Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "geräte einzuloggen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "geräte einzuloggen" de alemão para inglês

Traduções de geräte einzuloggen

"geräte einzuloggen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

geräte access all also any app appliances application applications apps can computer content data desktop device devices digital equipment features hardware have help includes including information know mac management network offer online operating systems os performance platform products quality running server service services set software support system systems team technology through time to use tools use used user using via way web what with
einzuloggen log in to log in

Tradução de alemão para inglês de geräte einzuloggen

alemão
inglês

DE Woche für Woche verbringen Mitarbeiter fast den ganzen Tag damit, nach Informationen zu suchen, sich in mehrere Systeme und Geräte einzuloggen und Routineaufgaben auszuführen

EN Every week, employees spend almost a full day searching for information, logging into multiple systems and devices, and working through repetitive tasks

alemão inglês
mitarbeiter employees
fast almost
informationen information
suchen searching
auszuführen tasks
verbringen spend
systeme systems
geräte devices
woche week
tag day
mehrere multiple
für for
und and
sich a
in into
zu through

DE Folgen Sie unserer detaillierten Anleitung, um Ihren Registrar zu bestimmen, sich in Ihr Konto einzuloggen und Ihre bestehenden Nameserver durch die Nameserver von Cloudflare zu ersetzen

EN Follow our detailed instructions to determine your registrar, log in to your account, and replace your existing nameservers with Cloudflare’s nameservers

alemão inglês
detaillierten detailed
anleitung instructions
registrar registrar
einzuloggen log in
bestehenden existing
nameserver nameservers
ersetzen replace
folgen follow
in in
konto account
und and
unserer our
zu to
ihr your

DE Halten Sie Hacker und Spammer mit WordFence fern. Es ist irgendwie beängstigend zu sehen, wie oft Leute versuchen, sich nach der Installation auf Ihrer Website einzuloggen, aber Sie werden froh sein, dass Sie es getan haben!

EN Keep hackers and spammers out with WordFence. It?s kind of scary to see how often people are trying to log into your site after you install it, but you?ll be glad you did!

alemão inglês
hacker hackers
spammer spammers
beängstigend scary
versuchen trying
installation install
es it
website site
leute people
und and
mit with
zu to
aber but
froh glad
oft of

DE Um sich für die Software anzumelden und sich in Ihr Shop-Konto einzuloggen, müssen Sie nur die registrierte E-Mail-Adresse und das Passwort eingeben.

EN To login for the software and to login in to your Shop Account you only need to enter the registered email address and password.

alemão inglês
registrierte registered
passwort password
shop shop
adresse address
konto account
software software
in in
ihr your
e-mail-adresse email address
und and
um for
nur only

DE Mitarbeitende benötigen weder eine E-Mail-Adresse noch ein Passwort, um sich ein erstes Mal anzumelden oder sich später einzuloggen

EN Employees don’t need an email address to register or even a password to log in

alemão inglês
mitarbeitende employees
benötigen need
passwort password
anzumelden log
adresse address
e-mail-adresse email address
einzuloggen log in
oder or
noch to
erstes a

DE Um sich mit einer unserer offiziellen TV-Apps für AppleTV, Android TV oder Amazon Fire TV in dein Konto einzuloggen, wähle die Login-Option in der App. Ein Aktivierungscode sollte auf deinem Fernsehbildschirm erscheinen.

EN To log into your account using one of our official TV apps for AppleTV, Android TV, or Amazon Fire TV, select the login option in the app; an activation code should appear on your TV screen.

alemão inglês
offiziellen official
android android
amazon amazon
fire fire
aktivierungscode activation code
sollte should
login login
oder or
in in
app app
apps apps
option option
wähle select
konto account
um for
erscheinen appear

DE Dieses Feature Add-on ermöglicht es einem Agenten via E-Mail an Tickets zu arbeiten ohne sich in das webbasierte OTRS Agenten Interface einzuloggen.

EN This Feature Add-on makes it possible for an agent to work with tickets via emails without having to use the web agent interface of OTRS.

alemão inglês
add-on add
ermöglicht possible
agenten agent
tickets tickets
otrs otrs
interface interface
feature feature
es it
arbeiten work
an on
zu to
ohne without
mail emails
dieses this
einem the

DE Dies ermöglicht es ihnen, Informationen über verrechnete Zeiteinheiten über die von ihnen gewählten Benachrichtigungswege – E-Mail, SMS oder Web-Benachrichtigungen – zu erhalten, anstatt sich in OTRS einzuloggen.

EN This allows them to receive information about accounted time units via their selected means of notification — email, SMS or web notifications — rather than logging in to OTRS.

DE Wir benutzen Cookies, um Ihre Nutzungmoeglichkeiten der Webseite zu verbessern und persönlicher zu gestalten, einschließlich Ihnen dabei zu helfen, sich einzuloggen, wenn Sie die Webseite nutzen Mehr info

EN We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. More info

alemão inglês
cookies cookies
webseite site
info info
nutzen use
wir we
ihre your
zu to
verbessern enhance
sie you
mehr more
der of

DE Außerdem bietet das Bestandskundenlogin Plugin die Möglichkeit sich anstelle der E-Mail-Adresse auch mit der Kundennummer einzuloggen

EN Furthermore the existing customer login plugin offers the possibility to log in with the customer number instead of the e-mail address

alemão inglês
plugin plugin
möglichkeit possibility
kundennummer customer number
adresse address
bietet offers
einzuloggen log in
mit with
mail e-mail
anstelle instead of
auch to

DE Geben Sie das Admin-Kennwort Ihres Mac ein. Dabei handelt es sich um das Kennwort, das Sie eingeben, um sich in Ihren Mac einzuloggen.

EN Please enter your Mac admin password. This is the one you use to log in to your Mac.

alemão inglês
mac mac
kennwort password
admin admin
in in
ihren your
einzuloggen log in
geben sie enter

DE Ihr Internetbrowser ist nicht mehr aktuell, versuchen Sie sich mit einem anderen Browser einzuloggen (Google Chrome, Mozilla etc.). Sollte der Fehler weiterhin auftreten, schicken Sie uns bitte eine E-Mail, indem Sie hier klicken.

EN Your web browser may not be up to date. Try logging in using a different browser (Google Chrome, Mozilla, etc.). If the error persists, please send us an email by clicking here.

alemão inglês
versuchen try
mozilla mozilla
etc etc
fehler error
google google
indem by
chrome chrome
ihr your
nicht not
browser browser
bitte please
hier here
klicken clicking
sollte if
uns us
mehr to
der the
eine a
mail email

DE "Ich mag es, morgens anzukommen, mich in Meltwater einzuloggen und sofort einen Überblick über alles zu haben, was passiert."

EN "I like to arrive in the morning, log into Meltwater, and get insight into everything that's happening, instantly."

alemão inglês
meltwater meltwater
passiert happening
ich i
in in
und and
zu to
morgens in the morning
alles everything

DE Wenn Sie Cookies blockieren, kann es sein, dass es Ihnen nicht möglich sein wird, sich zu registrieren, sich einzuloggen oder die Dienste vollumfänglich nützen zu können.

EN If you block cookies, you may not be able to register, log in or make full use of the services.

alemão inglês
cookies cookies
blockieren block
einzuloggen log in
oder or
registrieren register
nicht not
zu to
dienste services
wird the

DE Wenn Sie per E-Mail dazu aufgefordert werden, sich einzuloggen, persönliche Daten bekanntzugeben oder einen Anhang zu öffnen, handelt es sich wahrscheinlich um einen Betrugsversuch

EN If you receive an e-mail asking you to log in, reveal personal data, or open an attachment, it is probably an attempt at fraud

alemão inglês
anhang attachment
öffnen open
wahrscheinlich probably
e-mail mail
daten data
oder or
es it
mail e-mail
einzuloggen log in
zu to

DE Ergebnis: Jack verwendet gestohlene Anmeldedaten, um auf das Netzwerk zuzugreifen, sich in das Benotungssystem einzuloggen und seine Noten zu verbessern.

EN Result: Jack uses stolen credentials to access the network, log into the grading system to update his grades.

alemão inglês
ergebnis result
jack jack
verwendet uses
gestohlene stolen
anmeldedaten credentials
noten grades
zuzugreifen to access
netzwerk network
zu to

DE Wenn Sie bereits JFD-Kunde sind, gehen Sie einfach auf die Guidants Webseite , um sich zu registrieren oder einzuloggen

EN If you are an existing JFD client, simply go to Guidants’ website to register or log in

alemão inglês
jfd jfd
kunde client
oder or
einzuloggen log in
webseite website
sie you
registrieren register
sind are
zu to
einfach simply

DE Um ein Video zu taggen, muss du angemeldet sein und dich einloggen. Um dich anzumelden oder einzuloggen, klick hier.

EN To tag this video, you must be registered and logged in. To register or log in, click here.

alemão inglês
video video
klick click
oder or
einloggen log in
anzumelden log
angemeldet logged
sein be
hier here
und and
du you
zu to

DE Du musst angemeldet und eingeloggt sein, um deine Lieblinge ansehen zu können. Klick oben auf den "Login/Registrieren"-Link, um dich einzuloggen oder anzumelden.

EN You must be a registered user and logged in to view your favourites. Click on the "Login/Register" link at the top of the page to register or log in.

alemão inglês
klick click
ansehen view
link link
oder or
registrieren register
anzumelden log
sein be
und and
du you
musst you must
zu to
login login
dich your
einzuloggen log in
eingeloggt logged in
angemeldet logged

DE Am einfachsten ist es, sich bei Steam einzuloggen und dann hier zu klicken. Sie werden dann zu der Seite weitergeleitet, auf der Sie Ihre Steam Trade-URL finden können.

EN By far the easiest way is to login to your steam and then click here and you will be redirected to the page where you can find your steam trade URL.

alemão inglês
steam steam
weitergeleitet redirected
trade trade
url url
klicken click
finden find
einfachsten easiest
ist is
hier here
seite page
ihre your
können can
zu to
und and
dann then
der the

DE Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, um sich anzumelden oder sich in Ihren Account einzuloggen.

EN Simply enter your e-mail address to sign up or to log in to your account.

alemão inglês
oder or
in in
adresse address
account account
einzuloggen log in
anzumelden log
geben sie enter
mail e-mail

DE Halten Sie Hacker und Spammer mit WordFence fern. Es ist irgendwie beängstigend zu sehen, wie oft Leute versuchen, sich nach der Installation auf Ihrer Website einzuloggen, aber Sie werden froh sein, dass Sie es getan haben!

EN Keep hackers and spammers out with WordFence. It?s kind of scary to see how often people are trying to log into your site after you install it, but you?ll be glad you did!

alemão inglês
hacker hackers
spammer spammers
beängstigend scary
versuchen trying
installation install
es it
website site
leute people
und and
mit with
zu to
aber but
froh glad
oft of

DE Um sich für die Software anzumelden und sich in Ihr Shop-Konto einzuloggen, müssen Sie nur die registrierte E-Mail-Adresse und das Passwort eingeben.

EN To login for the software and to login in to your Shop Account you only need to enter the registered email address and password.

alemão inglês
registrierte registered
passwort password
shop shop
adresse address
konto account
software software
in in
ihr your
e-mail-adresse email address
und and
um for
nur only

DE "Ich mag es, morgens anzukommen, mich in Meltwater einzuloggen und sofort einen Überblick über alles zu haben, was passiert."

EN "I like to arrive in the morning, log into Meltwater, and get insight into everything that's happening, instantly."

alemão inglês
meltwater meltwater
passiert happening
ich i
in in
und and
zu to
morgens in the morning
alles everything

DE Alles, was Sie tun müssen, ist sich bei www.domainnameapi.com einzuloggen und das Händlerantragsformular auszufüllen

EN All you need to do is log in to www.domainnameapi.com and fill in the reseller application form

alemão inglês
einzuloggen log in
auszufüllen fill in
ist is
und and
tun do

DE Ermöglicht Usern, sich via Social Media auf der Website einzuloggen

EN Allows users to log in to websites via social media

alemão inglês
ermöglicht allows
usern users
einzuloggen log in
social social
via to
media media

DE Um sich in Ihr UPC Kundenportal einzuloggen, nutzen Sie Ihre registrierte E-Mail Adresse

EN To log in to your UPC customer portal, use your registered e-mail address

alemão inglês
nutzen use
registrierte registered
adresse address
e-mail mail
mail e-mail
in in
einzuloggen log in
ihr your

DE Wir benutzen Cookies, um Ihre Nutzungmoeglichkeiten der Webseite zu verbessern und persönlicher zu gestalten, einschließlich Ihnen dabei zu helfen, sich einzuloggen, wenn Sie die Webseite nutzen Mehr info

EN We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. More info

alemão inglês
cookies cookies
webseite site
info info
nutzen use
wir we
ihre your
zu to
verbessern enhance
sie you
mehr more
der of

DE Wenn Sie sich im Zuge einer Bewerbung einen Account anlegen, ist es möglich, sich später wieder einzuloggen, den Status der Bewerbung einzusehen, nachträglich Änderungen vorzunehmen und weitere Dokumente hochzuladen

EN If you created an account in the course of an application, it is possible to log in later, view the status of the application, make subsequent changes and upload further documents

alemão inglês
Änderungen changes
dokumente documents
hochzuladen upload
im in the
account account
es it
möglich possible
status status
bewerbung application
später later
einzuloggen log in
ist is
den the

DE 3.4 Die Sicherheit Ihres Reolink-Kontos oder des Kontos einer anderen Person zu gefährden (z.B. indem Sie einer anderen Person erlauben, sich in Ihr Konto einzuloggen);

EN 3.4 Endangering the security of Reolink account of you or others (for example, allowing others to log in to your account);

alemão inglês
sicherheit security
anderen others
erlauben allowing
reolink reolink
oder or
in in
zu to
ihr your
konto account
einzuloggen log in
die example
des the

DE Der anonyme Zugriff ermöglicht es Benutzern außerhalb deiner Organisation, Vorgänge anzuzeigen und zu erstellen, ohne sich einzuloggen

EN Anonymous access lets people outside of your organization view and create issues without logging in

alemão inglês
anonyme anonymous
zugriff access
anzuzeigen view
organisation organization
ohne without
der of
erstellen create
und and

DE Der anonyme Zugriff ermöglicht es Benutzern außerhalb deiner Organisation, Vorgänge anzuzeigen und zu erstellen, ohne sich einzuloggen.

EN Anonymous access lets people outside of your organization view and create issues without logging in.

alemão inglês
anonyme anonymous
zugriff access
anzuzeigen view
organisation organization
ohne without
der of
erstellen create
und and

DE Hinweis: Sollte Ihre Bildungseinrichtung über das Lizenzstipendium für Bildungseinrichtungen verfügen, werden Sie gegebenenfalls nicht dazu aufgefordert, sich bei Unity Hub oder im Editor einzuloggen

EN Note: If your school uses the Education Grant License, you may not be prompted to log in to the Unity Hub or the Editor

alemão inglês
aufgefordert prompted
unity unity
hub hub
editor editor
bildungseinrichtung school
oder or
einzuloggen log in
ihre your
sollte if
hinweis note

DE Außerdem bietet das Bestandskundenlogin Plugin die Möglichkeit sich anstelle der E-Mail-Adresse auch mit der Kundennummer einzuloggen

EN Furthermore the existing customer login plugin offers the possibility to log in with the customer number instead of the e-mail address

alemão inglês
plugin plugin
möglichkeit possibility
kundennummer customer number
adresse address
bietet offers
einzuloggen log in
mit with
mail e-mail
anstelle instead of
auch to

DE Wenn Sie schon einmal Lux Algo gekauft haben, sind Sie automatisch in unserem Programm registriert und können Ihre E-Mail oben eingeben, um sich einzuloggen. Wenn nicht, können Sie trotzdem Ihre E-Mail eingeben und einen Affiliate-Link erhalten.

EN If you've ever purchased Lux Algo you are automatically registered to our program and you can enter your email above to login. If not, you can still enter your email and get an affiliate link.

alemão inglês
lux lux
algo algo
automatisch automatically
programm program
registriert registered
affiliate affiliate
gekauft purchased
link link
nicht not
sind are
können can
ihre your
erhalten get
und and
mail email

DE Wenn Sie schon einmal Lux Algo gekauft haben, sind Sie automatisch in unserem Programm registriert und können Ihre E-Mail oben eingeben, um sich einzuloggen. Wenn nicht, können Sie trotzdem Ihre E-Mail eingeben und einen Affiliate-Link erhalten.

EN If you've ever purchased Lux Algo you are automatically registered to our program and you can enter your email above to login. If not, you can still enter your email and get an affiliate link.

alemão inglês
lux lux
algo algo
automatisch automatically
programm program
registriert registered
affiliate affiliate
gekauft purchased
link link
nicht not
sind are
können can
ihre your
erhalten get
und and
mail email

DE Wenn Sie schon einmal Lux Algo gekauft haben, sind Sie automatisch in unserem Programm registriert und können Ihre E-Mail oben eingeben, um sich einzuloggen. Wenn nicht, können Sie trotzdem Ihre E-Mail eingeben und einen Affiliate-Link erhalten.

EN If you've ever purchased Lux Algo you are automatically registered to our program and you can enter your email above to login. If not, you can still enter your email and get an affiliate link.

alemão inglês
lux lux
algo algo
automatisch automatically
programm program
registriert registered
affiliate affiliate
gekauft purchased
link link
nicht not
sind are
können can
ihre your
erhalten get
und and
mail email

DE Apples AR/VR-Headset könnte Ihre Augen scannen, um sich in Apps einzuloggen, Zahlungen zu verarbeiten und mehr

EN Apple's AR/VR headset could scan your eyes to log into apps, process payments, and more

alemão inglês
könnte could
augen eyes
zahlungen payments
ar ar
vr vr
headset headset
apps apps
verarbeiten process
scannen scan
und and
ihre your
zu to
mehr more

DE Wenn Sie verhindern, dass wir Cookies setzen, können Sie die Website möglicherweise nicht nutzen, um sich anzumelden oder einzuloggen

EN If you prevent us from placing cookies, you may not be able to use the Website to sign up or log in

DE Der Empfänger erhält eine E-Mail, um sein PADI-Konto zu erstellen oder sich einzuloggen und um den Kurs zu beginnen.

EN The recipient will receive an email to create or log-in to their PADI Account to start the course.

DE Stellen Sie also bitte sicher, dass dnschecker.org funktioniert, bevor Sie versuchen, sich in Ihr neues Portal einzuloggen.

EN So please make sure dnschecker.org is working before trying to log into your new portal.

DE Fernzugriff auf Android- und IoT-Geräte wie Smartphones, Tablets, robuste Android-Geräte, POS-Geräte, Kioske und Set-Top-Boxen

EN Remote into Android and IoT devices including smartphones, tablets, rugged Android devices, POS devices, kiosks and set-top boxes

alemão inglês
smartphones smartphones
tablets tablets
robuste rugged
kioske kiosks
android android
iot iot
geräte devices
pos pos
boxen boxes
und and

DE Greifen Sie aus der Ferne auf Android-Geräte wie Smartphones, Tablets, Outdoor-Geräte, POS-Geräte, Kioske und Set-Top-Boxen zu. Mehr erfahren.

EN Remote into Android devices including smartphones, tablets, rugged Android devices, POS devices, kiosks and set top boxes. Learn more.

alemão inglês
smartphones smartphones
tablets tablets
kioske kiosks
android android
geräte devices
pos pos
boxen boxes
mehr more
top top
aus remote
zu including
set set
sie into

DE Nimm deine Sicherheit überall hin mit - dank ZenMate für alle Geräte. Nutze die ZenMate Apps für Browser, mobile- und Desktop-Geräte. Weite deine Sicherheit auf all deine Geräte aus mit ZenMate Ultimate, powered by OpenVPN.

EN Carry protection everywhere with ZenMate for all devices. Use ZenMate's apps across browsers, mobile and desktop. Extend your security to all your devices with ZenMate Ultimate, powered by OpenVPN.

alemão inglês
zenmate zenmate
browser browsers
ultimate ultimate
powered powered
mobile mobile
desktop desktop
openvpn openvpn
sicherheit security
geräte devices
apps apps
by by
überall to
für for
und and
alle all
mit with

DE Nimm deine Sicherheit überall hin mit - dank ZenMate für alle Geräte. Nutze die ZenMate Apps für Browser, mobile- und Desktop-Geräte. Weite deine Sicherheit auf all deine Geräte aus mit ZenMate Ultimate, powered by OpenVPN.

EN Carry protection everywhere with ZenMate for all devices. Use ZenMate's apps across browsers, mobile and desktop. Extend your security to all your devices with ZenMate Ultimate, powered by OpenVPN.

alemão inglês
zenmate zenmate
browser browsers
ultimate ultimate
powered powered
mobile mobile
desktop desktop
openvpn openvpn
sicherheit security
geräte devices
apps apps
by by
überall to
für for
und and
alle all
mit with

DE Greifen Sie aus der Ferne auf Android-Geräte wie Smartphones, Tablets, Outdoor-Geräte, POS-Geräte, Kioske und Set-Top-Boxen zu. Mehr erfahren.

EN Remote into Android devices including smartphones, tablets, rugged Android devices, POS devices, kiosks and set top boxes. Learn more.

alemão inglês
smartphones smartphones
tablets tablets
kioske kiosks
android android
geräte devices
pos pos
boxen boxes
mehr more
top top
aus remote
zu including
set set
sie into

DE Fernzugriff auf Android- und IoT-Geräte wie Smartphones, Tablets, robuste Android-Geräte, POS-Geräte, Kioske und Set-Top-Boxen

EN Remote into Android and IoT devices including smartphones, tablets, rugged Android devices, POS devices, kiosks and set-top boxes

alemão inglês
smartphones smartphones
tablets tablets
robuste rugged
kioske kiosks
android android
iot iot
geräte devices
pos pos
boxen boxes
und and

DE Angriffe auf physisch unsichere Geräte werden dadurch verhindert, dass Geräte an einem unsicheren Ort einen anderen Schlüssel haben als Geräte an einem physisch sicheren Ort

EN Physically insecure device attacks are prevented by allowing devices in an insecure location to have separate keys to those in a physically secure location

alemão inglês
angriffe attacks
physisch physically
unsichere insecure
verhindert prevented
schlüssel keys
geräte devices
ort location
einen a
an an

DE Erfassen Sie alle vernetzten Geräte, darunter auch nicht zur Datenverarbeitung verwendete Geräte wie Drucker, AV-Geräte und Scanner, mithilfe einer agentenlosen Erkennungslösung.

EN Inventory all of your network-connected devices, including non-computing assets such as printers, AV equipment and scanners, via agentless discovery.

DE Geräte lassen sich Over The Air mit bestimmten Verwaltungseinstellungen bereitstellen.Sie können alle Geräte abrufen – auch diejenigen, die noch nicht bereitgestellt sind.

EN Deploy devices over the air with management enforced.View all devices?including ones that haven't been deployed.

alemão inglês
geräte devices
air air
alle all

Mostrando 50 de 50 traduções