DE So erfährt die Zeitlosigkeit des Taschenmessers Nr. 08 einen Wandel: eine moderne Hülle, eine grafische, individuelle Griffgestaltung, ein rotes, in Sublimationstechnik gefertigtes Band, eine Schnur und eine anthrazitgraue Klinge.
"individuelle griffgestaltung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE So erfährt die Zeitlosigkeit des Taschenmessers Nr. 08 einen Wandel: eine moderne Hülle, eine grafische, individuelle Griffgestaltung, ein rotes, in Sublimationstechnik gefertigtes Band, eine Schnur und eine anthrazitgraue Klinge.
EN The timelessness of the No. 08 pocket knife is therefore transformed by the modernity of the holder and the graphic customisation of the haft with a red sublimated band, a cord and an anthracite blade.
alemão | inglês |
---|---|
grafische | graphic |
band | band |
klinge | blade |
und | and |
die | therefore |
DE Die Art des Klebstoffs hängt vom Produkt ab: Für individuelle Sticker, individuelle Transfer Sticker, Klebebuchstaben, individuelle Etiketten und Hinterglassticker wird ein Dauerk…
EN The type of adhesive we use varies by product: Custom stickers, custom transfer stickers, and custom labels use a permanent adhesive. Custom bumper stickers, custom wall graphics,…
DE Bitte beachten Sie, dass individuelle Transfer Sticker, Klebebuchstaben, individuelle statische Sticker und individuelle Hinterglassticker kein Beschichtung erhalten und nicht für die Spülmaschine geeignet sind.
EN Please note transfer stickers, vinyl lettering, static clings, and front adhesive stickers, do not include laminate and are not intended to be placed in the dishwasher.
DE Individuelle Köpfe erfordern individuelle Styles
EN Individual people require individual styles
alemão | inglês |
---|---|
erfordern | require |
styles | styles |
individuelle | individual |
DE Individuelle Förderung. Wir bieten individuelle Entwicklung für Engpässe bei bestimmten Funktionen und gruppenübergreifende Förderung für unternehmensweiten Lücken sowie rollenspezifische und generelle Aufbau- und Beschaffungsstrategien.
EN Individual development. We offer individual development against role gaps and group development against organizational gaps, as well as role-specific or strategic build/buy strategies.
alemão | inglês |
---|---|
lücken | gaps |
gruppen | group |
entwicklung | development |
aufbau | build |
wir | we |
bestimmten | specific |
und | and |
individuelle | individual |
bieten | offer |
funktionen | role |
sowie | as |
bei | well |
DE Individuelle Lebensqualität durch individuelle Produkte.
EN Living & Care – Customized products to enhance quality of life
alemão | inglês |
---|---|
lebensqualität | quality of life |
produkte | products |
durch | of |
DE Individuelle Rollen, individuelle Ticket-Objekte
EN Individual roles, individual ticket objects
alemão | inglês |
---|---|
individuelle | individual |
rollen | roles |
ticket | ticket |
objekte | objects |
DE Individuelle Massenfertigung von Apps: Unternehmen profitieren vom kosteneffizienten und maßgeschneiderten mobilen Auftritt AppYourself schafft mit der App Plattform europaweit einzigartige Lösung für die individuelle Massenfertigung von Apps
EN Individual mass production of apps: Companies benefit from cost-efficient and customised mobile presence. AppYourself creates Europe-wide unique solution for individual mass production of apps with the App platform
alemão | inglês |
---|---|
kosteneffizienten | efficient |
mobilen | mobile |
schafft | creates |
plattform | platform |
unternehmen | companies |
apps | apps |
app | app |
mit | with |
und | and |
vom | from |
profitieren | benefit |
DE Jede nicht-individuelle Benutzung, oder jede Nutzung, die von nicht-individuelle Benutzung nicht unterscheidbar ist, ist verboten
EN Any non-individual use, or any use that is indistinguishable from non-individual use, is prohibited
alemão | inglês |
---|---|
verboten | prohibited |
oder | or |
nutzung | use |
von | from |
ist | is |
die | any |
DE Individuelle Köpfe erfordern individuelle Styles
EN Individual people require individual styles
alemão | inglês |
---|---|
erfordern | require |
styles | styles |
individuelle | individual |
DE Individuelle Rollen, individuelle Ticket-Objekte
EN Individual roles, individual ticket objects
alemão | inglês |
---|---|
individuelle | individual |
rollen | roles |
ticket | ticket |
objekte | objects |
DE Individuelle Lebensqualität durch individuelle Produkte.
EN Living & Care – Customized products to enhance quality of life
alemão | inglês |
---|---|
lebensqualität | quality of life |
produkte | products |
durch | of |
DE Individuelle Transparenzrate: Sie können für jedes Fenster eine individuelle Transparenzrate einstellen, von 0% bis 100%.
EN Individual transparency rate: You can set an individual transparency rate for each window, from 0% to 100%.
alemão | inglês |
---|---|
fenster | window |
sie | you |
für | for |
individuelle | individual |
können | can |
einstellen | to |
DE Individuelle Wasserflaschen Etiketten für Partys, Veranstaltungen und Unternehmen zur Steigerung Ihrer Markenwahrnehmung. Hier finden Sie zwei einfache Möglichkeiten, um im Handumdrehen individuelle Flaschenetiketten zu erstellen.
EN Creating your own custom water bottle labels for parties, events, and businesses can be an easy way to spread brand awareness. Find two easy ways to make custom bottle labels in no time in this blog post.
DE Individuelle Sticker im Angebot über ganz Denver verstreut – dank unserer Werbekampagne in der Mile High City. Von eingewickelten RTD-Zügen bis hin zu Werbetafeln auf der I-70 - individuelle Sticker lassen sich überall erblicken!
EN Custom stickers deals are all over Denver with our new marketing campaign in the Mile High City. From wrapped up RTD trains to billboards on I-70 - custom stickers are everywhere!
DE Individuelle wasserfeste Aufkleber fürs Kajak bieten eine großartige Möglichkeit, auch auf dem offenen Wasser aufzufallen. Durch unser einzigartiges Verfahren lassen sich selbst komplizierteste Designs in individuelle Kajak-Aufkleber verwandeln.
EN Custom waterproof decals for kayaks are a great way to stand out on the open waters. Thanks to our unique process, you can turn the most intricate designs into custom kayak decals.
DE Für individuelle Bierdeckel ist eine Mindestbestellmenge von 10 Stück erforderlich. Wir führen auch Muster für individuelle Bierdeckel, die Sie bereits ab einer Stückzahl von nur…
EN For custom coasters, the minimum order required is 10. We also offer custom coaster samples starting at just 10 units per design.
DE Wählen Sie die Maße Ihrer Sticker. Bei Sticker Mule können Sie sowohl Standardmaße als auch individuelle Maße – sowie individuelle Menge angeben. Denken Sie daran, je mehr Sie bestellen, desto günstiger erhalten Sie die einzelnen Sticker.
EN Choose the size—Sticker Mule has standard sizing and custom cuts—as well as quantity. Remember, the more you order, the cheaper the cost.
DE Individuelle Sticker mit Sticker Mule entwerfen und erstellen war noch nie so einfach. Besuchen Sie unser Online-Tool für individuelle Sticker und schon kann es losgehen!
EN Designing and creating your own customer stickers with Sticker Mule has never been easier. Visit our online custom sticker design tool to get started!
DE Individuelle Betreuung für dein Haustier – sorgenfrei und sicher
EN Personalised care for your pet—peace of mind for you
DE Domains, bei denen SSL von einem SaaS-Provider aktiviert wurde, verfügen nicht über eine individuelle Vanity-Domain. Dadurch wird die Marke abgewertet und die SEO-Rankings verschlechtern sich.
EN Domains with SSL enabled through a SaaS provider lack a custom vanity domain, resulting in brand degradation and lower SEO rankings.
alemão | inglês |
---|---|
ssl | ssl |
aktiviert | enabled |
saas | saas |
provider | provider |
seo | seo |
rankings | rankings |
nicht | lack |
marke | brand |
domain | domain |
domains | domains |
und | and |
die | custom |
eine | a |
DE Oftmals erfordern RDP-, VoIP-, RTMP- oder individuelle Finanz- und Gaming-Anwendungen eine niedrige End-to-End-Netzwerklatenz, um Endnutzern in Echtzeit beständige und zuverlässige Erfahrungen zu bieten.
EN Often, applications such as RDP, VoIP, RTMP or custom financial and gaming applications require low end-to-end network latency to deliver consistent, reliable, and ‘real-time’ experiences to end-users.
alemão | inglês |
---|---|
oftmals | often |
individuelle | custom |
niedrige | low |
echtzeit | real-time |
erfahrungen | experiences |
rdp | rdp |
voip | voip |
rtmp | rtmp |
finanz | financial |
gaming | gaming |
oder | or |
anwendungen | applications |
bieten | deliver |
und | and |
zu | to |
zuverlässige | reliable |
erfordern | require |
DE Sie können individuelle IPs oder IP-Bereiche zulassen oder blockieren, um Traffic an Ihren Anwendungsserver granular zu kontrollieren
EN You can allow or deny individual IPs or IP ranges to granularly control traffic to your application server
alemão | inglês |
---|---|
traffic | traffic |
anwendungsserver | server |
kontrollieren | control |
ip | ip |
ips | ips |
oder | or |
ihren | your |
zu | to |
sie | you |
können | can |
individuelle | individual |
DE Mit Workers KV können Sie schnell auf Daten zugreifen und individuelle Seiten genauso schnell erzeugen wie statische Websites bereitstellen
EN Using Workers KV to quickly access data, generate customized pages just as quickly as serving static sites
alemão | inglês |
---|---|
workers | workers |
kv | kv |
daten | data |
zugreifen | access |
erzeugen | generate |
statische | static |
individuelle | customized |
schnell | quickly |
websites | sites |
seiten | pages |
DE Workers bringt Javascript an den Netzwerkrand (Edge) und erlaubt so bei der Bereitstellung von Videoinhalten die Anwendung von Unternehmensvorgaben und individuelle Anpassungen
EN Workers brings javascript to the network edge, offering business logic and customizations as part of video delivery
alemão | inglês |
---|---|
workers | workers |
javascript | javascript |
netzwerkrand | network edge |
edge | edge |
bereitstellung | delivery |
anpassungen | customizations |
und | and |
DE Detailergebnisse zu jeder gecrawlten URL: Identifiziere alle Seiten, die durch die Suchmaschinen-Bots gefunden wurden und untersuche deren individuelle Performance.
EN In-depth detail for each crawled URL: Identify all pages found by search engine bots and deep dive into the individual performance of each URL.
alemão | inglês |
---|---|
url | url |
identifiziere | identify |
gefunden | found |
performance | performance |
bots | bots |
alle | all |
seiten | pages |
und | and |
zu | deep |
individuelle | individual |
DE Ryte Preise: individuelle Pakete, auf Deine Bedürfnisse angepasst
EN Ryte Pricing - individual plans to suit your needs
alemão | inglês |
---|---|
ryte | ryte |
preise | pricing |
bedürfnisse | needs |
angepasst | your |
individuelle | individual |
auf | to |
DE - Wir vertrauen auf Ryte, da hier das Interface eine sehr effiziente Arbeit ermöglicht, gleichzeitig aber auch eine individuelle Konfiguration und Filterung der Reports ermöglicht.
EN - We regularly use Ryte to monitor, analyze and optimize the most important search factors and our website’s technical settings. We also frequently use Ryte’s single page analysis to cross-check single pages. With Ryte, our work is much easier.
alemão | inglês |
---|---|
ryte | ryte |
konfiguration | settings |
reports | analysis |
und | and |
arbeit | work |
wir | we |
DE Individuelle Formulare, die alle Daten abfragen, die Sie benötigen
EN Forms customized to collect the data you need
alemão | inglês |
---|---|
individuelle | customized |
formulare | forms |
daten | data |
benötigen | you need |
DE Individuelle Werbung, die Sie von der Konkurrenz abhebt
EN Custom advertisements that don't fit the mold
alemão | inglês |
---|---|
werbung | advertisements |
die | custom |
der | the |
DE Unsere vielen Partnerschaften tragen dazu bei, die Kommunikation zu fördern, neue Erkenntnisse zu gewinnen und individuelle sowie kollektive Fortschritte in der wissenschaftlichen Forschung und im Gesundheitswesen zu ermöglichen.
EN Our many partnerships help to foster communication, build insights and enable individual and collective advancement in scientific research and healthcare.
alemão | inglês |
---|---|
partnerschaften | partnerships |
kommunikation | communication |
erkenntnisse | insights |
kollektive | collective |
gesundheitswesen | healthcare |
ermöglichen | enable |
unsere | our |
in | in |
zu | to |
vielen | many |
individuelle | individual |
und | and |
wissenschaftlichen | research |
DE Elsevier bietet sowohl institutionelle als auch individuelle Abonnement-Optionen. Wählen Sie nachfolgend die Option aus, an der Sie interessiert sind.
EN Elsevier offers both institutional and individual subscription options. Choose the option you are interested in below.
alemão | inglês |
---|---|
institutionelle | institutional |
nachfolgend | below |
interessiert | interested |
bietet | offers |
option | option |
abonnement | subscription |
optionen | options |
wählen | choose |
sind | are |
elsevier | elsevier |
individuelle | individual |
DE Von unseren Experten erhalten Sie individuelle Unterstützung
EN Let experts guide you with customized tech support
alemão | inglês |
---|---|
unterstützung | support |
individuelle | customized |
experten | experts |
sie | you |
unseren | with |
DE Kann ich für jeden Kunden eine individuelle Statusseite einrichten?
EN Can I have customized status pages for each of my customers?
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
individuelle | customized |
kann | can |
ich | i |
für | for |
eine | of |
DE Ganz gleich, ob Sie B2B- oder B2C-Kunden ansprechen möchten, E-Commerce ist immer eine komplexe Geschichte. Mit Sitecore Commerce können Sie individuelle Kauferlebnisse für jedes Nutzerprofil gestalten – nach Ihren geschäftlichen Anforderungen.
EN Whether you’re targeting B2B or B2C, there’s always complexity around commerce. Sitecore Commerce offers unique buyer experiences for any user profile to meet your business needs.
alemão | inglês |
---|---|
immer | always |
sitecore | sitecore |
oder | or |
commerce | commerce |
kunden | buyer |
geschäftlichen | business |
nach | to |
für | around |
ob | whether |
ihren | your |
anforderungen | needs |
mit | unique |
DE Ob Sie 10 individuelle oder 10.000 ähnliche Websites haben – Site Factory ist die Lösung für Sie
EN Whether you have 10 unique sites or 10,000 similar sites, Site Factory is the solution for you
alemão | inglês |
---|---|
oder | or |
websites | sites |
lösung | solution |
site | site |
ist | is |
ob | whether |
haben | have |
DE Gestalten Sie zusammensetzbare, individuelle Erfahrungen im großen Maßstab, die alle Elemente der Customer Journey in einer digitalen Welt unterstützen.
EN Craft composable, individualized experiences at scale supporting all elements of the customer journey in a digital-first world.
alemão | inglês |
---|---|
erfahrungen | experiences |
maßstab | scale |
journey | journey |
welt | world |
unterstützen | supporting |
gestalten | craft |
in | in |
alle | all |
digitalen | digital |
customer | customer |
elemente | elements |
DE Visualisieren und führen Sie individuelle Customer Journeys auf allen Kanälen aus und schaffen Sie so jederzeit nachhaltige Momente für jeden einzelnen Kunden.
EN Visually map and execute journeys unique to each individual on all channels, creating meaningful moments whenever and wherever they engage.
alemão | inglês |
---|---|
visualisieren | map |
journeys | journeys |
kanälen | channels |
momente | moments |
jederzeit | whenever |
sie | wherever |
und | and |
individuelle | individual |
schaffen | to |
DE Nutzen Sie eine vollständige Echtzeit-Ansicht jeder einzelnen Person, um in jedem Schritt individuelle Relevanz zu liefern, die den Kunden dazu bringt, immer wieder zurückzukommen.
EN Leverage a complete and real-time view of every individual to deliver individualized relevance at every step that’ll keep them coming back for more.
alemão | inglês |
---|---|
nutzen | leverage |
relevanz | relevance |
echtzeit | real-time |
ansicht | view |
um | for |
schritt | step |
liefern | deliver |
zu | to |
sie | keep |
vollständige | complete |
wieder | back |
immer | more |
individuelle | individual |
DE Die Content Hub API ermöglicht es Ihnen, individuelle Integrationen mit Anwendungen zu erstellen, die nicht auf Drupal aufbauen.
EN Access the Content Hub API to build custom integrations with applications not built on Drupal.
alemão | inglês |
---|---|
content | content |
hub | hub |
drupal | drupal |
api | api |
integrationen | integrations |
anwendungen | applications |
mit | with |
nicht | not |
zu | to |
die | custom |
ihnen | the |
DE Da wir seit über 15 Jahren erfolgreich mit Unternehmen zusammenarbeiten, können Sie sich darauf verlassen, dass wir jegliches Datenvolumen und individuelle Business-Anforderungen zuverlässig abdecken können.
EN With proven success with enterprise brands for over 15 years, have confidence that we can support any traffic volume and unique business needs.
alemão | inglês |
---|---|
zusammenarbeiten | support |
anforderungen | needs |
wir | we |
jahren | years |
jegliches | any |
mit | with |
dass | that |
können | can |
business | business |
seit | for |
erfolgreich | success |
darauf | and |
DE Erstellen Sie Content zur Erreichung Ihrer Marketing-Ziele. Erhalten Sie individuelle Vorlagen für optimierten, suchmaschinenfreundlichen Content.
EN Create content that drives marketing results. Get a tailored template for optimized and search-friendly content.
alemão | inglês |
---|---|
content | content |
optimierten | optimized |
marketing | marketing |
individuelle | tailored |
erhalten | get |
erstellen | create |
ihrer | that |
für | for |
DE Individuelle Anpassung: Die Software sollte so flexibel sein, dass sie sich an die unterschiedlichen Projekte und Prozesse Ihres Unternehmens anpassen lässt.
EN Customization: The software should be flexible enough to adapt to both your organization’s various projects and processes as well as your team’s way of working.
alemão | inglês |
---|---|
flexibel | flexible |
projekte | projects |
prozesse | processes |
software | software |
sein | be |
und | and |
die | adapt |
sollte | should |
dass | to |
anpassen | your |
sie | the |
DE Individuelle Kalender: Kalender sollten so geändert werden können, dass sie Ihren Arbeitstagen und -stunden entsprechen. Außerdem sollte es möglich sein, etwaige Schließungen oder Urlaube einzutragen.
EN Unique calendars: You will want to have calendars that can be changed to reflect your working days and hours and updated to reflect any shutdown periods or vacations.
alemão | inglês |
---|---|
individuelle | unique |
kalender | calendars |
geändert | changed |
arbeitstagen | working days |
urlaube | vacations |
stunden | hours |
oder | or |
ihren | your |
so | days |
können | can |
und | and |
dass | that |
sie | want |
DE Wir erstellen gemeinsam mit Ihnen eine individuelle Lösung, die Sie mit Ihren Kunden teilen können
EN We’ll work with you to put together a custom solution to share with your customers
alemão | inglês |
---|---|
lösung | solution |
kunden | customers |
ihren | your |
die | custom |
eine | a |
teilen | share |
mit | with |
sie | you |
erstellen | to |
DE Vergleichen Sie Daten über individuelle Zeiträume hinweg, um Ihre Performance zu bewerten.
EN Compare and contrast data across customized timeframes unique to your business to benchmark performance.
alemão | inglês |
---|---|
daten | data |
performance | performance |
hinweg | and |
vergleichen | compare |
individuelle | customized |
zu | to |
ihre | your |
DE Überwachen Sie die Wirksamkeit von Social-Media-Kampagnen, indem Sie jede einzelne Kampagne mit Tags markieren und individuelle Berichte dafür erstellen.
EN Monitor the efficacy of social campaigns by tagging and reporting on them individually.
alemão | inglês |
---|---|
wirksamkeit | efficacy |
markieren | tagging |
berichte | reporting |
social | social |
kampagnen | campaigns |
indem | by |
und | and |
individuelle | individually |
von | of |
einzelne | the |
DE Social-Media-Monitoring wird oft synonym mit Social Listening verwendet, wobei allerdings der individuelle Mehrwert der einzelnen Methoden unter den Tisch fällt.
EN Social monitoring is often used interchangeably with social listening, which only does a disservice to the respective value of each method.
alemão | inglês |
---|---|
social | social |
listening | listening |
methoden | method |
monitoring | monitoring |
mehrwert | a |
verwendet | used |
oft | of |
mit | with |
DE Erstellen Sie individuelle Social-Media-Berichte basierend auf den für Ihr Team wichtigsten Daten und exportieren Sie diese präsentationsreifen Berichte dann einfach, um sie zu teilen
EN Create custom social reports based on the data most important to your team, then easily export those presentation-ready reports to share
alemão | inglês |
---|---|
exportieren | export |
einfach | easily |
basierend | based on |
team | team |
social | social |
berichte | reports |
ihr | your |
daten | data |
zu | to |
teilen | share |
erstellen | create |
den | the |
wichtigsten | most |
dann | then |
DE Anhand dieser Informationen können Sie dann individuelle Social-Media-Kampagnen starten, die auf spezifische Kundenprobleme zugeschnitten sind.
EN Then you can create custom social media campaigns catered to those specific challenges.
alemão | inglês |
---|---|
social | social |
dann | then |
media | media |
kampagnen | campaigns |
können | can |
sie | you |
die | custom |
Mostrando 50 de 50 traduções