DE Hiermit bestätige ich, dass ich die Qlik Account Terms and Conditions gelesen haben und mit diesen einverstanden bin.
"hiermit einverstanden" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Hiermit bestätige ich, dass ich die Qlik Account Terms and Conditions gelesen haben und mit diesen einverstanden bin.
EN By checking this box, I acknowledge that I have read and accept the Qlik Account Terms and Conditions.
alemão | inglês |
---|---|
qlik | qlik |
account | account |
ich | i |
gelesen | and |
haben | have |
conditions | conditions |
dass | that |
terms | terms |
DE Hiermit erkläre ich mich mit der pronografischen Natur dieser Seite einverstanden und bestätige, dass ich die Volljährigkeit gemäß der Gesetze meines Landes erreicht habe.
EN I hereby declare that I have taken note of the pornographic nature of this site and that I have the legal maturity according to the laws of my state or my country.
alemão | inglês |
---|---|
hiermit | hereby |
natur | nature |
landes | country |
gesetze | laws |
ich | i |
meines | my |
und | and |
dass | that |
gemäß | of |
DE Hiermit erklären Sie sich damit einverstanden, dass Ihre Daten zur Bearbeitung Ihres Anliegens verwendet werden. Weitere Informationen oder Widerrufshinweise finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.
EN You hereby consent to your data being used to process your request. You can find further information or revocation instructions in our privacy policy.
alemão | inglês |
---|---|
hiermit | hereby |
bearbeitung | process |
verwendet | used |
finden | find |
informationen | information |
oder | or |
in | in |
datenschutzerklärung | privacy policy |
daten | data |
einverstanden | consent to |
ihre | your |
unserer | our |
sie | you |
damit | to |
DE Hiermit erkläre ich mich mit den Nutzungsbedingungen und Datenschutzrichtlinien von Robert Half einverstanden
EN By clicking the button above, I agree to the Robert Half Terms of Use and Privacy Policy.
alemão | inglês |
---|---|
robert | robert |
ich | i |
datenschutzrichtlinien | privacy policy |
und | and |
nutzungsbedingungen | terms |
einverstanden | agree |
von | of |
DE Sie nehmen hiermit zur Kenntnis und erklären sich damit einverstanden, dass Voxy Ihre Nutzung der Internetpräsenz jederzeit aus einem beliebigen Grund oder ohne Grund mit oder ohne Vorankündigung einstellen oder einschränken kann.
EN You understand and agree that Voxy may discontinue or restrict your use of the Site at any time for any reason or no reason with or without notice.
alemão | inglês |
---|---|
voxy | voxy |
grund | reason |
einschränken | restrict |
jederzeit | at any time |
oder | or |
ihre | your |
einverstanden | agree |
ohne | without |
dass | that |
mit | with |
nutzung | use |
und | and |
DE Hiermit erkläre ich mich einverstanden, dass meine übermittelten Daten elektronisch verarbeitet werden. Nähere Erläuterungen im Menüpunkt Datenschutz.
EN I hereby agree that my transmitted data will be electronically processed. Further explanations in the menu item Privacy.
alemão | inglês |
---|---|
hiermit | hereby |
übermittelten | transmitted |
elektronisch | electronically |
verarbeitet | processed |
erläuterungen | explanations |
im | in the |
menüpunkt | menu item |
datenschutz | privacy |
menü | menu |
ich | i |
daten | data |
mich | the |
meine | my |
einverstanden | agree |
dass | that |
werden | be |
DE Ich habe die Datenschutzbestimmungen gelesen und erkläre mich hiermit einverstanden.
EN I have read the data protection statements and accept them.
alemão | inglês |
---|---|
einverstanden | accept |
ich | i |
gelesen | and |
mich | the |
DE Hiermit erklare ich, dass ich mit den Datenschutzbedingungen einverstanden bin.
