DE Envato Elements eröffnet eine Welt der kreativen Möglichkeiten für alle deine Designprojekte. Unser Abonnement wird durch eine Gemeinschaft talentierter Designer gefördert und macht großartiges Design für alle zugänglich.
Traduzir "gemeinschaft talentierter" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gemeinschaft talentierter" de alemão para inglês
Traduções de gemeinschaft talentierter
"gemeinschaft talentierter" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de gemeinschaft talentierter
alemão
inglês
EN Elements opens up a world of creative possibilities for all your design projects. Powered by a community of talented designers, our subscription puts great design in reach for everyone.
| alemão | inglês |
|---|---|
| elements | elements |
| welt | world |
| abonnement | subscription |
| gemeinschaft | community |
| großartiges | great |
| designer | designers |
| design | design |
| kreativen | creative |
| für | for |
| alle | all |
| unser | our |
| der | of |
| deine | your |
| öffnet | opens |
DE Dieses Mäzenatentum erinnert an die Rolle der Manufaktur im Vallée de Joux, wo sie seit 1875 verwurzelt ist und aktiv zur Entfaltung einer Gemeinschaft talentierter Kunsthandwerker*innen beigetragen hat.
EN Its patronage resonates with the talented artisan community that the Manufacture has supported and grown in the Vallée de Joux, where the company has been rooted since 1875.
| alemão | inglês |
|---|---|
| manufaktur | manufacture |
| verwurzelt | rooted |
| gemeinschaft | community |
| de | de |
| joux | joux |
| im | in the |
| wo | where |
| innen | in |
| hat | has |
| und | and |
DE Einer 12- Schritte- Gemeinschaft beitretenDer Beitritt zu einer Gemeinschaft bedeutet, sich einer Gemeinschaft von Personen anzuschließen, die die Befreiung von ihrer Internet- und Technologiesucht suchen
EN Joining a fellowshipJoining a fellowship means to join a community of individuals who are seeking relief from the affliction of internet and technology addiction
| alemão | inglês |
|---|---|
| technologiesucht | technology addiction |
| suchen | seeking |
| internet | internet |
| gemeinschaft | community |
| bedeutet | to |
| und | and |
| beitritt | joining |
| personen | the |
| einer | a |
| von | of |
DE Tun Sie, was Sie lieben und werden Sie dafür von 99designs bezahlt. Finden Sie fantastische Kunden und werden Sie Teil unserer internationalen Community talentierter Designer – alles in einem sicheren und geschützten Arbeitsbereich.
EN Do what you love, and get paid for it on 99designs. Find awesome clients and become a part of our global community of talented designers—all in a safe, secure workspace.
DE Daher möchten wir unser fantastisches Team voller talentierter Mitarbeiter vergrößern – von Kämpfern im Namen des Kundenerfolgs bis hin zu Tech-Ninjas.
EN We are now building an amazing team with very talented people, from customer success heros to tech ninjas.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wir | we |
| unser | customer |
| tech | tech |
| team | team |
| mitarbeiter | people |
| von | an |
| zu | to |
DE James Ritson, unser hausinterner Produktexperte für Affinity Photo, ist nicht nur ein talentierter Fotograf, sondern entwickelt auch professionelle Tools für seinen eigenen Foto-Workflow, mit denen sich viel Zeit sparen lässt.
EN Our in-house Affinity Photo product expert James Ritson is a skilled photographer who also creates time-saving professional tools for his own photo-editing workflow.
| alemão | inglês |
|---|---|
| james | james |
| affinity | affinity |
| fotograf | photographer |
| tools | tools |
| sparen | saving |
| workflow | workflow |
| zeit | time |
| eigenen | own |
| auch | also |
| für | for |
| entwickelt | creates |
| professionelle | professional |
| ist | is |
| ein | a |
| mit | our |
DE Wir wissen, dass du Wert auf gleichbleibend hohe Qualität und einzigartige Inhalte für deine Projekte legst. Am besten nutzt du dafür unsere Community talentierter Designer, die ihrer Tätigkeit mit Herzblut nachgehen.
EN We know you want consistently high quality and unique assets for your projects. And the best way to do that is to tap into a community of talented designers who are passionate about what they do.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gleichbleibend | consistently |
| community | community |
| designer | designers |
| qualität | quality |
| projekte | projects |
| dafür | for |
| wert | to |
| hohe | high |
| einzigartige | a |
| und | and |
| du | you |
| dass | that |
DE Flaticon ist die Heimat vieler talentierter Icon-Designer. Sie arbeiten mit unterschiedlichen Stilen und probieren verschiedene Konzepte aus, damit du immer die richtigen Icons für dein Projekt finden kannst.
EN Flaticon is home to many talented icon designers. Each works in different styles and explores different concepts, so you can totally find the right icons for your project.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stilen | styles |
| richtigen | right |
| finden | find |
| konzepte | concepts |
| icons | icons |
| projekt | project |
| icon | icon |
| designer | designers |
| ist | is |
| verschiedene | different |
| damit | to |
| für | for |
| kannst | you can |
| und | and |
| arbeiten | works |
| dein | the |
DE Pietro Cataudella ist ein unglaublich talentierter Künstler, der nicht nur beeindruckende Skizzen erstellt, sondern auch ein Auge dafür hat, unsere
EN Pietro Cataudella is an incredibly talented artist with not only an ability to create impressive sketches but an eye for changing our perspective too
| alemão | inglês |
|---|---|
| künstler | artist |
| beeindruckende | impressive |
| skizzen | sketches |
| auge | eye |
| pietro | pietro |
| dafür | for |
| unglaublich | incredibly |
| unsere | our |
| nicht | not |
| nur | only |
| auch | to |
| ist | is |
| erstellt | create |
DE Adrien Raza ist ein einzigartiger und talentierter Skimboarder, der die urbane Skimboard-Szene im Sturm erobert hat. Von Springbrunnen über Rampen bis hin zu Treppen, er skimmt alles!
EN Adrien Raza is a unique and talented skimboarder, who has taken the urban skimboarding scene by storm. From fountains to ramps to stairs, he skims it all!
| alemão | inglês |
|---|---|
| urbane | urban |
| sturm | storm |
| rampen | ramps |
| treppen | stairs |
| szene | scene |
| er | he |
| zu | to |
| und | and |
| ist | is |
| hin | from |
| ein | a |
| der | the |
DE Para-Schwimm-Superstar Simone Barlaam ist ein talentierter Künstler, der schon seit geraumer Zeit seiner Liebe zur Kunst frönt
EN Para swimming superstar Simone Barlaam is a talented artist who has been indulging his love of art for quite some time now
| alemão | inglês |
|---|---|
| künstler | artist |
| kunst | art |
| superstar | superstar |
| zeit | time |
| ist | is |
| schon | a |
| liebe | love |
DE Bei Kollective steht der Mensch an erster Stelle. Schließlich sind es unsere Mitarbeiter, die unsere Produkte herstellen, verkaufen und betreuen. Unser einzigartiges Team talentierter Führungskräfte und Mitarbeiter verändert die Branche seit Jahren.
EN At Kollective, we put people first. After all our people are what build and sell and support our products. Our incredible team of talented leadership and employees have been changing the industry for years.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verkaufen | sell |
| mitarbeiter | employees |
| team | team |
| branche | industry |
| mensch | people |
| jahren | years |
| an | put |
| sind | are |
| produkte | products |
| unsere | our |
| und | and |
DE Matt ist ein vielseitig talentierter Software-Ingenieur mit einer Leidenschaft für kreative Problemlösung und exzellenten Kommunikationsfähigkeiten dank seines künstlerischen Hintergrunds
EN Matt is a multi-talented software engineer with a passion for creative problem solving and excellent communication skills thanks to his arts background
| alemão | inglês |
|---|---|
| matt | matt |
| kreative | creative |
| exzellenten | excellent |
| software | software |
| ingenieur | engineer |
| leidenschaft | passion |
| für | for |
| mit | with |
| und | and |
DE Sicher, Poster-Designer können auch tolle Künstler sein, aber ein talentierter Künstler zu sein bedeutet nicht, dass man ein toller Poster-Designer ist
EN Sure, poster designers can also be great artists, but being a talented artist doesn’t mean somebody is a good poster designer
| alemão | inglês |
|---|---|
| poster | poster |
| können | can |
| auch | also |
| bedeutet | mean |
| künstler | artists |
| sein | be |
| aber | but |
| designer | designer |
| sicher | sure |
| tolle | great |
| ein | a |
| ist | is |
DE Rapha ist unglaublich stolz darauf, den viermaligen US-Crossmeister, charismatischen Anführer und Förderer talentierter Nachwuchsfahrer und sein Team in den vergangenen sieben Jahren unterstützt zu haben.
