DE Die Safe Lace Industrial ist eine großartige Lösung für viele Zielgruppen. Ob in einer Produktionsumgebung, auf der Baustelle oder in der häuslichen Pflege, nichts ist so ärgerlich und gefährlich wie lose Schnürsenkel und lose Schnürschlaufen.
Traduzir "häuslichen pflege" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "häuslichen pflege" de alemão para inglês
Traduções de häuslichen pflege
"häuslichen pflege" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de häuslichen pflege
alemão
inglês
EN Safe Lace Industrial is a great solution for many target groups. Whether you work in a production environment, on a construction site or in home care, nothing is as annoying and dangerous as loose laces and loose lace loops.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lace | lace |
| großartige | great |
| lösung | solution |
| zielgruppen | target groups |
| pflege | care |
| gefährlich | dangerous |
| lose | loose |
| schnürsenkel | laces |
| industrial | industrial |
| oder | or |
| in | in |
| produktionsumgebung | production environment |
| baustelle | construction site |
| die | target |
| viele | many |
| ob | whether |
| und | and |
| für | for |
| auf | on |
DE Beansprucht werden Sensoren zur Messung niedrigster Durchflussraten beispielsweise in der ambulanten Therapie oder häuslichen Pflege
EN Sensors to measure lowest flow rates are required in ambulatory therapy or home care for example
| alemão | inglês |
|---|---|
| sensoren | sensors |
| niedrigster | lowest |
| durchflussraten | flow rates |
| therapie | therapy |
| pflege | care |
| oder | or |
| in | in |
| zur | for |
| beispielsweise | example |
DE Die Safe Lace Industrial ist eine großartige Lösung für viele Zielgruppen. Ob in einer Produktionsumgebung, auf der Baustelle oder in der häuslichen Pflege, nichts ist so ärgerlich und gefährlich wie lose Schnürsenkel und lose Schnürschlaufen.
EN Safe Lace Industrial is a great solution for many target groups. Whether you work in a production environment, on a construction site or in home care, nothing is as annoying and dangerous as loose laces and loose lace loops.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lace | lace |
| großartige | great |
| lösung | solution |
| zielgruppen | target groups |
| pflege | care |
| gefährlich | dangerous |
| lose | loose |
| schnürsenkel | laces |
| industrial | industrial |
| oder | or |
| in | in |
| produktionsumgebung | production environment |
| baustelle | construction site |
| die | target |
| viele | many |
| ob | whether |
| und | and |
| für | for |
| auf | on |
DE Afrikanisch-amerikanische Sportlerin, die beim Training mit fetten Kalorien trainieren Trainingsstärke trainieren, Sport im häuslichen Fitness Weibchen Aerobic Sport fit zu Hause Zeitlupe Bewegung
EN African american woman in sportswear doing workout burning fat calories training strength practicing effort domestic fitness females aerobics sport fit at home slow motion
| alemão | inglês |
|---|---|
| kalorien | calories |
| fit | fit |
| zeitlupe | slow motion |
| bewegung | motion |
| afrikanisch | african |
| amerikanische | american |
| im | domestic |
| sport | sport |
| fitness | fitness |
| hause | at home |
| zu hause | home |
| beim | at |
| training | training |
DE Das intime Hotel bietet komfortable Unterkünfte in Danzig, wo Sie in künstlerisch eingerichteten Zimmern Ruhe und Erholung finden. In unserer häuslichen Atmosphäre werden Sie sich wie zu Hause fühlen. In jedem Zimmer gibt es ein Badezimmer mit…
EN The intimate hotel offers comfortable accommodation in Gdansk, where in artistic arranged rooms you will find peace and rest, and our home atmosphere will make you feel at home. In each room there is a bathroom with a shower + towels, flat tv with…
DE Frau, die in einer häuslichen Küche steht und Kerzen im Glas macht.
EN sweet cherries in a plate on an old white background, healthy food, fruits
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| die | food |
| einer | a |
DE zur Desinfektion der städtischen Wasserreservoire, der häuslichen Bleichungsmittel und der antibakteriellen Mittel,
EN for the disinfection of urban water resources, domestic bleaching and bactericides,
| alemão | inglês |
|---|---|
| desinfektion | disinfection |
| städtischen | urban |
| mittel | resources |
| und | and |
DE In unserer häuslichen Atmosphäre werden Sie sich wie zu Hause fühlen
EN In each room there is a bathroom with a shower + towels, flat tv with cable, fridge, kettle, glasses, mega fast free wifi internet, free parking for our guests
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| unserer | our |
| sich | with |
DE User Experience zum häuslichen Internet nach einem Jahr Corona
EN DCM Awards: DE-CIX wins in the DPC Connectivity category
| alemão | inglês |
|---|---|
| internet | connectivity |
| zum | the |
DE Essen hilft realistische Szenen des häuslichen Lebens zu schaffen
EN Food helps to create realistic scenes of domestic life
| alemão | inglês |
|---|---|
| hilft | helps |
| realistische | realistic |
| szenen | scenes |
| lebens | life |
| essen | food |
| zu | to |
DE 29,411 Lebensmittel 3D Modelle sind für download..Food dient auch realistische Szenen des häuslichen Lebens zu schaffen
EN 29,411 food 3D models are available for download..Food serves well to create realistic scenes of domestic life
| alemão | inglês |
|---|---|
| modelle | models |
| download | download |
| dient | serves |
| realistische | realistic |
| szenen | scenes |
| sind | are |
| für | for |
| zu | to |
DE Auch im häuslichen Umfeld werden autonome Systeme beeinträchtigte Menschen unterstützen
EN Autonomous systems will also support disabled people in the domestic environment
| alemão | inglês |
|---|---|
| auch | also |
| umfeld | environment |
| werden | will |
| autonome | autonomous |
| systeme | systems |
| menschen | people |
| unterstützen | support |
| im | in the |
DE B. Braun hat einen neuen häuslichen Service entwickelt, der die Therapie bequem beim Patienten zuhause ermöglicht
EN B.Braun developed a new home service that empowers patients to receive kidney therapy from the comfort of their home
| alemão | inglês |
|---|---|
| b | b |
| braun | braun |
| entwickelt | developed |
| einen | a |
| neuen | new |
| service | service |
| ermöglicht | empowers |
| patienten | patients |
| therapie | therapy |
| bequem | comfort |
| die | of |
DE Im Mittelpunkt des häuslichen Lebens steht dabei die Kücheninsel, die Sinnbild für Kommunikation in der Küche ist
EN At the heart of domestic life is the kitchen island, which is the centerpoint of communication in the kitchen
| alemão | inglês |
|---|---|
| mittelpunkt | heart |
| kommunikation | communication |
| küche | kitchen |
| im | in the |
| steht | is |
| in | in |
DE Wir arbeiten eng mit führenden Designern zusammen, um schöne, funktionale und innovative Designs zu entwickeln, die den kreativen Dialog zwischen Menschen sowohl im beruflichen als auch im häuslichen Umfeld fördern und unterstützen
EN We collaborate closely with leading designers on developing beautiful, functional, and innovative designs, all carefully created to enhance and nurture creative dialogue between people in both professional and domestic settings
| alemão | inglês |
|---|---|
| führenden | leading |
| funktionale | functional |
| dialog | dialogue |
| schöne | beautiful |
| innovative | innovative |
| designs | designs |
| menschen | people |
| wir | we |
| designern | designers |
| eng | closely |
| entwickeln | developing |
| kreativen | creative |
| im | domestic |
| zusammen | with |
| zwischen | between |
| zu | to |
| und | and |
DE Genauso wichtig wie die Küche oder das Wohnzimmer, gilt das Badezimmer als Bestandteil des häuslichen Umfeldes und wird durch die Wahl eines schönen und einladenden Designs aufgewertet
EN As relevant as the kitchen or the living space, the bathroom is considered an integral part of the house and can contribute to it with a catchy and cozy design
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| küche | kitchen |
| bestandteil | of |
| badezimmer | bathroom |
| designs | design |
| und | and |
| als | as |
| wird | the |
DE Dekorationen verschiedenster Art ermöglichen die Gestaltung des häuslichen Ambientes mit viel Liebe zum Detail
EN Decor allows to customize your spaces to a maximum extent, with a specific attention paid to details
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglichen | allows |
| detail | details |
| mit | with |
| liebe | a |
| art | to |
| die | specific |
DE Es gibt viele Gegenstände und Einrichtungselemente, die heute dazu beitragen, unseren Alltag bequemer und intelligenter zu gestalten, vom häuslichen Ambiente bis zur Arbeitsumgebung, ohne dabei die Freizeit zu vernachlässigen.
EN Many are the objects and furnishing complements that today contribute to making our every-day life, more comfortable and smarter, from the home spaces to the workplace, without overlooking our free time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| intelligenter | smarter |
| gibt | are |
| bequemer | comfortable |
| ohne | without |
| viele | many |
| heute | today |
| zu | to |
| vom | from |
| und | and |
| zur | the |
DE Der Heimtrainer ist wahrscheinlich das beliebteste Gerät im häuslichen Bereich, denn er ist einfach zu bedienen, nimmt wenig Platz weg und ist leicht zu transportieren
EN Exercise bikes are perhaps the most popular equipment for individual use, since they are easy to use, take up only a rather limited space and can be moved fairly easily
| alemão | inglês |
|---|---|
| beliebteste | most popular |
| bedienen | to use |
| und | and |
| wahrscheinlich | can |
| zu | to |
| er | they |
| einfach | easy |
| wenig | a |
| platz | space |
| nimmt | be |
DE Pension Caprice in Habichtsberg - billige Unterkunft und häuslichen Bedingungen - Da haben wir einen sehr hohen Standard der Zimmer und die gesamte Anlage - Unser Personal kümmert sich um jedes taxonomischen Ordnung in den Zimmern und das…
EN Pension whim in Jastrzebia Gora - cheap accommodation and home conditions - There we have a very high standard of rooms and the entire facility - The staff takes care of every taxonomic order in the rooms and grounds. - To take advantage of our…
DE Es gibt mehrere vorgeschlagene Therapiemöglichkeiten, die sich auch in der häuslichen Zahnpflege gut umsetzen lassen
EN There are a number of suggested treatment options that can also be easily incorporated into at-home oral care
| alemão | inglês |
|---|---|
| auch | also |
| in | into |
| der | of |
| gut | at |
| lassen | can |
DE Das A und O der häuslichen Zahnpflege ist die kontinuierliche Reduktion der stetig nachwachsenden Plaque
EN The most important factor in at-home oral care is the continuous reduction of the dental plaque
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontinuierliche | continuous |
| reduktion | reduction |
| ist | is |
DE Unabhängiger No-Wire Noxious Air Leak Alarm Detector 433 Frequenzüberwachung für brennbare Luft Alarmgeber für den häuslichen Gebrauch
EN Independent No-Wire Noxious Air Leak Alarm Detector 433 Frequency Combustible Air Monitoring Domestic Use Alertor
| alemão | inglês |
|---|---|
| unabhängiger | independent |
| leak | leak |
| alarm | alarm |
| detector | detector |
| den | no |
| frequenz | frequency |
| überwachung | monitoring |
| luft | air |
DE Über die Jahre gewandelte Marktanforderungen, die Turri stets frühzeitig erkannte, sowie neue Zielsetzungen aufgrund geänderter Lebensgewohnheiten im häuslichen Umfeld sind der Ursprung dieser Veränderung.
EN Change that arises from market needs that have changed over the years, and that the Company has always been able to grasp in advance, from new reference targets to habits of living the home space in a different way.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stets | always |
| umfeld | space |
| jahre | years |
| neue | new |
| änderung | change |
| im | over |
| aufgrund | to |
| veränderung | that |
DE Steht Ihr Wohnbedürfnis in direktem Zusammenhang mit der häuslichen Gewalt des Intimpartners, die Sie erlebt haben?
