DE Linux Update Benachrichtigungen. Linux-Nutzer erhielten Update Benachrichtigungen, obwohl kein Update für Linux vorhanden war. Wir bitten für die Unannehmlichkeit um Entschuldigung und berichten hiermit, dass der Fehler behoben wurde.
Traduzir "berichten hiermit" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "berichten hiermit" de alemão para inglês
Traduções de berichten hiermit
"berichten hiermit" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de berichten hiermit
alemão
inglês
EN Linux update notifications. Linux users saw update notifications although no updates were available for Linux. We apologize for the inconvenience and report that this issue has been fixed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| linux | linux |
| berichten | report |
| behoben | fixed |
| nutzer | users |
| update | update |
| benachrichtigungen | notifications |
| vorhanden | available |
| obwohl | although |
| wir | we |
| kein | no |
| dass | that |
| und | and |
| um | for |
| der | the |
DE Linux Update Benachrichtigungen. Linux-Nutzer erhielten Update Benachrichtigungen, obwohl kein Update für Linux vorhanden war. Wir bitten für die Unannehmlichkeit um Entschuldigung und berichten hiermit, dass der Fehler behoben wurde.
EN Linux update notifications. Linux users saw update notifications although no updates were available for Linux. We apologize for the inconvenience and report that this issue has been fixed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| linux | linux |
| berichten | report |
| behoben | fixed |
| nutzer | users |
| update | update |
| benachrichtigungen | notifications |
| vorhanden | available |
| obwohl | although |
| wir | we |
| kein | no |
| dass | that |
| und | and |
| um | for |
| der | the |
DE Mit einem integrierten Menüband und einem Fenster für Dokumentaktionen bietet das Add-in alles Nötige zur schnellen Erstellung von Berichten in Excel für die Einreichung von WIP XBRL-Berichten bei den zuständigen Stellen.
EN With a built-in toolbar ribbon and Document Actions pane, the add-in provides all the guidance you'll need to quickly build reports in Excel for submitting WIP XBRL reports to sureties and other stakeholders.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fenster | pane |
| bietet | provides |
| nötige | need |
| schnellen | quickly |
| excel | excel |
| einreichung | submitting |
| band | ribbon |
| xbrl | xbrl |
| berichten | reports |
| in | in |
| mit | with |
| und | and |
| für | for |
| den | the |
DE Server & Application Monitor unterstützt Sie bei Berichten über den Compliance-Status der Software und bei der Sicherung Ihrer Ressourcen mittels Berichten über den Ressourcenbestand
EN Server & Application Monitor helps you report on software license compliance status and also helps you secure your assets by reporting on your asset inventory
| alemão | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| monitor | monitor |
| unterstützt | helps |
| compliance | compliance |
| status | status |
| server | server |
| software | software |
| ressourcen | assets |
| application | application |
| sie | you |
| sicherung | secure |
| und | and |
| ihrer | your |
| mittels | by |
| über | on |
DE Berichten Sie über die Social-Media-Kennzahlen, die für Sie am wichtigsten sind. Mit vorgefertigten, präsentationsfertigen Social-Media-Berichten können Sie Interessengruppen schnell den Wert von Social Media aufzeigen.
EN Report on the social metrics that matter most to you. With pre-built, presentation-ready social media reports, you can quickly showcase the value of social media to stakeholders.
| alemão | inglês |
|---|---|
| interessengruppen | stakeholders |
| schnell | quickly |
| kennzahlen | metrics |
| berichten | reports |
| wichtigsten | most |
| mit | with |
| können | can |
| social | social |
| media | media |
| den | the |
| von | of |
DE Ermitteln der Hauptursache für Abweichungen zwischen den Werten in älteren Berichten und in QlikView-Berichten
EN Determine the root cause for discrepancies between values in legacy reports and QlikView values
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermitteln | determine |
| abweichungen | discrepancies |
| werten | values |
| berichten | reports |
| qlikview | qlikview |
| in | in |
| für | for |
| zwischen | between |
| und | and |
| den | the |
DE Verbessern Sie die IT-Überwachung mit integrierten Berichten und Dashboards – überwachen Sie Leistungsverlaufsdaten mit anpassbaren Berichten und planen Sie ihre Zustellung per E-Mail
EN Enhance IT monitoring with built-in reports and dashboards—monitor historical performance data on customizable reports and schedule delivery via email
DE Auch wenn die Spalten Abweichung, Baseline-Start und Baseline-Ende in einem Bericht angezeigt werden, werden Baseline-Balken aus der Gantt-Ansicht nicht in Berichten oder Dashboard-Widget-Berichten angezeigt.
EN While the Variance, Baseline Start and Baseline Finish columns will be visible in a report, baseline bars from Gantt view do not appear in reports or dashboard widget reports.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spalten | columns |
| start | start |
| balken | bars |
| gantt | gantt |
| dashboard | dashboard |
| widget | widget |
| oder | or |
| in | in |
| bericht | report |
| berichten | reports |
| ansicht | view |
| nicht | not |
| und | and |
| aus | from |
| ende | finish |
| der | the |
DE Die Komponenten basieren auf Microsoft Word-kompatiblen Berichtvorlagen für die Erstellung von Serienbriefen sowie Tabellenberichten, Master-Detail-Berichten, nebeneinanderliegenden Berichten und Teilberichten
EN Based on Microsoft Word compatible report templates, mail merge and table reports, master-detail, side-by-side and sub-reports can be created
| alemão | inglês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| erstellung | created |
| kompatiblen | compatible |
| berichten | reports |
| basieren | be |
| auf | on |
| word | word |
| und | and |
| von | by |
DE Mit einem integrierten Menüband und einem Fenster für Dokumentaktionen bietet das Add-in alles Nötige zur schnellen Erstellung von Berichten in Excel für die Einreichung von WIP XBRL-Berichten bei den zuständigen Stellen.
EN With a built-in toolbar ribbon and Document Actions pane, the add-in provides all the guidance you'll need to quickly build reports in Excel for submitting WIP XBRL reports to sureties and other stakeholders.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fenster | pane |
| bietet | provides |
| nötige | need |
| schnellen | quickly |
| excel | excel |
| einreichung | submitting |
| band | ribbon |
| xbrl | xbrl |
| berichten | reports |
| in | in |
| mit | with |
| und | and |
| für | for |
| den | the |
DE Server & Application Monitor unterstützt Sie bei Berichten über den Compliance-Status der Software und bei der Sicherung Ihrer Ressourcen mittels Berichten über den Ressourcenbestand
EN Server & Application Monitor helps you report on software license compliance status and also helps you secure your assets by reporting on your asset inventory
| alemão | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| monitor | monitor |
| unterstützt | helps |
| compliance | compliance |
| status | status |
| server | server |
| software | software |
| ressourcen | assets |
| application | application |
| sie | you |
| sicherung | secure |
| und | and |
| ihrer | your |
| mittels | by |
| über | on |
DE Ein-Klick-Export von Berichten (mit eigenem Branding) mit den Schlüsselkennzahlen für Kunden und Vorausplanung von Berichten mit automatischem Versand
EN In one click, export branded reports showing key metrics to present to your clients—or schedule the reports to be sent automatically.
| alemão | inglês |
|---|---|
| berichten | reports |
| branding | branded |
| kunden | clients |
| versand | sent |
| eigenem | your |
| den | the |
DE In den Review-Berichten legen die Mitglieder ihre Ziele fest und berichten alle zwei Jahre über den Fortschritt bei der Umsetzung.
EN In review reports, the PST members set their goals and report every two years on the progress of implementation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitglieder | members |
| ziele | goals |
| fortschritt | progress |
| umsetzung | implementation |
| review | review |
| fest | set |
| jahre | years |
| berichten | reports |
| in | in |
| alle | every |
| und | and |
| den | the |
DE Leider bedeutet dies auch, dass es anfangs keine historischen Daten gibt, um zu berichten, und die meisten Datenvergleiche (mit früheren Zeiträumen, Quartalen oder Jahren) würden zu leeren Dashboards und Berichten führen.
EN Unfortunately, this also means that in the beginning there will be no historical data to report and most data comparisons (to previous periods, quarter or year) would result in empty dashboards and reports.
DE Sie sichern hiermit zu und garantieren, dass Ihr Content nicht unter Verstoß gegen für Sie geltende Gesetze, Vorschriften oder vertragliche Verpflichtungen erfasst, gespeichert und an uns übertragen wurde
EN You hereby represent and warrant that your Content has not been collected, stored, and transferred to us in violation of any law, regulation, or contractual obligation applicable to you
| alemão | inglês |
|---|---|
| hiermit | hereby |
| content | content |
| verstoß | violation |
| geltende | applicable |
| vertragliche | contractual |
| verpflichtungen | obligation |
| erfasst | collected |
| gespeichert | stored |
| ihr | your |
| oder | or |
| uns | us |
| nicht | not |
| sie | you |
| für | represent |
| gesetze | law |
| vorschriften | regulation |
| und | and |
| wurde | been |
| zu | to |
| dass | that |
DE Hiermit engen Sie die Suche mit präzisen Details wie Kategorien, Beschreibungen, Kommentaren und weiteren zusätzlich ein
EN Hone in on exact details for specific results, including searching by categories, descriptions, old comments, metadata and more
| alemão | inglês |
|---|---|
| suche | searching |
| kategorien | categories |
| beschreibungen | descriptions |
| details | details |
| zusätzlich | for |
| weiteren | more |
| sie | on |
| und | comments |
DE Hiermit hat alles begonnen und es ist noch immer ein wichtiger Anwendungsfall. Dokumente müssen im elektronischen Format gespeichert, verfolgt und verwaltet werden.
EN This is where it all started, and it is still an essential use case. Documents need to be stored, tracked, and managed in electronic format.
| alemão | inglês |
|---|---|
| begonnen | started |
| wichtiger | essential |
| anwendungsfall | use case |
| dokumente | documents |
| elektronischen | electronic |
| format | format |
| gespeichert | stored |
| verfolgt | tracked |
| verwaltet | managed |
| es | it |
| und | and |
| ist | is |
DE Hiermit zeigen wir den Preis aus dem App Store für unsere Produkte in Ihrer Region an und erraten Ihre bevorzugte geografische Region, wenn Sie auf einer Seite landen, die Sie automatisch zu einer übersetzten Version dieser Seite weiterleitet
EN We use this to display the App Store price of our products for your specific region and may use it to guess your preferred locale if you land on a page on the site that auto-redirects you to a localized version of the page
| alemão | inglês |
|---|---|
| preis | price |
| store | store |
| bevorzugte | preferred |
| app | app |
| region | region |
| landen | land |
| zeigen | display |
| für | for |
| produkte | products |
| erraten | guess |
| ihre | your |
| seite | page |
| und | and |
| unsere | our |
| zu | to |
| version | version |
| wir | we |
| den | the |
| einer | a |
DE Der ClassPass [Privacy Policy] (/ privacy) wird hiermit durch Verweis aufgenommen.
EN The ClassPass Privacy Policy is hereby incorporated by reference.
| alemão | inglês |
|---|---|
| classpass | classpass |
| privacy | privacy |
| policy | policy |
| hiermit | hereby |
| verweis | reference |
| aufgenommen | incorporated |
| wird | the |
| durch | by |
DE Entwicklerlizenzschlüssel* (Hiermit kannst du die Upgrades testen, bevor du sie implementierst!)
EN Developer license* keys (lets you test the upgrades before committing!)
| alemão | inglês |
|---|---|
| upgrades | upgrades |
| testen | test |
| bevor | before |
| kannst | lets |
DE Aber aufgepasst, wir haben Neuigkeiten: Hiermit erklären wir Phoenix, Arizona, zu einer Stadt mit einer exzellenten Musikszene, die in diese Reihe aufgenommen werden soll
EN Well, listen up, folks: this is our official declaration of the excellence of Phoenix, Arizona’s music scene
| alemão | inglês |
|---|---|
| phoenix | phoenix |
| mit | our |
DE Aber aufgepasst, wir haben Neuigkeiten: Hiermit erklären wir Phoenix, Arizona, zu einer Stadt mit einer exzellenten Musikszene, die in diese Reihe aufgenommen werden soll
EN Well, listen up, folks: this is our official declaration of the excellence of Phoenix, Arizona’s music scene
| alemão | inglês |
|---|---|
| phoenix | phoenix |
| mit | our |
DE Ja, ich möchte Updates und exklusive E-Mails von iText erhalten. Hiermit akzeptiere ich auch die iText Privacy & Cookie Politik.
EN Yes, I would like to receive updates and exclusive emails from iText. I hereby also accept the iText Privacy & Cookie Policy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ich | i |
| updates | updates |
| exklusive | exclusive |
| hiermit | hereby |
| privacy | privacy |
| amp | amp |
| cookie | cookie |
| politik | policy |
| ja | yes |
| und | and |
| mails | emails |
| akzeptiere | accept |
| die | the |
DE Hiermit erhält der Nutzer eine bildliche Voransicht aller digitalen Assets; außerdem lässt es sich leicht aufrufen und reagiert auf die Bedürfnisse des Anwenders
EN The dashboard gives users a visual preview of all digital assets, and it’s easily accessible and responsive
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzer | users |
| assets | assets |
| leicht | easily |
| digitalen | a |
| und | and |
DE Gruppe bearbeiten: Hiermit wird eine Liste der Mitglieder angezeigt, die derzeit zur Gruppe gehören. Diese Möglichkeiten haben Sie, wenn Sie diese Option auswählen:
EN Edit Group: Displays a list of members currently in the group. Here's what you can do when you choose this option:
| alemão | inglês |
|---|---|
| bearbeiten | edit |
| mitglieder | members |
| angezeigt | displays |
| derzeit | currently |
| gruppe | group |
| option | option |
| auswählen | choose |
| liste | list |
| wird | the |
| wenn | when |
DE Nur Systemadministratoren – Bericht über Zugriff der Gruppe auf Blatt herunterladen (csv): Hiermit wird eine Datei mit den Namen der Blätter auf Ihren Computer heruntergeladen, die für die ausgewählte Gruppe freigegeben sind
EN System Admins Only—Download Group Sheet Access Report (csv): Downloads a file to your computer listing the name of each sheet that is shared to the selected group
DE Gruppeninhaberschaft übertragen: Hiermit werden die Gruppeninhaberrechte auf einen anderen Gruppenadministrator im Business- oder Enterprise-Konto übertragen.
EN Transfer Group Ownership: Transfers ownership of the group to another Group Admin on the Business or Enterprise account.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konto | account |
| oder | or |
| enterprise | enterprise |
| business | business |
| anderen | another |
| übertragen | to |
| einen | the |
DE Gruppe löschen: Hiermit wird die Gruppe aus der Liste gelöscht
EN Delete Group: Deletes the group from the list
| alemão | inglês |
|---|---|
| gruppe | group |
| löschen | delete |
| aus | from |
| liste | list |
| wird | the |
DE Du verlässt hiermit eine Website, die von The Pokémon Company International, Inc. betrieben wird.
EN You are about to leave a site operated by The Pokémon Company International, Inc.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pokémon | pokémon |
| company | company |
| inc | inc |
| betrieben | operated |
| international | international |
| du | you |
| verlässt | to leave |
| website | site |
| wird | the |
| eine | a |
DE Bei Aufruf durch den Abonnenten wird die DVV hiermit unter Bezugnahme hierin in die Bedingungen dieser Vereinbarung einbezogen.
EN Upon execution by Subscriber, the DPA is hereby incorporated by reference herein into the terms of this Agreement.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abonnenten | subscriber |
| hiermit | hereby |
| einbezogen | incorporated |
| hierin | herein |
| bedingungen | terms |
| in | into |
| vereinbarung | agreement |
DE Bei Aufruf durch den Abonnenten wird der CCPA-Nachtrag hiermit unter Bezugnahme hierin in die Bedingungen dieser Vereinbarung einbezogen.
EN Upon execution by Subscriber, the CCPA Addendum is hereby incorporated by reference herein into the terms of this Agreement.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abonnenten | subscriber |
| hiermit | hereby |
| einbezogen | incorporated |
| ccpa | ccpa |
| nachtrag | addendum |
| hierin | herein |
| bedingungen | terms |
| in | into |
| vereinbarung | agreement |
DE 6. Garantien. 6.1 Zendesk gewährleistet und garantiert hiermit ausdrücklich, dass:
EN 6. Warranties. 6.1 Zendesk hereby represents and warrants that:
| alemão | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| hiermit | hereby |
| dass | that |
| und | and |
| garantien | warranties |
DE Hiermit bestätigen Sie, dass dies Ihre E-Mail-Adresse ist und nicht die einer anderen Person und dass Sie berechtigt sind, mit dieser E-Mail-Adresse ein Abonnement vorzunehmen
EN You hereby confirm that this is your email address and not that of someone else or that you have the proper authority to subscribe this email address
| alemão | inglês |
|---|---|
| hiermit | hereby |
| abonnement | subscribe |
| adresse | address |
| e-mail-adresse | email address |
| ihre | your |
| nicht | not |
| anderen | else |
| bestätigen | confirm |
| ist | is |
| vorzunehmen | and |
| dass | that |
| person | or |
DE Hiermit bestätigen Sie, dass dies Ihre E-Mail-Adresse ist und nicht die einer anderen Person und dass Sie berechtigt sind, mit dieser E-Mail-Adresse ein Abonnement vorzunehmen
EN You hereby confirm that this is your email address and not that of someone else or that you have the proper authority to subscribe this email address
| alemão | inglês |
|---|---|
| hiermit | hereby |
| abonnement | subscribe |
| adresse | address |
| e-mail-adresse | email address |
| ihre | your |
| nicht | not |
| anderen | else |
| bestätigen | confirm |
| ist | is |
| vorzunehmen | and |
| dass | that |
| person | or |
DE Hiermit akzeptiere ich die Datenschutzinformationen zu Newslettern von Ableton.
EN I agree to the Privacy Policy for Ableton newsletters.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ich | i |
| newslettern | newsletters |
| ableton | ableton |
| zu | to |
| akzeptiere | agree to |
| die | the |
DE In Zusammenhang mit der Nutzung des Services stimmen Sie und/oder Ihre Organisation oder Ihr Unternehmen hiermit den hierin enthaltenen Servicebedingungen und Konditionen zu.
EN In connection with the use of the Service you and/or your organization or corporation hereby agree to the terms of service and conditions contained herein.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusammenhang | connection |
| hiermit | hereby |
| hierin | herein |
| organisation | organization |
| in | in |
| oder | or |
| unternehmen | corporation |
| mit | with |
| konditionen | conditions |
| zu | to |
| und | and |
| ihr | your |
| stimmen | agree |
| nutzung | use |
| den | the |
| enthaltenen | contained |
DE "Hiermit erkläre ich, dass habe ich einen guten Glauben, dass die umstrittene Verwendung von urheberrechtlich geschütztem Material nicht vom Inhaber des Urheberrechts, dessen Agenten oder das Gesetz (z. B. als eine fair Use) erlaubt ist."
EN "I hereby state that I have a good faith belief that the disputed use of the copyrighted material is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law (e.g., as a fair use)."
| alemão | inglês |
|---|---|
| hiermit | hereby |
| guten | good |
| material | material |
| inhaber | owner |
| agenten | agent |
| fair | fair |
| ich | i |
| oder | or |
| glauben | faith |
| verwendung | use |
| b | a |
| dass | that |
| nicht | not |
| als | as |
| von | of |
| ist | is |
| urheberrechtlich | copyright |
| erlaubt | authorized |
DE MAGIX erklärt hiermit ausdrücklich, dass zum Zeitpunkt der Linksetzung keine illegalen Inhalte auf den zu verlinkenden Seiten erkennbar waren
EN MAGIX herewith declares explicitly that, at the time of the linking, the linked pages did not include an illegal content
| alemão | inglês |
|---|---|
| magix | magix |
| hiermit | herewith |
| ausdrücklich | explicitly |
| illegalen | illegal |
| verlinkenden | linking |
| zeitpunkt | the time |
| inhalte | content |
| dass | that |
| seiten | pages |
| keine | not |
DE Deshalb distanziert MAGIX sich hiermit ausdrücklich von allen Inhalten der gelinkten / verknüpften Seiten, die nach der Linksetzung verändert wurden
EN MAGIX therefore explicitly refrains from all changes in content which are made after the linking of these pages
| alemão | inglês |
|---|---|
| magix | magix |
| ausdrücklich | explicitly |
| verändert | changes |
| inhalten | content |
| seiten | pages |
| wurden | which |
| die | therefore |
| allen | in |
DE zeigt. Artikel 28 gilt nur für Verträge mit Datenverantwortlichen, da hiermit vertraglich die Verpflichtungen festgelegt werden, die das Gesetz direkt den Datenverantwortlichen auferlegt.
EN . Article 28 applies only to contracts with data processors, because it imposes by contract the obligations that the law places directly on data controllers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gilt | applies |
| verpflichtungen | obligations |
| verträge | contracts |
| vertraglich | contract |
| direkt | directly |
| nur | only |
| da | because |
| den | the |
DE — Hiermit widerrufe(n) ich/wir (*) den von mir/uns (*) abgeschlossenen Vertrag über den Kauf der folgenden Waren (*)/die Erbringung der folgenden Dienstleistung (*),
EN — I/We (*) hereby give notice that I/We (*) withdraw from my/our (*) contract of sale of the following goods (*)/for the provision of the following service (*),
DE Hiermit akzeptiere ich die von mir zur Kenntnis genommene Datenschutzerklärung. Sie können diese Einwilligung jederzeit widerrufen. Dazu reicht eine formlose Mitteilung per E-Mail an uns.
EN I hereby accept the privacy statement, whose content I have read and noted. You can revoke this consent at any time. All you have to do is send us an email to that effect.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hiermit | hereby |
| akzeptiere | accept |
| datenschutzerklärung | privacy |
| einwilligung | consent |
| widerrufen | revoke |
| jederzeit | at any time |
| ich | i |
| können | can |
| uns | us |
| zur | the |
| per | to |
| an | an |
DE Hiermit bestätige ich, dass ich die Qlik Account Terms and Conditions gelesen haben und mit diesen einverstanden bin.
EN By checking this box, I acknowledge that I have read and accept the Qlik Account Terms and Conditions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| qlik | qlik |
| account | account |
| ich | i |
| gelesen | and |
| haben | have |
| conditions | conditions |
| dass | that |
| terms | terms |
DE Hiermit erstellen Sie ein benutzerdefiniertes Docker-Image.
EN Used when creating your custom Docker image.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erstellen | creating |
| benutzerdefiniertes | custom |
| docker | docker |
| image | image |
| sie | your |
DE Hiermit sind Administratoren in der Lage, einen vollständigen Snapshot des Systems zu erstellen und diesen Snapshot auf einer Disaster Recovery-Hardware wiederherzustellen.
EN It allows the administrator to take a full snapshot of the system and restore this snapshot on recovery hardware after a disaster.
| alemão | inglês |
|---|---|
| administratoren | administrator |
| disaster | disaster |
| hardware | hardware |
| wiederherzustellen | restore |
| recovery | recovery |
| vollständigen | full |
| zu | to |
| und | and |
| systems | system |
DE Die anwendbaren zusätzlichen Bedingungen gelten hiermit als Bestandteil der vorliegenden AGB (auf alle anwendbaren zusätzlichen Bedingungen und die AGB wird im Weiteren mit dem Begriff „Bedingungen” Bezug genommen)
EN Please read these the carefully before accessing, using, or ordering any Products from the Website, the App, or third party App stores (e.g
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | read |
| mit | using |
| die | third |
| dem | before |
DE Bitte oben auf dem Pad mit Mauszeiger, Stift oder Finger unterschreiben. Sie bestätigen hiermit die Richtigkeit Ihrer Angaben
EN Please sign above the pad with mouse pointer or pen. You hereby confirm the accuracy of your information
| alemão | inglês |
|---|---|
| pad | pad |
| stift | pen |
| unterschreiben | sign |
| hiermit | hereby |
| richtigkeit | accuracy |
| angaben | information |
| oder | or |
| bestätigen | confirm |
| bitte | please |
| mit | with |
| oben | the |
| mauszeiger | mouse pointer |
DE Fragen und Neugier sind Ihnen hiermit sicher
EN This domain extension will make your website stand out from the crowd; it will raise questions and curiosity
| alemão | inglês |
|---|---|
| neugier | curiosity |
| fragen | questions |
| und | and |
| ihnen | the |
| sind | stand |
DE WENN SIE EIN ELTERNTEIL SIND UND IHRE ERLAUBNIS GEGENÜBER IHREM KIND AUSSPRECHEN, SICH FÜR EINEN DIENST ANZUMELDEN, STIMMEN SIE HIERMIT DEN NUTZUNGSBEDINGUNGEN ZU, DIE SICH AUF DIE NUTZUNG DER DIENSTE DURCH IHR KIND BEZIEHEN.
EN IF YOU ARE A PARENT AND YOU GIVE YOUR PERMISSION FOR YOUR CHILD TO REGISTER FOR ONE OF THE SERVICES, YOU THEREBY AGREE TO THE TERMS RELATING TO USE OF THE SERVICES BY YOUR CHILD.
| alemão | inglês |
|---|---|
| elternteil | parent |
| erlaubnis | permission |
| nutzungsbedingungen | terms |
| kind | child |
| zu | to |
| dienste | services |
| und | and |
| dienst | use |
| sind | are |
| anzumelden | to register |
| ihr | your |
| stimmen | agree |
| die | relating |
| den | the |
DE Jede der Parteien verzichtet hiermit auf Einspruch gegen den Gerichtsstand
EN Each of the parties hereto waives any objection to jurisdiction and venue in such courts
| alemão | inglês |
|---|---|
| parteien | parties |
| den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
berichten hiermit sichern hiermit hiermit hiermit lassen hiermit zendesk elternteil akzeptiert hiermit hiermit bieten ccpa nachtrag hiermit hiermit stimme hiermit widerrufe hiermit entfernen sie hiermit engen sie hiermit bestaetigen sie erkläre hiermit hiermit sichern sie versichern hiermit hiermit zur kenntnis hiermit können sie hiermit lehnt pilatus muttergesellschaft akzeptiert hiermit ermächtigen hiermit unwiderruflich erklären hiermit ausdrücklich bestätige hiermit erklären sich hiermit hiermit durch verweis hiermit einverstanden hiermit kann jeder hiermit können einige schutz hiermit wieder hiermit bestätigen sie hiermit erklärt smartwares erkennen hiermit unwiderruflich hiermit als bestandteil magix erklärt hiermit stimmen sie hiermit coretech wird hiermit hiermit hat alles hiermit erklären sie kündigen hiermit änderungen unternehmen lehnt hiermit garantiert hiermit ausdrücklich hiermit übermittelten kommentare hiermit verbundene beweglichkeit ihr unternehmen hiermit berichten ansprechenden berichten berichten e mails wip xbrl berichten multichannel berichten multi channel berichtenTraduzir berichten hiermit para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe