DE Der Einsatz dieser NDIR-Sensoren ist aufgrund ihrer Grösse und Kosten auf wenige Anwendungen und geringe Stückzahlen beschränkt.
Traduzir "geringe stückzahlen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "geringe stückzahlen" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de geringe stückzahlen
alemão
inglês
EN Usage of these NDIR sensors is limited to just a few applications and low volumes due to their size and cost.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kosten | cost |
| beschränkt | limited |
| sensoren | sensors |
| anwendungen | applications |
| und | and |
| ist | is |
| aufgrund | to |
| ihrer | their |
| wenige | a |
| geringe | low |
| der | of |
| grösse | size |
DE Gemeinsam mit Ihnen entwickeln wir individuelle Roboterzellen für jeden Einsatzzweck ? von Zellen für geringe Stückzahlen bis zur automatisierten Produktionslinie.
EN Together we develop individual robot systems for all purposes - from systems for small quantities to fully automated production lines.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickeln | develop |
| geringe | small |
| stückzahlen | quantities |
| automatisierten | automated |
| wir | we |
| für | for |
| mit | together |
| individuelle | individual |
DE Für Kleinserien wird das 3D-gedruckte Formwerkzeug als Produktionswerkzeug verwendet, da viele Anbieter von Kabelverbindungen keine Angebote für so geringe Stückzahlen abgeben
EN For low-volume production runs, the 3D printed mold tool is used as the production mold tool, since many cable assembly houses will no-quote jobs below a threshold quantity
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwendet | used |
| geringe | low |
| gedruckte | printed |
| für | for |
| als | as |
| da | since |
| viele | many |
| keine | no |
| wird | the |
DE Der geringe Platzbedarf auf der Festplatte und der geringe Speicherbedarf machen es ideal für jedes Gerät, das eine vollwertige, integrierbare Datenbankmaschine benötigt.
EN The small on-disk footprint and small in-memory requirements make it ideal for any device requiring a commercial-grade embeddable database engine.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geringe | small |
| festplatte | disk |
| ideal | ideal |
| gerät | device |
| benötigt | requiring |
| es | it |
| für | for |
| der | the |
| und | and |
| eine | a |
DE Durch eine geringe Auslastung und eine geringe Gesamtanlageneffektivität (GAE) werden sowohl Kapital- als auch Betriebsausgaben verschwendet, als auch weniger Mittel für andere wichtige Programme zur Verfügung gestellt.
EN Low utilization and low overall equipment effectiveness (OEE) wastes both capital and operating expenses and reduces funding available for other critical programs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weniger | reduces |
| mittel | funding |
| andere | other |
| wichtige | critical |
| programme | programs |
| kapital | capital |
| verfügung | available |
| geringe | low |
| und | and |
| sowohl | both |
| für | for |
DE 2. Geringe Korrelation mit anderen Anlageklassen Die geringe Korrelation mit traditionellen Anlageklassen sorgt für positive Diversifikationseffekte.
EN 2. Low correlation with other asset classes Low correlation with traditional asset classes provides positive diversification.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geringe | low |
| korrelation | correlation |
| traditionellen | traditional |
| sorgt | provides |
| positive | positive |
| anderen | other |
| mit | with |
DE 2. Geringe Korrelation mit anderen Anlageklassen Eine geringe Korrelation mit traditionellen Anlageklassen ermöglicht positive Diversifikationseffekte.
EN 2. Low correlation with other asset classes Low correlation with traditional asset classes provides positive diversification.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geringe | low |
| korrelation | correlation |
| anderen | other |
| traditionellen | traditional |
| ermöglicht | provides |
| positive | positive |
| mit | with |
DE Es bietet unübertroffene Eigenschaften in Bezug auf hohen Wirkungsgrad, geringe Pulsation, optimales Langsam- und Anlaufverhalten sowie geringe Geräuschentwicklung
EN It offers unmatched characteristics with regard to high efficiency, low pulsation, optimum slow-running and starting behavior as well as low noise
| alemão | inglês |
|---|---|
| unübertroffene | unmatched |
| eigenschaften | characteristics |
| wirkungsgrad | efficiency |
| geringe | low |
| optimales | optimum |
| bezug | regard |
| es | it |
| bietet | offers |
| und | and |
| hohen | high |
DE Geringe Werte stehen also hier für eine geringe Wahrnehmung und hohe Zahlen für eine hohe.
EN Low values here therefore stand for a low perception and high numbers for a high one.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geringe | low |
| stehen | stand |
| also | therefore |
| wahrnehmung | perception |
| hohe | high |
| hier | here |
| für | for |
| werte | values |
| und | and |
DE Der geringe Platzbedarf auf der Festplatte und der geringe Speicherbedarf machen es ideal für jedes Gerät, das eine vollwertige, integrierbare Datenbankmaschine benötigt.
EN The small on-disk footprint and small in-memory requirements make it ideal for any device requiring a commercial-grade embeddable database engine.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geringe | small |
| festplatte | disk |
| ideal | ideal |
| gerät | device |
| benötigt | requiring |
| es | it |
| für | for |
| der | the |
| und | and |
| eine | a |
DE Dies ist eine extrem wettbewerbsorientierte Branche, in der jede Unternehmenskategorie generell über eine geringe Anzahl wichtiger Akteure verfügt, die sich durch eher geringe Gewinnspannen auszeichnen
EN This is a highly competitive industry, in which each company category generally has a small number of key players, characterized by generally low margins
DE Zeigen Sie anklickbare Angebote mit Countdown-Timern und begrenzten Stückzahlen, um die Verkäufe zu steigern
EN Show clickable offers with countdown timers and limited unit amounts to increase sales
| alemão | inglês |
|---|---|
| begrenzten | limited |
| verkäufe | sales |
| zeigen | show |
| angebote | offers |
| steigern | increase |
| zu | to |
| mit | with |
| und | and |
| sie | amounts |
DE Lego hat sein bisher größtes Set nach Stückzahlen angekündigt - die Lego Art World Map, die vollständig aus 2D-Lego-Kacheln erstellt wurde. Mit satten
EN Lego has announced its largest set ever by number of pieces - the Lego Art World Map created entirely from 2D Lego tiles. With a whopping 11,695 tiny
| alemão | inglês |
|---|---|
| lego | lego |
| bisher | ever |
| größtes | largest |
| angekündigt | announced |
| art | art |
| map | map |
| vollständig | entirely |
| world | world |
| erstellt | created |
| mit | with |
| hat | has |
| aus | from |
DE Ich liebe das Automobilgeschäft wegen der Kombination von Technologie, großen Stückzahlen und der Kostenherausforderung. Das immer wieder in Einklang zu bringen, ist einfach ungeheuer spannend.
EN I love the automotive business because of the combination of technology, large volumes and the cost challenge. Reconciling that again and again is just tremendously exciting.
| alemão | inglês |
|---|---|
| technologie | technology |
| spannend | exciting |
| ich | i |
| einfach | just |
| wegen | because of |
| und | and |
| kombination | combination |
| großen | large |
| wieder | again |
| ist | is |
DE Wie werden die Stückzahlen für jede Edition festgelegt?
EN How are the quantities decided for each edition?
| alemão | inglês |
|---|---|
| stückzahlen | quantities |
| edition | edition |
| für | for |
| werden | are |
| die | the |
DE Die Nexeed Energy Platform führt Daten aus verschiedenen Quellen zusammen, wie beispielsweise Messewerte von Zählern und Sensoren, Informationen der Gebäudeleittechnik oder produzierte Stückzahlen
EN The Nexeed Energy Platform combines data from various sources, such as measured values from meters and sensors, information from building management systems or produced quantities
| alemão | inglês |
|---|---|
| nexeed | nexeed |
| energy | energy |
| platform | platform |
| verschiedenen | various |
| sensoren | sensors |
| produzierte | produced |
| stückzahlen | quantities |
| zusammen | combines |
| oder | or |
| informationen | information |
| quellen | sources |
| daten | data |
| und | and |
| aus | from |
| die | values |
| der | the |
| beispielsweise | such as |
DE All dies macht den SDPC3 zur perfekten Wahl für kostensensible Anwendungen mit sehr hohen Stückzahlen.
EN All this makes the SDPC3 sensor the perfect choice for cost-sensitive applications with very high volumes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| macht | makes |
| wahl | choice |
| perfekten | perfect |
| anwendungen | applications |
| mit | with |
| hohen | high |
| sehr | very |
| für | for |
| dies | this |
| den | the |
DE Die Gurtverpackung sowie die Kompatibilität mit Standard SMD Bestückungsprozessen machen den Feuchtesensor SHTC1 zum idealen Feuchtesensor für Anwendungen in hohen Stückzahlen.
EN Tape and reel packaging together with suitability for standard SMD assembly processes make the SHTC1 predestined for high-volume applications.
| alemão | inglês |
|---|---|
| standard | standard |
| hohen | high |
| anwendungen | applications |
| für | for |
| mit | with |
| in | together |
| machen | and |
| den | the |
DE Mit den Lx-Massenflussmessern bietet Sensirion Produkte, die in grossen Stückzahlen zu wettbewerbsfähigen Preisen in diversen Anwendungen und Bereichen eingesetzt werden können.
EN With the Lx liquid flow meters, Sensirion is able to offer competitive pricing for large volume applications throughout different industries.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sensirion | sensirion |
| grossen | large |
| wettbewerbsfähigen | competitive |
| preisen | pricing |
| diversen | different |
| bereichen | industries |
| bietet | offer |
| anwendungen | applications |
| mit | with |
| zu | to |
| in | throughout |
| den | the |
DE Nur für kostensensitive OEM-Projekte mit hohen Stückzahlen
EN Only for cost-sensitive OEM projects with high unit quantities
| alemão | inglês |
|---|---|
| hohen | high |
| stückzahlen | quantities |
| oem | oem |
| projekte | projects |
| mit | with |
| nur | only |
| für | for |
DE Der Massenflussmesser SFM5300 ist die kompakte und reduzierte Variante des Massenflussmessers SFM5400. Er ist ausschliesslich für kostensensitive OEM-Projekte mit hohen Stückzahlen erhältlich.
EN The SFM5300 mass flow meter is the compact and reduced version of the SFM5400 mass flow meter. It is exclusively for cost-sensitive OEM projects with high unit quantities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kompakte | compact |
| reduzierte | reduced |
| ausschliesslich | exclusively |
| hohen | high |
| oem | oem |
| projekte | projects |
| stückzahlen | quantities |
| erhältlich | is |
| für | for |
| mit | with |
| und | and |
| die | version |
| ist | flow |
DE Massenflussmesser für kostensensitive OEM-Projekte mit hohen Stückzahlen
EN Flow Meter for Cost-Sensitive OEM Projects with High Unit Quantities
| alemão | inglês |
|---|---|
| hohen | high |
| stückzahlen | quantities |
| oem | oem |
| projekte | projects |
| für | for |
| mit | with |
DE Der aus Metall gefertigte SFM5300 ist die reduzierte Variante des Massenflussmessers SFM5400 und ist ausschliesslich für kostensensitive OEM-Projekte mit hohen Stückzahlen erhältlich.
EN The metal SFM5300 is the smaller variant of the SFM5400 mass flow meter and is exclusively for cost-sensitive OEM projects with high unit quantities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| metall | metal |
| variante | variant |
| ausschliesslich | exclusively |
| hohen | high |
| oem | oem |
| projekte | projects |
| stückzahlen | quantities |
| erhältlich | is |
| für | for |
| mit | with |
| und | and |
| ist | flow |
DE Der Massenflussregler SFC5300 ist die kompakte und reduzierte Variante des Massenflussreglers SFC5400. Er ist ausschliesslich für kostensensitive OEM-Projekte mit hohen Stückzahlen erhältlich.
EN The SFC5300 mass flow controller is the compact and reduced version of the SFC5400 mass flow controller. It is exclusively for cost-sensitive OEM projects with high unit quantities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kompakte | compact |
| reduzierte | reduced |
| ausschliesslich | exclusively |
| hohen | high |
| oem | oem |
| projekte | projects |
| stückzahlen | quantities |
| erhältlich | is |
| für | for |
| mit | with |
| und | and |
| die | version |
| ist | flow |
DE Ausschliesslich für kostensensitive OEM-Projekte mit hohen Stückzahlen
EN Exclusively for cost-sensitive OEM projects with high unit quantities
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausschliesslich | exclusively |
| hohen | high |
| stückzahlen | quantities |
| oem | oem |
| projekte | projects |
| für | for |
| mit | with |
DE Regler für kostensensitive OEM-Projekte mit hohen Stückzahlen
EN Flow Controller for Cost-Sensitive OEM Projects with High Unit Quantities
| alemão | inglês |
|---|---|
| regler | controller |
| hohen | high |
| stückzahlen | quantities |
| oem | oem |
| projekte | projects |
| für | for |
| mit | with |
DE Doch wie entstehen eigentlich Sensoren? Was braucht es alles, um Sensoren zu entwickeln und in hohen Stückzahlen zu produzieren? Welche Mitarbeitenden sind bei Sensirion für welche Aufgaben zuständig?
EN But how are sensors actually made? What does it take to develop sensors and produce them in high volumes? Which employees at Sensirion are responsible for which activities?
| alemão | inglês |
|---|---|
| eigentlich | actually |
| sensoren | sensors |
| mitarbeitenden | employees |
| sensirion | sensirion |
| aufgaben | activities |
| zuständig | responsible |
| es | it |
| produzieren | produce |
| in | in |
| zu | to |
| entwickeln | develop |
| und | and |
| hohen | high |
| sind | are |
| um | for |
DE All dies macht den Durchflusssensor SDPC3 zur perfekten Wahl für kostensensible Anwendungen mit sehr hohen Stückzahlen. Und aufgrund seiner Grösse ist er besonders für kleine, tragbare und batteriebetriebene Geräte geeignet.
EN All this makes our SDPC3 flow sensor the perfect choice for cost-sensitive applications with very high volumes. And due to its size, it’s particularly suitable for small, portable and battery-powered devices.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wahl | choice |
| tragbare | portable |
| geeignet | suitable |
| besonders | particularly |
| kleine | small |
| geräte | devices |
| grösse | size |
| perfekten | perfect |
| anwendungen | applications |
| hohen | high |
| ist | flow |
| sehr | very |
| und | and |
| macht | makes |
| für | for |
| dies | this |
| den | the |
| mit | with |
| aufgrund | to |
DE Damit stellt der Sensorhersteller seinen Kunden den Sensor für erste Evaluationen und Proof-of-Concept-Prototests in kleinen Stückzahlen schnell und einfach zur Verfügung.
EN The sensor manufacturer thus provides its customers with the sensor quickly and easily for initial evaluations and proof-of-concept prototype tests in small quantities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| sensor | sensor |
| kleinen | small |
| stückzahlen | quantities |
| schnell | quickly |
| einfach | easily |
| in | in |
| und | and |
| stellt | the |
| der | thus |
DE Ab mittleren Stückzahlen konfiguriert und produziert Nicolay auch individuelle Ausführungen.
EN For medium to large orders, Nicolay can configure and produce custom designs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mittleren | medium |
| konfiguriert | configure |
| produziert | produce |
| individuelle | custom |
| und | and |
| auch | to |
DE Mit diesem Schritt erfüllt Sensirion den Wunsch vieler Kunden weltweit, den Sensor für erste Evaluationen und Proof-of-Concept-Prototests in kleinen Stückzahlen schnell und einfach verfügbar zu machen.