EN A four-time US national cyclocross title holder, charismatic leader and champion of talented youngsters, Rapha is incredibly proud to have sponsored his team for the past seven years.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rapha | rapha |
| unglaublich | incredibly |
| stolz | proud |
| anführer | leader |
| team | team |
| unterstützt | sponsored |
| jahren | years |
| ist | is |
| sieben | seven |
| zu | to |
| in | title |
| darauf | and |
| den | the |
| vergangenen | for |
DE Geboren und aufgewachsen in Boulder, Colorado, ist Joey ein preisgekrönter Filmemacher und vielseitig talentierter Fahrer, der seine ambitionierten Abenteuer aus dem Hinterland ins Herz des Mountainbikings trägt.
EN Born and bred in Boulder, Colorado, Joey is an award-winning filmmaker and a diversely skilled rider who’s brought ambitious backcountry adventures to the heart of mountain biking.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geboren | born |
| colorado | colorado |
| filmemacher | filmmaker |
| fahrer | rider |
| abenteuer | adventures |
| hinterland | backcountry |
| in | in |
| und | and |
| ist | is |
| ein | a |
| ins | to |
DE Dabei setzen wir auf die Rekrutierung talentierter und motivierter Personen, die unsere Werte teilen
EN To do so, we insist on recruiting talented and motivated people who share our values
| alemão | inglês |
|---|---|
| rekrutierung | recruiting |
| teilen | share |
| werte | values |
| und | and |
| unsere | our |
DE Deshalb bereichern die Arbeiten talentierter zeitgenössischer Künstler unser Sortiment
EN And therefore, the works of talented contemporary artists enrich our range
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereichern | enrich |
| arbeiten | works |
| künstler | artists |
| sortiment | range |
| die | therefore |
| unser | our |
DE Wenn Sie ein talentierter Spezialist sind oder Ihre Fähigkeiten professionell weiterentwickeln wollen - unser Team freut sich auf Sie!
EN If you are a talented specialist, or want to develop your skills to a professional level - we are waiting for you in our team.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spezialist | specialist |
| fähigkeiten | skills |
| team | team |
| oder | or |
| sind | are |
| ihre | your |
| ein | a |
| professionell | for |
| weiterentwickeln | to develop |
DE Shazad Latif ist ein fesselnder und äußerst talentierter Schauspieler, der sich in Großbritannien und den USA einen Namen für die Charaktere gemacht hat, die er auf
EN Captivating and an immensely talented actor, Shazad Latif has made a name for himself in the UK and the US for the characters he has created
| alemão | inglês |
|---|---|
| schauspieler | actor |
| charaktere | characters |
| großbritannien | uk |
| usa | us |
| er | he |
| in | in |
| namen | name |
| für | for |
| und | and |
| sich | himself |
| hat | has |
| den | the |
| gemacht | made |
DE Mit der Macht der virtuellen Java-Maschine hinter der Plattform ist ein talentierter Entwickler manchmal alles, um einen robusten, sicheren und effizienten Antrag aufzubauen
EN With the power of Java Virtual Machine behind the platform, sometimes a talented developer is all it takes to build a robust, secure, and efficient application
| alemão | inglês |
|---|---|
| virtuellen | virtual |
| entwickler | developer |
| robusten | robust |
| effizienten | efficient |
| java | java |
| maschine | machine |
| plattform | platform |
| antrag | application |
| aufzubauen | to build |
| und | and |
| manchmal | sometimes |
| hinter | behind |
| mit | with |
| ist | is |
| sicheren | to |
DE Mit einem Anstieg talentierter Fachkräfte, die mit mehreren Sprachen arbeiten können, steigt die Nachfrage nach Full-Stack-Entwicklern an
EN With an increase in talented professionals who can work with multiple languages, there is an increase in the demand for full-stack developers
| alemão | inglês |
|---|---|
| fachkräfte | professionals |
| sprachen | languages |
| entwicklern | developers |
| anstieg | increase |
| arbeiten | work |
| können | can |
| mit | with |
| nachfrage | demand |
| mehreren | multiple |
| an | an |
DE Vielfältiges globales Team talentierter Mitarbeiter, bekannt als Quarkianer, mit ernsthafter Erfahrung auf ihrem Gebiet
EN Diverse global team of talented employees, known as Quarkians, with serious expertise in their fields
| alemão | inglês |
|---|---|
| globales | global |
| bekannt | known |
| erfahrung | expertise |
| gebiet | fields |
| team | team |
| mitarbeiter | employees |
| mit | with |
| ihrem | their |
| als | as |
DE In unserem dynamischen, multikulturellen Team inspirierender und talentierter Tech-Fachleute sowie der offenen Kultur von Zühlke wirst Du Dich sofort wohlfühlen.
