DE Eine gut gestaltete URL bietet sowohl den Suchmaschinen als auch den Benutzern Informationen über den auf ihrer Seite gefundenen Inhalt.
"ihrer seite gefundenen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Eine gut gestaltete URL bietet sowohl den Suchmaschinen als auch den Benutzern Informationen über den auf ihrer Seite gefundenen Inhalt.
EN A well-designed URL provides information about the content found on its page to both search engines and users.
alemão | inglês |
---|---|
gut | well |
gestaltete | designed |
url | url |
bietet | provides |
benutzern | users |
gefundenen | found |
informationen | information |
seite | page |
inhalt | the content |
den | the |
suchmaschinen | search |
auch | to |
DE Laden Sie die betreffende Seite Ihrer Website. In der Konsole-Registerkarte werden die JavaScript-Fehler und die nicht gefundenen Online-Ressourcen angezeigt.
EN Display the page of your website which is relevant to your enquiry, the console tab shows the JavaScript errors and the unfound online resources.
alemão | inglês |
---|---|
konsole | console |
javascript | javascript |
fehler | errors |
ressourcen | resources |
website | website |
online | online |
registerkarte | tab |
angezeigt | display |
seite | page |
und | and |
DE Eine gut gestaltete URL bietet sowohl den Suchmaschinen als auch den Benutzern Informationen über den auf ihrer Seite gefundenen Inhalt.
EN A well-designed URL provides information about the content found on its page to both search engines and users.
DE Erhalten Sie eine Liste der auf der Seite gefundenen Links: Intern, Extern, Nofollow, Gesponsert und UGC.
EN Get a list of links found on the page: Internal, External, Nofollow, Sponsored, and UGC.
alemão | inglês |
---|---|
gefundenen | found |
extern | external |
gesponsert | sponsored |
und | and |
seite | page |
links | links |
liste | list |
erhalten | get |
DE Die Suche in einer Publikation ist bequemer geworden – es wird die Anzahl der auf einer Seite gefundenen Treffer angezeigt.
EN Search in a publication became more comfortable – you can now see how many times a word you were searching for appears on each page.
DE Insbesondere sind die auf unserer Cloud-Server-Seite gefundenen Cloud-Server mit unseren nicht verwalteten VPSS-Seiten identisch.
EN More specifically, the Cloud servers found on our Cloud server page are identical to our Unmanaged VPSs pages.
alemão | inglês |
---|---|
insbesondere | specifically |
gefundenen | found |
identisch | identical |
cloud | cloud |
seite | page |
seiten | pages |
sind | are |
unserer | the |
server | server |
mit | our |
DE Die auf dieser Seite gefundenen Angaben enthalten keine Angaben und Mitteilungen, sondern sind ausschließlich zur Information und zum persönlichen Gebrauch bestimmt
EN The information found on this site does not contain any information or messages, but is intended solely for information and personal use
alemão | inglês |
---|---|
gefundenen | found |
seite | site |
enthalten | contain |
ausschließlich | solely |
keine | not |
und | and |
DE Insbesondere sind die auf unserer Cloud-Server-Seite gefundenen Cloud-Server mit unseren nicht verwalteten VPSS-Seiten identisch.
EN More specifically, the Cloud servers found on our Cloud server page are identical to our Unmanaged VPSs pages.