EN I hereby declare that I agree with the data protection conditions.
alemão | inglês |
---|---|
hiermit | hereby |
ich | i |
mit | with |
den | the |
einverstanden | agree |
dass | that |
DE Sie erklären sich hiermit mit der ausschließlichen Gerichtsbarkeit und der Zuständigkeit der Gerichte des Bundesstaates Georgia für Rechtsstreitigkeiten einverstanden, die sich aus der Nutzung der Website ergeben oder damit in Verbindung stehen
EN You hereby consent to the exclusive jurisdiction and venue of courts in Atlanta, Georgia, U.S.A
alemão | inglês |
---|---|
hiermit | hereby |
gerichte | courts |
georgia | georgia |
in | in |
gerichtsbarkeit | jurisdiction |
einverstanden | consent to |
und | and |
damit | to |
DE Hiermit erkläre ich mich einverstanden mit den Allgemeinen Geschäftsbedingungen und Datenschutzrichtlinien und der Widerrufsbelehrung
EN I hereby agree to the terms and conditions and the privacy policy as well as the cancellation policy.
alemão | inglês |
---|---|
hiermit | hereby |
ich | i |
geschäftsbedingungen | terms and conditions |
datenschutzrichtlinien | privacy policy |
und | and |
einverstanden | agree |
DE Diese Webseite benutzt Cookies . Diese Cookies sorgen dafür, dass diese Webseite so gut wie möglich funktioniert. Klicke auf „Ich akzeptiere alle Cookies“, wenn du hiermit einverstanden bist.
EN This website uses cookies that are required for the website to perform as good as possible. By clicking on "I accept all cookies", you agree with the use of these cookies.
alemão | inglês |
---|---|
webseite | website |
benutzt | uses |
cookies | cookies |
gut | good |
möglich | possible |
klicke | clicking |
wie | as |
ich | i |
einverstanden | agree |
diese | these |
alle | all |
akzeptiere | accept |
auf | on |
du | you |
DE Hiermit bestätige ich, dass ich die Qlik Account Terms and Conditions gelesen haben und mit diesen einverstanden bin.
EN By checking this box, I acknowledge that I have read and accept the Qlik Account Terms and Conditions.
alemão | inglês |
---|---|
qlik | qlik |
account | account |
ich | i |
gelesen | and |
haben | have |
conditions | conditions |
dass | that |
terms | terms |
DE Hiermit erklären Sie sich damit einverstanden, dass Ihre Daten zur Bearbeitung Ihres Anliegens verwendet werden. Weitere Informationen oder Widerrufshinweise finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.
EN You hereby consent to your data being used to process your request. You can find further information or revocation instructions in our privacy policy.
alemão | inglês |
---|---|
hiermit | hereby |
bearbeitung | process |
verwendet | used |
finden | find |
informationen | information |
oder | or |
in | in |
datenschutzerklärung | privacy policy |
daten | data |
einverstanden | consent to |
ihre | your |
unserer | our |
sie | you |
damit | to |
DE Sie nehmen hiermit zur Kenntnis und erklären sich damit einverstanden, dass Voxy Ihre Nutzung der Internetpräsenz jederzeit aus einem beliebigen Grund oder ohne Grund mit oder ohne Vorankündigung einstellen oder einschränken kann.
EN You understand and agree that Voxy may discontinue or restrict your use of the Site at any time for any reason or no reason with or without notice.
alemão | inglês |
---|---|
voxy | voxy |
grund | reason |
einschränken | restrict |
jederzeit | at any time |
oder | or |
ihre | your |
einverstanden | agree |
ohne | without |
dass | that |
mit | with |
nutzung | use |
und | and |
DE Ich erkläre hiermit, dass ich die Online-Nutzungsbedingungen sowie die Datenschutzrichtlinie von Aircall gelesen habe und damit einverstanden bin.
EN You agree that you have read and agree to Aircall's online Terms of Use and Aircall's Privacy Policy.
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
nutzungsbedingungen | terms |
datenschutzrichtlinie | privacy policy |
gelesen | and |
einverstanden | agree |
dass | that |
von | of |
damit | to |
DE Foursquare wird Ihre Kontaktangaben und sonstigen Informationen dazu verwenden, Ihre Identität zu prüfen, und Sie erklären sich hiermit einverstanden, dass Foursquare Sie dazu direkt oder über automatische Wege kontaktiert
EN Foursquare will use the contact and other information you provide to verify your identity and you hereby consent to Foursquare contacting you directly or through automated means to do so
DE Foursquare wird Ihre Kontaktangaben und sonstigen Informationen dazu verwenden, Ihre Identität zu prüfen, und Sie erklären sich hiermit einverstanden, dass Foursquare Sie dazu direkt oder über automatische Wege kontaktiert
EN Foursquare will use the contact and other information you provide to verify your identity and you hereby consent to Foursquare contacting you directly or through automated means to do so
DE Foursquare wird Ihre Kontaktangaben und sonstigen Informationen dazu verwenden, Ihre Identität zu prüfen, und Sie erklären sich hiermit einverstanden, dass Foursquare Sie dazu direkt oder über automatische Wege kontaktiert
EN Foursquare will use the contact and other information you provide to verify your identity and you hereby consent to Foursquare contacting you directly or through automated means to do so
DE Foursquare wird Ihre Kontaktangaben und sonstigen Informationen dazu verwenden, Ihre Identität zu prüfen, und Sie erklären sich hiermit einverstanden, dass Foursquare Sie dazu direkt oder über automatische Wege kontaktiert
EN Foursquare will use the contact and other information you provide to verify your identity and you hereby consent to Foursquare contacting you directly or through automated means to do so
DE Sie erklären sich hiermit einverstanden, die Software nicht in einer Weise zu verwenden, die gegen kommunale, Landes- und Bundesgesetze der USA oder gegen Gesetze in dem Land, in dem Sie die Software nutzen, verstößt.
EN You agree to not use this Software as a means or in a manner that violates any local, state or federal laws in the United States as well as in your country of use.
DE Mit dem Zugriff auf den Service oder der Nutzung des Service erklären Sie sich damit einverstanden, an diese Bedingungen gebunden zu sein. Wenn Sie mit einem Teil der Bedingungen nicht einverstanden sind, dürfen Sie nicht auf den Service zugreifen.
EN By accessing or using the Service you agree to be bound by these Terms. If you disagree with any part of the terms then you may not access the Service.
alemão | inglês |
---|---|
gebunden | bound |
service | service |
oder | or |
bedingungen | terms |
zugriff | access |
sein | be |
nicht | not |
mit | with |
einverstanden | agree |
den | the |
zu | to |
DE Diese Seite nutzt Cookies. Bei Nutzung meiner Seite erklären Sie sich mit der Datenschutzerklärung einverstanden. EINVERSTANDEN
EN This website uses cookies. By using my website you agree to my Privacy Policy ACCEPT
alemão | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
datenschutzerklärung | privacy policy |
meiner | my |
sie | you |
nutzt | uses |
nutzung | using |
diese | this |
seite | by |
einverstanden | agree |
der | accept |
DE Diese Seite nutzt Cookies. Bei Nutzung meiner Seite erklären Sie sich mit der Datenschutzerklärung einverstanden. EINVERSTANDEN
EN This website uses cookies. By using my website you agree to my Privacy Policy ACCEPT
alemão | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
datenschutzerklärung | privacy policy |
meiner | my |
sie | you |
nutzt | uses |
nutzung | using |
diese | this |
seite | by |
einverstanden | agree |
der | accept |
DE Wir können diese Richtlinie ändern, um sicherzustellen, dass Sie mit allen Änderungen einverstanden sind. Indem Sie unsere Website nutzen, erklären Sie sich mit dieser Richtlinie einverstanden.
EN We may change this policy to ensure that you are happy with any changes. By using our website, you're agreeing to be bound by this Policy.
alemão | inglês |
---|---|
richtlinie | policy |
Änderungen | changes |
website | website |
indem | by |
sie | you |
ändern | change |
sicherzustellen | to ensure |
sind | are |
unsere | our |
wir | we |
dass | that |
mit | with |
DE Mit dem Zugriff auf den Service oder der Nutzung des Service erklären Sie sich damit einverstanden, an diese Bedingungen gebunden zu sein. Wenn Sie mit einem Teil der Bedingungen nicht einverstanden sind, dürfen Sie nicht auf den Service zugreifen.
EN By accessing or using the Service you agree to be bound by these Terms. If you disagree with any part of the terms then you may not access the Service.
alemão | inglês |
---|---|
gebunden | bound |
service | service |
oder | or |
bedingungen | terms |
zugriff | access |
sein | be |
nicht | not |
mit | with |
einverstanden | agree |
den | the |
zu | to |
DE Sie sichern hiermit zu und garantieren, dass Ihr Content nicht unter Verstoß gegen für Sie geltende Gesetze, Vorschriften oder vertragliche Verpflichtungen erfasst, gespeichert und an uns übertragen wurde
EN You hereby represent and warrant that your Content has not been collected, stored, and transferred to us in violation of any law, regulation, or contractual obligation applicable to you
alemão | inglês |
---|---|
hiermit | hereby |
content | content |
verstoß | violation |
geltende | applicable |
vertragliche | contractual |
verpflichtungen | obligation |
erfasst | collected |
gespeichert | stored |
ihr | your |
oder | or |
uns | us |
nicht | not |
sie | you |
für | represent |
gesetze | law |
vorschriften | regulation |
und | and |
wurde | been |
zu | to |
dass | that |
DE Hiermit engen Sie die Suche mit präzisen Details wie Kategorien, Beschreibungen, Kommentaren und weiteren zusätzlich ein
EN Hone in on exact details for specific results, including searching by categories, descriptions, old comments, metadata and more
alemão | inglês |
---|---|
suche | searching |
kategorien | categories |
beschreibungen | descriptions |
details | details |
zusätzlich | for |
weiteren | more |
sie | on |
und | comments |
DE Hiermit hat alles begonnen und es ist noch immer ein wichtiger Anwendungsfall. Dokumente müssen im elektronischen Format gespeichert, verfolgt und verwaltet werden.
EN This is where it all started, and it is still an essential use case. Documents need to be stored, tracked, and managed in electronic format.
alemão | inglês |
---|---|
begonnen | started |
wichtiger | essential |
anwendungsfall | use case |
dokumente | documents |
elektronischen | electronic |
format | format |
gespeichert | stored |
verfolgt | tracked |
verwaltet | managed |
es | it |
und | and |
ist | is |
DE Hiermit zeigen wir den Preis aus dem App Store für unsere Produkte in Ihrer Region an und erraten Ihre bevorzugte geografische Region, wenn Sie auf einer Seite landen, die Sie automatisch zu einer übersetzten Version dieser Seite weiterleitet
EN We use this to display the App Store price of our products for your specific region and may use it to guess your preferred locale if you land on a page on the site that auto-redirects you to a localized version of the page
alemão | inglês |
---|---|
preis | price |
store | store |
bevorzugte | preferred |
app | app |
region | region |
landen | land |
zeigen | display |
für | for |
produkte | products |
erraten | guess |
ihre | your |
seite | page |
und | and |
unsere | our |
zu | to |
version | version |
wir | we |
den | the |
einer | a |
DE Der ClassPass [Privacy Policy] (/ privacy) wird hiermit durch Verweis aufgenommen.
EN The ClassPass Privacy Policy is hereby incorporated by reference.
alemão | inglês |
---|---|
classpass | classpass |
privacy | privacy |
policy | policy |
hiermit | hereby |
verweis | reference |
aufgenommen | incorporated |
wird | the |
durch | by |
DE Entwicklerlizenzschlüssel* (Hiermit kannst du die Upgrades testen, bevor du sie implementierst!)
EN Developer license* keys (lets you test the upgrades before committing!)
alemão | inglês |
---|---|
upgrades | upgrades |
testen | test |
bevor | before |
kannst | lets |
DE Aber aufgepasst, wir haben Neuigkeiten: Hiermit erklären wir Phoenix, Arizona, zu einer Stadt mit einer exzellenten Musikszene, die in diese Reihe aufgenommen werden soll
EN Well, listen up, folks: this is our official declaration of the excellence of Phoenix, Arizona’s music scene
alemão | inglês |
---|---|
phoenix | phoenix |
mit | our |
DE Aber aufgepasst, wir haben Neuigkeiten: Hiermit erklären wir Phoenix, Arizona, zu einer Stadt mit einer exzellenten Musikszene, die in diese Reihe aufgenommen werden soll
EN Well, listen up, folks: this is our official declaration of the excellence of Phoenix, Arizona’s music scene
alemão | inglês |
---|---|
phoenix | phoenix |
mit | our |
DE Ja, ich möchte Updates und exklusive E-Mails von iText erhalten. Hiermit akzeptiere ich auch die iText Privacy & Cookie Politik.
EN Yes, I would like to receive updates and exclusive emails from iText. I hereby also accept the iText Privacy & Cookie Policy.
alemão | inglês |
---|---|
ich | i |
updates | updates |
exklusive | exclusive |
hiermit | hereby |
privacy | privacy |
amp | amp |
cookie | cookie |
politik | policy |
ja | yes |
und | and |
mails | emails |
akzeptiere | accept |
die | the |
DE Hiermit erhält der Nutzer eine bildliche Voransicht aller digitalen Assets; außerdem lässt es sich leicht aufrufen und reagiert auf die Bedürfnisse des Anwenders
EN The dashboard gives users a visual preview of all digital assets, and it’s easily accessible and responsive
alemão | inglês |
---|---|
nutzer | users |
assets | assets |
leicht | easily |
digitalen | a |
und | and |
DE Gruppe bearbeiten: Hiermit wird eine Liste der Mitglieder angezeigt, die derzeit zur Gruppe gehören. Diese Möglichkeiten haben Sie, wenn Sie diese Option auswählen:
EN Edit Group: Displays a list of members currently in the group. Here's what you can do when you choose this option:
alemão | inglês |
---|---|
bearbeiten | edit |
mitglieder | members |
angezeigt | displays |
derzeit | currently |
gruppe | group |
option | option |
auswählen | choose |
liste | list |
wird | the |
wenn | when |
DE Nur Systemadministratoren – Bericht über Zugriff der Gruppe auf Blatt herunterladen (csv): Hiermit wird eine Datei mit den Namen der Blätter auf Ihren Computer heruntergeladen, die für die ausgewählte Gruppe freigegeben sind
EN System Admins Only—Download Group Sheet Access Report (csv): Downloads a file to your computer listing the name of each sheet that is shared to the selected group
DE Gruppeninhaberschaft übertragen: Hiermit werden die Gruppeninhaberrechte auf einen anderen Gruppenadministrator im Business- oder Enterprise-Konto übertragen.
EN Transfer Group Ownership: Transfers ownership of the group to another Group Admin on the Business or Enterprise account.
alemão | inglês |
---|---|
konto | account |
oder | or |
enterprise | enterprise |
business | business |
anderen | another |
übertragen | to |
einen | the |
DE Gruppe löschen: Hiermit wird die Gruppe aus der Liste gelöscht
EN Delete Group: Deletes the group from the list
alemão | inglês |
---|---|
gruppe | group |
löschen | delete |
aus | from |
liste | list |
wird | the |
DE Du verlässt hiermit eine Website, die von The Pokémon Company International, Inc. betrieben wird.
EN You are about to leave a site operated by The Pokémon Company International, Inc.
alemão | inglês |
---|---|
pokémon | pokémon |
company | company |
inc | inc |
betrieben | operated |
international | international |
du | you |
verlässt | to leave |
website | site |
wird | the |
eine | a |
DE Bei Aufruf durch den Abonnenten wird die DVV hiermit unter Bezugnahme hierin in die Bedingungen dieser Vereinbarung einbezogen.
EN Upon execution by Subscriber, the DPA is hereby incorporated by reference herein into the terms of this Agreement.
alemão | inglês |
---|---|
abonnenten | subscriber |
hiermit | hereby |
einbezogen | incorporated |
hierin | herein |
bedingungen | terms |
in | into |
vereinbarung | agreement |
DE Bei Aufruf durch den Abonnenten wird der CCPA-Nachtrag hiermit unter Bezugnahme hierin in die Bedingungen dieser Vereinbarung einbezogen.
EN Upon execution by Subscriber, the CCPA Addendum is hereby incorporated by reference herein into the terms of this Agreement.
alemão | inglês |
---|---|
abonnenten | subscriber |
hiermit | hereby |
einbezogen | incorporated |
ccpa | ccpa |
nachtrag | addendum |
hierin | herein |
bedingungen | terms |
in | into |
vereinbarung | agreement |
DE 6. Garantien. 6.1 Zendesk gewährleistet und garantiert hiermit ausdrücklich, dass:
EN 6. Warranties. 6.1 Zendesk hereby represents and warrants that:
alemão | inglês |
---|---|
zendesk | zendesk |
hiermit | hereby |
dass | that |
und | and |
garantien | warranties |
DE Hiermit bestätigen Sie, dass dies Ihre E-Mail-Adresse ist und nicht die einer anderen Person und dass Sie berechtigt sind, mit dieser E-Mail-Adresse ein Abonnement vorzunehmen
EN You hereby confirm that this is your email address and not that of someone else or that you have the proper authority to subscribe this email address
alemão | inglês |
---|---|
hiermit | hereby |
abonnement | subscribe |
adresse | address |
e-mail-adresse | email address |
ihre | your |
nicht | not |
anderen | else |
bestätigen | confirm |
ist | is |
vorzunehmen | and |
dass | that |
person | or |
DE Hiermit bestätigen Sie, dass dies Ihre E-Mail-Adresse ist und nicht die einer anderen Person und dass Sie berechtigt sind, mit dieser E-Mail-Adresse ein Abonnement vorzunehmen
EN You hereby confirm that this is your email address and not that of someone else or that you have the proper authority to subscribe this email address
alemão | inglês |
---|---|
hiermit | hereby |
abonnement | subscribe |
adresse | address |
e-mail-adresse | email address |
ihre | your |
nicht | not |
anderen | else |
bestätigen | confirm |
ist | is |
vorzunehmen | and |
dass | that |
person | or |
DE Hiermit akzeptiere ich die Datenschutzinformationen zu Newslettern von Ableton.
EN I agree to the Privacy Policy for Ableton newsletters.
alemão | inglês |
---|---|
ich | i |
newslettern | newsletters |
ableton | ableton |
zu | to |
akzeptiere | agree to |
die | the |
DE In Zusammenhang mit der Nutzung des Services stimmen Sie und/oder Ihre Organisation oder Ihr Unternehmen hiermit den hierin enthaltenen Servicebedingungen und Konditionen zu.
EN In connection with the use of the Service you and/or your organization or corporation hereby agree to the terms of service and conditions contained herein.
alemão | inglês |
---|---|
zusammenhang | connection |
hiermit | hereby |
hierin | herein |
organisation | organization |
in | in |
oder | or |
unternehmen | corporation |
mit | with |
konditionen | conditions |
zu | to |
und | and |
ihr | your |
stimmen | agree |
nutzung | use |
den | the |
enthaltenen | contained |
DE "Hiermit erkläre ich, dass habe ich einen guten Glauben, dass die umstrittene Verwendung von urheberrechtlich geschütztem Material nicht vom Inhaber des Urheberrechts, dessen Agenten oder das Gesetz (z. B. als eine fair Use) erlaubt ist."
EN "I hereby state that I have a good faith belief that the disputed use of the copyrighted material is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law (e.g., as a fair use)."
alemão | inglês |
---|---|
hiermit | hereby |
guten | good |
material | material |
inhaber | owner |
agenten | agent |
fair | fair |
ich | i |
oder | or |
glauben | faith |
verwendung | use |
b | a |
dass | that |
nicht | not |
als | as |
von | of |
ist | is |
urheberrechtlich | copyright |
erlaubt | authorized |
DE MAGIX erklärt hiermit ausdrücklich, dass zum Zeitpunkt der Linksetzung keine illegalen Inhalte auf den zu verlinkenden Seiten erkennbar waren
EN MAGIX herewith declares explicitly that, at the time of the linking, the linked pages did not include an illegal content
alemão | inglês |
---|---|
magix | magix |
hiermit | herewith |
ausdrücklich | explicitly |
illegalen | illegal |
verlinkenden | linking |
zeitpunkt | the time |
inhalte | content |
dass | that |
seiten | pages |
keine | not |
DE Deshalb distanziert MAGIX sich hiermit ausdrücklich von allen Inhalten der gelinkten / verknüpften Seiten, die nach der Linksetzung verändert wurden
EN MAGIX therefore explicitly refrains from all changes in content which are made after the linking of these pages
alemão | inglês |
---|---|
magix | magix |
ausdrücklich | explicitly |
verändert | changes |
inhalten | content |
seiten | pages |
wurden | which |
die | therefore |
allen | in |
Mostrando 50 de 50 traduções