EN Is your housing need directly related to the intimate partner domestic violence that you experienced?
| alemão | inglês |
|---|---|
| gewalt | violence |
| erlebt | experienced |
| steht | is |
| ihr | your |
| mit | directly |
| in | domestic |
| der | intimate |
| des | the |
DE The Spokesman-Review – Dokumentarfilm, der das Problem der häuslichen Gewalt in der Region Spokane beleuchtet
EN The Spokesman-Review ? Documentary to shed light on Spokane area’s domestic violence problem
| alemão | inglês |
|---|---|
| dokumentarfilm | documentary |
| spokane | spokane |
| region | areas |
| gewalt | violence |
| problem | problem |
| in | domestic |
DE KXLY – Rate der häuslichen Gewaltdelikte von Spokane Co. höher als der Landesdurchschnitt
EN KXLY ? Rate of Spokane Co. domestic violence offenses higher than state average
| alemão | inglês |
|---|---|
| spokane | spokane |
| co | co |
| rate | rate |
| höher | higher |
| als | than |
| von | of |
DE Wir melden unsere Anzahl von Anrufen und grundlegende demografische Daten an Geldgeber, wie dies bei anderen Programmen zur häuslichen Gewalt der Fall ist
EN We report our number of calls and basic demographic data to funders, like other domestic violence programs do
| alemão | inglês |
|---|---|
| anrufen | calls |
| grundlegende | basic |
| demografische | demographic |
| programmen | programs |
| gewalt | violence |
| daten | data |
| anderen | other |
| melden | report |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| anzahl | number of |
DE Warum wurde das Power and Control Wheel entwickelt? 1984 wurde die Interventionsprojekt gegen häuslichen Missbrauch (DAIP) begann mit der Entwicklung von Lehrplänen für Gruppen von Männern, die geschlagen und Opfer häuslicher Gewalt wurden
EN Why was the Power and Control Wheel created? In 1984, the Domestic Abuse Intervention Project (DAIP) began developing curricula for groups of men who batter and victims of domestic violence
| alemão | inglês |
|---|---|
| control | control |
| wheel | wheel |
| missbrauch | abuse |
| begann | began |
| entwicklung | developing |
| gruppen | groups |
| männern | men |
| opfer | victims |
| gewalt | violence |
| power | power |
| entwickelt | created |
| für | for |
| und | and |
| warum | why |
| wurde | was |
DE Männer begehen 86 bis 97 Prozent aller kriminellen Übergriffe und Frauen werden 3,5-mal häufiger bei häuslichen Morden getötet als Männer
EN Men commit 86 to 97 percent of all criminal assaults and women are killed 3.5 times more often than men in domestic homicides
| alemão | inglês |
|---|---|
| männer | men |
| begehen | commit |
| prozent | percent |
| kriminellen | criminal |
| frauen | women |
| und | and |
| mal | times |
| häufiger | often |
| bis | of |
DE Unsere Apartments sind alle so ausgestattet, dass Sie nicht auf Ihren häuslichen Komfort verzichten müssen: vollständig eingerichtete Küche, Bürobereich, Wohnbereich, Bad
EN All our apartments feature a fully equipped kitchen, an office workspace, a lounge and a bathroom and are designed to provide a genuine home-from-home experience
| alemão | inglês |
|---|---|
| apartments | apartments |
| ausgestattet | equipped |
| unsere | our |
| sind | are |
| küche | kitchen |
| bad | bathroom |
| vollständig | fully |
| alle | all |
| dass | to |
| ihren | a |
DE Ihr Know-how reicht über den häuslichen Bereich hinaus und umfasst ein beeindruckendes Portfolio von Projekten, darunter Hotels, Immobilienentwicklungen, Büros, Einzelhandelsgeschäfte und Yachten
EN Their expertise extends beyond the home, with services covering an impressive range of projects that include hotels, real estate developments, offices, retail outlets and yachts
| alemão | inglês |
|---|---|
| reicht | extends |
| beeindruckendes | impressive |
| projekten | projects |
| hotels | hotels |
| büros | offices |
| hinaus | of |
| darunter | the |
| und | and |
DE Es verbreitet nicht nur Musik in allen häuslichen Umgebungen, sondern verbindet sich mit Internetradio, Spotify und AirPlay
EN It does not merely spread music in all home environments, but connects to internet radio, Spotify and AirPlay
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbreitet | spread |
| musik | music |
| umgebungen | environments |
| verbindet | connects |
| spotify | spotify |
| es | it |
| und | and |
| in | in |
| nicht | not |
| nur | merely |
DE Hygiene im häuslichen Umfeld ist heute für viele Menschen wichtiger denn je
EN Hygiene in the domestic environment is more important than ever for many people today
| alemão | inglês |
|---|---|
| hygiene | hygiene |
| umfeld | environment |
| heute | today |
| menschen | people |
| je | ever |
| im | in the |
| ist | is |
| viele | many |
| wichtiger | important |
| für | for |
| denn | the |
DE Kimberly Geswein lebt mit ihren zwei Töchtern in Orlando, Florida. Sie widmet ihre Zeit gleichermaßen dem Entwurf von Schriften und dem häuslichen Unterricht ihrer beiden Töchter.
