Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ihrem fahrstil entsprechend" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ihrem fahrstil entsprechend" de alemão para inglês

Traduções de ihrem fahrstil entsprechend

"ihrem fahrstil entsprechend" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

ihrem a about after against all also always an and and the any are as at at the available back based based on be before best between both but by can content create do each easy even existing find first for for the from from the get go great has have her here how i if in in the information into is it its just keep know like ll location make may more most multiple must need needs new no not now number of of the of this on on the once one only or other our out out of own people personal product receive right s see site so stay step such team that that you the their them then there these they they are this those through time to to be to create to do to the today under up used using via want we what when which while will will be wish with within without would you you are you can you have you want you will be your you’ll
entsprechend a accordance according according to accordingly after all also an and any appropriate appropriately are around as as well as well as at at the available based based on be been business but by by the company compliance corresponding depending each even every first for for the from from the has have hence how if in in accordance in accordance with in line with in the individual into is it it is its match more most no not of of the on on the one only or out over own personal right same see service should so such such as that the them then these this to to be to the up us use user using way we website well what when where which who will with within you your

Tradução de alemão para inglês de ihrem fahrstil entsprechend

alemão
inglês

DE Anhand dieser Maße und Fotos kann unser Custom Works Team in Italien Ihren Proportionen und Ihrem Fahrstil entsprechend ein 3D-Modell des Kleidungsstücks anfertigen.

EN These measurements and photos will allow the Custom Works Team in Italy to 3D model the garment to your own proportions, and your riding style.

alemão inglês
maße measurements
fotos photos
custom custom
works works
italien italy
proportionen proportions
modell model
team team
in in
ihren your
und and
kann allow

DE Wenn Sie einen Sattel finden, der für Ihre Bedürfnisse gut geeignet ist, der bequem ist und zu Ihnen, Ihrem Fahrstil und Ihrem Fahrrad passt, dann pflegen und behandeln Sie ihn gut und er wird es Ihnen sicherlich noch viele Jahre lang gleichtun.

EN When you find a saddle that works well for you, one that is comfortable and fits you, your riding style and your bike, treat it well and it will surely do the same to you for many years to come.

alemão inglês
sattel saddle
fahrrad bike
behandeln treat
finden find
es it
jahre years
passt fits
und and
für for
ihre your
zu to
viele many
gut well
bequem comfortable
wird the

DE Beispiel: Fahren Sie rund 31.000 Kilometer mit Ihrem Audi A6 3.0 TDI CR mit 245 PS im gleichen Fahrstil wie vor dem Tuning, so ersparen Sie sich in dieser Zeit bei einem angenommenen Spritpreis von 1,55 Euro pro Liter rund 479 Euro

EN Example: If you drive around 31,000 kilometers with your Audi A6 3.0 TDI CR with 245 hp in the same driving style as before the eco-tuning, you will save around 479 euros during this time, assuming a fuel price of 1.55 euros per liter

alemão inglês
kilometer kilometers
audi audi
ps hp
tuning tuning
ersparen save
euro euros
liter liter
tdi tdi
a a
im in the
zeit time
beispiel example
mit with
in in
pro per
von drive

DE Beispiel: Fahren Sie rund 31.000 Kilometer mit Ihrem Audi A6 3.0 TDI CR mit 245 PS im gleichen Fahrstil wie vor dem Tuning, so ersparen Sie sich in dieser Zeit bei einem angenommenen Spritpreis von 1,55 Euro pro Liter rund 479 Euro

EN Example: If you drive around 31,000 kilometers with your Audi A6 3.0 TDI CR with 245 hp in the same driving style as before the eco-tuning, you will save around 479 euros during this time, assuming a fuel price of 1.55 euros per liter

alemão inglês
kilometer kilometers
audi audi
ps hp
tuning tuning
ersparen save
euro euros
liter liter
tdi tdi
a a
im in the
zeit time
beispiel example
mit with
in in
pro per
von drive

DE Als weiterer positiver Effekt der Chiptuningbox ist durch einen konsequent schonenden Fahrstil eine zusätzliche Reduzierung der Tankkosten um bis zu 10% möglich

EN As a further positive effect of the chip tuning box, an additional reduction in fuel costs of up to 10% is possible through a consistently gentle driving style

alemão inglês
effekt effect
konsequent consistently
reduzierung reduction
möglich possible
zusätzliche additional
zu to
ist is
als as
weiterer the

DE Dazu bedarf es einem angepassten Fahrstil, wo zu einem früheren Zeitpunkt in den nächsthöheren Gang geschaltet wird

EN This requires an adapted driving style, where at an earlier time is switched to the next higher gear

alemão inglês
bedarf requires
zeitpunkt time
wo where
zu to
früheren earlier
gang the

DE Als weiterer positiver Effekt der Tuning Box ist durch einen konsequent schonenden Fahrstil eine zusätzliche Reduzierung der Tankkosten um bis zu 10% möglich

EN As a further positive effect of the Tuning Box, an additional reduction in fuel costs of up to 10% is possible through a consistently gentle driving style

alemão inglês
effekt effect
tuning tuning
box box
konsequent consistently
reduzierung reduction
möglich possible
zusätzliche additional
zu to
ist is
als as
weiterer the

DE Die feinen Schritte vom Ballett zeigen ihre Wirkung im eleganten Fahrstil und im Gefühl für die perfekte Belastung in den Kurven

EN The subtle steps of ballet are reflected in her elegant skiing style and the sense of perfect load distribution in the turns

alemão inglês
ballett ballet
eleganten elegant
gefühl sense
perfekte perfect
belastung load
kurven turns
im in the
in in
und and
schritte steps
den the

DE Ein intelligenter Algorithmus berechnet die schnellste Route, berücksichtigt Verkehrs- sowie Streckendaten, bezieht den Fahrstil des Fahrers mit ein, kalkuliert die Dauer der Ladestopps und plant sie in die Gesamtfahrzeit ein.

EN An intelligent algorithm calculates the fastest route, takes traffic and route data into account, considers the driver’s driving style, calculates how long it will take to charge the vehicle, and includes it in the total driving time.

alemão inglês
intelligenter intelligent
algorithmus algorithm
berechnet calculates
schnellste fastest
dauer time
in in
route route
und and
die vehicle
den the

DE Eine Reihe unterschiedlicher Sättel für jeden Fahrstil.

EN A range of different saddles suitable for every type of riding.

alemão inglês
reihe range
sättel saddles
für for
eine a

DE Der Komfort-Bereich an Sätteln bietet Lösungen für jeden Fahrstil und jedes Komfortniveau

EN Our comfort range offers saddles for each riding style and comfort level

alemão inglês
bietet offers
komfort comfort
bereich range
und and
für for

DE Stimmt euer Set-Up perfekt ab - von der Aufhängung bis zur Haftung - um perfekt für jede Strecke, jedes Wetter und euren persönlichen Fahrstil aufgestellt zu sein.

EN Adjust your set-up, from suspension to grip levels, to suit the track, the weather, and your own driving style.

alemão inglês
aufhängung suspension
strecke track
wetter weather
ab from
zu to
und and
euer your

DE Tune deinen Wagen, indem du alles von der Bremskraftverteilung bis zur Getriebeübersetzung so präzise einstellst, dass es optimal zur Rennstrecke, dem Wetter und zu deinem persönlichen Fahrstil passt.

EN Fine-tune your car, adjusting everything from brake bias to gear ratios, to suit the track, the weather and your own personal driving style.

alemão inglês
tune tune
wetter weather
passt suit
und and
zu to
alles everything

DE Als weiterer positiver Effekt der Chiptuningbox ist durch einen konsequent schonenden Fahrstil eine zusätzliche Reduzierung der Tankkosten um bis zu 10% möglich

EN As a further positive effect of the chip tuning box, an additional reduction in fuel costs of up to 10% is possible through a consistently gentle driving style

alemão inglês
effekt effect
konsequent consistently
reduzierung reduction
möglich possible
zusätzliche additional
zu to
ist is
als as
weiterer the

DE Dazu bedarf es einem angepassten Fahrstil, wo zu einem früheren Zeitpunkt in den nächsthöheren Gang geschaltet wird

EN This requires an adapted driving style, where at an earlier time is switched to the next higher gear

alemão inglês
bedarf requires
zeitpunkt time
wo where
zu to
früheren earlier
gang the

DE Als weiterer positiver Effekt der Chiptuningbox ist durch einen konsequent schonenden Fahrstil eine zusätzliche Reduzierung der Tankkosten um bis zu 10% möglich

EN As a further positive effect of the chip tuning box, an additional reduction in fuel costs of up to 10% is possible through a consistently gentle driving style

alemão inglês
effekt effect
konsequent consistently
reduzierung reduction
möglich possible
zusätzliche additional
zu to
ist is
als as
weiterer the

DE Dazu bedarf es einem angepassten Fahrstil, wo zu einem früheren Zeitpunkt in den nächsthöheren Gang geschaltet wird

EN This requires an adapted driving style, where at an earlier time is switched to the next higher gear

alemão inglês
bedarf requires
zeitpunkt time
wo where
zu to
früheren earlier
gang the

DE Als weiterer positiver Effekt der Chiptuningbox ist durch einen konsequent schonenden Fahrstil eine zusätzliche Reduzierung der Tankkosten um bis zu 10% möglich

EN As a further positive effect of the chip tuning box, an additional reduction in fuel costs of up to 10% is possible through a consistently gentle driving style

alemão inglês
effekt effect
konsequent consistently
reduzierung reduction
möglich possible
zusätzliche additional
zu to
ist is
als as
weiterer the

DE Dazu bedarf es einem angepassten Fahrstil, wo zu einem früheren Zeitpunkt in den nächsthöheren Gang geschaltet wird

EN This requires an adapted driving style, where at an earlier time is switched to the next higher gear

alemão inglês
bedarf requires
zeitpunkt time
wo where
zu to
früheren earlier
gang the

DE Als weiterer positiver Effekt der Chiptuningbox ist durch einen konsequent schonenden Fahrstil eine zusätzliche Reduzierung der Tankkosten um bis zu 10% möglich

EN As a further positive effect of the chip tuning box, an additional reduction in fuel costs of up to 10% is possible through a consistently gentle driving style

alemão inglês
effekt effect
konsequent consistently
reduzierung reduction
möglich possible
zusätzliche additional
zu to
ist is
als as
weiterer the

DE Dazu bedarf es einem angepassten Fahrstil, wo zu einem früheren Zeitpunkt in den nächsthöheren Gang geschaltet wird

EN This requires an adapted driving style, where at an earlier time is switched to the next higher gear

alemão inglês
bedarf requires
zeitpunkt time
wo where
zu to
früheren earlier
gang the

DE Als weiterer positiver Effekt der Chiptuningbox ist durch einen konsequent schonenden Fahrstil eine zusätzliche Reduzierung der Tankkosten um bis zu 10% möglich

EN As a further positive effect of the chip tuning box, an additional reduction in fuel costs of up to 10% is possible through a consistently gentle driving style

alemão inglês
effekt effect
konsequent consistently
reduzierung reduction
möglich possible
zusätzliche additional
zu to
ist is
als as
weiterer the

DE Dazu bedarf es einem angepassten Fahrstil, wo zu einem früheren Zeitpunkt in den nächsthöheren Gang geschaltet wird

EN This requires an adapted driving style, where at an earlier time is switched to the next higher gear

alemão inglês
bedarf requires
zeitpunkt time
wo where
zu to
früheren earlier
gang the

DE Als weiterer positiver Effekt der Chiptuningbox ist durch einen konsequent schonenden Fahrstil eine zusätzliche Reduzierung der Tankkosten um bis zu 10% möglich

EN As a further positive effect of the chip tuning box, an additional reduction in fuel costs of up to 10% is possible through a consistently gentle driving style

alemão inglês
effekt effect
konsequent consistently
reduzierung reduction
möglich possible
zusätzliche additional
zu to
ist is
als as
weiterer the

DE Dazu bedarf es einem angepassten Fahrstil, wo zu einem früheren Zeitpunkt in den nächsthöheren Gang geschaltet wird

EN This requires an adapted driving style, where at an earlier time is switched to the next higher gear

alemão inglês
bedarf requires
zeitpunkt time
wo where
zu to
früheren earlier
gang the

DE Als weiterer positiver Effekt der Chiptuningbox ist durch einen konsequent schonenden Fahrstil eine zusätzliche Reduzierung der Tankkosten um bis zu 10% möglich

EN As a further positive effect of the chip tuning box, an additional reduction in fuel costs of up to 10% is possible through a consistently gentle driving style

alemão inglês
effekt effect
konsequent consistently
reduzierung reduction
möglich possible
zusätzliche additional
zu to
ist is
als as
weiterer the

DE Dazu bedarf es einem angepassten Fahrstil, wo zu einem früheren Zeitpunkt in den nächsthöheren Gang geschaltet wird

EN This requires an adapted driving style, where at an earlier time is switched to the next higher gear

alemão inglês
bedarf requires
zeitpunkt time
wo where
zu to
früheren earlier
gang the

DE Als weiterer positiver Effekt der Chiptuningbox ist durch einen konsequent schonenden Fahrstil eine zusätzliche Reduzierung der Tankkosten um bis zu 10% möglich

EN As a further positive effect of the chip tuning box, an additional reduction in fuel costs of up to 10% is possible through a consistently gentle driving style

alemão inglês
effekt effect
konsequent consistently
reduzierung reduction
möglich possible
zusätzliche additional
zu to
ist is
als as
weiterer the

DE Dazu bedarf es einem angepassten Fahrstil, wo zu einem früheren Zeitpunkt in den nächsthöheren Gang geschaltet wird

EN This requires an adapted driving style, where at an earlier time is switched to the next higher gear

alemão inglês
bedarf requires
zeitpunkt time
wo where
zu to
früheren earlier
gang the

DE Als weiterer positiver Effekt der Chiptuningbox ist durch einen konsequent schonenden Fahrstil eine zusätzliche Reduzierung der Tankkosten um bis zu 10% möglich

EN As a further positive effect of the chip tuning box, an additional reduction in fuel costs of up to 10% is possible through a consistently gentle driving style

alemão inglês
effekt effect
konsequent consistently
reduzierung reduction
möglich possible
zusätzliche additional
zu to
ist is
als as
weiterer the

DE Dazu bedarf es einem angepassten Fahrstil, wo zu einem früheren Zeitpunkt in den nächsthöheren Gang geschaltet wird

EN This requires an adapted driving style, where at an earlier time is switched to the next higher gear

alemão inglês
bedarf requires
zeitpunkt time
wo where
zu to
früheren earlier
gang the

DE Statten Sie Ihre gesamte Flotte mit einem kompakten Terminal mit Fahrer-ID und Feedback zum Fahrstil aus

EN Equip entire fleet with one compact Driver ID, logging terminal, with driving behavior feedback

alemão inglês
statten equip
gesamte entire
flotte fleet
kompakten compact
terminal terminal
feedback feedback
fahrer driver
mit with
und one

DE Fahrer-ID, Fahrtenbuch, Arbeitszeit und Feedback zum Fahrstil

EN Driver ID, Logbook, Work Time and Driver Behaviour Feedback

alemão inglês
feedback feedback
fahrer driver
und and

DE Unter­stützen Sie Ihre Mitarbeiter dabei, einen effizi­en­teren, profes­sio­nellen Fahrstil zu erlangen

EN Empower your staff to develop a more efficient, profes­sional driving style

alemão inglês
mitarbeiter staff
ihre your
einen a
zu to

DE Durch einen verant­wor­tungs­vollen Fahrstil können Ihre Mitarbeiter Kraftstoff-, Wartungs- und Versi­che­rungs­kosten und somit die Gesamt­be­triebs­kosten des Fahrzeugs senken

EN Responsible driving helps to lower fuel, maintenance and insurance costs, reducing the total costs of vehicle ownership

alemão inglês
kraftstoff fuel
kosten costs
senken reducing
und and
die vehicle
durch of
fahrzeugs the

DE Unsere Geomtrie ist für eine 170mm Gabel mit 42mm oder 44mm Offset entwickelt. Weniger Federweg würden wir nicht empfehlen, da das Tretlager dann zu tief sinkt. Eine 180mm Gabel passt gut, wenn es zu Deinem Fahrstil passt.

EN Our geometry is based off of a 170mm fork with a 42 or 44mm offset. We wouldn't recommend less travel than that, as the BB will get a bit low. Up to 180mm is fine if that's your preference.

alemão inglês
gabel fork
weniger less
federweg travel
empfehlen recommend
tief low
offset offset
oder or
ist is
zu to
unsere our
wir we
eine a
mit with
dann the

DE Der Termin beginnt mit einem Gespräch mit Fragen zu Fahrstil, bislang getragenem und/oder gewünschtem Schutz sowie früheren oder aktuellen Verletzungen, auf die Dainese achtgeben muss.

EN The appointment will begin with an interview discussing such things as riding style, protection worn and/or desired, and previous or existing injuries Dainese needs to be aware of.

alemão inglês
termin appointment
beginnt begin
schutz protection
verletzungen injuries
dainese dainese
oder or
zu to
früheren previous
mit with
und and

DE Die eigenen Fähigkeiten und Kenntnisse erweitern, dynamische Automatismen schaffen, um einen flüssigen und effizienten Fahrstil zu erlangen

EN Increase your skills and knowledge, create the dynamic reflexes that allow riding to become smooth and effective

alemão inglês
dynamische dynamic
effizienten effective
fähigkeiten skills
zu to
eigenen your
einen the
und and

DE Die Grundlagen der Offroad-Fahrtechnik erlernen, dynamische Automatismen schaffen, um einen flüssigen und effizienten Fahrstil zu erlangen. Umgang mit unerwarteten Ereignissen und Bewältigung verschiedener häufiger Offroad-Situationen.

EN Learn the fundamentals of off-road riding technique, create the dynamic reflexes that allow riding to become smooth and effective. Handling unexpected situations and difficulties in overcoming various frequent off-road situations.

alemão inglês
grundlagen fundamentals
dynamische dynamic
effizienten effective
umgang handling
unerwarteten unexpected
offroad off-road
situationen situations
zu to
verschiedener various

DE Dainese Road Class 2 ist ein Straßenfahrkurs für erfahrene Motorradfahrer, die die richtigen Techniken erlernen möchten, um Notfallsituationen zu bewältigen und einen flüssigeren Fahrstil zu erlangen.

EN Dainese Road Class 2 is a road riding course suitable for experienced motorcycle riders who want to acquire the correct techniques for handling emergency situations and more fluid riding.

alemão inglês
dainese dainese
road road
class class
erfahrene experienced
techniken techniques
notfallsituationen emergency situations
zu to
richtigen correct
ist is
möchten want to
um for
und and

DE Die Offroad-Fahrtechnik verfeinern, dynamische Automatismen schaffen, um einen flüssigen und effizienten Fahrstil zu erlangen. Umgang mit unerwarteten Ereignissen und Bewältigung verschiedener häufiger Offroad-Situationen.

EN Refine off-road riding technique, create the dynamic reflexes that allow riding to become smooth and effective. Handling unexpected situations and difficulties in overcoming various frequent off-road situations.

alemão inglês
verfeinern refine
dynamische dynamic
effizienten effective
umgang handling
unerwarteten unexpected
offroad off-road
situationen situations
zu to
verschiedener various
einen the
und and

DE Die Flat-Track-Technik erlernen, dynamische Automatismen schaffen, um auch beim Driften einen flüssigen und effizienten Fahrstil zu erlangen.

EN Refine flat track riding technique, create the dynamic reflexes that allow drifting to become smooth and effective.

alemão inglês
dynamische dynamic
effizienten effective
track track
technik technique
flat flat
zu to
einen the
und and

DE Finde die perfekte Trägerhose oder Shorts mit Passform und Eigenschaften, die genau zu deinem Fahrstil passen.

EN Find the perfect pair of bibs or shorts with fit and features tailor made for your riding style.

alemão inglês
finde find
perfekte perfect
shorts shorts
eigenschaften features
oder or
passform fit
mit with
und and
zu of

DE Mehr Custom geht nicht! Das neue Argonaut RM3-Rennrad wird nicht nur mit individueller Geometrie angeboten, auch der Aufbau der Carbon-Struktur wird speziell auf das Gewicht, die Leistung und den Fahrstil des Fahrers hin entwickelt

EN Custom doesn’t go deeper than this! The new Argonaut RM3 road bike doesn?t only feature custom geometry, even the carbon layup is optimised to match the rider’s weight, performance and riding style

alemão inglês
geometrie geometry
gewicht weight
leistung performance
carbon carbon
neue new
geht this
und and
nur only
die custom

DE Aber selbst ein RM3 mit Standard-Geometrie ist ein Unikat, da jeder einzelne Rahmen je nach Größe, Leistung und Fahrstil des Fahrers optimiert hergestellt wird.

EN But even the standard RM3 is unique with the carbon layup of each frame optimised according to the customer’s weight, performance and riding style.

alemão inglês
rahmen frame
leistung performance
optimiert optimised
standard standard
und and
mit with
aber but
wird the

DE In der Praxis ist die IsoSpeed-Technologie jedoch nur teilweise spürbar – und das hängt vor allem vom Fahrstil ab

EN The almond-shaped taper in the lower part of the seat tube is supposed to provide for even more comfort

alemão inglês
in in
ist is
vom part

DE Mein Fahrstil ist verspielt, aber alles andere als sauber

EN My riding style is playful, and anything but clean

alemão inglês
verspielt playful
alles anything
sauber clean
aber but
mein my
ist is

DE Die gewählte Federhärte hängt jedoch von der Rahmengröße ab und so könnt ihr den Dämpfer beim Kauf nur eingeschränkt auf euer Gewicht und Fahrstil anpassen

EN If your weight is below or above the standard for your height, or if you have a particular riding style, you’ll have to buy a separate spring

alemão inglês
gewicht weight
kauf buy
den the

DE Auch bei hohen Geschwindigkeiten kann das Bike diese Agilität beibehalten – einen aktiven Fahrstil vorausgesetzt

EN The bike remains agile even at high speeds, provided you have an active riding style

alemão inglês
bike bike
hohen high
geschwindigkeiten speeds
aktiven active
auch even
bei at
das you

DE Mit Highspeed und aktivem Fahrstil bringt man den Hinterbau an seine Grenzen. Guitar Hero oder Ninja Drop?! Rockstar Outfit: Helm 100% Altec | Brille 100% S3 | Trikot 100% Core Jersey | Hose 100% Core X | Schuhe Five Ten Kestrel Lace

EN When going fast with an active riding style, you?ll likely push the rear end to its limits. Guitar Hero or Ninja Drop?! Rockstar Outfit: Helmet 100% Altec | Glasses 100% S3 | Trikot 100% Core Jersey | Pants 100% Core X | Shoes Five Ten Kestrel Lace

alemão inglês
aktivem active
hinterbau rear end
grenzen limits
hero hero
ninja ninja
drop drop
helm helmet
brille glasses
core core
hose pants
x x
schuhe shoes
lace lace
guitar guitar
rockstar rockstar
oder or
jersey jersey
outfit outfit
an an
und going
bringt the
mit with

Mostrando 50 de 50 traduções