alemão | inglês |
---|---|
insbesondere | specifically |
gefundenen | found |
identisch | identical |
cloud | cloud |
seite | page |
seiten | pages |
sind | are |
unserer | the |
server | server |
mit | our |
DE Das Reports Tab der Security Seite wird eine Liste der gefundenen Threats zusammen mit dem Erkennungsdatum/der Erkennungszeit und dem Scantyp, der sie erkannt hat, angezeigt
EN The Reports tab of the Security page displays a list of threats found, along with the detection date/time, and scan type that detected them
alemão | inglês |
---|---|
reports | reports |
security | security |
gefundenen | found |
threats | threats |
erkannt | detected |
und | and |
angezeigt | displays |
seite | page |
zusammen | with |
liste | list |
wird | the |
tab | tab |
DE Das Tortendiagramm-Symbol rechts neben dem Einstellungssymbol öffnet die Security Report Seite, die eine Zusammenfassung der gefundenen Bedrohungen zeigt
EN The pie-chart symbol to the right of the settings icon opens the Security Report page, which shows a summary of threats found
alemão | inglês |
---|---|
öffnet | opens |
security | security |
gefundenen | found |
bedrohungen | threats |
zeigt | shows |
zusammenfassung | summary |
report | report |
seite | page |
rechts | to |
DE Erhalten Sie eine Liste der auf der Seite gefundenen Links: Intern, Extern, Nofollow, Gesponsert und UGC.
EN Get a list of links found on the page: Internal, External, Nofollow, Sponsored, and UGC.
alemão | inglês |
---|---|
gefundenen | found |
extern | external |
gesponsert | sponsored |
und | and |
seite | page |
links | links |
liste | list |
erhalten | get |
DE Der Reports Tab der, oben gezeigten, Security Seite wird eine Liste der gefundenen Threats zusammen mit dem Erkennungsdatum/der Erkennungszeit und dem Scantyp, der sie erkannt hat, angezeigt
EN The Reports tab of the Security page displays a list of threats found, along with the detection date/time, and scan type that detected them
alemão | inglês |
---|---|
reports | reports |
security | security |
gefundenen | found |
threats | threats |
erkannt | detected |
und | and |
angezeigt | displays |
seite | page |
zusammen | with |
liste | list |
tab | tab |
DE Visit the web site to know about the threats öffnet eine Seite auf der K7-Website, die bekannte Softwareschwachstellen anzeigt, die in keinem direkten Zusammenhang mit der gefundenen Malware stehen
EN Visit the web site to know about the threats opens a page on the K7 website showing known software vulnerabilities, which has no direct connection to the malware found
alemão | inglês |
---|---|
visit | visit |
threats | threats |
öffnet | opens |
bekannte | known |
direkten | direct |
zusammenhang | connection |
gefundenen | found |
malware | malware |
to | to |
seite | page |
web | web |
eine | a |
keinem | no |
mit | showing |
website | website |
der | the |
DE Der Reports Tab der, oben gezeigten, Security Seite zeigt eine Liste der gefundenen Bedrohungen an, zusammen mit dem Zeitraum und dem Scantyp, der sie entdeckt hat
EN The Reports tab of the Security page displays a list of threats found, along with the time period and scan type that detected them
alemão | inglês |
---|---|
reports | reports |
security | security |
bedrohungen | threats |
und | and |
zeigt | displays |
seite | page |
zusammen | with |
liste | list |
oben | the |
tab | tab |
entdeckt | detected |
zeitraum | time |
DE Das Tortendiagramm-Symbol rechts neben dem Einstellungssymbol öffnet die Security Report Seite, die eine Zusammenfassung der gefundenen Bedrohungen anzeigt
EN The pie-chart symbol to the right of the settings icon opens the Security Report page, which shows a summary of threats found
alemão | inglês |
---|---|
öffnet | opens |
security | security |
gefundenen | found |
bedrohungen | threats |
anzeigt | shows |
zusammenfassung | summary |
report | report |
seite | page |
rechts | to |
DE Die Suche in einer Publikation ist bequemer geworden – es wird die Anzahl der auf einer Seite gefundenen Treffer angezeigt.
EN Search in a publication became more comfortable – you can now see how many times a word you were searching for appears on each page.
DE Überprüfen Sie die Berichte regelmäßig darauf, ob die gefundenen Probleme weniger werden! Überprüfen Sie die Positionen Ihrer Website mit dem Position Tracking-Tool! Steigen Ihre Ränge? Wenn ja, sind Sie auf dem richtigen SEO-Weg!
