Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "inbetriebnahme der hardware komponenten" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "inbetriebnahme der hardware komponenten" de alemão para inglês

Traduções de inbetriebnahme der hardware komponenten

"inbetriebnahme der hardware komponenten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

inbetriebnahme commissioning configuration installation setup system systems
der a about access actually address after against all also an and and the and to any are around as at at the available away away from based based on be been before being best between board both business but by by the can come data day domain during each easily end entire first for for the from from the group has have help here high his home how if in in the including information into is it it is its just located may more most must new no non non- not number number of of of the on on the one only open or other our out over page part people personal place provides results right s service set site so some such such as system terms than that the the best the first the most the time their there there are these they this this is through throughout time to to be to the together top two unique up us use used user very was we we are website well what when where whether which while who will will be with within year years you you can your
hardware access all any app application applications can computer data device devices digital hardware help information maintenance management network of the offer offers one online operating system operating systems performance phone platform product products projects quality resources server service services software support system systems technology the software through time together tools use used user using way what with
komponenten a access also an any app applications as as well assemblies assembly be been by can code component components content data design development devices elements experience features files hardware have help how includes including information items like management manufacturing many materials modular modules network of of the offer offers one order part parts process product production products provide range service services site software storage support system systems technology that the them time to to the tools use used using way web website well what when where which will with you

Tradução de alemão para inglês de inbetriebnahme der hardware komponenten

alemão
inglês

DE Vor der Inbetriebnahme können hier logische Funktionen in der Simulation umfassend geprüft werden – das spart wertvolle Zeit bei der Inbetriebnahme

EN Logical functions can be thoroughly tested here in a simulation prior to start-up – this saves valuable time during the actual start-up

DE für das neue Betriebssystem auf der alten Hardware - ODER- das neue Betriebssystem auf der neuen Hardware. Je nachdem, wie esoterisch manche Hardware ist, kann dies mehr oder weniger einfach unterzubringen sein.

EN for the new OS on the old hardware -OR- the new OS on the new hardware. Depending on how esoteric some hardware is, this can be more or less easy to accommodate.

alemão inglês
betriebssystem os
alten old
hardware hardware
weniger less
oder or
einfach easy
kann can
für for
ist is
mehr more
sein be
neue new
der the
dies this
manche to

DE Sie bezahlen die Setupgebühr und allfällige Kosten für die Hardware. Falls Sie keine Hardware über uns beziehen, stellen Sie sicher, dass Sie eine 10- resp. 25-Gbit-fähige Hardware besitzen.

EN You pay the setup fee and any hardware costs. If you do not purchase hardware through us, make sure you have 10 or 25 Gbit capable hardware.

alemão inglês
hardware hardware
gbit gbit
kosten costs
bezahlen pay
sicher sure
und and
falls the
über through
besitzen have
uns us
keine not

DE Sie bezahlen die Setupgebühr und allfällige Kosten für die Hardware. Falls Sie keine Hardware über uns beziehen, stellen Sie sicher, dass Sie eine 10- resp. 25-Gbit-fähige Hardware besitzen.

EN You pay the setup fee and any hardware costs. If you do not purchase hardware through us, make sure you have 10 or 25 Gbit capable hardware.

alemão inglês
hardware hardware
gbit gbit
kosten costs
bezahlen pay
sicher sure
und and
falls the
über through
besitzen have
uns us
keine not

DE Lieferung, Installation und Inbetriebnahme der Hardware-Komponenten: Cisco Catalysten 6800, WLAN Controller 5520 (redundant), Etagen-Switche 2960x, verschiedene Nexus-Switche für das Data Center

EN Delivery, installation and commissioning of the hardware components Cisco Catalysts 6800, WLAN Controller 5520 (redundant), Series Switches 2960x, several Nexus Switches for the Data Centre

alemão inglês
lieferung delivery
cisco cisco
wlan wlan
controller controller
redundant redundant
data data
center centre
komponenten components
hardware hardware
installation installation
und and
inbetriebnahme commissioning
verschiedene several
für for

DE Lieferung, Installation und Inbetriebnahme der Hardware-Komponenten: Cisco Catalysten 6800, WLAN Controller 5520 (redundant), Etagen-Switche 2960x, verschiedene Nexus-Switche für das Data Center

EN Delivery, installation and commissioning of the hardware components Cisco Catalysts 6800, WLAN Controller 5520 (redundant), Series Switches 2960x, several Nexus Switches for the Data Centre

alemão inglês
lieferung delivery
cisco cisco
wlan wlan
controller controller
redundant redundant
data data
center centre
komponenten components
hardware hardware
installation installation
und and
inbetriebnahme commissioning
verschiedene several
für for

DE Der Wert und der Preis von Hardware-Artikeln hängt von der Art der Hardware, der Marke, der Anwendung und der Raffinesse des Designs ab

EN The value and price of a piece of hardware depends on the type of hardware, the brand, its application and the sophistication of design

alemão inglês
marke brand
anwendung application
raffinesse sophistication
preis price
hardware hardware
designs design
und and
der piece
wert value
des the
art type
hängt depends

DE Der Wert und der Preis von Hardware-Artikeln hängt von der Art der Hardware, der Marke, der Anwendung und der Raffinesse des Designs ab

EN The value and price of a piece of hardware depends on the type of hardware, the brand, its application and the sophistication of design

alemão inglês
marke brand
anwendung application
raffinesse sophistication
preis price
hardware hardware
designs design
und and
der piece
wert value
des the
art type
hängt depends

DE Der Wert und der Preis von Hardware-Artikeln hängt von der Art der Hardware, der Marke, der Anwendung und der Raffinesse des Designs ab

EN The value and price of a piece of hardware depends on the type of hardware, the brand, its application and the sophistication of design

alemão inglês
marke brand
anwendung application
raffinesse sophistication
preis price
hardware hardware
designs design
und and
der piece
wert value
des the
art type
hängt depends

DE Der Wert und der Preis von Hardware-Artikeln hängt von der Art der Hardware, der Marke, der Anwendung und der Raffinesse des Designs ab

EN The value and price of a piece of hardware depends on the type of hardware, the brand, its application and the sophistication of design

alemão inglês
marke brand
anwendung application
raffinesse sophistication
preis price
hardware hardware
designs design
und and
der piece
wert value
des the
art type
hängt depends

DE Der Wert und der Preis von Hardware-Artikeln hängt von der Art der Hardware, der Marke, der Anwendung und der Raffinesse des Designs ab

EN The value and price of a piece of hardware depends on the type of hardware, the brand, its application and the sophistication of design

alemão inglês
marke brand
anwendung application
raffinesse sophistication
preis price
hardware hardware
designs design
und and
der piece
wert value
des the
art type
hängt depends

DE Der Wert und der Preis von Hardware-Artikeln hängt von der Art der Hardware, der Marke, der Anwendung und der Raffinesse des Designs ab

EN The value and price of a piece of hardware depends on the type of hardware, the brand, its application and the sophistication of design

alemão inglês
marke brand
anwendung application
raffinesse sophistication
preis price
hardware hardware
designs design
und and
der piece
wert value
des the
art type
hängt depends

DE Der Wert und der Preis von Hardware-Artikeln hängt von der Art der Hardware, der Marke, der Anwendung und der Raffinesse des Designs ab

EN The value and price of a piece of hardware depends on the type of hardware, the brand, its application and the sophistication of design

alemão inglês
marke brand
anwendung application
raffinesse sophistication
preis price
hardware hardware
designs design
und and
der piece
wert value
des the
art type
hängt depends

DE Der Wert und der Preis von Hardware-Artikeln hängt von der Art der Hardware, der Marke, der Anwendung und der Raffinesse des Designs ab

EN The value and price of a piece of hardware depends on the type of hardware, the brand, its application and the sophistication of design

alemão inglês
marke brand
anwendung application
raffinesse sophistication
preis price
hardware hardware
designs design
und and
der piece
wert value
des the
art type
hängt depends

DE Der Wert und der Preis von Hardware-Artikeln hängt von der Art der Hardware, der Marke, der Anwendung und der Raffinesse des Designs ab

EN The value and price of a piece of hardware depends on the type of hardware, the brand, its application and the sophistication of design

alemão inglês
marke brand
anwendung application
raffinesse sophistication
preis price
hardware hardware
designs design
und and
der piece
wert value
des the
art type
hängt depends

DE Der Wert und der Preis von Hardware-Artikeln hängt von der Art der Hardware, der Marke, der Anwendung und der Raffinesse des Designs ab

EN The value and price of a piece of hardware depends on the type of hardware, the brand, its application and the sophistication of design

alemão inglês
marke brand
anwendung application
raffinesse sophistication
preis price
hardware hardware
designs design
und and
der piece
wert value
des the
art type
hängt depends

DE Der Wert und der Preis von Hardware-Artikeln hängt von der Art der Hardware, der Marke, der Anwendung und der Raffinesse des Designs ab

EN The value and price of a piece of hardware depends on the type of hardware, the brand, its application and the sophistication of design

alemão inglês
marke brand
anwendung application
raffinesse sophistication
preis price
hardware hardware
designs design
und and
der piece
wert value
des the
art type
hängt depends

DE Der Wert und der Preis von Hardware-Artikeln hängt von der Art der Hardware, der Marke, der Anwendung und der Raffinesse des Designs ab

EN The value and price of a piece of hardware depends on the type of hardware, the brand, its application and the sophistication of design

alemão inglês
marke brand
anwendung application
raffinesse sophistication
preis price
hardware hardware
designs design
und and
der piece
wert value
des the
art type
hängt depends

DE Der Wert und der Preis von Hardware-Artikeln hängt von der Art der Hardware, der Marke, der Anwendung und der Raffinesse des Designs ab

EN The value and price of a piece of hardware depends on the type of hardware, the brand, its application and the sophistication of design

alemão inglês
marke brand
anwendung application
raffinesse sophistication
preis price
hardware hardware
designs design
und and
der piece
wert value
des the
art type
hängt depends

DE Der Wert und der Preis von Hardware-Artikeln hängt von der Art der Hardware, der Marke, der Anwendung und der Raffinesse des Designs ab

EN The value and price of a piece of hardware depends on the type of hardware, the brand, its application and the sophistication of design

alemão inglês
marke brand
anwendung application
raffinesse sophistication
preis price
hardware hardware
designs design
und and
der piece
wert value
des the
art type
hängt depends

DE Der Wert und der Preis von Hardware-Artikeln hängt von der Art der Hardware, der Marke, der Anwendung und der Raffinesse des Designs ab

EN The value and price of a piece of hardware depends on the type of hardware, the brand, its application and the sophistication of design

alemão inglês
marke brand
anwendung application
raffinesse sophistication
preis price
hardware hardware
designs design
und and
der piece
wert value
des the
art type
hängt depends

DE Der Wert und der Preis von Hardware-Artikeln hängt von der Art der Hardware, der Marke, der Anwendung und der Raffinesse des Designs ab

EN The value and price of a piece of hardware depends on the type of hardware, the brand, its application and the sophistication of design

alemão inglês
marke brand
anwendung application
raffinesse sophistication
preis price
hardware hardware
designs design
und and
der piece
wert value
des the
art type
hängt depends

DE Der Wert und der Preis von Hardware-Artikeln hängt von der Art der Hardware, der Marke, der Anwendung und der Raffinesse des Designs ab

EN The value and price of a piece of hardware depends on the type of hardware, the brand, its application and the sophistication of design

alemão inglês
marke brand
anwendung application
raffinesse sophistication
preis price
hardware hardware
designs design
und and
der piece
wert value
des the
art type
hängt depends

DE Der Wert und der Preis von Hardware-Artikeln hängt von der Art der Hardware, der Marke, der Anwendung und der Raffinesse des Designs ab

EN The value and price of a piece of hardware depends on the type of hardware, the brand, its application and the sophistication of design

alemão inglês
marke brand
anwendung application
raffinesse sophistication
preis price
hardware hardware
designs design
und and
der piece
wert value
des the
art type
hängt depends

DE Der Wert und der Preis von Hardware-Artikeln hängt von der Art der Hardware, der Marke, der Anwendung und der Raffinesse des Designs ab

EN The value and price of a piece of hardware depends on the type of hardware, the brand, its application and the sophistication of design

alemão inglês
marke brand
anwendung application
raffinesse sophistication
preis price
hardware hardware
designs design
und and
der piece
wert value
des the
art type
hängt depends

DE Der Wert und der Preis von Hardware-Artikeln hängt von der Art der Hardware, der Marke, der Anwendung und der Raffinesse des Designs ab

EN The value and price of a piece of hardware depends on the type of hardware, the brand, its application and the sophistication of design

alemão inglês
marke brand
anwendung application
raffinesse sophistication
preis price
hardware hardware
designs design
und and
der piece
wert value
des the
art type
hängt depends

DE Der Wert und der Preis von Hardware-Artikeln hängt von der Art der Hardware, der Marke, der Anwendung und der Raffinesse des Designs ab

EN The value and price of a piece of hardware depends on the type of hardware, the brand, its application and the sophistication of design

alemão inglês
marke brand
anwendung application
raffinesse sophistication
preis price
hardware hardware
designs design
und and
der piece
wert value
des the
art type
hängt depends

DE Der Wert und der Preis von Hardware-Artikeln hängt von der Art der Hardware, der Marke, der Anwendung und der Raffinesse des Designs ab

EN The value and price of a piece of hardware depends on the type of hardware, the brand, its application and the sophistication of design

alemão inglês
marke brand
anwendung application
raffinesse sophistication
preis price
hardware hardware
designs design
und and
der piece
wert value
des the
art type
hängt depends

DE Der Wert und der Preis von Hardware-Artikeln hängt von der Art der Hardware, der Marke, der Anwendung und der Raffinesse des Designs ab

EN The value and price of a piece of hardware depends on the type of hardware, the brand, its application and the sophistication of design

alemão inglês
marke brand
anwendung application
raffinesse sophistication
preis price
hardware hardware
designs design
und and
der piece
wert value
des the
art type
hängt depends

DE Der geworbene Kunde erhält eine einmalige Preisreduktion von CHF 111.- auf die Hardware-Bestellung. Die Reduktion wird auf der Rechnung in Abzug gebracht. Bestellt der geworbene Kunde keine Hardware bei Init7, verfällt der Anspruch.

EN The Referral receives a one-time discount of CHF 111.- on the hardware order. If the customer does not order hardware from Init7, the claim expires.

alemão inglês
chf chf
bestellung order
hardware hardware
anspruch claim
erhält receives
einmalige one
eine a
kunde customer
wird the
keine not

DE Hardware-Mustergehäuse der Serie QMT®3Ein Gehäuse, das Proben der Hardware der QMT®3-Serie und der Jalousie Décor enthält.

EN QMT®3 Series Hardware Sample CaseA case containing samples of the QMT®3 Series Architectural and Décor shade hardware.

alemão inglês
serie series
enthält containing
gehäuse case
hardware hardware
proben samples
und and

DE Hardware-Mustergehäuse der Serie QMT®5Ein Gehäuse, das Proben der Hardware der QMT®5-Serie und der Jalousie Décor enthält.

EN QMT®5 Series Hardware Sample CaseA case containing samples of the QMT®5 Series Architectural and Décor shade hardware.

alemão inglês
serie series
enthält containing
gehäuse case
hardware hardware
proben samples
und and

DE Der geworbene Kunde erhält eine einmalige Preisreduktion von CHF 111.- auf die Hardware-Bestellung. Die Reduktion wird auf der Rechnung in Abzug gebracht. Bestellt der geworbene Kunde keine Hardware bei Init7, verfällt der Anspruch.

EN The Referral receives a one-time discount of CHF 111.- on the hardware order. If the customer does not order hardware from Init7, the claim expires.

alemão inglês
chf chf
bestellung order
hardware hardware
anspruch claim
erhält receives
einmalige one
eine a
kunde customer
wird the
keine not

DE Hardware-Mustergehäuse der Serie QMT®3Ein Gehäuse, das Proben der Hardware der QMT®3-Serie und der Jalousie Décor enthält.

EN QMT®3 Series Hardware Sample CaseA case containing samples of the QMT®3 Series Architectural and Décor shade hardware.

alemão inglês
serie series
enthält containing
gehäuse case
hardware hardware
proben samples
und and

DE Hardware-Mustergehäuse der Serie QMT®5Ein Gehäuse, das Proben der Hardware der QMT®5-Serie und der Jalousie Décor enthält.

EN QMT®5 Series Hardware Sample CaseA case containing samples of the QMT®5 Series Architectural and Décor shade hardware.

alemão inglês
serie series
enthält containing
gehäuse case
hardware hardware
proben samples
und and

DE Die Entkopplung der Storage-Software von der Hardware ermöglicht eine flexible Erweiterung der Storage-Kapazität nach Ihren Wünschen und verhindert das hastige Hinzufügen einer weiteren proprietären Hardware

EN Decoupling storage software from its hardware allows you to expand your storage capacity as you see fit, when you see fit, instead of scrambling to add another piece of proprietary hardware

alemão inglês
entkopplung decoupling
ermöglicht allows
proprietären proprietary
storage storage
erweiterung expand
kapazität capacity
hardware hardware
ihren your
weiteren to
software software
hinzufügen add
der piece
und its

DE Bei der Rückgabe der Hardware wird ein Protokoll erstellt, in dem eventuell bestehende Schäden und Mängel der Hardware festgehalten werden

EN Upon return of the hardware, a log is created in which any existing hardware damage and defects are recorded

alemão inglês
rückgabe return
hardware hardware
protokoll log
schäden damage
mängel defects
festgehalten recorded
erstellt created
in in
und and
den which
wird the
ein a
bestehende existing
werden are

DE Die Entkopplung der Storage-Software von der Hardware ermöglicht eine flexible Erweiterung der Storage-Kapazität nach Ihren Wünschen und verhindert das hastige Hinzufügen einer weiteren proprietären Hardware

EN Decoupling storage software from its hardware allows you to expand your storage capacity as you see fit, when you see fit, instead of scrambling to add another piece of proprietary hardware

alemão inglês
entkopplung decoupling
ermöglicht allows
proprietären proprietary
storage storage
erweiterung expand
kapazität capacity
hardware hardware
ihren your
weiteren to
software software
hinzufügen add
der piece
und its

DE Die Inbetriebnahme der Anlage ist einfach: Zunächst werden an der Türstation für jeweils drei Sekunden die Ruftasten in der Reihenfolge gedrückt, in der anschließend die Wohnungsstationen zugeordnet werden sollen

EN Start-up of the system is easy: first, the call buttons on the door station are pressed for three seconds each in the order that the home stations are to be subsequently assigned in

alemão inglês
einfach easy
sekunden seconds
reihenfolge order
gedrückt pressed
zugeordnet assigned
inbetriebnahme system
in in
ist is
drei three
sollen to

DE Zahlungs­be­din­gungen: Der Käufer muss die Hardware im Voraus bezahlen, um die Bestellung zu bestätigen. Sobald die Zahlung bestätigt wurde, versendet Webfleet Solutions die Hardware mit der entspre­chenden Rechnung.

EN Payment terms: Buyers will be required to pay in advance for the Hardware to confirm the order. Once the payment has been confirmed, Webfleet Solutions will ship the Hardware, including the corres­ponding invoice.

alemão inglês
käufer buyers
hardware hardware
solutions solutions
be be
bestellung order
rechnung invoice
sobald once
bestätigt confirmed
voraus the
um for
zu to
zahlung payment
bestätigen confirm
bezahlen pay
webfleet webfleet
die ship

DE Wir unterhalten die weltweit größte und umfassendste Online-Hardware-Leistungsdatenbank und nutzen Millionen von Benchmark-Ergebnissen, um Ihnen bei der Suche nach der besten Hardware zu helfen.

EN We maintain the world's largest and most comprehensive online hardware performance database, using millions of benchmark results to help you find the best hardware.

alemão inglês
suche find
weltweit worlds
online online
benchmark benchmark
ergebnissen results
größte largest
hardware hardware
wir we
zu to
nutzen using
umfassendste comprehensive
und and
helfen help

DE Läuft Parallels auf meiner aktuellen Mac-Hardware?Eine vollständige Liste der Systemanforderungen und der erforderlichen Hardware finden Sie hier.

EN Will Parallels run on my current Mac hardware? A full list of system and hardware requirements can be found here.

alemão inglês
parallels parallels
mac mac
vollständige full
hardware hardware
aktuellen current
liste list
finden found
hier here
auf on
und and
systemanforderungen requirements
meiner my
der of

DE Bei einem Wechsel der Hardware ist die Software von der bisher benutzten Hardware vollständig zu löschen

EN In the event the hardware is replaced, the software must be completely deleted from the previously used hardware

alemão inglês
löschen deleted
hardware hardware
software software
ist is
bisher previously
der the
vollständig completely

DE Hardware-Ausfälle oder Hardware-Updates gehören mit der aixit-Cloud der Vergangenheit an. Zudem sind Sie vollkommen flexibel und können die genutzten Ressourcen an Ihren Bedarf anpassen.

EN Hardware failures or hardware updates are a thing of the past with the aixit cloud. In addition, you are completely flexible and can adapt the resources you use to your needs.

alemão inglês
vollkommen completely
flexibel flexible
ressourcen resources
ausfälle failures
updates updates
cloud cloud
genutzten use
bedarf needs
oder or
hardware hardware
mit with
sind are
können can
und and
ihren your
vergangenheit past
die adapt

DE Für deine alte IT-Hardware erhältst du eine Gutschrift, welche du für Prime Computer Produkte einlösen kannst. Die Höhe der Gutschrift hängt vom Wert der eingeschickten Hardware ab.

EN You will receive a credit for your old IT hardware, which you can redeem for Prime Computer products. The amount of the credit depends on the value of the hardware sent in.

alemão inglês
alte old
gutschrift credit
computer computer
einlösen redeem
hardware hardware
prime prime
du you
produkte products
kannst you can
wert value
hängt depends

DE Der Kauf von gebrauchter Hardware ist eine weitere Strategie, um mit Verzögerungen bei der Hardware umzugehen

EN Buying pre-owned hardware is another strategy to deal with hardware delays

alemão inglês
kauf buying
hardware hardware
strategie strategy
verzögerungen delays
ist is
mit with
umzugehen deal
weitere to

DE SafeNet-Hardware-Sicherheitsmodule bieten bewährte branchengestützte Hardware, mit der Sie den Schutz der Signatur und Verschlüsselung digitaler Zertifikate verbessern können, die von Adobe® LiveCycle™ Document Security verwendet werden

EN SafeNet Hardware Security Modules provide industry-based best practices hardware to enhance protection of the signing and encryption digital certificates used by Adobe® LiveCycle™ Document Security

DE Wir unterhalten die weltweit größte und umfassendste Online-Hardware-Leistungsdatenbank und nutzen Millionen von Benchmark-Ergebnissen, um Ihnen bei der Suche nach der besten Hardware zu helfen.

EN We maintain the world's largest and most comprehensive online hardware performance database, using millions of benchmark results to help you find the best hardware.

alemão inglês
suche find
weltweit worlds
online online
benchmark benchmark
ergebnissen results
größte largest
hardware hardware
wir we
zu to
nutzen using
umfassendste comprehensive
und and
helfen help

DE Hardware-Ausfälle oder Hardware-Updates gehören mit der aixit-Cloud der Vergangenheit an. Zudem sind Sie vollkommen flexibel und können die genutzten Ressourcen an Ihren Bedarf anpassen.

EN Hardware failures or hardware updates are a thing of the past with the aixit cloud. In addition, you are completely flexible and can adapt the resources you use to your needs.

alemão inglês
vollkommen completely
flexibel flexible
ressourcen resources
ausfälle failures
updates updates
cloud cloud
genutzten use
bedarf needs
oder or
hardware hardware
mit with
sind are
können can
und and
ihren your
vergangenheit past
die adapt

DE Der ISP stellt dem Kunden vorkonfigurierte Hardware zur Verfügung. Der ISP hält die Hardware im geschuldeten, gebrauchsfähigen Zustand wie bei Anfangskonfiguration. Eine darüber hinausgehende Wartung ist nicht geschuldet.

EN The ISP will provide the Customer with preconfigured hardware. The ISP will maintain the hardware in the same owed, usable conditions as its initial configuration. No maintenance beyond this is owed.

alemão inglês
vorkonfigurierte preconfigured
hardware hardware
zustand conditions
im in the
wartung maintenance
isp isp
kunden customer
über beyond
verfügung is
stellt the

Mostrando 50 de 50 traduções