DE Du lernst, wie Du HLW durchführst, Erste Hilfe zur Schmerzlinderung, Einschätzung von verschiedenen Verletzungen und Krankheiten durchzuführen und übst Verbände und Schienen anzulegen.
Traduzir "hlw durchführst" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hlw durchführst" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de hlw durchführst
alemão
inglês
EN Learn how to perform CPR, provide first aid that eases pain, assess a variety of injuries and illnesses and practice bandaging and splinting.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hilfe | aid |
| einschätzung | assess |
| verletzungen | injuries |
| krankheiten | illnesses |
| erste | a |
| lernst | and |
| von | of |
DE Du lernst, wie Du HLW durchführst, Erste Hilfe zur Schmerzlinderung, Einschätzung von verschiedenen Verletzungen und Krankheiten durchzuführen und übst Verbände und Schienen anzulegen.
EN Learn how to perform CPR, provide first aid that eases pain, assess a variety of injuries and illnesses and practice bandaging and splinting.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hilfe | aid |
| einschätzung | assess |
| verletzungen | injuries |
| krankheiten | illnesses |
| erste | a |
| lernst | and |
| von | of |
DE Falls du eine Kampagne mit dem Ziel „Markenpräferenz“ durchführst, kannst du für Klicks auf Pins oder ausgehende Klicks optimieren. Falls du eine Kampagne mit dem Ziel „Conversions“ durchführst, kannst du für Conversions optimieren.
EN If you're running a campaign with a consideration objective, you can optimise for Pin clicks or outbound clicks. If you're running a campaign with a conversions objective, you can optimise for conversions.
DE Erste Hilfe und HLW-Training | Gemischter Unterricht: Online und Präsenz
EN First Aid and CPR Training | Hybrid Online and In-Person Class
| alemão | inglês |
|---|---|
| erste | first |
| hilfe | aid |
| online | online |
| und | and |
| training | training |
DE Dank des Online-Training ist es einfach, einen HLW- und Erste-Hilfe-Kurs in einen vollen Terminkalender zu integrieren
EN Online training makes it easy to fit a CPR and first aid course into a busy schedule
| alemão | inglês |
|---|---|
| hilfe | aid |
| es | it |
| online | online |
| kurs | course |
| training | training |
| und | and |
| zu | to |
| erste | first |
| einfach | easy |
| einen | a |
DE Du übst Herz-Lungen-Wiederbelebung (HLW) an einer speziellen Puppe, übst Verbände und Schienen anzulegen und wendest deine neu erlernten Fertigkeiten in einem Rollenspiel-Szenario.
EN Get hands-on experience administering CPR using a special manikin, practice bandaging and splinting, and apply your new skills in a role-playing scenario.
| alemão | inglês |
|---|---|
| szenario | scenario |
| und | and |
| in | in |
| an | on |
| fertigkeiten | skills |
| deine | your |
| neu | a |
DE Sie möchten an einem unserer 48 Produktionsstandorte, in unseren Vertriebsbüros weltweit oder in unserem Headquarter in Reutte, Österreich arbeiten? Mehr über uns als Arbeitgeber erfahren Sie auf den Seiten von Plansee HLW, Ceratizit und GTP.
EN Would you like to work at one of our 48 production sites, in our sales offices around the world, or at our headquarters in Reutte, Austria? The following sites for Plansee HLW, Ceratizit, and GTP contain more information about us as an employer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeitgeber | employer |
| weltweit | world |
| oder | or |
| in | in |
| arbeiten | work |
| mehr | more |
| an | an |
| uns | us |
| als | as |
| erfahren | and |
| den | the |
DE Erste Hilfe und HLW-Training | Gemischter Unterricht: Online und Präsenz
EN First Aid and CPR Training | Hybrid Online and In-Person Class
| alemão | inglês |
|---|---|
| erste | first |
| hilfe | aid |
| online | online |
| und | and |
| training | training |
DE Dank des Online-Training ist es einfach, einen HLW- und Erste-Hilfe-Kurs in einen vollen Terminkalender zu integrieren
EN Online training makes it easy to fit a CPR and first aid course into a busy schedule
| alemão | inglês |
|---|---|
| hilfe | aid |
| es | it |
| online | online |
| kurs | course |
| training | training |
| und | and |
| zu | to |
| erste | first |
| einfach | easy |
| einen | a |
DE Du übst Herz-Lungen-Wiederbelebung (HLW) an einer speziellen Puppe, übst Verbände und Schienen anzulegen und wendest deine neu erlernten Fertigkeiten in einem Rollenspiel-Szenario.
EN Get hands-on experience administering CPR using a special manikin, practice bandaging and splinting, and apply your new skills in a role-playing scenario.
| alemão | inglês |
|---|---|
| szenario | scenario |
| und | and |
| in | in |
| an | on |
| fertigkeiten | skills |
| deine | your |
| neu | a |
DE Emergency First Response® Erste-Hilfe- und HLW-Kurse
EN Emergency First Response® first aid and CPR courses
DE Du benötigst mindestens 100 geloggte Tauchgänge, um den IDC zu beginnen, und einen Nachweis über eine Emergency First Response Ausbildung (oder ein gleichwertiges HLW- und Erste-Hilfe-Training) innerhalb der letzten 24 Monate
EN You’ll need at least 100 logged dives to start the IDC and proof of Emergency First Response (or equivalent CPR and first aid training) within the past 24 months
DE Wenn du das Spiel per Videokonferenz durchführst, kannst du die Tabelle auf einer Confluence-Seite oder in einem Google Doc erstellen.
EN If you're running the Play via video conference you can create a table on a Confluence page or in a Google Doc.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spiel | play |
| videokonferenz | video conference |
| tabelle | table |
| oder | or |
| doc | doc |
| seite | page |
| in | in |
| erstellen | create |
| wenn | if |
| kannst | you can |
| du | you |
| einer | a |
DE Hier erfährst du Schritt für Schritt, wie du in Jira ein Scrum-Projekt umsetzt, dein Backlog priorisierst und in Sprints aufteilst, die Scrum-Zeremonien durchführst und vieles mehr.
EN A step-by-step guide on how to drive a scrum project, prioritize and organize your backlog into sprints, run the scrum ceremonies and more, all in Jira.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| backlog | backlog |
| sprints | sprints |
| scrum | scrum |
| projekt | project |
| zeremonien | ceremonies |
| in | in |
| und | and |
| schritt | step |
| ein | a |
| dein | the |
DE Klar, dass du verschiedene Kreativitätstechniken und –methoden beherrschst und du auch Workshops mit deinen Kunden durchführst.
EN Obviously, you have mastered various creative techniques and methods, and you also conduct workshops with your clients.
| alemão | inglês |
|---|---|
| workshops | workshops |
| kunden | clients |
| verschiedene | various |
| methoden | methods |
| auch | also |
| und | and |
| du | you |
| deinen | your |
DE Wir sind unglaublich stolz auf unsere einzigartige Herangehensweise an digitale PR und waren schon immer vollkommen transparent, was unsere Prozesse angeht – dies ist, was du erwarten kannst, wenn du mit uns digitale PR durchführst:
EN We are incredibly proud of our unique approach to digital PR, and have always been completely transparent about our processes - this is what you can expect when you conduct digital PR with us:
| alemão | inglês |
|---|---|
| unglaublich | incredibly |
| stolz | proud |
| digitale | digital |
| pr | pr |
| immer | always |
| vollkommen | completely |
| transparent | transparent |
| prozesse | processes |
| erwarten | expect |
| kannst | can |
| wir | we |
| und | and |
| ist | is |
| uns | us |
| auf | to |
| unsere | our |
| herangehensweise | approach |
| du | you |
DE In diesen Artikeln erfährst du, wie die Verlängerung funktioniert und wie du ein Upgrade, Downgrade, eine Kündigung und eine Rückerstattung durchführst.
EN These articles detail how renewal works and how to upgrade, downgrade, cancel, and get a refund.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verlängerung | renewal |
| upgrade | upgrade |
| downgrade | downgrade |
| kündigung | cancel |
| rückerstattung | refund |
| erfährst | get |
| und | and |
| funktioniert | works |
| ein | a |
DE Wenn du dein Abonnement verlängerst, weitere Benutzer hinzufügst oder ein Tarif-Upgrade deines Cloud-Produkts durchführst, richtet sich die Höhe des Cloud-Treuerabatts nach dem Datum der Transaktion
EN When you renew, add users to your subscription, or upgrade the plan of your cloud product, the cloud loyalty discount will apply based on the date the transaction occurs
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzer | users |
| transaktion | transaction |
| upgrade | upgrade |
| cloud | cloud |
| produkts | product |
| abonnement | subscription |
| oder | or |
| deines | your |
DE Im Allgemeinen bezieht sich Off-Page SEO auf SEO-Aktivitäten zur Verbesserung deiner Platzierungen, die du nicht direkt auf deiner Website durchführst
EN In general, off-page SEO refers to SEO activities for improving your rankings that do not directly involve your website
| alemão | inglês |
|---|---|
| allgemeinen | general |
| seo | seo |
| verbesserung | improving |
| direkt | directly |
| aktivitäten | activities |
| website | website |
| die | involve |
| nicht | not |
| deiner | that |
| bezieht | refers |
| zur | for |
| auf | to |
DE In der Regel wird ein Produkt getestet, indem du Untersuchungen mit deinen Zielkunden durchführst (die du anstellst)
EN It usually entails testing a product by researching with your target customers (who are hired)
| alemão | inglês |
|---|---|
| produkt | product |
| getestet | testing |
| in der regel | usually |
| die | target |
| indem | by |
| mit | with |
| ein | a |
| wird | are |
| du | your |
DE Toolkit: Wie du eine erfolgreiche Wettbewerbsanalyse durchführst
EN AI at work: Automated ad placement with programmatic advertising
| alemão | inglês |
|---|---|
| wie | with |
| eine | work |
DE Du lernst, wie du Informationen organisierst und präsentierst, wie du Lektionen zur Entwicklung von Tauchfertigkeiten durchführst, und wie du Freiwassertauchgänge unter Kontrolle hast
EN You'll be able to organize and present information, conduct skill development sessions and control open water dives
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| entwicklung | development |
| kontrolle | control |
| lernst | and |
DE Wenn Du dies nach jedem Gebrauch durchführst, bleibt Dein Gerät in einwandfreiem Zustand.
EN Doing this after each use will ensure your device stays in perfect working condition whenever you need it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gerät | device |
| einwandfreiem | perfect |
| zustand | condition |
| in | in |
| dies | this |
| nach | after |
| gebrauch | use |
| bleibt | will |
DE Wie Du ein Salvia Divinorum Ritual durchführst
EN How To Perform The Salvia Divinorum Ritual
| alemão | inglês |
|---|---|
| ritual | ritual |
DE Du musst diesen Prozess nutzen, bevor du jeglichen Anspruch oder jegliche Handlung im Hinblick auf die Gewährleistung durchführst.
EN You must use this process prior to initiating any claim or action in regard to the Warranty.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anspruch | claim |
| handlung | action |
| gewährleistung | warranty |
| nutzen | use |
| oder | or |
| du | you |
| prozess | process |
| bevor | to |
| musst | you must |
DE Indem du eine Bestellung im Webshop durchführst, bestätigst du, dass du mindestens 18 Jahre alt bist und gültige Verträge eingehen darfst.
EN By placing an order through the webstore, you warrant that you are at least 18 years old and are legally capable of entering into binding contracts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestellung | order |
| verträge | contracts |
| jahre | years |
| und | and |
| alt | old |
| du | you |
| indem | by |
| dass | that |
| bist | are |
DE Hier erfährst du Schritt für Schritt, wie du in Jira ein Scrum-Projekt umsetzt, dein Backlog priorisierst und in Sprints aufteilst, die Scrum-Zeremonien durchführst und vieles mehr.