EN You’ll fit right into the diverse, multicultural team of inspiring, talented technologists, and enjoy Zühlke’s open culture and spirit.
| alemão | inglês |
|---|---|
| team | team |
| offenen | open |
| kultur | culture |
| in | into |
| und | and |
| du | diverse |
DE Matt ist ein vielseitig talentierter Software-Ingenieur mit einer Leidenschaft für kreative Problemlösung und exzellenten Kommunikationsfähigkeiten dank seines künstlerischen Hintergrunds
EN Matt is a multi-talented software engineer with a passion for creative problem solving and excellent communication skills thanks to his arts background
| alemão | inglês |
|---|---|
| matt | matt |
| kreative | creative |
| exzellenten | excellent |
| software | software |
| ingenieur | engineer |
| leidenschaft | passion |
| für | for |
| mit | with |
| und | and |
DE Diejenigen Unternehmen, die das erkennen, werden einen Wettbewerbsvorteil haben – bei der Anwerbung talentierter Mitarbeiter, beim Treffen smarterer Entscheidungen als die Konkurrenz und beim Erreichen ihrer Geschäftsziele.
EN Those organisations that figure this out will have a competitive edge—in attracting talent, outsmarting their competition and achieving their business goals.
DE Diejenigen Unternehmen, die das erkennen, werden einen Wettbewerbsvorteil haben – bei der Anwerbung talentierter Mitarbeiter, beim Treffen smarterer Entscheidungen als die Konkurrenz und beim Erreichen ihrer Geschäftsziele.
EN Those organisations that figure this out will have a competitive edge—in attracting talent, outsmarting their competition and achieving their business goals.
DE Diejenigen Unternehmen, die das erkennen, werden einen Wettbewerbsvorteil haben – bei der Anwerbung talentierter Mitarbeiter, beim Treffen smarterer Entscheidungen als die Konkurrenz und beim Erreichen ihrer Geschäftsziele.
EN Those organisations that figure this out will have a competitive edge—in attracting talent, outsmarting their competition and achieving their business goals.
DE Rapha ist unglaublich stolz darauf, den viermaligen US-Crossmeister, charismatischen Anführer und Förderer talentierter Nachwuchsfahrer und sein Team in den vergangenen sieben Jahren unterstützt zu haben.
EN A four-time US national cyclocross title holder, charismatic leader and champion of talented youngsters, Rapha is incredibly proud to have sponsored his team for the past seven years.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rapha | rapha |
| unglaublich | incredibly |
| stolz | proud |
| anführer | leader |
| team | team |
| unterstützt | sponsored |
| jahren | years |
| ist | is |
| sieben | seven |
| zu | to |
| in | title |
| darauf | and |
| den | the |
| vergangenen | for |
DE Daher möchten wir unser fantastisches Team voller talentierter Mitarbeiter vergrößern – von Kämpfern im Namen des Kundenerfolgs bis hin zu Tech-Ninjas.
EN We are now building an amazing team with very talented people, from customer success heros to tech ninjas.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wir | we |
| unser | customer |
| tech | tech |
| team | team |
| mitarbeiter | people |
| von | an |
| zu | to |
DE James Ritson, unser hausinterner Produktexperte für Affinity Photo, ist nicht nur ein talentierter Fotograf, sondern entwickelt auch professionelle Tools für seinen eigenen Foto-Workflow, mit denen sich viel Zeit sparen lässt.
EN Our in-house Affinity Photo product expert James Ritson is a skilled photographer who also creates time-saving professional tools for his own photo-editing workflow.
| alemão | inglês |
|---|---|
| james | james |
| affinity | affinity |
| fotograf | photographer |
| tools | tools |
| sparen | saving |
| workflow | workflow |
| zeit | time |
| eigenen | own |
| auch | also |
| für | for |
| entwickelt | creates |
| professionelle | professional |
| ist | is |
| ein | a |
| mit | our |
DE Flaticon ist die Heimat vieler talentierter Icon-Designer. Sie arbeiten mit unterschiedlichen Stilen und probieren verschiedene Konzepte aus, damit du immer die richtigen Icons für dein Projekt finden kannst.
EN Flaticon is home to many talented icon designers. Each works in different styles and explores different concepts, so you can totally find the right icons for your project.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stilen | styles |
| richtigen | right |
| finden | find |
| konzepte | concepts |
| icons | icons |
| projekt | project |
| icon | icon |
| designer | designers |
| ist | is |
| verschiedene | different |
| damit | to |
| für | for |
| kannst | you can |
| und | and |
| arbeiten | works |
| dein | the |
DE Moonassi, das ist ein unglaublich talentierter Graphikkünstler namens Daehyun Kim aus Korea
EN Moonassi is an ultra-talented graphic artist named Daehyun Kim from Korea
DE Bei Kollective steht der Mensch an erster Stelle. Schließlich sind es unsere Mitarbeiter, die unsere Produkte herstellen, verkaufen und betreuen. Unser einzigartiges Team talentierter Führungskräfte und Mitarbeiter verändert die Branche seit Jahren.
EN At Kollective, we put people first. After all our people are what build and sell and support our products. Our incredible team of talented leadership and employees have been changing the industry for years.
DE Unsere Geschichte begann 2011, als eine Handvoll talentierter Menschen diese Online- Publishing-Plattform ins Leben rief
EN Our story began in 2011 when a handful of talented people launched this online publishing platform
DE Fotos von einer großen Community talentierter Ersteller. Pixnio kostenlose Lizenz ist sowohl für Ersteller als auch für Benutzer großartig.
EN Photos by big community of talented creators. Pixnio free license is great for both creators and users.
DE OpenProject ist eine große Gemeinschaft von Open-Source-Enthusiasten, Entwicklern, Unternehmen und ihren Projekten. Seien Sie Teil einer globalen Gemeinschaft - mit Open Source und offenem Verstand.
EN OpenProject is home to a big community of open source enthusiasts, developer, businesses and their projects. Be part of a global community – with open source and open mind.
| alemão | inglês |
|---|---|
| große | big |
| entwicklern | developer |
| globalen | global |
| verstand | mind |
| openproject | openproject |
| gemeinschaft | community |
| unternehmen | businesses |
| projekten | projects |
| source | source |
| seien | be |
| open | open |
| ist | is |
| teil | part |
| mit | with |
DE Teil einer globalen Gemeinschaft Durch den Beitritt zur zertifizierten B Corp-Community ist Moodle Teil einer globalen Gemeinschaft von missionsorientierten Unternehmen, die sich der Nutzung des Geschäfts als Kraft für das Gute verschrieben haben.
EN Part of a global community By joining the certified B Corp community, Moodle is part of a global community of mission-driven companies dedicated to using business as a force for good.
| alemão | inglês |
|---|---|
| globalen | global |
| beitritt | joining |
| zertifizierten | certified |
| moodle | moodle |
| kraft | force |
| gute | good |
| corp | corp |
| community | community |
| b | b |
| ist | is |
| als | as |
| für | for |
| den | the |
DE GEMEINSCHAFT: Wir machen sowohl intern als auch extern einen positiven Unterschied in unserer Gemeinschaft.
EN COMMUNITY: We make a positive difference in our community, both internally and externally.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gemeinschaft | community |
| extern | externally |
| positiven | positive |
| unterschied | difference |
| machen | and |
| in | in |
| intern | internally |
| einen | a |
DE und Mitglied der Leibniz-Gemeinschaft verpflichten wir uns zur Einhaltung der Leitsätze für wissenschaftliche Integrität der Leibniz-Gemeinschaft
EN and a member of the Leibniz Association we are committed to the guiding principles for scientific integrity by the Leibniz Association
| alemão | inglês |
|---|---|
| wissenschaftliche | scientific |
| integrität | integrity |
| leibniz | leibniz |
| gemeinschaft | association |
| und | and |
| für | for |
| mitglied | member |
| wir | we |
DE Ab 2015 haben wir uns zum Ziel gesetzt, uns zu vereinen 1000 visionäre Führungskräfte in unserer Gemeinschaft zusammen, die sich leidenschaftlich dafür einsetzen, unserer Gemeinschaft Frieden, Gerechtigkeit, Freiheit und Würde zu bringen
EN Starting in 2015, we set a goal to unite 1000 Visionary Leaders in our community together who are passionate to bring peace, justice, freedom, and dignity to our community
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziel | goal |
| vereinen | unite |
| führungskräfte | leaders |
| leidenschaftlich | passionate |
| frieden | peace |
| gerechtigkeit | justice |
| freiheit | freedom |
| würde | dignity |
| in | in |
| gemeinschaft | community |
| zu | to |
| und | and |
| bringen | bring |
DE Als Mitglied der Leibniz-Gemeinschaft bekennt sich SAFE zu Open Access und folgt damit der „Berliner Erklärung über offenen Zugang zu wissenschaftlichem Wissen“ sowie zur „Open-Access-Policy der Leibniz-Gemeinschaft“.
EN As a member of the Leibniz Association, SAFE is committed to Open Access. It thereby adheres to the "Berlin Declaration on Open Access to Knowledge in the Sciences and Humanities" and the "Open Access Policy of the Leibniz Association 2016-2020".
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitglied | member |
| leibniz | leibniz |
| gemeinschaft | association |
| berliner | berlin |
| erklärung | declaration |
| policy | policy |
| als | as |
| open | open |
| zu | to |
| der | of |
| safe | safe |
| und | and |
| wissen | knowledge |
DE OpenProject ist eine große Gemeinschaft von Open-Source-Enthusiasten, Entwicklern, Unternehmen und ihren Projekten. Seien Sie Teil einer globalen Gemeinschaft - mit Open Source und offenem Verstand.
EN OpenProject is home to a big community of open source enthusiasts, developer, businesses and their projects. Be part of a global community – with open source and open mind.
| alemão | inglês |
|---|---|
| große | big |
| entwicklern | developer |
| globalen | global |
| verstand | mind |
| openproject | openproject |
| gemeinschaft | community |
| unternehmen | businesses |
| projekten | projects |
| source | source |
| seien | be |
| open | open |
| ist | is |
| teil | part |
| mit | with |
DE GEMEINSCHAFT: Wir machen sowohl intern als auch extern einen positiven Unterschied in unserer Gemeinschaft.
EN COMMUNITY: We make a positive difference in our community, both internally and externally.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gemeinschaft | community |
| extern | externally |
| positiven | positive |
| unterschied | difference |
| machen | and |
| in | in |
| intern | internally |
| einen | a |
DE Die Max-Planck-Gesellschaft, die Helmholtz-Gemeinschaft und die Leibniz-Gemeinschaft haben für ihre Doktoranden Research und Graduate Schools eingerichtet, die auch internationalen Promovierenden offen stehen.
EN The Max Planck Society, Helmholtz Association and Leibniz Association have set up research and graduate schools for their doctoral students, which are also open to international doctoral candidates.
| alemão | inglês |
|---|---|
| research | research |
| graduate | graduate |
| schools | schools |
| internationalen | international |
| max | max |
| leibniz | leibniz |
| eingerichtet | set up |
| gesellschaft | society |
| gemeinschaft | association |
| für | for |
| und | and |
| offen | open |
| stehen | are |
| die | the |
DE Sie sind ein Gemeinschaftsprojekt der Universitäten und der großen Forschungsorganisationen Max-Planck-Gesellschaft, Helmholtz-Gemeinschaft, Leibniz-Gemeinschaft und Fraunhofer-Gesellschaft
EN They are a joint project of universities and the major research organizations of the Max Planck Society, Helmholtz Association, Leibniz Association and Fraunhofer Society
| alemão | inglês |
|---|---|
| universitäten | universities |
| großen | major |
| max | max |
| leibniz | leibniz |
| gesellschaft | society |
| gemeinschaft | association |
| und | and |
| sind | are |
| ein | a |
DE und Mitglied der Leibniz-Gemeinschaft verpflichten wir uns zur Einhaltung der Leitsätze für wissenschaftliche Integrität der Leibniz-Gemeinschaft
EN and a member of the Leibniz Association we are committed to the guiding principles for scientific integrity by the Leibniz Association
| alemão | inglês |
|---|---|
| wissenschaftliche | scientific |
| integrität | integrity |
| leibniz | leibniz |
| gemeinschaft | association |
| und | and |
| für | for |
| mitglied | member |
| wir | we |
DE Die Leibniz-Gemeinschaft hat Standards guten wissenschaftlichen Arbeitens, Definitionen von Fehlverhalten und die Rolle und Befugnisse des zentralen Ombudsgremiums der Gemeinschaft in ihrer Leitlinie zur guten wissenschaftlichen Praxis (GWP) festgelegt
EN The Leibniz Association has established standards of good scientific practice, definitions of misconduct and the role and authority of the association’s central Ombuds Committee in its Guidelines for good scientific practice (GSP)
DE WiederverwendbarDer wichtigste Vorteil der Weitergabe von Forschungsdaten für die breitere wissenschaftliche Gemeinschaft besteht in der Wiederverwendbarkeit der Daten
EN ReusableThe key benefit for the wider research community of having research data being shared is the ability to reuse this data
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtigste | key |
| vorteil | benefit |
| weitergabe | shared |
| forschungsdaten | research data |
| breitere | wider |
| gemeinschaft | community |
| für | for |
| daten | data |
DE Einführung von doppelblinden Peer-Reviews und/oder gegebenenfalls anderen Formen von Peer-Reviews für Zeitschriften, die an die Bedürfnisse der betreffenden Gemeinschaft angepasst sind
EN Introducing double blind peer review and/or other forms of peer review for journals where appropriate, adapted to the needs of the community in question
| alemão | inglês |
|---|---|
| einführung | introducing |
| zeitschriften | journals |
| gemeinschaft | community |
| peer | peer |
| reviews | review |
| oder | or |
| anderen | other |
| für | for |
| und | and |
| bedürfnisse | needs |
| formen | to |
| die | appropriate |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
talentierter talentierter fotograf talentierter skimboarder talentierter designer talentierter zeitgenössischer künstler förderer talentierter nachwuchsfahrer lokalen gemeinschaft gemeinschaft globale gemeinschaft gemeinschaft ziehen asiatischen gemeinschaft spenden zur gemeinschaft globalen gemeinschaft gemeinschaft offenzulegen echte gemeinschaft integrativen gemeinschaft gesamte gemeinschaft gemeinschaft zugang gemeinschaft das recht gemeinschaft von menschen gemeinschaft von personen gemeinschaft bedeutet gemeinschaft von gleichgesinnten gemeinschaft geschaffen teil der gemeinschaft sex chat gemeinschaft gemeinschaft von kreativen gemeinschaft hilft breite lokale gemeinschaft gemeinschaft voller luxus gemeinschaft von musikfans gemeinschaft einen vielfältigen bemühungen unserer gemeinschaft gemeinschaft für forschung gemeinschaft frieden helmholtz gemeinschaft gemeinschaft aus führenden breitere wissenschaftliche gemeinschaft globalen gemeinschaft durch einzigartige internationale gemeinschaft leibniz gemeinschaft gemeinschaft von passionierten gemeinschaft teilzunehmen discogs gemeinschaft schritte gemeinschaft beitretender helmholtz gemeinschaft spricht außerhalb der gemeinschaft gemeinschaft basiert indigenen gemeinschaft denen unsere gemeinschaft
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe