Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "it der hannover" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "it der hannover" de alemão para inglês

Traduções de it der hannover

"it der hannover" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

der a about access actually address after against all also an and and the and to any are around as at at the available away away from based based on be been before being best between board both business but by by the can come data day domain during each easily end entire first for for the from from the group has have help here high his home how if in in the including information into is it it is its just located may more most must new no non non- not number number of of of the on on the one only open or other our out over page part people personal place provides results right s service set site so some such such as system terms than that the the best the first the most the time their there there are these they this this is through throughout time to to be to the together top two unique up us use used user very was we we are website well what when where whether which while who will will be with within year years you you can your
hannover hamburg hanover

Tradução de alemão para inglês de it der hannover

alemão
inglês

DE Gottfried Wilhelm Leibniz Universität Hannover unter Beteiligung der Technischen Universität Braunschweig Welfengarten 1 30167 Hannover Tel. +49 511 762-0 Fax +49 511 762-3456 Vertreten durch: Den Präsidenten der Leibniz Universität Hannover

EN Gottfried Wilhelm Leibniz Universität Hannover jointly with Technische Universität Braunschweig Welfengarten 1 30167 Hannover Tel. +49 511 762-0 Fax +49 511 762-3456 Represented by: The president of Leibniz Universität Hannover

alemão inglês
leibniz leibniz
tel tel
fax fax
vertreten represented
wilhelm wilhelm
hannover hannover
braunschweig braunschweig
den the

DE Gottfried Wilhelm Leibniz Universität Hannover unter Beteiligung der Technischen Universität Braunschweig Welfengarten 1 30167 Hannover Tel. +49 511 762-0 Fax +49 511 762-3456 Vertreten durch: Den Präsidenten der Leibniz Universität Hannover

EN Gottfried Wilhelm Leibniz Universität Hannover jointly with Technische Universität Braunschweig Welfengarten 1 30167 Hannover Tel. +49 511 762-0 Fax +49 511 762-3456 Represented by: The president of Leibniz Universität Hannover

alemão inglês
leibniz leibniz
tel tel
fax fax
vertreten represented
wilhelm wilhelm
hannover hannover
braunschweig braunschweig
den the

DE Hannover hat eine Umweltzone: Hannover (grün)

EN Hannover has an environmental zone: Hannover (green)

alemão inglês
umweltzone environmental zone
hannover hannover
hat has
grün green
eine an

DE Hannover Messe 2020 vom 13.07. bis zum 27.07.2020 in Hannover

EN Hannover Messe 2020 from 13.07. to 27.07.2020 in Hannover

alemão inglês
hannover hannover
in in
vom from

DE Der Plattform für die Zukunft der Nutzfahrzeugindustrie, die vom 20. bis 25. September in Hannover stattfindet.Besuchen Sie uns auf der IAA TRANSPORTATION 2022, der Plattform für die Zukunft der Nutzf

EN the platform for the future of the commercial vehicle industries, which takes place in Hannover, Germany, from 20 to 25 September.

alemão inglês
september september
stattfindet takes place
hannover hannover
plattform platform
in in
für for
die vehicle
vom from

DE Vor der offiziellen Markteinführung wurde das Produktdesign des Atmocube von der ältesten unabhängigen Designinstitution der Welt, der iF International Forum Design GmbH in Hannover, ausgezeichnet

EN Prior to its official launch, Atmocube’s product design was acknowledged by the world’s oldest independent design institution, iF International Forum Design GmbH in Hanover

alemão inglês
offiziellen official
markteinführung launch
ältesten oldest
unabhängigen independent
forum forum
gmbh gmbh
hannover hanover
welt worlds
if if
international international
design design
in in
wurde was

DE Die nächsten Gelegenheiten zum Austausch bieten sich bei der Young Tech Enterprises auf der Hannover Messe ab 1. April 2019 und bei der German Israel Week 2019 im September, die der Bundesverband Deutsche Startups ausrichtet.

EN The next opportunities for dialogue will present themselves at Young Tech Enterprises at the Hannover Messe from 1 April 2019 and during the German Israel Week 2019 in September, which is being organised by the German Startups Association.

alemão inglês
young young
tech tech
enterprises enterprises
israel israel
week week
startups startups
hannover hannover
ab from
april april
september september
german german
und and
die themselves
deutsche the
bieten opportunities
im during

DE Die Landeshauptstadt Hannover (LHH) unterstützt die Schulen bei ihren Verwaltungsaufgaben, wie zum Beispiel der Pflege und Software-Ausstattung der Rechner der Schulsekretariate

EN The state capital of Hanover (LHH) supports the schools in their administrative tasks, such as the maintenance and software equipment of the school secretariats’ computers

alemão inglês
hannover hanover
unterstützt supports
verwaltungsaufgaben administrative tasks
pflege maintenance
rechner computers
software software
ausstattung equipment
schulen schools
beispiel in
und and

DE 2009 bekam AT Internet auf der CeBIT in Hannover das European Seal of e-Excellence, eine prestigeträchtige europäische Auszeichnung, mit der die Spitzenreiter der digitalen Wirtschaft ausgezeichnet werden.

EN AT Internet receives the “Prix de la Performance” (Prize for Performance) in the growth category.

alemão inglês
internet internet
auszeichnung prize
at at
in in
der the

DE Mit einer Konstruktion aus Papierrollen sorgt der japanische Pavillon auf der Expo2000 in Hannover für Aufsehen. PERI UP Gerüsttechnik und MULTIPROP Stützen ermöglichen den sicheren und präzisen Aufbau der Papierkonstruktion.

EN At the Expo 2000 in Hannover, the Japan Pavilion causes a sensation due to its construction being made of paper rolls. PERI UP scaffolding and MULTIPROP shoring enable a secure and precise erection of the paper roll construction.

alemão inglês
pavillon pavilion
expo expo
peri peri
ermöglichen enable
hannover hannover
up up
in in
konstruktion construction
und and
einer a
den the
sicheren to

DE Er basiert auf einem thematischen Brückenschlag zwischen der HNO-ärztlichen Kompetenz an der Medizinischen Hochschule Hannover (MHH) und der audiologischen Kompetenz in Oldenburg. 

EN It is based on a thematic bridging between ENT medical competence at the Hannover Medical School (MHH) and audiological competence in Oldenburg.

alemão inglês
kompetenz competence
medizinischen medical
hochschule school
hannover hannover
in in
und and
zwischen between
der the

DE Auf dieser Basis entwickelt Zühlke in enger Zusammenarbeit mit der Fachabteilung und der IT der Hannover Rück die finale Lösung.

EN Drawing on this, Zühlke worked closely with Hannover Re’s specialists and IT department to develop a final solution.

alemão inglês
entwickelt develop
finale final
lösung solution
zühlke zühlke
hannover hannover
it it
mit with
und and

DE Der VDI hat auf der Hannover Messe 2018 eine Studie zum Thema Künstliche Intelligenz (KI) vorgestellt. Demnach rechnet der Verband damit, dass die Nutzung von KI in den nächsten fünf Jahren um den Faktor 3 zunehmen wird.

EN The Association of German Engineers (VDI) presented a study on Artificial Intelligence at the Hanover Fair 2018. According to this, the VDI expects the use of AI to increase by a factor of three over the next five years.

alemão inglês
vdi vdi
hannover hanover
messe fair
studie study
intelligenz intelligence
ki ai
vorgestellt presented
verband association
faktor factor
fünf five
jahren years
nutzung use
der german
künstliche artificial intelligence
eine a
damit to

DE „KI ist der nächste logische Schritt im Rahmen der digitalen Transformation und sie wird daher zunehmend auch ein Feld für Ingenieurinnen und Ingenieure“, betonte VDI-Direktor Ralph Appel auf der Hannover Messe

EN "AI is the next logical step in digital transformation and is therefore increasingly becoming a field for engineers," as VDI Director Ralph Appel underlined at the Hanover Fair

alemão inglês
ki ai
logische logical
digitalen digital
transformation transformation
zunehmend increasingly
feld field
ingenieure engineers
direktor director
hannover hanover
auf at
ein a
und and
wird becoming
messe fair
ist is
daher therefore
schritt step
nächste next

DE Auf dieser Basis entwickelt Zühlke in enger Zusammenarbeit mit der Fachabteilung und der IT der Hannover Rück die finale Lösung.

EN Drawing on this, Zühlke worked closely with Hannover Re’s specialists and IT department to develop a final solution.

alemão inglês
entwickelt develop
finale final
lösung solution
zühlke zühlke
hannover hannover
it it
mit with
und and

DE 2009 bekam AT Internet auf der CeBIT in Hannover das European Seal of e-Excellence, eine prestigeträchtige europäische Auszeichnung, mit der die Spitzenreiter der digitalen Wirtschaft ausgezeichnet werden.

EN AT Internet receives the “Prix de la Performance” (Prize for Performance) in the growth category.

alemão inglês
internet internet
auszeichnung prize
at at
in in
der the

DE Mit einer Konstruktion aus Papierrollen sorgt der japanische Pavillon auf der Expo2000 in Hannover für Aufsehen. PERI UP Gerüsttechnik und MULTIPROP Stützen ermöglichen den sicheren und präzisen Aufbau der Papierkonstruktion.

EN At the Expo 2000 in Hannover, the Japan Pavilion causes a sensation due to its construction being made of paper rolls. PERI UP scaffolding and MULTIPROP shoring enable a secure and precise erection of the paper roll construction.

alemão inglês
pavillon pavilion
expo expo
peri peri
ermöglichen enable
hannover hannover
up up
in in
konstruktion construction
und and
einer a
den the
sicheren to

DE Der VDI hat auf der Hannover Messe 2018 eine Studie zum Thema Künstliche Intelligenz (KI) vorgestellt. Demnach rechnet der Verband damit, dass die Nutzung von KI in den nächsten fünf Jahren um den Faktor 3 zunehmen wird.

EN The Association of German Engineers (VDI) presented a study on Artificial Intelligence at the Hanover Fair 2018. According to this, the VDI expects the use of AI to increase by a factor of three over the next five years.

alemão inglês
vdi vdi
hannover hanover
messe fair
studie study
intelligenz intelligence
ki ai
vorgestellt presented
verband association
faktor factor
fünf five
jahren years
nutzung use
der german
künstliche artificial intelligence
eine a
damit to

DE „KI ist der nächste logische Schritt im Rahmen der digitalen Transformation und sie wird daher zunehmend auch ein Feld für Ingenieurinnen und Ingenieure“, betonte VDI-Direktor Ralph Appel auf der Hannover Messe

EN "AI is the next logical step in digital transformation and is therefore increasingly becoming a field for engineers," as VDI Director Ralph Appel underlined at the Hanover Fair

alemão inglês
ki ai
logische logical
digitalen digital
transformation transformation
zunehmend increasingly
feld field
ingenieure engineers
direktor director
hannover hanover
auf at
ein a
und and
wird becoming
messe fair
ist is
daher therefore
schritt step
nächste next

DE Dabei arbeiten wir eng mit der Abteilung Energieinformatik an der Leibniz Universität Hannover und der OFFIS-Gruppe Power Systems Intelligence zusammen.

EN We work closely with the Department of Energy Informatics at Leibniz University Hannover and the OFFIS group Power Systems Intelligence.

alemão inglês
eng closely
abteilung department
leibniz leibniz
universität university
systems systems
intelligence intelligence
hannover hannover
arbeiten work
power power
und and
wir we
gruppe group
dabei with

DE Dabei arbeiten wir eng mit der Abteilung Energieinformatik an der Leibniz Universität Hannover und der OFFIS-Gruppe Simulation und Agenten in multiplen Domänen zusammen

EN We work closely with the Department of Energy Informatics at Leibniz Universität Hannover and the OFFIS group Simulation and Agents in Multiple Domains

alemão inglês
eng closely
abteilung department
leibniz leibniz
simulation simulation
agenten agents
domänen domains
hannover hannover
arbeiten work
in in
und and
wir we
gruppe group
dabei with

DE Ebenfalls aus Syrien kommen der Schwimmer Alaa Maso (Hannover), der Boxer Wessam Salamana (Völklingen) und der Karatekämpfer Wael Shueb (Eppertshausen)

EN The swimmer Alaa Maso (Hanover), the boxer Wessam Salamana (Völklingen) and the karate expert Wael Shueb (Eppertshausen) are likewise from Syria

alemão inglês
ebenfalls likewise
syrien syria
hannover hanover
boxer boxer
und and
der the
aus from

DE „Dank der Hannover Unified Biobank und der bestehenden Patientenkohorten können wir hier gemeinsam mit Klinikern und Big Data-Wissenschaftlern Daten von hunderten von Patienten mit Erkenntnissen aus der Literatur korrelieren“, sagt sie.

EN “Thanks to the Hannover Unified Biobank and the existing patient cohorts, we can correlate data from hundreds of patients with findings from the literature in collaboration with clinicians and big-data scientists,” she says.

DE Melanie Brinkmann wurde mit dem Promotionspreis der Medizinischen Hochschule Hannover (2004), dem Robert-Koch-Postdoktoranden-Preis der Robert-Koch-Stiftung (2007), sowie 2016 dem Science Award der Gesellschaft für Signaltransduktion ausgezeichnet.

EN She received the PhD Award of the Hannover Medical School (2004), for her postdoctoral work she received the Robert-Koch-Postdoc Award (2007), and in 2016 she was awarded with the Science Award of the Signal Transduction Society.

alemão inglês
medizinischen medical
hochschule school
science science
ausgezeichnet awarded
hannover hannover
gesellschaft society
mit with
award award
für for
wurde was

DE Mit zahlreichen Angeboten unterstützt die TIB die Mitglieder der Leibniz Universität Hannover bei der Umsetzung der Richtlinie

EN TIB supports the members of Leibniz Universität Hannover in realising the policy with numerous offers

alemão inglês
zahlreichen numerous
angeboten offers
unterstützt supports
mitglieder members
leibniz leibniz
richtlinie policy
hannover hannover
mit with

DE Er ist Absolvent der Universität Konstanz (Diplom-Verwaltungswissenschaften; Abschluss 2004) und der German International Business School (GISMA) in Hannover (MBA; Abschluss 2012).

EN He graduated from the University of Konstanz (Administrative Sciences, 2004) and the German International Business School (GISMA) in Hannover (MBA, 2012).

alemão inglês
international international
business business
in in
mba mba
hannover hannover
er he
school school
und and
german german
universität university

DE Von der Inbetriebnahme bis zur Überwachung und Reparatur: Im Fokus der in Hannover ausstellenden Technologieanbieter und Dienstleister stehen vor allem digitale Komponenten, die die Wartung mobiler Arbeitsmaschinen auf ein neues Niveau heben.

EN From commissioning to monitoring and repair: The focus of the technology and service providers exhibiting in Hanover is primarily on digital components that take the maintenance of mobile machinery to a new level.

alemão inglês
inbetriebnahme commissioning
hannover hanover
ausstellenden exhibiting
komponenten components
mobiler mobile
neues new
niveau level
fokus focus
reparatur repair
in in
dienstleister service providers
und and
wartung maintenance
vor allem primarily
digitale a

DE Im Vorfeld der AGRITECHNICA in Hannover informieren wir Sie in der digitalen Veranstaltungsreihe „AGRITECHNICA on Tour“ über internationale Trends, Technologien und Innovationen sowie aktuelle Herausforderungen bestimmter Agrarregionen und Länder.

EN In the run-up to AGRITECHNICA in Hanover, we will inform you about international trends, technologies and innovations as well as current challenges in certain agricultural regions and countries in the digital event series “AGRITECHNICA on Tour”.

DE Die Hannover Rück SE digitalisiert die Antrags- und Schadenprozessen ihrer Kunden. Zühlke begleitet die Entwicklung der Vision und unterstützt bei der Wartung und technischen Umsetzung.

EN Hannover Re is digitalising its customers’ application and claims processes. Zühlke is supporting the company with the development of its concept and assisting with maintenance and technical implementation.

alemão inglês
kunden customers
wartung maintenance
technischen technical
hannover hannover
zühlke zühlke
entwicklung development
umsetzung implementation
und and
unterstützt assisting

DE Lehrkraft an der BBS2 der Region Hannover

EN teacher at the BBS2 of the Hannover region

alemão inglês
region region
hannover hannover

DE Ausgewählte Fern- und Regionalzüge und Regionalverkehrszüge wie der Metronom (Fahrplan) und erixx (Fahrplan) halten während der AGRITECHNICA direkt am Messebahnhof „Hannover Messe Laatzen“

EN Selected regional and long-distance and regional trains (Metronom und erixx) will also include an extra stop directly at the Exhibition Grounds in Hanover/Messe Laatzen

alemão inglês
ausgewählte selected
direkt directly
messe exhibition
hannover hanover
und and

DE Er ist Absolvent der Universität Konstanz (Diplom-Verwaltungswissenschaften; Abschluss 2004) und der German International Business School (GISMA) in Hannover (MBA; Abschluss 2012).

EN He graduated from the University of Konstanz (Administrative Sciences, 2004) and the German International Business School (GISMA) in Hannover (MBA, 2012).

alemão inglês
international international
business business
in in
mba mba
hannover hannover
er he
school school
und and
german german
universität university

DE Die Hannover Rück SE digitalisiert die Antrags- und Schadenprozessen ihrer Kunden. Zühlke begleitet die Entwicklung der Vision und unterstützt bei der Wartung und technischen Umsetzung.

EN Hannover Re is digitalising its customers’ application and claims processes. Zühlke is supporting the company with the development of its concept and assisting with maintenance and technical implementation.

alemão inglês
kunden customers
wartung maintenance
technischen technical
hannover hannover
zühlke zühlke
entwicklung development
umsetzung implementation
und and
unterstützt assisting

DE Direktor der Klinik für Gastroenterologie, Hepatologie und Endokrinologie an der Medizinischen Hochschule Hannover

EN Dr. Manns is the Director of the Department of Gastroenterology, Hepatology, and Endocrinology at Hannover Medical School in Hannover, Germany.

alemão inglês
direktor director
endokrinologie endocrinology
hochschule school
hannover hannover
medizinischen medical
und and

DE Müde vom Sightseeing und Lust auf was Grünes? Ein bemerkenswertes Beispiel europäischer Gartenkunst ist das Ensemble der Herrenhäuser Garten in der Landeshauptstadt Hannover

EN Are you tired from all the sightseeing and feel like some refreshing greenery? The Herrenhausen Gardens in Hanover are a remarkable example of European landscape architecture

alemão inglês
müde tired
sightseeing sightseeing
europäischer european
garten gardens
hannover hanover
lust like
und and
beispiel example
in in
vom from
ein a

DE Gäste, die etwas über die Reserviertheit der Niedersachsen gehört haben, seien übrigens beruhigt: Hannover ist eine der großen Karnevalshochburgen in Norddeutschland

EN Visitors who may have heard something about the people’s reserved nature in Lower Saxony have no need to worry: Hanover is one of the carnival bastions in North Germany

alemão inglês
gäste visitors
hannover hanover
in in
ist is
gehört heard
etwas something

DE Von 2012 bis 2018 war Melanie Brinkmann Junior Professorin am Institut für Virologie der Medizinischen Hochschule Hannover. Seit Juli 2018 ist sie Professorin am Institut für Genetik an der Technischen Universität Braunschweig.

EN From 2012 to 2018, Melanie Brinkmann was assistant professor at the Institute of Virology at the Hannover Medical School. Since July 2018 she is professor at the Institute of Genetics at the Technische Universität Braunschweig.

alemão inglês
professorin professor
medizinischen medical
juli july
genetik genetics
brinkmann brinkmann
hannover hannover
braunschweig braunschweig
am at the
war was
institut institute
ist is
seit of

DE Anschließend arbeitete er als Doktorand am IGF und an der Universität Hannover und schloss 1998 mit der Promotion ab.

EN After that, he worked as a PhD student at the IGF and the University of Hanover and graduated in 1998.

alemão inglês
arbeitete worked
er he
hannover hanover
promotion phd
am at the
und and
universität university
als as

DE Mit der Lebensmittelproduktion in Städten und der Frage, warum die urbane Landwirtschaft in Zukunft Teil einer nachhaltigen Stadtplanung sein sollte, hat sich die Herrenhäuser Konferenz vom 6. bis 8. Mai 2019 in Hannover befasst.

EN The Herrenhausen Conference on May 6-8, 2019, focussed on food production in cities and elaborated why urban agriculture should be part of a sustainable urban planning in the future.

alemão inglês
landwirtschaft agriculture
nachhaltigen sustainable
konferenz conference
sollte should
in in
städten cities
sein be
und and
warum why

DE In Kooperation mit der Universität Heidelberg und der Medizinischen Hochschule Hannover

EN In cooperation with Heidelberg University and Hannover Medical School

alemão inglês
kooperation cooperation
heidelberg heidelberg
medizinischen medical
hannover hannover
in in
und and
universität university
mit with

DE Die Spezialgebiete der HaCon Ingenieurgesellschaft mbH aus Hannover sind Verkehr, Transport und Logistik

EN The special fields of HaCon Ingenieurgesellschaft mbH based in Hanover are traffic, transport and logistics

alemão inglês
mbh mbh
hannover hanover
logistik logistics
sind are
transport transport
und and
verkehr traffic

DE DFKI auf der Hannover Messe 2019

EN DFKI at the Hannover Messe 2019

alemão inglês
dfki dfki
hannover hannover
der the

DE Die VolkswagenStiftung wurde 1961 von der Bundesrepublik Deutschland und dem Land Niedersachsen als rechtsfähige Stiftung bürgerlichen Rechts mit Sitz in Hannover gegründet und nahm 1962 ihre Arbeit auf

EN The Volkswagen Foundation, based in Hanover, is a non-profit-making foundation established under private law in 1961. The Foundation owes its existence to a treaty between the Government of the Federal Republic of Germany and the State of Lower Saxony

alemão inglês
bundesrepublik federal republic
hannover hanover
stiftung foundation
in in
deutschland germany
land state
und and
der private
rechts to
gegründet established
von of
dem the

DE Der Support für die Plattform schulen-hannover.de wird durch die LHH geleistet.

EN Can we at Univention support you?

alemão inglês
wird can
support support
der you
für at

DE Die WissenschaftlerInnen des Saarland Informatics Campus forschen auf höchstem Niveau. Ihre Projekte präsentieren sie auf renommierten, internationalen Konferenzen und Messen wie beispielsweise der internationalen Computermesse CeBIT in Hannover.

EN Scientists at the Saarland Informatics Campus (SIC) carry out top-level research. Their projects are presented at renowned international conferences, as well as at trade fairs such as the international computer expo CeBIT in Hannover.

alemão inglês
wissenschaftlerinnen scientists
saarland saarland
campus campus
forschen research
niveau level
renommierten renowned
internationalen international
konferenzen conferences
messen fairs
cebit cebit
hannover hannover
höchstem top
projekte projects
in in
beispielsweise are

DE Wir gehen dahin, wo die Industrie ist: In diesem Jahr feiern wir unser Debüt auf der Hannover Messe

EN We go where the industry meets: This year we're making our debut at the Hannover Messe

alemão inglês
industrie industry
debüt debut
hannover hannover
wo where
jahr year
gehen go
wir we
diesem this
in at
der the

DE Wenn Sie von der Autobahn A1 kommen, wechseln Sie am Lotter Kreuz auf die A30 in Richtung Hannover

EN If you are coming from the A1 motorway, change to the A30 towards Hannover at the "Lotter Kreuz" junction

alemão inglês
wechseln change
hannover hannover
am at the
von a
autobahn motorway
der the

DE DFKI in Livestreams auf der Hannover Messe 2021 Digital Edition

EN DFKI in Livestreams at Hannover Messe 2021 Digital Edition

alemão inglês
dfki dfki
digital digital
edition edition
hannover hannover
in in

DE 08.-10. Oktober, Messegelände Hannover. Das DFKI ist Partner der diesjährigen 5G CMM Konferenz.

EN 08 - 10 October, Hannover Exhibition Center. DFKI is partner of this year's 5G CMM Conference.

alemão inglês
oktober october
dfki dfki
partner partner
konferenz conference
hannover hannover
ist is
der of

DE Auf der Hannover Messe 2019 demonstrierte 5G-ACIA erste Systemdemonstrationen von 5G-Anwendungen im Industrie 4.0-Kontext.

EN 5G-ACIA presented the first system demonstrator for 5G applications in an INDUSTRIE 4.0 context at the Hannover Messe 2019.

alemão inglês
kontext context
hannover hannover
anwendungen applications
erste for
der the

Mostrando 50 de 50 traduções