Traduzir "institution ins rechte" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "institution ins rechte" de alemão para inglês

Traduções de institution ins rechte

"institution ins rechte" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

institution institution
ins a about after all already also an and and the any are around as at at the back be been before best between board but by by the can can be come content create day different do don down during each even every first for for the free from from the get go going has have help here high home how i if in in the into into the is it its it’s just know like ll located location make makes many may more most much need need to next no not now of of the off on on the one only open or other our out over people place product re right see service so some start take team than that the their then there there are they this this is through time to to be to get to the top travel two up up to us use using very via video view want was way we web well were what when where which while who will will be with without work year you you can your
rechte a access agreement all allow and any are as at available be been below by can certain claims com conditions consent do does domain domain names every following for for the freedoms full give has have here how if in in this information into is it its know law laws left legal legitimate like make management may more must need no not of of the on one or order other our own ownership permitted personal policy privacy property proprietary protect protection regulations right rights see service should specific such terms that the their them these they this those title to to access to be to protect to the us use used we we have website well what when where which who will with work would you you are you can you have your

Tradução de alemão para inglês de institution ins rechte

alemão
inglês

DE Das bedeutet, dass ein Vertreter einer Institution eine große Menge an Credits kaufen und so unsere Mengenrabatte für größere Pakete ausnutzen kann und diese später unter den Nutzern seiner Institution, die Credits benötigen, verteilen kann.

EN This means that a representative of an institution can buy a large amount of credits and thus make the most of our quantity discounts for larger packages and later distribute them among the users at their institution who need credits.

alemão inglês
vertreter representative
institution institution
credits credits
kaufen buy
pakete packages
nutzern users
verteilen distribute
benötigen need
größere larger
kann can
unsere our
bedeutet means
dass that
große large
später later
und and
für for
an an
den the
menge amount
seiner of

DE Für die umfassende Renovierung der Schweizerischen Nationalbank wurde der Schweizer Herstellers BURRI zu Rate gezogen, um die Institution ins rechte Licht zu rücken.

EN When the Swiss National Bank underwent an extensive renovation, Swiss manufacturing experts BURRI were on hand to turn a new lighting concept for the institution into a luminous reality.

alemão inglês
umfassende extensive
renovierung renovation
institution institution
licht lighting
zu to
schweizer swiss
der the
um for

DE Add-ins, Plug-ins und Erweiterungen für integrierte Entwicklungsumgebungen (IDEs), z. B. Microsoft ® Visual Studio und Delphi. Plus Webparts, Plug-ins und Add-ins für Microsoft SharePoint, SQL Server und andere führende Plattformen.

EN Add-ins, plug-ins and extensions for integrated development environments (IDEs), such as Microsoft® Visual Studio and Delphi. Plus Web parts, plug-ins and add-ins for Microsoft SharePoint, SQL Server and other leading platforms.

alemão inglês
plug-ins plug-ins
integrierte integrated
microsoft microsoft
visual visual
studio studio
delphi delphi
führende leading
plattformen platforms
erweiterungen extensions
sharepoint sharepoint
sql sql
server server
andere other
und and
für for
plus plus

DE Mit Ausnahme der in diesen Nutzungsbedingungen gewährten Rechte und Lizenzen behält sich Autodesk alle weiteren Rechte vor und gewährt weder stillschweigend noch anderweitig weitere Rechte oder Lizenzen.

EN Except for the rights and license granted in these Terms, Autodesk reserves all other rights and grants no other rights or licenses, implied or otherwise.

alemão inglês
autodesk autodesk
ausnahme except
nutzungsbedingungen terms
in in
rechte rights
weitere for
lizenzen licenses
und and
alle all
oder or
gewährt granted
der the

DE Diese Nutzungsbedingungen dienen dazu, eure Rechte, unsere Rechte und die Rechte von Dritten im Rahmen des Betriebs der fotocommunity zu schützen und zu wahren

EN These Terms of Use are meant to protect and maintain your rights, our rights and the rights of third parties within the operation of fotocommunity

alemão inglês
betriebs operation
rechte rights
schützen protect
unsere our
eure your
zu to
und and
nutzungsbedingungen terms
die third
im within

DE Ebenso wie wir unsere Rechte und Pflichten zur Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten haben, haben Sie auch bestimmte Rechte zur Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten. Diese Rechte umfassen:

EN Just as we have our rights and obligations to process your personal information, you also have certain rights to process your personal data. These rights include:

alemão inglês
pflichten obligations
verarbeitung process
bestimmte certain
rechte rights
daten data
unsere our
wir we
sie you
diese these
und and

DE So wie wir unsere Rechte und Pflichten bei der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten haben, haben auch Sie bestimmte Rechte bei der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Diese Rechte umfassen:

EN Just as we have our rights and obligations to process your personal information, you also have certain rights to process your personal data. These rights include:

alemão inglês
pflichten obligations
verarbeitung process
bestimmte certain
rechte rights
daten data
unsere our
wir we
personenbezogenen personal
diese these
und and
sie you

DE Wenn Sie in Kalifornien oder der Europäischen Union ansässig sind, haben Sie möglicherweise zusätzliche Rechte. Weitere Informationen finden Sie in den Abschnitten Rechte in Kalifornien und Rechte der Einwohner der EU weiter unten.

EN If you are a resident of California or the European Union, you may have additional rights. Please see the California Rights and EU Residents sections below for more information.

alemão inglês
kalifornien california
union union
informationen information
eu eu
oder or
möglicherweise may
zusätzliche additional
rechte rights
weitere for
einwohner residents
ansässig resident
wenn if
sind are
haben have
und and
europäischen european

DE Diese Nutzungsbedingungen dienen dazu, eure Rechte, unsere Rechte und die Rechte von Dritten im Rahmen des Betriebs der fotocommunity zu schützen und zu wahren

EN These Terms of Use are meant to protect and maintain your rights, our rights and the rights of third parties within the operation of fotocommunity

alemão inglês
betriebs operation
rechte rights
schützen protect
unsere our
eure your
zu to
und and
nutzungsbedingungen terms
die third
im within

DE Zusätzlich zu den oben aufgeführten Rechten gewährt Ihnen der CCPA weitere spezifische Rechte hinsichtlich Ihrer personenbezogenen Daten. Dieser Abschnitt beschreibt Ihre Rechte aus dem CCPA und erklärt, wie Sie diese Rechte wahrnehmen.

EN In addition to the above, the CCPA provides you with specific rights regarding your personal information. This section describes your CCPA rights and explains how to exercise those rights.

DE Es liegt in Ihrer Verantwortung, zu ermitteln, welche Rechte Sie benötigen, wie Sie diese Rechte erhalten und behalten, und zu verstehen, wie Sie diese Rechte ausüben dürfen

EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights

DE Es liegt in Ihrer Verantwortung, zu ermitteln, welche Rechte Sie benötigen, wie Sie diese Rechte erhalten und behalten, und zu verstehen, wie Sie diese Rechte ausüben dürfen

EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights

DE Es liegt in Ihrer Verantwortung, zu ermitteln, welche Rechte Sie benötigen, wie Sie diese Rechte erhalten und behalten, und zu verstehen, wie Sie diese Rechte ausüben dürfen

EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights

DE Es liegt in Ihrer Verantwortung, zu ermitteln, welche Rechte Sie benötigen, wie Sie diese Rechte erhalten und behalten, und zu verstehen, wie Sie diese Rechte ausüben dürfen

EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights

DE Es liegt in Ihrer Verantwortung, zu ermitteln, welche Rechte Sie benötigen, wie Sie diese Rechte erhalten und behalten, und zu verstehen, wie Sie diese Rechte ausüben dürfen

EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights

DE Es liegt in Ihrer Verantwortung, zu ermitteln, welche Rechte Sie benötigen, wie Sie diese Rechte erhalten und behalten, und zu verstehen, wie Sie diese Rechte ausüben dürfen

EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights

DE Es liegt in Ihrer Verantwortung, zu ermitteln, welche Rechte Sie benötigen, wie Sie diese Rechte erhalten und behalten, und zu verstehen, wie Sie diese Rechte ausüben dürfen

EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights

DE Es liegt in Ihrer Verantwortung, zu ermitteln, welche Rechte Sie benötigen, wie Sie diese Rechte erhalten und behalten, und zu verstehen, wie Sie diese Rechte ausüben dürfen

EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights

DE Es liegt in Ihrer Verantwortung, zu ermitteln, welche Rechte Sie benötigen, wie Sie diese Rechte erhalten und behalten, und zu verstehen, wie Sie diese Rechte ausüben dürfen

EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights

DE Es liegt in Ihrer Verantwortung, zu ermitteln, welche Rechte Sie benötigen, wie Sie diese Rechte erhalten und behalten, und zu verstehen, wie Sie diese Rechte ausüben dürfen

EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights

DE Es liegt in Ihrer Verantwortung, zu ermitteln, welche Rechte Sie benötigen, wie Sie diese Rechte erhalten und behalten, und zu verstehen, wie Sie diese Rechte ausüben dürfen

EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights

DE Es liegt in Ihrer Verantwortung, zu ermitteln, welche Rechte Sie benötigen, wie Sie diese Rechte erhalten und behalten, und zu verstehen, wie Sie diese Rechte ausüben dürfen

EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights

DE Es liegt in Ihrer Verantwortung, zu ermitteln, welche Rechte Sie benötigen, wie Sie diese Rechte erhalten und behalten, und zu verstehen, wie Sie diese Rechte ausüben dürfen

EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights

DE Treten Sie mit Ihrem Produkt ins Rampenlicht: der Moosfilter als einprägendes Motiv für das nachhaltige Engagement Ihrer Institution.

EN Step into the spotlight with your Product: the moss filter as a memorable motif for your institution?s sustainable commitment.

alemão inglês
rampenlicht spotlight
nachhaltige sustainable
engagement commitment
institution institution
produkt product
treten the
mit with
als as
für for

DE Wir informieren Sie gerne über die verschiedensten Touren, wie zum Beispiel in die Altstadt Salzburg, ins Salzbergwerk Hallein, ins Salzkammergut, ins Kehlsteinhaus oder nach Berchtesgaden

EN We will gladly inform you about various tours, such as the Old Town Salzburg, the salt mine Hallein, the Salzkammergut, the Kehlsteinhaus or Berchtesgaden

alemão inglês
informieren inform
gerne gladly
touren tours
altstadt old town
salzburg salzburg
oder or
wir we
über about
verschiedensten various
zum the

DE Der familienfreundliche Ort ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge ins Aletschgebiet, ins Goms, über die Alpenpässe und ins Städtchen Brig.

EN This family-friendly resort is the ideal starting point for excursions into the area round the Aletsch Glacier, the Goms Valley, over alpine passes and into the little town of Brig.

alemão inglês
familienfreundliche friendly
idealer ideal
ausgangspunkt starting point
ausflüge excursions
für for
und and
ist is

DE Je nach dem, wie viele Add-Ins Sie installiert haben, müssen Sie vielleicht das Add-Ins-Caret in der E-Mail neben Ihren anderen Add-Ins und dann „Smartsheet“ auswählen.

EN Depending on the number of add-ins you have, you may need to select the Add-ins caret in the email next to your other add-ins, then select Smartsheet.

DE In Abhängigkeit der Anzahl von Add-Ins, die Sie haben, müssen Sie vielleicht das Add-Ins-Caret in der E-Mail neben Ihren anderen Add-Ins und dann Smartsheet auswählen, wenn Sie Outlook for Web verwenden.

EN When in Outlook for Web, depending on the number of add-ins you have, you may need to select the Add-ins caret in the email next to your other add-ins, then select Smartsheet.

DE Vergrößern sie die Sichtbarkeit und den Wert der wissenschaftlichen Arbeit ihrer Institution

EN Magnify the visibility and value of your institution?s scholarship

alemão inglês
sichtbarkeit visibility
wert value
institution institution
und and
den the

DE Es werden maßgeschneiderte Leistungen für jeden Bereich der Institution angeboten

EN Offering custom services to every corner of the institution

alemão inglês
leistungen services
institution institution
angeboten offering
maßgeschneiderte custom

DE Wir bieten ein umfassendes Portfolio an Forschungsmanagementlösungen an, die einen klaren Überblick über die Forschungsaktivitäten Ihrer Institution geben.

EN We provide a comprehensive portfolio of research management solutions designed to provide a sharp, panoramic view of your institution?s research activities.

alemão inglês
umfassendes comprehensive
portfolio portfolio
institution institution
wir we
bieten provide

DE Analytical Services erstellt maßgeschneiderte Analysen und Berichte, die sich an den spezifischen Interessensgebieten Ihrer Institution orientieren:

EN Analytical Services provide customised analyses and reports modelled around the specific areas of interest expressed by your institution including:

alemão inglês
services services
maßgeschneiderte customised
institution institution
analytical analytical
berichte reports
analysen analyses
und and
an around
spezifischen the

DE Forscherdatenbanken mit Scopus integrieren: Analytical Services kann eine gegenseitige Verlinkung zwischen Scopus und der Datenbank Ihrer Institution oder Ihres Landes herstellen, um dadurch die Genauigkeit von Autorenprofilen zu verbessern.

EN Integrating researcher databases with Scopus: Analytical Services can create a mutual link between Scopus and your institution's or country's researcher database in order to improve the accuracy of author profiles

alemão inglês
scopus scopus
integrieren integrating
analytical analytical
services services
gegenseitige mutual
verlinkung link
genauigkeit accuracy
kann can
datenbank database
oder or
herstellen to
verbessern improve
mit with
zwischen between
eine a
und and

DE Publikationslandschaft und Auswirkungen pro Land und Institution

EN publication landscape and impact per country and institution

alemão inglês
auswirkungen impact
land country
institution institution
und and
pro per

DE Wenn ein Benutzer einer abonnierenden Institution angehört, wird die endgültige Version des Artikels angezeigt, also die beste verfügbare Version, und nicht das Autoren-Manuskript.

EN If a user is affiliated with a subscribing institution they will see the final version of the article, the best available version and not the author manuscript.

alemão inglês
benutzer user
institution institution
manuskript manuscript
angezeigt see
wenn if
endgültige the final
beste the best
nicht not
und and
version version
wird the

DE Erfolgreiche Führung und Skalierung Ihrer Institution

EN Run and scale your institution more successfully.

DE Verbessern Sie die Leistungsfähigkeit Ihrer Institution

EN Improve Institutional Effectiveness

DE Wenn Sie möchten, dass Ihre Institution auf dem heutigen überfüllten Markt erfolgreich ist, können Sie es sich nicht leisten, die Auswirkungen veralteter Systeme auf Produktivität und Mitarbeitererfahrung zu ignorieren.

EN If you want your institution to thrive in today’s crowded marketplace, then you can’t afford to ignore the impact that outdated systems have on productivity and People Experience.

DE Ganz gleich, ob Sie das Social-Media-Marketing für Ihre gesamte Institution oder eine einzelne Abteilung innerhalb einer Hochschule verwalten, dies sind einige der Ziele, die sicherstellen, dass Sie einen nützlichen Einfluss ausüben.

EN Whether youre managing the social media marketing for your entire institution, or a single department within a college, these are some of the goals that will ensure youre making a valuable impact.

alemão inglês
abteilung department
verwalten managing
ziele goals
sicherstellen ensure
einfluss impact
social social
media media
marketing marketing
institution institution
oder or
ob whether
für for
ihre your
gesamte entire
hochschule college
sind are
einige some
dass that
innerhalb within
gleich the

DE Während Sie die unten aufgeführten Ziele in Betracht ziehen sollten, überlegen Sie auch, welche Regeln und Vorschriften für die Vermarktung Ihrer Institution in sozialen Medien gelten.

EN While you should consider the below goals, also consider what the rules and regulations are for marketing your institution on social media.

alemão inglês
vermarktung marketing
institution institution
ziele goals
regeln rules
vorschriften regulations
auch also
für for
und and
unten the
medien media
betracht consider
sozialen social media

DE Diese Nachrichten scheinen von einer offiziellen Institution zu kommen, aber in Wirklichkeit ist der Absender ein Krimineller

EN These messages appear to come from an official institution, but in reality, the sender is a criminal

alemão inglês
offiziellen official
institution institution
wirklichkeit reality
absender sender
krimineller criminal
nachrichten messages
in in
zu to
ist is
der the
aber but

DE Überprüfen Sie schnell die REF-Leistung Ihrer Institution auf nationaler Ebene und im Verhältnis zu ausgewählten Kollegen

EN Quickly assess your institution's REF performance nationally and relative to chosen peers

alemão inglês
schnell quickly
ausgewählten chosen
kollegen peers
leistung performance
zu to
und and

DE Elsevier hat pro Institution einen administrativen Account/Benutzer angelegt (dies war der Kontakt, dessen Details Sie bei der Anmeldung für das Tool angegeben haben). Dieser Benutzer kann:

EN Elsevier created one administrative account/user per institution (this was the single named contact, whose details you will have provided when signing up for the tool). This user could:

alemão inglês
institution institution
administrativen administrative
angelegt created
kontakt contact
details details
benutzer user
war was
tool tool
account account
haben have
für for
elsevier elsevier
pro per

DE Erstellen Sie andere Nutzerkonten innerhalb der Institution (einschließlich anderer Admin-Konten, falls erforderlich)

EN create other user accounts within the institution (including other administrator user accounts if needed)

alemão inglês
erstellen create
innerhalb within
institution institution
einschließlich including
erforderlich needed
konten accounts
admin administrator
andere other
falls the

DE Julian Alexandrakis, Referent im Bereich Transfer und Innovation der Helmholtz Gemeinschaft spricht im Interview über die Institution Helmholtz, ihre Innovations- und Förderprogramme sowie...

EN Julian Alexandrakis, officer in the Transfer and Innovation Department of the Helmholtz Association talks in an interview about the institution Helmholtz, its innovation and funding programmes as well as...

alemão inglês
transfer transfer
innovation innovation
gemeinschaft association
interview interview
institution institution
im in the
spricht and

DE Mit den ständigen Einschränkungen und dem Druck, dem Sie ausgesetzt sind, bietet Unit4 intelligente, flexible Lösungen, die den Anforderungen Ihrer Institution entsprechen.

EN With the constant constraints and pressures you face, Unit4 provides intelligent, flexible solutions to suit your institution’s aspirations.

alemão inglês
einschränkungen constraints
intelligente intelligent
flexible flexible
lösungen solutions
druck pressures
bietet provides
mit with
und and
den the

DE Zugang zu Diensten, die nur innerhalb des Netzwerks eines Unternehmens oder einer Institution genutzt werden können;

EN Access to services that can only be used within a company or institution?s network;

alemão inglês
zugang access
netzwerks network
unternehmens company
institution institution
genutzt used
oder or
diensten services
zu to
können can
nur only
innerhalb within

DE Möglicherweise erhalten Sie Zugang zu Diensten, die normalerweise nur innerhalb des Netzwerks eines Unternehmens oder einer Institution genutzt werden können. Dies ist besonders nützlich, wenn Sie von zu Hause aus arbeiten.

EN You might be able to get access to services that can normally only be used within the network of a company or institution. This is especially useful when working from home.

alemão inglês
netzwerks network
institution institution
nützlich useful
zugang access
unternehmens company
oder or
besonders especially
normalerweise normally
genutzt used
zu to
können can
ist is
diensten the
aus from
erhalten get
nur only
innerhalb within
dies this
von of
arbeiten working

DE * Eine Institution, die vom jeweiligen staatlichen Unterrichtsministerium akkreditiert wurde.

EN * Either institutionally accredited by an accrediting agency nationally recognized by the U.S. Secretary of Education, or recognized by the Department of Education of the State in which it is located.

alemão inglês
staatlichen state
akkreditiert accredited

DE Jugendherberge in Pulawy ist Bildungs-und Bildungseinrichtung. Institution Behörde regelt, ist das Bezirksamt in Pulawy. Aktuelle Regie: Ewa Szpakowska Idee, die Herberge wurde geboren im Jahr 1976, als ein neues Gebäude in Zablocki laufen wurde…

EN School Youth Hostel in Pulawy is burnished oświatowo-educational. The leading institution is District Office in Pulawy. The present Director: mgr Ewa Szpakowska Idea start hostels was born in 1976, when the new building with street Zablocki has been

Mostrando 50 de 50 traduções