DE Es ist möglich, ein Reisebett und einen Hochstuhl hinzuzufügen
"hochstuhl hinzuzufügen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Es ist möglich, ein Reisebett und einen Hochstuhl hinzuzufügen
EN It is possible to add one travel cot and a high chair, but please let us know in advance, if necessary
alemão | inglês |
---|---|
möglich | possible |
es | it |
hinzuzufügen | to add |
ist | is |
und | and |
DE Haus mit einem großen Garten, Parkplatz, Internet, Spielplatz, Spiele, Sandkasten, Pavillons mit Grill, Fahrräder mit Baby oder Kindersitz, Kinderbett und Hochstuhl, Wickeltisch, Mini-Strand mit basenikami.Cisza mod-Abstand ulicy.W nahe dem Zentrum…
EN The house with a large garden,parking,internet,playground,games,sandbox,pavilion with grills,bicycles with child seat,30 luxurious rooms furnished with,liner rewinder,mini beach with the peripheral wells.Silence-distance mod.street close to the city…
DE Wir bekommen ein Kinderbett. Wir haben eine Badewanne, einen Hochstuhl, einen Schlitten, ein Laufrad und Spielzeug. Es gibt einen Spielplatz im Garten. Ein eingezäunter sicherer Ort, unser Angebot richtet sich an Familien mit Kindern, und die Anlage…
EN We get a cot. We have a bathtub, a high chair, a sledge, a running bike and toys. There is a playground in the garden. A fenced safe place, our offer is directed to families with children, and the facility is adapted for family and climatic stays…
DE Auf Wunsch ist Hochstuhl und Kinderbett zur Verfügung gestellt.
EN At the request of guests is provided seat for feeding and baby cot.
alemão | inglês |
---|---|
kinderbett | cot |
und | and |
verfügung | is |
zur | the |
DE Ich war allein unterwegs, so dass sie mich auf einen Platz zwängen konnten, aber ich hätte es vorgezogen, etwas mehr Platz zu haben und mich nicht auf einem Hochstuhl an die Wand zu quetschen
EN I was travelling alone so they managed to squeeze me into a spot but I would have preferred to have a bit more space and not squeezed up against a wall on a high chair
alemão | inglês |
---|---|
unterwegs | travelling |
wand | wall |
so | so |
ich | i |
war | was |
mich | me |
platz | space |
mehr | more |
zu | to |
nicht | not |
allein | alone |
einen | a |
aber | but |
und | and |
DE Es bietet kostenlose turystycznei bieten Kinderbetten, Hochstuhl und Babywanne
EN It offers free turystycznei provide cots, high chair and baby bath
alemão | inglês |
---|---|
kostenlose | free |
es | it |
bietet | offers |
bieten | provide |
und | and |
DE Für die Kleinsten, um den Eltern das Gepäck zu ersparen, stellen wir ein Reisebett und einen Hochstuhl zur Verfügung
EN For the youngest campers, to save luggage to parents, we provide a travel cot and a high chair
alemão | inglês |
---|---|
eltern | parents |
gepäck | luggage |
ersparen | save |
wir | we |
verfügung | provide |
zu | to |
und | and |
um | for |
den | the |
DE Wir haben auch eine Kamin-Lounge mit Terrasse für die Gäste, eine Küche mit Grundausstattung und Geschirr, Bügeleisen, Kinder-Hochstuhl, sowie ein Spielzimmer für die Kleinen, ein…
EN We also Thessaloniki back with terrace for guests, kitchen equipped with basic equipment and the vessels, iron, seat for children as well as play room for maluszków, free…
DE Kinderbett und Hochstuhl zur Verfügung
EN Baby cot and baby seat for guests
alemão | inglês |
---|---|
kinderbett | cot |
zur | for |
und | and |
DE Eltern und Kinder lieben ihn – den genialen Hochstuhl Tripp Trapp von Stokke
EN The ingenious Tripp Trapp high chair by Stokke – popular with parents and children alike
DE Ein kind sitzt im hochstuhl und spielt und sein bruder sieht gelangweilt aus
EN One kid sitting in highchair and playing and his brother looking bored
alemão | inglês |
---|---|
sitzt | sitting |
spielt | playing |
bruder | brother |
sieht | looking |
kind | kid |
und | and |
sein | his |
aus | in |
DE Ein kind sitzt im hochstuhl und spielt und sein bruder sieht gelangweilt aus
EN One kid sitting in highchair and playing and his brother looking bored
alemão | inglês |
---|---|
sitzt | sitting |
spielt | playing |
bruder | brother |
sieht | looking |
kind | kid |
und | and |
sein | his |
aus | in |
DE Andernfalls könnte es eine Überraschung geben, sollte ein Gemälde doppelt so groß sein, als Sie dachten oder sich ein Sessel als Hochstuhl erweisen.
EN Otherwise, it can easily become a surprise if a painting turns out to be twice as big as you thought, or if the intended armchair is actually a high chair.
alemão | inglês |
---|---|
gemälde | painting |
es | it |
groß | big |
doppelt | twice |
sollte | if |
oder | or |
sessel | armchair |
als | as |
ein | a |
DE Hochstuhl K65 von Alvar Aalto für Artek
EN Mid-Century Italian Tripod Brass Bar Stools, 1950s, Set of 2
alemão | inglês |
---|---|
von | of |
DE Wir bieten: * Unterkunft in komfortablen Häusern mit Klimaanlage * Kostenlose Parkplätze * WLAN im gesamten Resort * Spielplatz für Kinder * Indoor-Spielzimmer mit vielen Attraktionen * Zubehör für Kinder (Kinderbett, Babywanne, Hochstuhl…
EN We offer: * accommodation with comfortable houses with air conditioning * free parking * WiFi throughout the resort * playground for children * indoor playroom with many attractions * accessories for children (cot, baby bath, high chair, baby…
DE Die Gastgeber sicher sein, einen angenehmen Aufenthalt für unseren 7-Monate alten Sohn gemacht, der mit einem schönen pościelką, Babywanne, Hochstuhl sein eigenes Bett hatte und sogar Spielzeug
EN The hosts that characterises comfortable relaxation for our 7-myo monthly son that had their own baby with beautiful pościelką, trough, seat for feeding and even toys
alemão | inglês |
---|---|
gastgeber | hosts |
angenehmen | comfortable |
sohn | son |
schönen | beautiful |
spielzeug | toys |
monate | monthly |
für | for |
hatte | had |
und | and |
mit | with |
DE Alle Villen sind standardmäßig mit Reisebett, Hochstuhl und Bettgitter ausgestattet
EN Each villa is equipped as standard with travel cot, high-chair and bed bars
alemão | inglês |
---|---|
villen | villa |
standardmäßig | standard |
ausgestattet | equipped |
mit | with |
und | and |
sind | is |
DE Hochstuhl Towerchair-Schwarz und Leder Schwarz
EN High Chair Towerchair - Black and Leather Black
alemão | inglês |
---|---|
leder | leather |
schwarz | black |
und | and |
DE Tripp Trapp® Hochstuhl aus Eichenholz Braun
EN Tripp Trapp® Oak High Chair Brown
alemão | inglês |
---|---|
braun | brown |
DE Towerchair Hochstuhl Sicherheitsgurt - Schwarz
EN Black security harness Buckle Up for the Towerchair highchair Black
alemão | inglês |
---|---|
schwarz | black |
DE Tripp Trapp® Hochstuhl aus Buchenholz Sonnenblumengelb
EN Tripp Trapp® Beech Wood High Chair Sunflower Yellow
DE Mittwachsender Hochstuhl 6 Monate bis 3 Jahre aus Kautschukbaum
EN Rubber Tree Wood Convertible Highchair 6 months - 3 years
alemão | inglês |
---|---|
monate | months |
jahre | years |
DE Ich war allein unterwegs, so dass sie mich auf einen Platz zwängen konnten, aber ich hätte es vorgezogen, etwas mehr Platz zu haben und mich nicht auf einem Hochstuhl an die Wand zu quetschen
EN I was travelling alone so they managed to squeeze me into a spot but I would have preferred to have a bit more space and not squeezed up against a wall on a high chair
alemão | inglês |
---|---|
unterwegs | travelling |
wand | wall |
so | so |
ich | i |
war | was |
mich | me |
platz | space |
mehr | more |
zu | to |
nicht | not |
allein | alone |
einen | a |
aber | but |
und | and |
DE Andernfalls könnte es eine Überraschung geben, sollte ein Gemälde doppelt so groß sein, als Sie dachten oder sich ein Sessel als Hochstuhl erweisen.
EN Otherwise, it can easily become a surprise if a painting turns out to be twice as big as you thought, or if the intended armchair is actually a high chair.
alemão | inglês |
---|---|
gemälde | painting |
es | it |
groß | big |
doppelt | twice |
sollte | if |
oder | or |
sessel | armchair |
als | as |
ein | a |
DE Wenn Sie sich von iCloud erholen, klicken Sie auf die Schaltfläche + (oder auf "Klicken Sie hier, um ein iCloud-Konto hinzuzufügen") auf der linken Seite der App und geben Sie Ihre iCloud-Anmeldeinformationen ein, um Ihr iCloud-Konto hinzuzufügen.
EN If you're recovering from iCloud, click on the + button (or the "Click here to add an iCloud account") on the left-hand side of the app, then enter your iCloud credentials to add your iCloud account.
alemão | inglês |
---|---|
konto | account |
geben sie | enter |
anmeldeinformationen | credentials |
icloud | icloud |
klicken | click |
oder | or |
hinzuzufügen | to add |
app | app |
schaltfläche | button |
hier | here |
linken | left |
ihr | your |
DE Code Snippets ist eine einfache, klare und übersichtliche Methode, um deiner Website PHP Code Snippets hinzuzufügen. Es ist nicht mehr nötig, eigene Snippets zur Datei functions.php deines Themes hinzuzufügen.
EN Code Snippets is an easy, clean and simple way to run code snippets on your site. It removes the need to add custom snippets to your theme?s functions.php file.
alemão | inglês |
---|---|
code | code |
snippets | snippets |
methode | way |
website | site |
php | php |
functions | functions |
themes | theme |
es | it |
nötig | need |
und | and |
hinzuzufügen | to add |
deines | your |
ist | is |
einfache | simple |
datei | file |
mehr | to |
deiner | the |
DE : Zurzeit ist es nicht möglich, neue Videos und Abschnitte hinzuzufügen, wenn du die Mauerwerksansicht verwendest. Wechsle zur Rasteransicht, um diese zu deinem Profil hinzuzufügen.
EN : At this time, it’s not possible to add new videos and sections if you are in the masonry view. Switch to the grid view to add these to your profile.
alemão | inglês |
---|---|
möglich | possible |
videos | videos |
abschnitte | sections |
wechsle | switch |
profil | profile |
neue | new |
hinzuzufügen | to add |
nicht | not |
zu | to |
und | and |
du | you |
zur | the |
DE Um Co-Autoren hinzuzufügen oder um deren Rechte zu ändern, klicken Sie bitte auf das Symbol und es wird sich ein Pop-up-Fenster öffnen. Folgen Sie dann den oben aufgeführten Anweisungen, um Teilnehmer hinzuzufügen.
EN To add co-editors or change collaborating rights, simply click on the icon to get the pop-up. Then follow the directions listed above on how to add collaborators.
alemão | inglês |
---|---|
rechte | rights |
klicken | click |
symbol | icon |
aufgeführten | listed |
anweisungen | directions |
pop | pop-up |
oder | or |
hinzuzufügen | to add |
folgen | follow |
ändern | change |
zu | to |
öffnen | the |
dann | then |
DE Um Text über deinem Bild hinzuzufügen, empfehlen wir, ihn als Overlay hinzuzufügen, anstatt ihn in dein Bild einzubetten
EN To add text over your image, we recommend adding it as an overlay instead of embedding it into your image
alemão | inglês |
---|---|
bild | image |
overlay | overlay |
text | text |
hinzuzufügen | to add |
wir | we |
empfehlen | recommend |
ihn | it |
als | as |
anstatt | to |
DE Um ein bestehendes Formularfeld wieder zum Formular hinzuzufügen, klicken Sie auf das Feld im linken Bereich, um das Feld unten zu Ihrem Formular hinzuzufügen. Alternativ können Sie es ziehen und genau an der gewünschten Stelle ablegen.
EN To add an existing form field back to the form, click on the field in the left panel to add the field to the bottom of your form, or drag and drop it into the exact location you want.
alemão | inglês |
---|---|
bestehendes | existing |
formularfeld | form field |
formular | form |
klicken | click |
ziehen | drag |
wieder | back |
im | in the |
es | it |
hinzuzufügen | to add |
feld | field |
alternativ | or |
und | and |
zu | to |
linken | the left |
stelle | location |
sie | want |
unten | the |
an | an |
DE Um neue Problem-Links aus Smartsheet hinzuzufügen, verwenden Sie die verfügbare Syntax zum Verknüpfen von Jira-Problemen, um Links zur Spalte „Problem-Links“ hinzuzufügen, die in Ihrem Workflow zugeordnet ist
EN To add new Issue Links from within Smartsheet, use the available Jira issue linking syntax to add links in the “Issue Links” column mapped in your workflow
DE Um ein Stock-Video hinzuzufügen, klicke auf die Schaltfläche Stock in der linken Symbolleiste, gib Deine Suchbegriffe in die Suchleiste ein und klicke auf die Schaltfläche +, um Clips zu Deiner Medienbibliothek hinzuzufügen
EN To add stock video, click the Stock button in the left toolbar, enter your search terms into the search bar and click the + button to add clips to your media library
alemão | inglês |
---|---|
stock | stock |
symbolleiste | toolbar |
suchleiste | search bar |
medienbibliothek | media library |
video | video |
clips | clips |
hinzuzufügen | to add |
in | in |
schaltfläche | button |
zu | to |
klicke | click |
linken | the left |
suchbegriffe | search terms |
und | and |
DE Whatsmyserp ermöglicht es Ihnen, 25 Schlüsselwörter hinzuzufügen und nachzuverfolgen und weiterhin daran zu arbeiten, viel mehr hinzuzufügen.
EN Whatsmyserp allows you to add and track 25 keywords, and continue to work on adding up much more.
alemão | inglês |
---|---|
ermöglicht | allows |
schlüsselwörter | keywords |
daran | on |
viel | much |
arbeiten | work |
und | and |
hinzuzufügen | to add |
zu | to |
mehr | more |
DE Mit der Schaltfläche "Bearbeiten..." ist es möglich, Abkürzungen für häufig verwendete Zeichen hinzuzufügen und neue Unicode-Zeichen hinzuzufügen.
EN With the “Edit…” button it is possible to add shortcuts for frequently used characters and to add new Unicode characters.
alemão | inglês |
---|---|
schaltfläche | button |
bearbeiten | edit |
möglich | possible |
häufig | frequently |
zeichen | characters |
neue | new |
es | it |
verwendete | used |
ist | is |
hinzuzufügen | add |
mit | with |
der | the |
für | for |
DE Ein Beispiel kann [FILENUMBER] sein, um dem Dateinamen einen steigenden Zählerwert hinzuzufügen, oder [TIMESTAMP], um dem Dateinamen den aktuellen Zeitstempel hinzuzufügen
EN An example can be [FILENUMBER] to add an increasing counter value to the file name or [TIMESTAMP] to add the current timestamp to the file name
alemão | inglês |
---|---|
dateinamen | file name |
zeitstempel | timestamp |
oder | or |
beispiel | example |
hinzuzufügen | to add |
aktuellen | current |
kann | can |
sein | be |
den | the |
DE Um IPS in Ihr Netzwerk für Windows-Server hinzuzufügen, müssen Sie zu den IPv4-Einstellungen gehen, um sie dem Netzwerk hinzuzufügen. Sobald es hinzugefügt wird, wird der Server sofort mit den neuen IP-Adressen aktualisiert.
EN To add IPs to your network for Windows servers, you need to go to the IPv4 settings to add them to the network. Once it is added there, the server will update immediately with the new IP addresses.
alemão | inglês |
---|---|
windows | windows |
einstellungen | settings |
adressen | addresses |
hinzugefügt | added |
ip | ip |
ips | ips |
netzwerk | network |
hinzuzufügen | to add |
es | it |
ihr | your |
server | server |
neuen | new |
zu | to |
mit | with |
um | for |
DE Fahren Sie mit dem Schleifen Ihrer Stücke fort, erstellen Sie die Löcher, um Ihre Sprungringe hinzuzufügen, und sehen Sie sich einige Techniken an, um die Träger Ihrer Ohrringe hinzuzufügen.
EN Move on to sanding your pieces, creating the holes to add your jump rings, and see some techniques to add the backings of your earrings.
alemão | inglês |
---|---|
stücke | pieces |
löcher | holes |
techniken | techniques |
ohrringe | earrings |
hinzuzufügen | to add |
ihre | your |
einige | some |
und | and |
dem | the |
an | on |
DE Verwenden Sie Promo-Seiten, um schöne, angepasste Abschnitte hinzuzufügen, um ein bestimmtes Thema hervorzuheben, ein Video oder ein Bild anzuzeigen oder ein Call-to-Action-Element hinzuzufügen.
EN Use promo pages to add beautiful, customized sections to highlight a specific topic, display a video, an image, or add a call-to-action element.
alemão | inglês |
---|---|
verwenden | use |
schöne | beautiful |
angepasste | customized |
abschnitte | sections |
thema | topic |
hervorzuheben | to highlight |
anzuzeigen | display |
promo | promo |
seiten | pages |
element | element |
video | video |
oder | or |
bild | image |
hinzuzufügen | to add |
bestimmtes | a |
DE Wenn Sie sich von iCloud erholen, klicken Sie auf die Schaltfläche + (oder auf "Klicken Sie hier, um ein iCloud-Konto hinzuzufügen") auf der linken Seite der App und geben Sie Ihre iCloud-Anmeldeinformationen ein, um Ihr iCloud-Konto hinzuzufügen.
EN If you're recovering from iCloud, click on the + button (or the "Click here to add an iCloud account") on the left-hand side of the app, then enter your iCloud credentials to add your iCloud account.
alemão | inglês |
---|---|
konto | account |
geben sie | enter |
anmeldeinformationen | credentials |
icloud | icloud |
klicken | click |
oder | or |
hinzuzufügen | to add |
app | app |
schaltfläche | button |
hier | here |
linken | left |
ihr | your |
DE Um eine neue Blog-Seite hinzuzufügen, klicke im Hauptmenü auf Seiten und dann auf das Symbol +, um eine Blog-Seite hinzuzufügen.
EN To add a new blog page, in the Home menu, click Pages, then click the + icon to add a blog page.
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
klicke | click |
symbol | icon |
blog | blog |
im | in the |
seite | page |
hinzuzufügen | to add |
seiten | pages |
eine | a |
dann | then |
DE Um Text über deinem Bild hinzuzufügen, empfehlen wir, ihn als Overlay hinzuzufügen, anstatt ihn in dein Bild einzubetten
EN To add text over your image, we recommend adding it as an overlay instead of embedding it into your image
alemão | inglês |
---|---|
bild | image |
overlay | overlay |
text | text |
hinzuzufügen | to add |
wir | we |
empfehlen | recommend |
ihn | it |
als | as |
anstatt | to |
DE Du kannst auch auf Leeren Abschnitt hinzufügen klicken, um einen leeren Block-Abschnitt hinzuzufügen, oder auf Meine gespeicherten Abschnitte klicken, um einen zuvor gespeicherten Abschnitt hinzuzufügen.
EN You can also click Add a blank section to add a blank block section, or click My saved sections to add a section you've saved previously.
DE Um ein Bild-Overlay hinzuzufügen, schalte die Option Video-Vorschaubild ein und klicke dann auf Bild, um ein Bild von deinem Computer hochzuladen, oder auf Nach Bildern suchen, um ein Agenturbild hinzuzufügen
EN To add an image overlay, switch the Video thumbnail toggle on, then click Image to upload an image from your computer or Search for images to add a stock image
DE Wenn du das Karussell-Layout verwendest, kannst du das Feld Header-Text verwenden, um einen Titel hinzuzufügen, z. B. „Verwandte Beiträge“. Verwende andernfalls einen Text-Block, um einen Titel hinzuzufügen.
EN If you’re using the Carousel layout, you can use the Header Text field to add a title, such as “Related Posts.” Otherwise, use a text block to add a title.
DE Wir empfehlen Ihnen, Designs zu Ihrem Portfolio hinzuzufügen, mit denen Sie gewonnen und nicht gewonnen haben, um Ihre Sichtbarkeit zu erhöhen und potenzielle Kunden zu finden.
EN We encourage you to add your winning and non-winning entries to your portfolio to increase visibility and connect with prospective clients.
alemão | inglês |
---|---|
portfolio | portfolio |
gewonnen | winning |
sichtbarkeit | visibility |
potenzielle | prospective |
kunden | clients |
hinzuzufügen | to add |
erhöhen | increase |
und | and |
wir | we |
zu | to |
mit | with |
sie | you |
ihre | your |
DE Wenn Sie während Ihres ersten Konto-Setups zum ersten Mal eine Domain zu Cloudflare hinzufügen, führt Cloudflare automatisch einen Scan der allgemeinen DNS-Einträge durch, um sie der Cloudflare-DNS-App hinzuzufügen
EN When you first add a domain to Cloudflare during your initial account setup, Cloudflare automatically scans for common DNS records to add to the Cloudflare DNS app
alemão | inglês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
automatisch | automatically |
allgemeinen | common |
konto | account |
scan | scans |
dns | dns |
einträge | records |
app | app |
domain | domain |
hinzuzufügen | to add |
zu | to |
hinzufügen | add |
um | for |
während | during |
DE WordPress-Plugins ermöglichen es Ihnen, Ihrer Website Funktionen und Features hinzuzufügen.
EN WordPress plugins allow you to add functionality and features to your site.
alemão | inglês |
---|---|
ermöglichen | allow |
website | site |
wordpress | wordpress |
plugins | plugins |
hinzuzufügen | to add |
und | and |
ihrer | your |
funktionen | features |
DE Einige erlauben es Ihnen, visuelle Elemente hinzuzufügen, die Ihre Besucher sehen können (wie z.B. Kontaktformulare), während andere nur im Hintergrund arbeiten (wie z.B. Caching-Plugins, um Ihre Website zu beschleunigen).
EN Some allow you to add visual elements that your visitors can see (like contact forms) while some just work in the background (like caching plugins to speed your site up).
alemão | inglês |
---|---|
besucher | visitors |
kontaktformulare | contact forms |
hintergrund | background |
arbeiten | work |
website | site |
beschleunigen | speed |
caching | caching |
im | in the |
plugins | plugins |
visuelle | visual |
hinzuzufügen | to add |
zu | to |
einige | some |
erlauben | allow |
ihre | your |
können | can |
elemente | elements |
DE Buzzsprout fügte auch einen Affiliate-Marktplatz (um Ihnen zu helfen, mit Ihrer Show Geld zu verdienen) und die Möglichkeit hinzu, Teammitglieder hinzuzufügen (Zugangsebenen für Administratoren oder Redakteure).
EN Buzzsprout also added an affiliate marketplace (to help you make money with your show) and the ability to add team members (admin or editor access levels).
alemão | inglês |
---|---|
buzzsprout | buzzsprout |
show | show |
möglichkeit | ability |
teammitglieder | team members |
administratoren | admin |
affiliate | affiliate |
marktplatz | marketplace |
fügte | added |
verdienen | make money |
hinzuzufügen | to add |
oder | or |
hinzu | add |
mit | with |
geld | money |
und | and |
helfen | help |
DE Es ist OK, wenn Sie noch nichts davon haben - aber es ist etwas, das man anstreben sollte. Denken Sie einfach daran, es später hinzuzufügen!
EN It?s OK if you don?t have any of this yet ? but it?s something to strive for. Just remember to add it later!
alemão | inglês |
---|---|
ok | ok |
es | it |
hinzuzufügen | to add |
später | later |
aber | but |
anstreben | strive |
davon | of |
Mostrando 50 de 50 traduções