EN Check reports regularly, and monitor if the number of issues found is shrinking! Remember to look at your site’s positions with the Position Tracking tool! Are your rankings getting higher? If they are, you’re on the right SEO track!
alemão | inglês |
---|---|
berichte | reports |
regelmäßig | regularly |
gefundenen | found |
tool | tool |
probleme | issues |
positionen | positions |
position | position |
tracking | tracking |
seo | seo |
weg | track |
ob | if |
mit | with |
ihre | your |
richtigen | right |
darauf | and |
dem | the |
sind | are |
DE Überprüfung auf Schwachstellen in Ihrer App und Bereitstellung eines detaillierten Berichts zu gefundenen Schwachstellen und Empfehlungen zu deren Behebung.
EN Checking for vulnerabilities in your app and providing you with a detailed report on any vulnerabilities found and recommendations for fixing them.
alemão | inglês |
---|---|
schwachstellen | vulnerabilities |
app | app |
bereitstellung | providing |
detaillierten | detailed |
berichts | report |
gefundenen | found |
empfehlungen | recommendations |
behebung | fixing |
in | in |
und | and |
auf | on |
eines | a |
DE Özlem Altin entwickelt ihre Bücher ebenso wie ihre Ausstellungen aus ihrer Sammlung an Bildern, gefundenen wie eigenen
EN Özlem Altin develops her publications, and also her exhibitions, from her collection of images, both her own and found ones
alemão | inglês |
---|---|
entwickelt | develops |
ausstellungen | exhibitions |
sammlung | collection |
bildern | images |
gefundenen | found |
ebenso | also |
ihre | her |
aus | from |
eigenen | own |
an | and |
DE Jacob Korczynski In meiner Wahrnehmung ist deine Praxis geprägt von deiner Arbeit mit gefundenen Bildern und ihrer Verwendung als Material, aber auch von der Ethik unseres Umgangs als Betrachter*innen mit diesem appropriierten Material
EN Jacob Korczynski My thinking about your practice is informed by your use of found images, how you take them as material, and the ethics of how we as viewers engage with these appropriated materials
alemão | inglês |
---|---|
gefundenen | found |
bildern | images |
ethik | ethics |
betrachter | viewers |
jacob | jacob |
material | material |
praxis | practice |
unseres | we |
und | and |
mit | with |
als | as |
in | about |
meiner | my |
DE Überprüfen Sie die Berichte regelmäßig darauf, ob die gefundenen Probleme weniger werden! Überprüfen Sie die Positionen Ihrer Website mit dem Position Tracking-Tool! Steigen Ihre Ränge? Wenn ja, sind Sie auf dem richtigen SEO-Weg!
EN Check reports regularly, and monitor if the number of issues found is shrinking! Remember to look at your site’s positions with the Position Tracking tool! Are your rankings getting higher? If they are, you’re on the right SEO track!
alemão | inglês |
---|---|
berichte | reports |
regelmäßig | regularly |
gefundenen | found |
tool | tool |
probleme | issues |
positionen | positions |
position | position |
tracking | tracking |
seo | seo |
weg | track |
ob | if |
mit | with |
ihre | your |
richtigen | right |
darauf | and |
dem | the |
sind | are |
DE Erstellen Sie die bestmögliche Version Ihrer Webseite mit dutzenden von detaillierten Gesichtspunkten und Ratschlägen zur Lösung der von uns gefundenen Probleme.
EN Deliver the best version of your website with dozens of detailed data points and advice on how to fix the issues we’ve found.
alemão | inglês |
---|---|
detaillierten | detailed |
gefundenen | found |
bestmögliche | best |
probleme | issues |
lösung | fix |
mit | with |
und | and |
version | version |
webseite | website |
dutzenden | dozens |
DE Klicke auf eine Blog-Seite, Shop-Seite, Events-Seite oder Portfolio-Seite.
EN Click a Blog Page, Store Page, Events Page, or Portfolio Page.
alemão | inglês |
---|---|
klicke | click |
blog | blog |
seite | page |
shop | store |
events | events |
portfolio | portfolio |
oder | or |
eine | a |
DE *1/1 Seite Premium, Economie & Finance: 1. rechte Seite der Rubrik oder linke Seite gegenüber Rubrik-opening Juniorpage Premium rechts, Economie & Finance: nur 1. rechte Seite «Economie»
EN *1/1 page Premium, Economie & Finance: 1st right-hand page of rubric or left-hand page opposite rubric opening. Junior page Premium right, Economie & Finance: 1st right-hand page "Economie" only
alemão | inglês |
---|---|
amp | amp |
finance | finance |
oder | or |
premium | premium |
nur | only |
seite | page |
linke | left |
DE Klicke auf eine Blog-Seite, Shop-Seite, Events-Seite oder Portfolio-Seite.
EN Click a blog page, store page, events page, or portfolio page.
alemão | inglês |
---|---|
klicke | click |
blog | blog |
seite | page |
shop | store |
events | events |
portfolio | portfolio |
oder | or |
eine | a |
DE Zeit auf der Seite: Dies ist die Zeitdauer, die eine Person auf einer Seite verweilt, bevor sie zu einem anderen Teil der Seite geht, sogar zu einer anderen Seite der gleichen Website.
EN Time on page: this is the time duration a person is on a page before leaving to another part of the page, even to another page of the same site.
DE Alle gefundenen Probleme werden in drei Schweregrade eingeteilt: Fehler, Warnungen und Hinweise. Außerdem wird ihre Häufigkeit berücksichtigt. Es wird gezeigt, was sofort Aufmerksamkeit benötigt.
EN All issues found are divided into three groups, depending on their severity: errors, warnings, and notices. We’ll also take into account the frequency of detected issues, and show you what needs immediate attention.
alemão | inglês |
---|---|
gefundenen | found |
fehler | errors |
warnungen | warnings |
hinweise | notices |
häufigkeit | frequency |
aufmerksamkeit | attention |
benötigt | needs |
probleme | issues |
alle | all |
drei | three |
wird | the |
werden | are |
und | and |
es | you |
DE Prüfe auf einen Blick den technischen Optimierungsgrad deiner Website mit dem Health Score, einem zweistelligen Punktwert, abhängig von der Anzahl der gefundenen Fehler auf deiner Website.
EN Check your website’s overall SEO performance at a glance with Health Score, a two-digit number based on the number of errors found.
alemão | inglês |
---|---|
website | websites |
health | health |
gefundenen | found |
fehler | errors |
score | score |
mit | with |
prüfe | check |
blick | at |
anzahl | number of |
DE Bei jedem gefundenen Unterschied kann der Benutzer in DiffDog entscheiden, welche Änderung ("links", "rechts" oder "Mitte") beibehalten werden soll.
EN For each encountered difference, DiffDog users can decide which change ("left", "right", or "middle") should be kept.
alemão | inglês |
---|---|
unterschied | difference |
benutzer | users |
diffdog | diffdog |
Änderung | change |
entscheiden | decide |
oder | or |
kann | can |
welche | which |
bei | for |
rechts | right |
werden | be |
in | middle |
jedem | each |
DE Nur wenn du die Schwachstelle über unser Bug-Bounty-Programm meldest, kannst du eine Prämie für den gefundenen Bug erhalten.
EN Only vulnerabilities submitted through our bug bounty program are eligible to receive a bounty payment.
alemão | inglês |
---|---|
prämie | bounty |
bug | bug |
programm | program |
erhalten | receive |
nur | only |
eine | a |
unser | our |
DE Wenn Sie mehr als ein paar Nachrichten abrufen möchten, wählen Sie auf der Registerkarte "App-Ansicht" die Option "Kik" aus, und die Gesamtzahl der in der Sicherung gefundenen Nachrichten wird angezeigt
EN If you want to retrieve more than a few messages, go to "App View" tab, select Kik and you’ll see the total number of messages found on the backup
alemão | inglês |
---|---|
registerkarte | tab |
kik | kik |
gefundenen | found |
app | app |
ansicht | view |
gesamtzahl | number |
sicherung | backup |
mehr | more |
abrufen | retrieve |
wählen | select |
nachrichten | messages |
möchten | want to |
wird | the |
und | and |
DE Anhand von ausgewählten Heuristiken dokumentiert jeder Experte die gefundenen Usability-Probleme und gewichtet diese nach Schweregrad für die spätere Zusammenführung
EN Using selected heuristics, each expert documents the usability problems found and weights them according to their severity for later merging
alemão | inglês |
---|---|
ausgewählten | selected |
experte | expert |
gefundenen | found |
probleme | problems |
für | for |
und | and |
anhand | to |
DE Fügen Sie alle gefundenen oder erstellten Backlinks hinzu
EN Add all backlinks you have found or built
alemão | inglês |
---|---|
gefundenen | found |
erstellten | built |
backlinks | backlinks |
oder | or |
sie | you |
alle | all |
hinzu | add |
DE Die meisten der online gefundenen Kommentare und Bewertungen erwähnen ein Problem mit der Bank
EN Most of the comments and reviews found online mention some kind of a problem with the bank
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
gefundenen | found |
erwähnen | mention |
problem | problem |
bank | bank |
bewertungen | reviews |
mit | with |
ein | a |
und | comments |
DE Eine signifikante Mehrheit der online gefundenen Kommentare und Payoneer-Bewertungen ist eher positiv
EN A significant majority of the comments and Payoneer reviews found online are rather positive
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
gefundenen | found |
positiv | positive |
bewertungen | reviews |
mehrheit | majority |
eine | a |
eher | rather |
und | comments |
DE Einige der Nutzer gaben an, dass sie ihre Konten ohne Angabe von Gründen gesperrt haben und lange brauchen, um die Gelder freizugeben, aber die Mehrheit der online gefundenen Meinungen ist positiv.
EN Some of the users reported that they have frozen their accounts without giving a reason and are taking long to release the funds, but the majority of opinions found online are positive.
alemão | inglês |
---|---|
nutzer | users |
konten | accounts |
lange | long |
gelder | funds |
online | online |
meinungen | opinions |
positiv | positive |
gründen | found |
ohne | without |
und | taking |
einige | some |
mehrheit | majority |
brauchen | to |
dass | that |
aber | but |
DE Die Mehrheit der online gefundenen Bewertungen ist eher positiv, was ein großer Vorteil für das Unternehmen ist, da die Benutzer die Geldtransferdienste gerne nutzen und die öffentliche Meinung über das Unternehmen positiv ist.
EN The majority of the reviews found online is rather positive. It is a great advantage for the company, as it shows the users are enjoying the money transfer services, and the public opinion about the company is positive.
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
gefundenen | found |
bewertungen | reviews |
eher | rather |
positiv | positive |
großer | great |
meinung | opinion |
vorteil | advantage |
benutzer | users |
öffentliche | public |
unternehmen | company |
mehrheit | majority |
für | for |
nutzen | enjoying |
und | and |
ist | is |
ein | a |
DE Wenn Sie einen von Bionomia gefundenen Datensatz nicht selbst gesammelt oder identifiziert haben, wählen Sie Nicht ich aus.
EN If you did not collect or identify a candidate record that Bionomia found, click the Not me button.
alemão | inglês |
---|---|
gefundenen | found |
datensatz | record |
identifiziert | identify |
wählen | click |
ich | me |
oder | or |
wenn | if |
nicht | not |
DE Sieh alle für VidCruiter gefundenen Softwarekategorien an.
EN See all software categories found for VidCruiter.
alemão | inglês |
---|---|
gefundenen | found |
für | for |
alle | all |
DE Es wurden keine Änderungen vorgenommen": Dies ist eine Variation des zuvor gefundenen Fehlers
EN No changes have been made": This is a variation on the error found previously
alemão | inglês |
---|---|
Änderungen | changes |
gefundenen | found |
fehlers | error |
variation | variation |
keine | no |
ist | is |
wurden | been |
dies | this |
eine | a |
des | the |
zuvor | previously |
DE alle während des Kriech- und Indizierungsprozesses gefundenen Fehler zu erkennen
EN detect any errors found during the process of crawling and indexing
alemão | inglês |
---|---|
gefundenen | found |
fehler | errors |
erkennen | detect |
und | and |
zu | of |
alle | any |
während | during |
des | the |
DE Bei der Erstinstallation durchsucht Weglot Ihre Website und übersetzt automatisch alle gefundenen Elemente
EN When it’s first installed, Weglot scans your site and automatically translates what it finds
alemão | inglês |
---|---|
automatisch | automatically |
weglot | weglot |
website | site |
und | and |
ihre | your |
der | its |
DE Der in Weglot integrierte Bildübersetzer übersetzt automatisch den gefundenen Text, der dann auf folgende Weise geprüft und weiterbearbeitet werden kann:
EN Weglot’s built-in image language translator automatically translates the text it finds, which can then be reviewed and edited further the following way:
alemão | inglês |
---|---|
automatisch | automatically |
weise | way |
geprüft | reviewed |
bild | image |
übersetzer | translator |
in | in |
text | text |
folgende | the |
kann | can |
und | and |
werden | be |
dann | then |
DE Die gefundenen Werte entsprechen dem Namen oder der E-Mail-Adresse im Feld Suchen
EN The found values will match the name or email address used in the Find what field
alemão | inglês |
---|---|
gefundenen | found |
entsprechen | match |
feld | field |
suchen | find |
im | in the |
oder | or |
adresse | address |
e-mail-adresse | email address |
werte | values |
namen | name |
DE Digitale Lösungen zur Formulierungsoptimierung helfen, optimale Lösungen zu finden: Die Faktoren werden so ausbalanciert, dass die gefundenen Kompromisse bestmöglich sind
EN Digital solutions for formulation optimization help to find optimal solutions: The factors are balanced so that the compromises found are the best possible
alemão | inglês |
---|---|
digitale | digital |
lösungen | solutions |
helfen | help |
faktoren | factors |
kompromisse | compromises |
so | so |
finden | find |
gefundenen | found |
zu | to |
optimale | optimal |
zur | the |
dass | that |
sind | are |
DE Sieh alle für Deskera All-In-One gefundenen Softwarekategorien an.
EN See all software categories found for Deskera All-In-One.
alemão | inglês |
---|---|
gefundenen | found |
an | in |
alle | all |
für | for |
DE Sieh alle für Striven gefundenen Softwarekategorien an.
EN See all software categories found for Striven.
alemão | inglês |
---|---|
gefundenen | found |
für | for |
alle | all |
DE Sieh alle für SuiteDash gefundenen Softwarekategorien an.
EN See all software categories found for SuiteDash.
alemão | inglês |
---|---|
gefundenen | found |
für | for |
alle | all |
DE Sieh alle für FreeAgent gefundenen Softwarekategorien an.
EN See all software categories found for FreeAgent.
alemão | inglês |
---|---|
gefundenen | found |
für | for |
alle | all |
DE Die Erstellung von Empfehlungen zur Behebung der gefundenen Probleme
EN Preparation of recommendations to fix the problems found
alemão | inglês |
---|---|
empfehlungen | recommendations |
gefundenen | found |
probleme | problems |
behebung | fix |
Mostrando 50 de 50 traduções