EN Kimberly Geswein lives with her two daughters in Orlando, Florida. She divides her time between font design and homeschooling her daughters.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lebt | lives |
| orlando | orlando |
| florida | florida |
| entwurf | design |
| töchter | daughters |
| zeit | time |
| in | in |
| und | and |
| zwei | two |
| ihre | her |
| mit | with |
DE Dieses Angebot ließ in Europa ein völlig neues Geschäftssegment in der damals vorwiegend männlichen Kundschaft wachsen: das „Heimwerken“, meist im häuslichen Keller oder der Garage.
EN This offering spawned a completely new business segment in Europe for what was still mainly male purchasing power — “do-it-yourself”, which took place mainly in cellars and garages.
DE Essen hilft realistische Szenen des häuslichen Lebens zu schaffen
EN Food helps to create realistic scenes of domestic life
| alemão | inglês |
|---|---|
| hilft | helps |
| realistische | realistic |
| szenen | scenes |
| lebens | life |
| essen | food |
| zu | to |
DE 36,306 Lebensmittel 3D Modelle sind für download..Food dient auch realistische Szenen des häuslichen Lebens zu schaffen
EN 36,306 food 3D models are available for download..Food serves well to create realistic scenes of domestic life
| alemão | inglês |
|---|---|
| modelle | models |
| download | download |
| dient | serves |
| realistische | realistic |
| szenen | scenes |
| sind | are |
| für | for |
| zu | to |
DE Personalisierte Schnittstellen: Neue Interaktionsformen mit Geräten in der häuslichen Umgebung.
EN Personalized Interfaces: New forms of interaction with devices in the home environment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| personalisierte | personalized |
| schnittstellen | interfaces |
| neue | new |
| geräten | devices |
| umgebung | environment |
| in | in |
| mit | with |
DE Dies könnte beispielsweise zusätzliche Empfehlungen oder gezielte Kampagnen für Verbraucher zu Ernährungsgewohnheiten und zum häuslichen Kochen oder auch Kontrollen bei der kommerziellen Lebensmittelproduktion umfassen
EN Currently, EU Member States monitor acrylamide levels in food and submit data to EFSA
DE Bewertung der Qualität des häuslichen Leitungswassers und der mikrobiellen Kontamination von Haushaltsfiltersystemen
EN Evaluation of Home Tap Water Quality and Microbial Contamination of Household Filtration Systems
DE B. Braun hat einen neuen häuslichen Service entwickelt, der die Therapie bequem beim Patienten zuhause ermöglicht
EN B.Braun developed a new home service that empowers patients to receive kidney therapy from the comfort of their home
DE Der Nutzer hat nur das Recht, die Inhalte der Website innerhalb einer streng häuslichen Umgebung und ausschließlich zum Zweck der Nutzung dieser Website im Rahmen dieser Nutzungsbedingungen zu verwenden.
EN The user only has the right to use the contents of the Website within a strictly domestic environment and solely for the purpose of using this Website under these Terms of Use.
DE Wir bieten rund um die Uhr Pflege Pflege und medizinische
EN We provide 24-hour nursing care and medicine
| alemão | inglês |
|---|---|
| uhr | hour |
| wir | we |
| bieten | provide |
| medizinische | medicine |
| und | and |
DE Ausführliche Anweisungen zur Pflege der Brillengläser, einschließlich Einsetzen, Entfernen und Pflege, finden Sie unter Product Care.
EN For for full instructions on lens care, including installation, removal and maintenance go to Product Care.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anweisungen | instructions |
| entfernen | removal |
| product | product |
| einschließlich | including |
| und | and |
| zur | for |
| care | care |
| unter | to |
DE Beste Baby Suppliies & Mutter Pflege Baby Heath Pflege zum Verkauf bei Tomtop.com
EN Baby Health Care, Health Care Supplies for Baby and Kids at Tomtop.com
| alemão | inglês |
|---|---|
| pflege | care |
| baby | baby |
| zum | for |
DE CMS-Pflege: Auch den zeitintensiven Schritt der Content-Einstellung und Content-Pflege in Ihr CMS übernimmt diva-e.
EN CMS-maintenance: diva-e also takes care of the time-consuming step of content adjustment and content maintenance in your CMS.
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| cms | cms |
| content | content |
| einstellung | adjustment |
| schritt | step |
| auch | also |
| ihr | your |
| und | and |
| pflege | care |
| den | the |
DE Organisation und Pflege: Bieten Sie Inspiration für die Verwendung, ermöglichen Sie eine schnelle Ermittlung und straffen Sie Workflows teamübergreifend mit einer intuitiven Organisation und Pflege.
EN Organization and curation: Inspire usage, enable speedy discovery, and streamline workflows across teams with intuitive organization and curation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| organisation | organization |
| ermöglichen | enable |
| straffen | streamline |
| workflows | workflows |
| teamübergreifend | across teams |
| intuitiven | intuitive |
| inspiration | inspire |
| schnelle | speedy |
| team | teams |
| mit | with |
| und | and |
DE Die Pflege einfach die Pflege sein lassen, ist nicht unser Verständnis von verantwortungsvoller Führung
EN Our understanding of responsible leadership is not to simply let care be care
| alemão | inglês |
|---|---|
| pflege | care |
| einfach | simply |
| verständnis | understanding |
| führung | leadership |
| nicht | not |
| sein | be |
| ist | is |
| unser | our |
| von | of |
| lassen | to |
DE Im Zuge der Umstellung des Gesundheitswesens auf eine wertorientierte Pflege ist es entscheidend, Pflegelücken zu schließen und Patienten im Hinblick auf ihre Pflege anzusprechen
EN As Healthcare moves toward value-based care, closing care gaps and engaging patients in their care are essential
| alemão | inglês |
|---|---|
| pflege | care |
| schließen | closing |
| patienten | patients |
| und | and |
| eine | essential |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
häuslichen pflege uhr pflege pflege häuslichen interventionsprojekt gegen häuslichen häuslichen fitness weibchen allen häuslichen umgebungen meist im häuslichen häuslichen morden getötet unserer häuslichen atmosphäre häuslichen bleichungsmittel mittelpunkt des häuslichen pflege pflege von saml pflege bestehender kundenbeziehungen wenig pflege technische pflege pflege authentischer erfahrungen pflege einer wissensdatenbank optimale pflege shop pflege professionelle pflege nährende pflege körperbutter diskreter pflege kombiniert behandlung pflege gesundheitswesen content pflege bieten langanhaltende pflege pflege session pflege eines kundenstamms genießen pflege liebe einfache pflege persönliche pflege peeling pflege einfacher pflege kombiniert braucht mehr pflege pflegehelden stunden pflege ausreichend gute pflege körper die pflege wertbasierte pflege kosmetische pflege ausbau von pflege bereit zur pflege bereichen pflege tägliche content pflege behandlung pflege apotheke gesellschaften zur pflege leiterin pflege wichtigkeit der pflege lebensrettende pflege denen die pflege deren pflege
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe