternative Rock
• diesem Zeitpunkt neu
• Rockbands

DE Fahrzeuge ohne Crit'Air-Vignette sowie Fahrzeuge ohne ausreichende Crit'Air-Vignetten-Klasse je nach Höhe und Dauer der Luftverschmutzung. Die Crit’Air Vignette 4 und 5 könnten vom Verkehr ausgeschlossen werden.

• Fahrzeuge ohne Crit'Air-Vignette
• Fahrzeuge ohne ausreichende
• je nach Höhe
• Dauer der Luftverschmutzung
• Vignette
• könnten vom Verkehr

DE Next Day Air, Next Day Air Saver und 2nd Day Air unterstützen die folgenden Standard-Container:

• Next Day Air
• Day Air unterstützen
• folgenden

DE Nach der Vorstellung von D-air® Racing wurde die D-air®-Produktfamilie um eine Straßenausführung ergänzt: den D-air® Street.

• Straßenausführung ergänzt

DE Die vor Millionen Jahren entstandenen, ebenso seltenen wie schönen Edelsteine werden von unseren Handwerkern in außergewöhnlichen Schmuckstücken und Luxusuhren zu Ehren gebracht.

• Millionen Jahren entstandenen
• Handwerkern in außergewöhnlichen
• Luxusuhren zu Ehren

DE Die Orte Daun und Manderscheid, wo sich mit dem vor rund 44 Millionen Jahren entstandenen Eckfelder Maar eines der ältesten bekannten Maare befindet, bilden das Zentrum dieser Landschaft

• Orte Daun
• Manderscheid
• rund Millionen Jahren
• Eckfelder Maar eines
• ältesten bekannten Maare
• bilden das Zentrum
• Landschaft

DE Open Air Curling auf 1'8'0 Meter über Meer in einer einzigartigen Bergkulisse. Der Arosa Sunna Cup gilt seit 31 Jahren zu den beliebtesten Open Air Turnieren.

• Open Air Curling
• Meter über Meer
• einzigartigen Bergkulisse
• Arosa Sunna Cup
• beliebtesten Open Air

DE Wir bitten, die daraus entstandenen Unannehmlichkeiten zu entschuldigen. Möglicherweise wurde die gesuchte Seite entfernt bzw. unbenannt, oder sie ist vorübergehend nicht verfügbar.

• bitten
• daraus entstandenen Unannehmlichkeiten
• entschuldigen
• entfernt bzw
• unbenannt

DE Online CO2-Rechner für Ihre Webseite, Rechner zur Integration in Ihre Webseite zur Berechnung und zum Ausgleich der durch die An- und Abreise Ihrer Gäste entstandenen CO2-Emissionen        

• Webseite
• Rechner zur Integration
• Webseite zur Berechnung
• An-
• Abreise Ihrer Gäste

DE Die Vertragsparteien verpflichten sich, alle aus diesem Vertrag hervorgehenden und im Zusammenhang mit ihm entstandenen Streitigkeiten vorzugsweise im gemeinsamen Einvernehmen zu lösen

• diesem Vertrag hervorgehenden
• Zusammenhang mit ihm
• Einvernehmen zu lösen

DE Um die Verschmutzung der Umwelt zu verhindern, werden zahlreiche Maßnahmen ergriffen, um die entstandenen Schäden zu beseitigen und die nachhaltige Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen zu fördern

• Verschmutzung der Umwelt
• verhindern
• zahlreiche Maßnahmen ergriffen
• Ressourcen zu fördern

DE Wenn alles zum Stillstand kommt, können wir in dieser entstandenen Lücke,

• alles zum Stillstand
• entstandenen

DE Spediteurquittung) b) Originalfrachtbrief c) Rechtsübertragung für den entstandenen Schaden.

• Spediteurquittung
• Originalfrachtbrief c

DE Erfolgte die Mängelrüge zu Unrecht, ist Gira berechtigt, die entstandenen Aufwendungen vom Kunden ersetzt zu verlangen.

• Erfolgte die Mängelrüge
• Unrecht
• Gira berechtigt

DE Sie haben die Wahl: Vor Ort oder virtuell via Live-Stream teilnehmen. Infolge der aktuell durch Covid-19 entstandenen Situation findet der „9. Internationale Motorenkongress 2022" als Hybrid-Event statt.

• Wahl
• Ort
• virtuell via Live-Stream
• Infolge der aktuell
• entstandenen Situation findet

DE Sie haben die Wahl: Vor Ort oder virtuell via Live-Stream teilnehmen. Infolge der aktuell durch Covid-19 entstandenen Situation findet der Kongress "Chassis.tech plus 2022" als Hybrid-Event statt.

• Wahl
• Ort
• virtuell via Live-Stream
• Infolge der aktuell
• entstandenen Situation findet
• Kongress
• plus als Hybrid-Event

DE Die insgesamt größte Kostenstelle bei Unternehmen ist die Eindämmung von durch Insider-Bedrohungen entstandenen Schäden, mit einem Jahresdurchschnitt von 211.533 US-Dollar pro Unternehmen.

• insgesamt größte Kostenstelle
• Insider-Bedrohungen entstandenen Schäden
• Jahresdurchschnitt von US-Dollar

DE Die Bildmarke des Studios von Sebastian Zenker lieferte das Motiv für die rund und in Blau abgepassten Teppiche. Die grösste der drei entstandenen Einzelanfertigungen hat einen Durchmesser von 3,5 Metern. Foto: © Sebastian Zenker

• Bildmarke des Studios
• Sebastian Zenker lieferte
• Blau abgepassten Teppiche
• grösste der drei
• Metern
• Foto
• Sebastian Zenker

DE EINIGE RECHTSORDNUNGEN LASSEN DEN AUSSCHLUSS ODER DIE BESCHRÄNKUNG VON BEILÄUFIG ENTSTANDENEN ODER FOLGESCHÄDEN NICHT ZU, SODASS IN DIESEM UMFANG DIE OBEN GENANNTEN BESCHRÄNKUNGEN ODER AUSSCHLÜSSE MÖGLICHERWEISE NICHT AUF SIE ZUTREFFEN

• EINIGE RECHTSORDNUNGEN LASSEN
• AUSSCHLUSS ODER DIE
• BEILÄUFIG ENTSTANDENEN ODER
• SODASS IN DIESEM
• OBEN GENANNTEN BESCHRÄNKUNGEN
• AUSSCHLÜSSE MÖGLICHERWEISE NICHT
• ZUTREFFEN

DE In manchen Geltungsbereichen sind eine Haftungsbegrenzung oder ein Haftungsausschluss bei beiläufig entstandenen oder Folgeschäden nicht zulässig, weshalb die vorstehende Begrenzung oder der Ausschluss möglicherweise nicht auf dich zutrifft.

• Haftungsbegrenzung
• Haftungsausschluss bei beiläufig
• Folgeschäden nicht zulässig
• weshalb die vorstehende
• dich

DE Für allfällig aus solchen Unterbrüchen entstandenen Schaden übernimmt Swisscom keine Haftung.

• allfällig aus solchen
• entstandenen Schaden übernimmt

DE Pro berechtigter Mahnung ist KS berechtigt, die entstandenen Kosten, die zur Zeit EUR 3,- betragen, zuzüglich einer Bearbeitungsgebühr von EUR 8,- zu verlangen

• Pro berechtigter Mahnung
• KS berechtigt
• entstandenen Kosten
• Zeit EUR betragen
• zuzüglich einer Bearbeitungsgebühr
• EUR zu verlangen

DE Außerdem erklären Sie sich einverstanden, keine Ansprüche wegen der Veröffentlichung der entstandenen Bild- und Tonaufnahmen gegen die ProSiebenSat.1 PULS 4 GmbH oder sonstige Dritte zu erheben

• Außerdem erklären Sie
• einverstanden
• entstandenen Bild-
• GmbH

DE Aktuell arbeite ich etwa an der Darstellung von Raum und Zeit anhand einer Reihe von Eichenholzskulpturen, wobei die über die Jahre entstandenen Altersringe als Metapher für die Krümmung der Raum-Zeit durch die Schwerkraft dienen

• Darstellung von Raum
• Eichenholzskulpturen
• Jahre entstandenen Altersringe
• dienen

DE Die mit einer Standortveränderung verbundenen Aufwendungen und Folgekosten sowie die hierdurch gegebenenfalls entstandenen Mehrkosten für Wartung und Pflege trägt der Kunde.

• Standortveränderung verbundenen Aufwendungen
• gegebenenfalls entstandenen Mehrkosten
• Wartung

DE Soweit der Dritte nicht in der Lage ist, uns die gerichtlichen und außergerichtlichen Kosten einer Klage gemäß §771 ZPO zu erstatten, haftet der Kunde für den uns entstandenen Ausfall.

• Soweit der Dritte
• gerichtlichen
• haftet der Kunde
• entstandenen

DE 7.4 Im Falle von höherer Gewalt ist Webador unter keinen Umständen verpflichtet, den Ihnen entstandenen Schaden zu ersetzen

• Falle von höherer
• Webador unter keinen
• verpflichtet
• Ihnen entstandenen Schaden
• ersetzen

DE Die entstandenen Böden sind tief, bestehen aus Konglomeraten mit Gestein, Sand und viel Ton und sind teilweise reich an Eisenoxiden

• bestehen aus Konglomeraten
• Gestein
• Sand
• viel Ton

DE Auf Basis der dabei entstandenen UX-Mockups wird die Anwendung in bewährter agiler Vorgensweise und regelmäßigen Feedback-Zyklen mit Swiss Life in nur sechs Wochen entwickelt. 

• Basis der dabei
• bewährter agiler Vorgensweise
• Wochen entwickelt

DE Die daraus entstandenen Applikationen FIS, ZIS und FLS sind zentral für den reibungslosen Verkehr auf dem Streckennetz

• daraus entstandenen Applikationen
• ZIS
• FLS sind zentral
• Streckennetz

DE Manuelles Entfernen von Flächen und das Schließen der entstandenen Lücke durch Füllen (Erstellen einer neuen Fläche) oder Ausbessern (Schrumpfen oder Ausdehnen von angrenzenden Flächen)

• Schließen der entstandenen
• Füllen
• Erstellen einer neuen
• Ausbessern
• Schrumpfen
• Ausdehnen von angrenzenden

DE (v) Die Beendigung dieser Vereinbarung lässt alle zum Zeitpunkt der Beendigung entstandenen Rechte oder Verbindlichkeiten unberührt

• Beendigung dieser Vereinbarung
• Zeitpunkt der Beendigung
• Rechte
• Verbindlichkeiten unberührt

DE Die entstandenen Bruchteile ganzer Aktien sind das Resultat der Berechnungsmethode zur Verteilung der Aktien aus dem Managementbeteiligungsplan.

• entstandenen Bruchteile ganzer
• Resultat der Berechnungsmethode
• Verteilung der Aktien

DE Die so entstandenen Dateien können als XML Formatdateien mit der Erweiterung XLSX gespeichert werden.

• Erweiterung XLSX gespeichert

DE Ihre Leistungen, Produkte oder Lösungen, können als eine Reihe von Werttreibern beschrieben werden, sowohl der gewonnene Wert als auch die entstandenen Kosten

• Leistungen
• Produkte
• Lösungen
• Reihe von Werttreibern
• sowohl der gewonnene
• entstandenen Kosten

DE 7.4 Im Falle von höherer Gewalt ist Webador unter keinen Umständen verpflichtet, den Ihnen entstandenen Schaden zu ersetzen

• Falle von höherer
• Webador unter keinen
• verpflichtet
• Ihnen entstandenen Schaden
• ersetzen

DE Sie können sich dann mit dem im Rahmen der Kunstsaison Ein Sommer in Le Havre entstandenen Werk von Fabien Merelle messen

• Rahmen der Kunstsaison
• Sommer in Le
• Merelle messen

DE Ein Ausstoss von Treibhausgasen ist zurzeit nicht komplett zu vermeiden. Deshalb kompensieren wir die entstandenen Emissionen durch ein zertifiziertes Projekt.

• Ausstoss von Treibhausgasen
• zurzeit nicht komplett
• vermeiden
• zertifiziertes

DE Die entstandenen Scope 3 Emissionen werden ab Januar 2021 kompensiert.

• entstandenen Scope Emissionen
• Januar

DE Nach einer Übergabe an die Creditreform muss die Zahlung inklusive der hierfür entstandenen Kosten vom Kunden an Creditreform beglichen werden.

• muss die Zahlung
• hierfür entstandenen Kosten
• Kunden an Creditreform

DE Im Vergleich zur traditionellen Kochstelle entsteht beim Holzvergasungsprozess eine saubere Flamme ohne Rauchgase. Vor allem Frauen und Kinder sind so vor den häufigen durch den Rauch entstandenen Atemwegserkrankungen geschützt.

• Vergleich zur traditionellen
• entsteht beim Holzvergasungsprozess
• allem Frauen
• entstandenen Atemwegserkrankungen

DE Mit den 2007 entstandenen Super-Star nahm die Legende der Sneakers mit dem Stern von GGDB ihren Anfang

• entstandenen Super-Star nahm
• Legende der Sneakers
• Stern von GGDB
• Anfang

DE Mit den 2007 entstandenen Super-Star nahm die Legende der Herren-Sneakers von Golden Goose ihren Anfang

• entstandenen Super-Star nahm
• Legende der Herren-Sneakers
• Golden Goose ihren

DE Du bürgst und garantierst, dass alle von Dir angegebenen Kreditkarten- oder anderen Zahlungsmethodeninformationen wahr, korrekt und vollständig sind, und Du die Dir entstandenen Gebühren bezahlen wirst.

• bürgst
• garantierst
• Dir angegebenen Kreditkarten-
• anderen Zahlungsmethodeninformationen wahr
• korrekt
• Dir entstandenen Gebühren

DE Um mit der durch die Pandemie entstandenen Nachfrage nach Inhalten Schritt halten zu können, greifen Organisationen auf externe Agenturen und freie Mitarbeiter zurück, die vorübergehend auf Projektbasis mit ihnen zusammenarbeiten

• Pandemie entstandenen Nachfrage
• Inhalten Schritt halten
• Agenturen
• freie Mitarbeiter zurück
• vorübergehend auf Projektbasis
• ihnen zusammenarbeiten

DE Wir bitten, die daraus entstandenen Unannehmlichkeiten zu entschuldigen. Möglicherweise wurde die gesuchte Seite entfernt bzw. unbenannt, oder sie ist vorübergehend nicht verfügbar.

• bitten
• daraus entstandenen Unannehmlichkeiten
• entschuldigen
• entfernt bzw
• unbenannt

DE Spediteurquittung) b) Originalfrachtbrief c) Rechtsübertragung für den entstandenen Schaden.

• Spediteurquittung
• Originalfrachtbrief c

DE Erfolgte die Mängelrüge zu Unrecht, ist Gira berechtigt, die entstandenen Aufwendungen vom Kunden ersetzt zu verlangen.

• Erfolgte die Mängelrüge
• Unrecht
• Gira berechtigt