EN In taking this step, Sensirion is responding to requests from many customers worldwide to procure the sensor in low volumes quickly and easily for initial evaluations and proof-of-concept prototyping.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schritt | step |
| kunden | customers |
| weltweit | worldwide |
| sensirion | sensirion |
| in | in |
| schnell | quickly |
| sensor | sensor |
| einfach | easily |
| und | taking |
| diesem | this |
| verfügbar | is |
| zu | to |
| den | the |
DE Sie sind attraktiv zu Testzwecken, beim Entwicklungsstart oder in geringen Stückzahlen, wenn also Investitionen in eigene Entwicklung und Werkzeuge zeitlich kritisch oder nicht gerechtfertigt sind
EN They are attractive for evaluation purposes, early stages of development or in smaller quantities, for instance when investment in in-house development and tools is time-sensitive or financially not justifiable
| alemão | inglês |
|---|---|
| attraktiv | attractive |
| stückzahlen | quantities |
| investitionen | investment |
| entwicklung | development |
| werkzeuge | tools |
| oder | or |
| in | in |
| und | and |
| sind | are |
| nicht | not |
| wenn | when |
DE Sensirions mikrothermische Messtechnologie ist die ideale Wahl für Gaszähleranwendungen in grossen Stückzahlen
EN Sensirion’s microthermal sensing technology is the ideal choice for high-volume gas metering applications
| alemão | inglês |
|---|---|
| ideale | ideal |
| wahl | choice |
| grossen | high |
| ist | is |
| für | for |
| die | the |
DE Ich liebe das Automobilgeschäft wegen der Kombination von Technologie, großen Stückzahlen und der Kostenherausforderung. Das immer wieder in Einklang zu bringen, ist einfach ungeheuer spannend.
EN I love the automotive business because of the combination of technology, large volumes and the cost challenge. Reconciling that again and again is just tremendously exciting.
| alemão | inglês |
|---|---|
| technologie | technology |
| spannend | exciting |
| ich | i |
| einfach | just |
| wegen | because of |
| und | and |
| kombination | combination |
| großen | large |
| wieder | again |
| ist | is |
DE Die geringen Stückzahlen sind auf den erheblichen Zeitaufwand und die Leidenschaft zurückzuführen, die für den Bau einer jeden Luxus-Yacht erforderlich sind.
EN The significant time and passion required to produce each luxury vessel naturally leads to limited production.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erheblichen | significant |
| bau | production |
| erforderlich | required |
| luxus | luxury |
| und | and |
DE Die Suche nach höherer Druckgeschwindigkeit, kleineren Stückzahlen und Lieferung am nächsten Tag (oder dem Nächstbesten)!
EN The search for faster printing, shorter runs, and next day delivery (or, the next best thing)!
| alemão | inglês |
|---|---|
| lieferung | delivery |
| oder | or |
| suche | search |
| und | and |
| die | runs |
| nächsten | the |
DE Hinzu kommt, dass Kunden häufiger und oft auch kleinere Stückzahlen bestellen
EN Visual Impressions’ challenge was to find a digital printer that is competitive in the market and meets their ever-increasing production demands; this means efficiency, machine reliability, speed, and most importantly superior print quality
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| dass | that |
| auch | to |
DE Inzwischen produziert Visual Impressions über 6 Millionen bedruckte Textilien pro Jahr, auch Kleinauflagen in Stückzahlen von nur 12, 48 oder 100 pro Tag.
EN Now, Visual Impressions is printing 6 million+ impressions annually, with short runs of as little as 12, 48 and 100 prints daily.
| alemão | inglês |
|---|---|
| visual | visual |
| impressions | impressions |
| millionen | million |
| jahr | annually |
| oder | is |
| tag | daily |
| von | of |
| auch | as |
DE Der BG Line Sorter setzt neue Maßstäbe für den Materialumschlag mittlerer Stückzahlen.
EN The BG Line Sorter sets new benchmarks for mid-size-volume material handling.
| alemão | inglês |
|---|---|
| line | line |
| neue | new |
| maßstäbe | benchmarks |
| mittlerer | mid |
| bg | bg |
| den | the |
DE Modernste Lasermarkiertechnik erlaubt in der Herstellung von Bauteilen mit hohen Stückzahlen eine lückenlose Rückverfolgbarkeit. Digitale Daten werden direkt auf das Produkt aufgetragen und gewährleis...
EN Electronics manufacturer boosts packaging efficiency with new vision-based automated system In today's electronics industry, the reduced geometries of high-volume components, coupled with ever-increa...
| alemão | inglês |
|---|---|
| herstellung | industry |
| digitale | electronics |
| hohen | high |
| in | in |
| daten | the |
DE Dabei verwenden wir alle Thermoplaste, einschließlich Hochtemperatur Kunststoffe, und fertigen Produkte in unterschiedlichsten Größen und Stückzahlen.
EN We use all thermoplastics including high temperature plastics and make products in different sizes and quantities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einschließlich | including |
| kunststoffe | plastics |
| unterschiedlichsten | different |
| größen | sizes |
| produkte | products |
| in | in |
| alle | all |
| stückzahlen | quantities |
| wir | we |
| und | and |
| verwenden | use |
DE Ob einzelne Assemblies für Ihre Testphase, kleiner Stückzahlen oder auch große Mengen, Sie können sich auf kurze Lieferzeiten verlassen
EN Be it individual assemblies for your test phase, smaller or even larger quantities, the delivery times will be short – you can count on it
| alemão | inglês |
|---|---|
| testphase | test phase |
| kleiner | smaller |
| kurze | short |
| oder | or |
| können | can |
| für | for |
| ihre | your |
| lieferzeiten | delivery |
| mengen | quantities |
| verlassen | be |
DE Beispielsweise ist die Qualitätssicherung bei der Herstellung von Produkten in größeren Mengen natürlich schwieriger als bei kleinen Stückzahlen, und zunehmende Komplexität des Produkts führt unweigerlich zum Risiko von Qualitätseinbußen
EN For instance, ensuring quality when producing products in higher volumes is naturally more difficult than in lower numbers; and as the technical complexity of product increases, this inevitably leads to more opportunities for quality to fall
| alemão | inglês |
|---|---|
| natürlich | naturally |
| unweigerlich | inevitably |
| komplexität | complexity |
| schwieriger | difficult |
| in | in |
| führt | leads |
| und | and |
| ist | is |
| größeren | more |
| produkts | product |
| die | instance |
| als | as |
DE Zur Verringerung des Aufwands, den jede Erweiterung mit sich bringt, nutzt die Bundespolizei inzwischen einen zentralen SINA Installserver, der einen schnellen Roll-out von SINA Workstations in hohen Stückzahlen erlaubt
EN To reduce the effort involved in each expansion, the Federal Police now use a central SINA Installserver, which allows a rapid roll-out of SINA workstations in large quantities
| alemão | inglês |
|---|---|
| erweiterung | expansion |
| zentralen | central |
| sina | sina |
| schnellen | rapid |
| workstations | workstations |
| hohen | large |
| erlaubt | allows |
| in | in |
| verringerung | reduce |
| stückzahlen | quantities |
| bringt | the |
| nutzt | use |
DE Produkte sind verfügbar für Bestellung, werden in großen Stückzahlen versendet und profitieren von stabilen und umfangreichen Software-Pakete aus vorheriger Entwicklung
EN Products are available for order, shipped in volume, and benefit from stable and rich s/w packages, developed earlier
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestellung | order |
| versendet | shipped |
| stabilen | stable |
| pakete | packages |
| in | in |
| produkte | products |
| und | and |
| verfügbar | available |
| für | for |
| entwicklung | developed |
| aus | from |
| sind | are |
| profitieren | benefit |
DE Begründung: zunehmende Schwierigkeit bei der Beschaffung überholter Komponenten (neben den eingelagerten) und bei der Aufrechterhaltung der Fähigkeit zur Herstellung in geringen Stückzahlen über einen längeren Zeitraum.
EN Reason: increasing difficulty to obtain obsolete components (other than stocked) and to maintain capability for low-volume manufacturing over prolonged period of time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| begründung | reason |
| zunehmende | increasing |
| schwierigkeit | difficulty |
| komponenten | components |
| fähigkeit | capability |
| geringen | low |
| aufrechterhaltung | maintain |
| und | and |
| den | to |
| der | of |
| zeitraum | time |
DE Die Herausforderungen der nach wie vor dynamisch wachsenden Luftfahrtindustrie liegen unter anderem darin, Passagierflugzeuge mit Stückzahlen von mehr als 60 Auslieferungen im Monat zu fertigen und dabei kosteneffizienter herzustellen als jemals zuvor
EN One of the challenges facing the industry, which is still growing dynamically, is that of producing passenger aircraft in quantities of more than 60 deliveries per month, and at the same time to manufacture them more cost-effectively than ever before
| alemão | inglês |
|---|---|
| dynamisch | dynamically |
| auslieferungen | deliveries |
| fertigen | manufacture |
| herzustellen | producing |
| herausforderungen | challenges |
| monat | month |
| darin | in |
| stückzahlen | quantities |
| die | aircraft |
| wachsenden | growing |
| mehr | more |
| zu | to |
| und | and |
DE Wir sind der richtige Partner und begleiten Sie in allen Stufen der Entwicklung – von Planung, Konzeption und Entwicklung bis hin zur Serienfertigung in Automobilqualität und hohen Stückzahlen
EN We are the right partner and support you in all stages of development – from planning, conception and development to series production in automotive quality and high quantities.
DE Weil der Unterboden und Deckel des Batteriekastens aus flächigen Bauteilen bestehen, lassen sich diese relativ leicht materialeffizient in großen Stückzahlen produzieren
EN Since underbody and lid of the battery enclosure are made of flat components, these can be produced in large quantities relatively easily and with the efficient use of materials
| alemão | inglês |
|---|---|
| deckel | lid |
| relativ | relatively |
| leicht | easily |
| in | in |
| großen | large |
| stückzahlen | quantities |
| und | and |
| bestehen | are |
| lassen | can |
DE Sie können Ihre Liste bearbeiten und im Freitext weitere Fragen, Anforderungen oder Stückzahlen hinterlegen
EN You can edit your list and enter additional questions, requirements or quantities as free text
| alemão | inglês |
|---|---|
| weitere | additional |
| anforderungen | requirements |
| stückzahlen | quantities |
| liste | list |
| bearbeiten | edit |
| fragen | questions |
| oder | or |
| und | and |
| ihre | your |
| können | can |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
stückzahlen kleinauflagen in stückzahlen erhältlich in stückzahlen stückzahlen eine lückenlose kleineren stückzahlen fertigung hoher stückzahlen großen stückzahlen größere stückzahlen begrenzten stückzahlen passagierflugzeuge mit stückzahlen ob riesige stückzahlen geringen stückzahlen geringe geringe platzbedarf geringe anzahl geringe linkdichte geringe betriebskosten geringe latenzzeit geringe latenz geringe vorlaufkosten geringe konzentrationen gesenkt gewährleisten geringe latenz geringe streuverluste geringe anzahl wichtiger eher geringe gewinnspannen relativ geringe ausfallrisiko geringe energieverbrauch geringe entropie geringe dehnung altersgruppen geringe bedenken berechnet nur geringe geringe chance geringe wärmedehnung geringe größe geringe umwicklung möglichst geringe koerzitivfeldstärke geringe latenz ausgelegt geringe eindeutigkeit aufweist geringe emission schädlicher geringe seelenfragmente mobilgeräte eine geringe garantieren geringe lagerkosten somit die geringe geringe reibungskräfte enorm geringe größe sorgen geringe vorlaufkosten geringe bewegung zwischen welche projekte geringe geringe werte stehen geringe blaulichtstrahlung schützen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe