EN Let?s first clear the air about the terminology: Alternative text, ALT text, ALT Tag, ALT attribute, ALT are exactly the same thing. Period.
EN Let?s first clear the air about the terminology: Alternative text, ALT text, ALT Tag, ALT attribute, ALT are exactly the same thing. Period.
DE Lass uns erst einmal die Sache mit der Terminologie klären: Alternativer Text, ALT-Text, ALT-Tag, ALT-Attribut, ALT sind genau dasselbe. Punkt.
inglês | alemão |
---|---|
alt | alt |
attribute | attribut |
exactly | genau |
tag | tag |
terminology | terminologie |
text | text |
period | punkt |
are | sind |
let | lass |
EN You can add alt text of up to 200 characters to any product image. If you don't add alt text, the product name becomes alt text. To add alt text:
DE Du kannst Alternativtext mit bis zu 200 Zeichen zu jedem Produktbild hinzufügen. Wenn du keinen Alternativtext hinzufügst, wird der Produktname zum Alternativtext. So fügst du Alternativtext hinzu:
inglês | alemão |
---|---|
characters | zeichen |
to | zu |
you can | kannst |
if | wenn |
add | hinzufügen |
the | wird |
of | der |
EN Alternative rock (also called alt-rock) is a genre of rock music that refers specifically to the punk/new wave-rooted style that emerged in the 1980s and became widely popular in the early-mid 1990s
DE Die Bezeichnung Alternative Rock kam in den 1980er Jahren auf und bürgerte sich in den frühen 1990er Jahren als allgemeiner Oberbegriff für die ab diesem Zeitpunkt neu entstandenen Rockbands und -musiker ein
inglês | alemão |
---|---|
alternative | alternative |
rock | rock |
early | frühen |
in | in |
and | und |
the | den |
EN You can add alt text to any image block layout. If you don’t add alt text to image blocks, the image is hidden from assistive technologies, like screen readers. To add alt text:
DE Du kannst Alternativtext zu jedem Bild-Block-Layout hinzufügen. Wenn du keinen Alternativtext zu Bild-Blöcken hinzufügst, wird das Bild vor Hilfstechnologien wie Screenreadern ausgeblendet. So fügst du Alternativtext hinzu:
inglês | alemão |
---|---|
image | bild |
layout | layout |
hidden | ausgeblendet |
block | block |
to | zu |
you can | kannst |
if | wenn |
add | hinzufügen |
the | wird |
EN You can add alt text to any image block layout. If you don’t add alt text to image blocks, the image is hidden from assistive technologies, like screen readers. To add alt text:
DE Du kannst Alternativtext zu jedem Bild-Block-Layout hinzufügen. Wenn du keinen Alternativtext zu Bild-Blöcken hinzufügst, wird das Bild vor Hilfstechnologien wie Screenreadern ausgeblendet. So fügst du Alternativtext hinzu:
inglês | alemão |
---|---|
image | bild |
layout | layout |
hidden | ausgeblendet |
block | block |
to | zu |
you can | kannst |
if | wenn |
add | hinzufügen |
the | wird |
EN Image ALT tags are also known as alt descriptions or alt tags. They are text that appears when an image on a webpage fails to load.
DE Bild-ALT-Tags sind auch als Alt-Beschreibungen oder Alt-Tags bekannt. Sie sind ein Text, der erscheint, wenn ein Bild auf einer Webseite nicht geladen werden kann.
inglês | alemão |
---|---|
image | bild |
alt | alt |
tags | tags |
known | bekannt |
descriptions | beschreibungen |
webpage | webseite |
or | oder |
appears | erscheint |
text | text |
as | als |
are | sind |
that | kann |
EN You can add alt text of up to 250 characters to any image block layout. If you don’t add alt text to image blocks, the image is hidden from assistive technologies, like screen readers. To add alt text:
DE Du kannst Alternativtext mit bis zu 250 Zeichen zu jedem Bild-Block-Layout hinzufügen. Wenn du keinen Alternativtext zu Bild-Blöcken hinzufügst, wird das Bild vor Hilfstechnologien wie Screenreadern ausgeblendet. So fügst du Alternativtext hinzu:
inglês | alemão |
---|---|
characters | zeichen |
image | bild |
layout | layout |
hidden | ausgeblendet |
block | block |
to | zu |
you can | kannst |
if | wenn |
add | hinzufügen |
the | wird |
EN Add alt text under Image Alt Text. The alt text saves automatically.
DE Füge Alternativtext unter Bild-Alternativtext hinzu. Der Alternativtext wird automatisch gespeichert.
inglês | alemão |
---|---|
under | unter |
image | bild |
automatically | automatisch |
add | hinzu |
the | wird |
EN If you don't add alt text to these sections, no alt text displays. It's not possible to add alt text to images or logos in the campaign header.
DE Wenn du keinen Alternativtext zu diesen Abschnitten hinzufügst, wird kein Alternativtext angezeigt. Es ist nicht möglich, Alternativtext zu Bildern oder Logos im Kampagnen-Header hinzuzufügen.
inglês | alemão |
---|---|
displays | angezeigt |
possible | möglich |
images | bildern |
logos | logos |
campaign | kampagnen |
header | header |
in the | im |
or | oder |
to add | hinzuzufügen |
to | zu |
if | wenn |
dont | nicht |
no | kein |
the | wird |
text | ist |
you | keinen |
EN There is one exception to this alt text rule. If your image provides no additional context and is purely just presentational it is better to have a "null" alt text value than to go without an alt attribute altogether.
DE Es gibt eine Ausnahme von dieser ALT-Textregel. Wenn Ihr Bild keinen zusätzlichen Kontext bietet und rein repräsentativ ist, ist es besser, einen ALT-Textwert von „Null“ zu haben, als ganz auf ein ALT-Attribut zu verzichten.
inglês | alemão |
---|---|
exception | ausnahme |
alt | alt |
image | bild |
no | keinen |
context | kontext |
purely | rein |
null | null |
attribute | attribut |
is | ist |
if | wenn |
your | ihr |
better | besser |
additional | zusätzlichen |
it | es |
provides | bietet |
and | und |
have | haben |
than | als |
to | zu |
EN When adding alt text, ensure you follow our alt text best practices.
DE Stelle beim Hinzufügen von Alternativtext sicher, dass du unsere Best Practices für Alternativtext befolgst.
inglês | alemão |
---|---|
adding | hinzufügen |
ensure | sicher |
practices | practices |
our | unsere |
you | du |
when | beim |
best | von |
EN Add alt text to images - In addition to increasing accessibility for visitors who use assistive screen readers, alt text also helps search engines identify the content of a page.
DE Füge Alternativtext zu Bildern hinzu – So verbesserst du nicht nur die Zugänglichkeit für Besucher:innen, die einen unterstützenden Screenreader verwenden. Ein Alternativtext hilft Suchmaschinen auch, den Inhalt einer Seite zu identifizieren.
inglês | alemão |
---|---|
images | bildern |
accessibility | zugänglichkeit |
visitors | besucher |
use | verwenden |
helps | hilft |
content | inhalt |
add | hinzu |
identify | identifizieren |
page | seite |
also | auch |
of | die |
to | zu |
EN Find out where Alt attributes are missing. Find all parameters about each image: Title, Alt. Width and Height. Sort by Informative, Functional and Decorative images.
DE Erfahre wo Alt-Attribute fehlen. Finde alle Parameter über jedes Bild: Title, Alt. Breite und Höhe. Sortiere nach Informativen, Funktionalen und Dekorativen Bildern.
inglês | alemão |
---|---|
alt | alt |
attributes | attribute |
missing | fehlen |
parameters | parameter |
title | title |
sort | sortiere |
functional | funktionalen |
and | und |
where | wo |
find | finde |
all | alle |
width | breite |
height | höhe |
each | jedes |
image | bild |
images | bildern |
about | über |
find out | erfahre |
by | nach |
EN This guide reviews how to add alt text to your site's images, and images that include alt text automatically.
DE In dieser Anleitung wird erläutert, wie Sie den Bildern Ihrer Website Alternativtext hinzufügen können und welche Bilder automatisch Alternativtext enthalten.
inglês | alemão |
---|---|
guide | anleitung |
automatically | automatisch |
add | hinzufügen |
text | sie |
images | bilder |
sites | website |
to | den |
and | und |
this | dieser |
how | wie |
EN An image's filename acts as alt text if there isn't any other alt text added, except for image blocks.
DE Der Dateiname eines Bildes fungiert als Alternativtext, wenn kein anderer Alternativtext hinzugefügt wurde, außer für Bild-Blöcke.
inglês | alemão |
---|---|
filename | dateiname |
acts | fungiert |
added | hinzugefügt |
blocks | blöcke |
other | anderer |
if | wenn |
except | außer |
image | bild |
as | als |
for | für |
an | eines |
EN Go to Image alt text, then enter your alt text in the field.
DE Gehe zu Bild-Alternativtext und gib dann deinen Alternativtext in das Feld ein.
inglês | alemão |
---|---|
image | bild |
field | feld |
go | gehe |
in | in |
to | zu |
then | dann |
EN If your auto layout has text and images, you can add alt text to the images in that section. Auto layouts that don't have both text and images don't support alt text.
DE Wenn Ihr automatisches Layout Text und Bilder enthält, können Sie den Bildern in diesem Abschnitt Alt-Text hinzufügen. Automatische Layouts, die nicht sowohl Text als auch Bilder enthalten, unterstützen keinen Alt-Text.
inglês | alemão |
---|---|
add | hinzufügen |
alt | alt |
support | unterstützen |
auto | die |
layout | layout |
in | in |
layouts | layouts |
your | ihr |
dont | nicht |
text | text |
images | bilder |
can | können |
section | abschnitt |
and | und |
the | den |
you | sie |
EN Scroll to Image Alt Text and enter your alt text in the field.
DE Scrolle zu Bild-Alternativtext und gib deinen Alternativtext in das Feld ein.
inglês | alemão |
---|---|
scroll | scrolle |
image | bild |
field | feld |
and | und |
in | in |
to | zu |
EN If the Image Alt Text field doesn't appear, the auto layout doesn't support alt text.
DE Wenn das Feld Bild-Alt-Text nicht angezeigt wird, unterstützt das automatische Layout keinen Alt-Text.
inglês | alemão |
---|---|
image | bild |
alt | alt |
text | text |
field | feld |
layout | layout |
support | unterstützt |
if | wenn |
the | wird |
appear | angezeigt |
EN Add alt text to the Enter an image title field. If you don't add an image title, text in the description field becomes alt text.
DE Fügen Sie Alternativtext in das Feld Bildtitel eingeben hinzu. Wenn Sie keinen Bildtitel hinzufügen, wird Text im Feld „Beschreibung“ zum Alternativtext.
inglês | alemão |
---|---|
field | feld |
description | beschreibung |
becomes | wird |
if | wenn |
in | in |
text | text |
you | sie |
add | hinzufügen |
EN Add your text to the Alt text field. If you don't add metadata text, the product name becomes alt text.
DE Füge deinen Text in das Feld Alternativtext ein. Wenn du keinen Metadatentext hinzufügst, wird der Produktname zum Alternativtext.
inglês | alemão |
---|---|
add | füge |
field | feld |
text | text |
name | in |
the | wird |
EN Add alt text to the Enter alt text… field.
DE Fügen Sie Alternativtext zum Feld Alternativtext eingeben … hinzu.
EN Add alt text in the Image Title field. If you don't add an image title, text in the description field becomes alt text.
DE Füge Alternativtext im Feld Bildtitel hinzu. Wenn du keinen Bildtitel hinzufügst, wird der Text im Beschreibungsfeld zum Alternativtext.
inglês | alemão |
---|---|
field | feld |
in the | im |
add | hinzu |
text | text |
if | wenn |
the | wird |
EN SEO Images (ALT Tags): Automate the creation of ALT tags
DE SEO Images (ALT-Tags): Automatisieren Sie das Füllen Ihrer ALT Tags.
inglês | alemão |
---|---|
seo | seo |
images | images |
alt | alt |
tags | tags |
automate | automatisieren |
EN Skip to content (Alt+0). Skip to menu (Alt+1).
DE Zum Inhalt springen (Alt+0). Zum Hauptmenü springen (Alt+1).
inglês | alemão |
---|---|
content | inhalt |
alt | alt |
to | springen |
EN ALT texts should be built on two pillars: Content and Function. Your ALT must describe your image (= content) and explain why you use it for (= function).
DE ALT-Texte sollten auf zwei Säulen aufgebaut sein: Inhalt und Funktion. Ihr ALT muss Ihr Bild beschreiben (= Inhalt) und erklären, wofür Sie es verwenden (= Funktion).
inglês | alemão |
---|---|
alt | alt |
texts | texte |
built | aufgebaut |
pillars | säulen |
content | inhalt |
describe | beschreiben |
image | bild |
explain | erklären |
it | es |
your | ihr |
use | verwenden |
for | wofür |
two | zwei |
be | sein |
and | und |
function | funktion |
on | auf |
must | muss |
you | sie |
EN This guide reviews how to add alt text to your site's images, and images that include alt text automatically.
DE In dieser Anleitung wird erläutert, wie Sie den Bildern Ihrer Website Alternativtext hinzufügen können und welche Bilder automatisch Alternativtext enthalten.
inglês | alemão |
---|---|
guide | anleitung |
automatically | automatisch |
add | hinzufügen |
text | sie |
images | bilder |
sites | website |
to | den |
and | und |
this | dieser |
how | wie |
EN An image's filename acts as alt text if there isn't any other alt text added, except for image blocks.
DE Der Dateiname eines Bildes fungiert als Alternativtext, wenn kein anderer Alternativtext hinzugefügt wurde, außer für Bild-Blöcke.
inglês | alemão |
---|---|
filename | dateiname |
acts | fungiert |
added | hinzugefügt |
blocks | blöcke |
other | anderer |
if | wenn |
except | außer |
image | bild |
as | als |
for | für |
an | eines |
EN Go to Image alt text, then enter your alt text in the field.
DE Gehe zu Bild-Alternativtext und gib dann deinen Alternativtext in das Feld ein.
inglês | alemão |
---|---|
image | bild |
field | feld |
go | gehe |
in | in |
to | zu |
then | dann |
EN If your auto layout has text and images, you can add alt text to the images in that section. Auto layouts that don't have both text and images don't support alt text.
DE Wenn Ihr automatisches Layout Text und Bilder enthält, können Sie den Bildern in diesem Abschnitt Alt-Text hinzufügen. Automatische Layouts, die nicht sowohl Text als auch Bilder enthalten, unterstützen keinen Alt-Text.
inglês | alemão |
---|---|
add | hinzufügen |
alt | alt |
support | unterstützen |
auto | die |
layout | layout |
in | in |
layouts | layouts |
your | ihr |
dont | nicht |
text | text |
images | bilder |
can | können |
section | abschnitt |
and | und |
the | den |
you | sie |
EN Scroll to Image Alt Text and enter your alt text in the field.
DE Scrolle zu Bild-Alternativtext und gib deinen Alternativtext in das Feld ein.
inglês | alemão |
---|---|
scroll | scrolle |
image | bild |
field | feld |
and | und |
in | in |
to | zu |
EN If the Image Alt Text field doesn't appear, the auto layout doesn't support alt text.
DE Wenn das Feld Bild-Alt-Text nicht angezeigt wird, unterstützt das automatische Layout keinen Alt-Text.
inglês | alemão |
---|---|
image | bild |
alt | alt |
text | text |
field | feld |
layout | layout |
support | unterstützt |
if | wenn |
the | wird |
appear | angezeigt |
EN Add alt text to the Enter an image title field. If you don't add an image title, text in the description field becomes alt text.
DE Fügen Sie Alternativtext in das Feld Bildtitel eingeben hinzu. Wenn Sie keinen Bildtitel hinzufügen, wird Text im Feld „Beschreibung“ zum Alternativtext.
inglês | alemão |
---|---|
field | feld |
description | beschreibung |
becomes | wird |
if | wenn |
in | in |
text | text |
you | sie |
add | hinzufügen |
EN Add your text to the Alt text field. If you don't add metadata text, the product name becomes alt text.
DE Füge deinen Text in das Feld Alternativtext ein. Wenn du keinen Metadatentext hinzufügst, wird der Produktname zum Alternativtext.
inglês | alemão |
---|---|
add | füge |
field | feld |
text | text |
name | in |
the | wird |
EN Add alt text to the Enter alt text… field.
DE Fügen Sie Alternativtext zum Feld Alternativtext eingeben … hinzu.
EN Add alt text in the Image Title field. If you don't add an image title, text in the description field becomes alt text.
DE Füge Alternativtext im Feld Bildtitel hinzu. Wenn du keinen Bildtitel hinzufügst, wird der Text im Beschreibungsfeld zum Alternativtext.
inglês | alemão |
---|---|
field | feld |
in the | im |
add | hinzu |
text | text |
if | wenn |
the | wird |
EN Find out where Alt attributes are missing. Find all parameters about each image: Title, Alt. Width and Height. Sort by Informative, Functional and Decorative images.
DE Erfahre wo Alt-Attribute fehlen. Finde alle Parameter über jedes Bild: Title, Alt. Breite und Höhe. Sortiere nach Informativen, Funktionalen und Dekorativen Bildern.
inglês | alemão |
---|---|
alt | alt |
attributes | attribute |
missing | fehlen |
parameters | parameter |
title | title |
sort | sortiere |
functional | funktionalen |
and | und |
where | wo |
find | finde |
all | alle |
width | breite |
height | höhe |
each | jedes |
image | bild |
images | bildern |
about | über |
find out | erfahre |
by | nach |
EN If the image alt text field doesn't appear, in the Elements tab, switch the Show image toggle on. To add alt text to images in auto layout sections:
DE Wenn das Feld „Alternativtext“ vom Bild nicht angezeigt wird, aktiviere im Tab Elemente den Schalter Bild anzeigen. So fügst du Alternativtext zu Bildern in Auto-Layout-Abschnitten hinzu:
inglês | alemão |
---|---|
if | wenn |
text | du |
field | feld |
elements | elemente |
tab | tab |
add | hinzu |
auto | auto |
layout | layout |
image | bild |
in | in |
appear | angezeigt |
to | zu |
images | bildern |
toggle | schalter |
EN If you don't add alt text to auto layouts, no alt text displays.
DE Wenn du keinen Alternativtext zu Auto-Layouts hinzufügst, wird kein Alternativtext angezeigt.
inglês | alemão |
---|---|
auto | auto |
layouts | layouts |
displays | angezeigt |
to | zu |
if | wenn |
no | kein |
you | keinen |
EN Add alt text to images - In addition to increasing accessibility for visitors who use assistive screen readers, alt text also helps search engines identify the content of a page.
DE Füge Alternativtext zu Bildern hinzu – So verbesserst du nicht nur die Zugänglichkeit für Besucher, die einen unterstützenden Screenreader verwenden. Ein Alternativtext hilft Suchmaschinen auch, den Inhalt einer Seite zu identifizieren.
inglês | alemão |
---|---|
images | bildern |
accessibility | zugänglichkeit |
visitors | besucher |
use | verwenden |
helps | hilft |
content | inhalt |
add | hinzu |
identify | identifizieren |
page | seite |
also | auch |
of | die |
to | zu |
EN When adding alt text, ensure you follow our alt text best practices.
DE Stelle beim Hinzufügen von Alternativtext sicher, dass du unsere Best Practices für Alternativtext befolgst.
inglês | alemão |
---|---|
adding | hinzufügen |
ensure | sicher |
practices | practices |
our | unsere |
you | du |
when | beim |
best | von |
EN To optimize visual content, photographers and creatives need to add text with relevant Alt text, Alt titles, and Captions to make their images searchable
DE Um visuelle Inhalte zu optimieren, müssen Fotografen und Kreative Text mit relevanten Alt-Texten, Alt-Titeln und Untertiteln hinzufügen, um ihre Bilder durchsuchbar zu machen
inglês | alemão |
---|---|
optimize | optimieren |
photographers | fotografen |
creatives | kreative |
relevant | relevanten |
alt | alt |
captions | untertiteln |
searchable | durchsuchbar |
content | inhalte |
text | text |
images | bilder |
visual | visuelle |
to | zu |
add | hinzufügen |
with | mit |
need | müssen |
and | und |
EN The alt property assigns the image's alt text.
DE Die alt-Eigenschaft weist den ALT-Text des Bildes zu.
inglês | alemão |
---|---|
alt | alt |
property | eigenschaft |
images | bildes |
text | text |
the | den |
EN Alt text for the next post's featured image if alt text exists.
DE ALT-Text für das Feature-Bild des nächsten Beitrags, wenn ALT-Text vorhanden ist.
inglês | alemão |
---|---|
alt | alt |
image | bild |
text | text |
exists | ist |
if | wenn |
for | für |
the | nächsten |
EN Alt text for the previous post's featured image if alt text exists.
DE ALT-Text für das angezeigte Bild des vorherigen Beitrags, wenn ALT-Text vorhanden ist.
inglês | alemão |
---|---|
alt | alt |
previous | vorherigen |
image | bild |
text | text |
exists | ist |
if | wenn |
for | für |
the | des |
EN Access the task manager on Windows with Ctrl+Alt+Delete (Ctrl+Alt+Esc on Mac) and look closer at your running applications
DE Öffnen Sie dazu in Windows den Task-Manager mit Strg+Alt+Entf (Strg+Alt+Esc auf Mac) und schauen Sie sich die laufenden Prozesse genauer an
EN Select Next/Previous Layer (Alt+[, Alt+]), and Select Top/Bottom/Parent Layer via Select menu (for desktop only)
DE „Nächste/Vorangehende Ebene auswählen“ (alt + [, alt + ]) und „Oberste/Unterste/Übergeordnete Ebene auswählen“ im Menü „Auswählen“. (nur für Desktop-Computer)
EN PSYCH/ GARAGE/ PROG/ KRAUT ROCK/ KOSMISCHE/ SPACE ROCK/ CANTERBURY SCENE/ JAZZ ROCK by strangleupmymind
DE PSYCH/ GARAGE/ PROG/ KRAUT ROCK/ KOSMISCHE/ SPACE ROCK/ CANTERBURY SCENE/ JAZZ ROCK von strangleupmymind
inglês | alemão |
---|---|
garage | garage |
rock | rock |
canterbury | canterbury |
jazz | jazz |
scene | scene |
space | von |
EN Keywords used by Julien Amic to describe this photograph: huelgoat, mushroom, rock, rock, rock, stone, granite, tor, geomorphology, geology, chaos, forest, nature, broceliande, brittany, finistère, mystery, black and white
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Huelgoat, Pilz, Stein, Stein, Stein, Stein, Granit, Tor, Geomorphologie, Geologie, Chaos, Wald, Natur, Broceliande, Bretagne, Finistère, Mysterium, Schwarz und Weiß
inglês | alemão |
---|---|
keywords | keywords |
mushroom | pilz |
stone | stein |
granite | granit |
geology | geologie |
chaos | chaos |
brittany | bretagne |
photograph | bildes |
tor | tor |
forest | wald |
nature | natur |
and | und |
white | weiß |
black | schwarz |
EN Fine art photography | Concert and music | Rock music | English Rock music | Other English rock singers photography
DE Fotokunst | Konzerte und Musik | Rock | Englische Rockmusik | Bild Sonstige englische Rock-Sänger
inglês | alemão |
---|---|
rock | rock |
other | sonstige |
rock music | rockmusik |
photography | bild |
and | und |
concert | musik |
Mostrando 50 de 50 traduções