EN A step-by-step guide on how to drive a scrum project, prioritize and organize your backlog into sprints, run the scrum ceremonies and more, all in Jira.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| backlog | backlog |
| sprints | sprints |
| scrum | scrum |
| projekt | project |
| zeremonien | ceremonies |
| in | in |
| und | and |
| schritt | step |
| ein | a |
| dein | the |
DE Du lernst, wie du Informationen organisierst und präsentierst, wie du Lektionen zur Entwicklung von Tauchfertigkeiten durchführst, und wie du Freiwassertauchgänge unter Kontrolle hast
EN You'll be able to organize and present information, conduct skill development sessions and control open water dives
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| entwicklung | development |
| kontrolle | control |
| lernst | and |
DE Wenn Du die Anzahl der Versuche verdoppelst, die Du pro Jahr durchführst, wirst Du Deinen Ideenreichtum verdoppeln. Jeffrey P. "Jeff" Bezos – amerikanischer Gründungsunternehmer: Amazon (*1964)
EN Innovation happens at the intersections. Emilie Wapnick - Canadian career coach and author (b. 1984), in a post at "Puttylike.com" (October 6th, 2010)
| alemão | inglês |
|---|---|
| pro | at |
| der | post |
DE Mehr Feedback, mehr Ideen, bessere Ergebnisse. Klaxoon's Workshop Plattform revolutioniert die Art und Weise, wie Du Meetings durchführst.
EN More feedback, more ideas, better outcomes. Klaxoon's Workshop Platform revolutionizes the way you do meetings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ergebnisse | outcomes |
| workshop | workshop |
| plattform | platform |
| meetings | meetings |
| feedback | feedback |
| mehr | more |
| weise | way |
| ideen | ideas |
| du | you |
DE Wenn du ein Upgrade deiner Data Center-Produktlizenz durchführst, bevor du deine Apps aktualisierst, funktionieren die Apps möglicherweise nicht mehr.
EN If you upgrade your Data Center product license before you upgrade your apps, they may stop working.
| alemão | inglês |
|---|---|
| upgrade | upgrade |
| data | data |
| bevor | before |
| apps | apps |
| funktionieren | working |
| möglicherweise | may |
| center | center |
| wenn | if |
| du | you |
| deine | your |
DE Überprüfe vor Abschluss deiner Migration, dass deine Produktionsumgebung mit deiner Testumgebung übereinstimmt, sodass in der Produktion alles korrekt funktioniert, da du dieselben Schritte durchführst wie in der Testphase.
EN Before you complete your migration, check that your production environment matches your testing environment so that everything works correctly on production, as you'll be completing the same steps as you did during the testing phase.
| alemão | inglês |
|---|---|
| migration | migration |
| übereinstimmt | matches |
| korrekt | correctly |
| funktioniert | works |
| testphase | testing phase |
| produktion | production |
| abschluss | completing |
| produktionsumgebung | production environment |
| sodass | so |
| alles | everything |
| dass | that |
| dieselben | same |
| in | on |
| schritte | steps |
| mit | during |
DE Nach der Testphase wird der Premium-Tarif in deinen monatlichen Verlängerungen angezeigt, wenn du kein Downgrade zu Standard durchführst.
EN After the trial period, the Premium plan will appear on your monthly renewals unless downgraded back to Standard.
| alemão | inglês |
|---|---|
| testphase | trial period |
| monatlichen | monthly |
| verlängerungen | renewals |
| premium | premium |
| standard | standard |
| zu | to |
| angezeigt | appear |
| wenn | unless |
| wird | the |
DE Nach der Testphase wird der Cloud Premium-Tarif in deinen monatlichen Verlängerungen angezeigt, wenn du kein Downgrade zu Standard durchführst.
EN After the trial period, Cloud Premium will appear on your monthly renewals unless downgraded back to Standard.
| alemão | inglês |
|---|---|
| testphase | trial period |
| cloud | cloud |
| monatlichen | monthly |
| verlängerungen | renewals |
| standard | standard |
| premium | premium |
| zu | to |
| angezeigt | appear |
| wenn | unless |
| wird | the |
DE Wenn du ein Upgrade für einen Arbeitsbereich durchführst, aktualisierst du jeden Benutzer innerhalb des Arbeitsbereichs, wobei die Preise vom Tariftyp abhängen (Standard oder Premium).
EN When you upgrade a workspace, you upgrade every user within the workspace – and pricing is dependent on the plan type (Standard or Premium).
| alemão | inglês |
|---|---|
| upgrade | upgrade |
| benutzer | user |
| preise | pricing |
| standard | standard |
| du | you |
| premium | premium |
| oder | or |
| arbeitsbereich | workspace |
| innerhalb | within |
| einen | a |
| wenn | when |
| vom | and |
DE Wenn du das Spiel per Videokonferenz durchführst, kannst du die Tabelle auf einer Confluence-Seite oder in einem Google Doc erstellen.
EN If you're running the Play via video conference you can create a table on a Confluence page or in a Google Doc.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spiel | play |
| videokonferenz | video conference |
| tabelle | table |
| oder | or |
| doc | doc |
| seite | page |
| in | in |
| erstellen | create |
| wenn | if |
| kannst | you can |
| du | you |
| einer | a |
DE In diesen Artikeln erfährst du, wie die Verlängerung funktioniert und wie du ein Upgrade, Downgrade, eine Kündigung und eine Rückerstattung durchführst.
EN These articles detail how renewal works and how to upgrade, downgrade, cancel, and get a refund.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verlängerung | renewal |
| upgrade | upgrade |
| downgrade | downgrade |
| kündigung | cancel |
| rückerstattung | refund |
| erfährst | get |
| und | and |
| funktioniert | works |
| ein | a |
DE Wenn du während deines Webinars eine Umfrage durchführst, kannst du neben den Gesamtergebnissen der Umfrage sehen, welche Option der Teilnehmer gewählt hat. Du kannst auch sehen, ob der Teilnehmer nicht an deiner Umfrage teilgenommen hat.
EN If you run a poll during your webinar, you can see which option the attendee chose alongside the overall poll results. You can also see if they did not participate in your poll(s).
| alemão | inglês |
|---|---|
| teilnehmer | attendee |
| gewählt | chose |
| deines | your |
| umfrage | poll |
| option | option |
| auch | also |
| kannst | you can |
| sehen | see |
| ob | if |
| nicht | not |
| während | during |
| neben | in |
| an | alongside |
| eine | a |
DE Wenn du dein Abonnement verlängerst, weitere Benutzer hinzufügst oder ein Tarif-Upgrade deines Cloud-Produkts durchführst, richtet sich die Höhe des Cloud-Treuerabatts nach dem Datum der Transaktion
EN When you renew, add users to your subscription, or upgrade the plan of your cloud product, the cloud loyalty discount will apply based on the date the transaction occurs
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzer | users |
| transaktion | transaction |
| upgrade | upgrade |
| cloud | cloud |
| produkts | product |
| abonnement | subscription |
| oder | or |
| deines | your |
DE Wenn du ein Upgrade auf eine höhere Benutzerstufe durchführst, wird der Treuerabatt auf den Listenpreis der höheren Stufe angewandt und anteilig entsprechend dem Enddatum deines Abonnements berechnet
EN If you upgrade to a higher user tier, the loyalty discount will apply to the list price of the higher tier which is prorated to your subscription end date
| alemão | inglês |
|---|---|
| listenpreis | list price |
| enddatum | end date |
| abonnements | subscription |
| upgrade | upgrade |
| deines | your |
| stufe | tier |
| eine | list |
| höhere | higher |
| ein | a |
DE Auf diese Weise ist es weniger wahrscheinlich, dass unstabiler Code in die Haupt-Codebasis gemergt wird, und du hast die Möglichkeit, deinen zukünftigen Verlauf zu bereinigen, bevor du den Merge in den Haupt-Branch durchführst.
EN This makes it harder for unstable code to get merged into the main code base, and it gives you the chance to clean up your future's history before merging it into the main branch.
| alemão | inglês |
|---|---|
| code | code |
| möglichkeit | chance |
| verlauf | history |
| bereinigen | clean |
| merge | merging |
| haupt | main |
| branch | branch |
| es | it |
| und | and |
| du | you |
| zu | to |
DE Alle unterhaltsamen Aktivitäten, die du normalerweise auf einem Whiteboard durchführst, sind auch online in FigJam möglich.
EN Any fun activity you would do on a whiteboard, you can do in FigJam—online.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterhaltsamen | fun |
| whiteboard | whiteboard |
| online | online |
| du | you |
| in | in |
| einem | a |
| möglich | can |
| aktivitäten | activity |
| auf | on |
DE Im Allgemeinen bezieht sich Off-Page SEO auf SEO-Aktivitäten zur Verbesserung deiner Platzierungen, die du nicht direkt auf deiner Website durchführst
EN In general, off-page SEO refers to SEO activities for improving your rankings that do not directly involve your website
| alemão | inglês |
|---|---|
| allgemeinen | general |
| seo | seo |
| verbesserung | improving |
| direkt | directly |
| aktivitäten | activities |
| website | website |
| die | involve |
| nicht | not |
| deiner | that |
| bezieht | refers |
| zur | for |
| auf | to |
DE In der Regel wird ein Produkt getestet, indem du Untersuchungen mit deinen Zielkunden durchführst (die du anstellst)
EN It usually entails testing a product by researching with your target customers (who are hired)
| alemão | inglês |
|---|---|
| produkt | product |
| getestet | testing |
| in der regel | usually |
| die | target |
| indem | by |
| mit | with |
| ein | a |
| wird | are |
| du | your |
DE Wenn du das git remote-Update für den Mirror durchführst, werden alle Refs aus dem "origin"-Repository überschrieben
EN You can then run git remote update on the mirror and it will overwrite all refs from the origin repo
| alemão | inglês |
|---|---|
| git | git |
| mirror | mirror |
| origin | origin |
| update | update |
| repository | repo |
| alle | all |
| remote | remote |
| du | you |
| werden | can |
| den | the |
| aus | from |
DE Um die Vorteile der Übersetzung der Inhalte deiner Webseite in mehrere Sprachen zu nutzen, musst du sicherstellen, dass du für die übersetzten Inhalte Suchmaschinenoptimierung (SEO) durchführst.
EN To leverage the positives of translating your site’s content into multiple languages, you need to make sure you carry out Search Engine Optimization (SEO) on the translated content.
DE Das ist eine großartige Möglichkeit, einen Kundenstamm aufzubauen und Kunden zu informieren, wenn du neue Produkte anbietest, Werbeaktionen durchführst oder einen Sonderverkauf veranstaltest.
EN This is a great way to build a customer base and let customers know when you’re selling new products, running promotions, or putting on sales.
DE Wenn du Mailchimp als Speicheroption auf einer Probe-Website verwendest und dann ein Upgrade auf ein persönliches Abo durchführst, funktioniert die Mailchimp-Verbindung nicht
EN If you use Mailchimp as a storage option on a trial site, then upgrade to a Personal plan, the Mailchimp connection won't work
DE Lese weiter: Feedback zu den Lebensmitteln: Wie Du nach einem Speise- und Getränke Event ein Follow-up durchführst.
EN Further reading: Feedback on Food: How to Follow up After a Food and Drinks Event.
DE Verwende dein bestes Urteilsvermögen, wenn Du ein Follow-up durchführst. Das Teilen von Selfies des Events mit Geschäftskunden ist möglicherweise nicht besonders dafür geeignet. Oder vielleicht ist es genau das, was sie von dir sehen möchten!
EN Use your best judgement when you follow up. Sharing selfies from the event with your business client might not be appropriate. Or maybe it’s exactly what they’d like to see from you!
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe