Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gelangen in unterschiedlichen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gelangen in unterschiedlichen" de alemão para inglês

Traduções de gelangen in unterschiedlichen

"gelangen in unterschiedlichen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

gelangen a about access after against all also an and any are around arrive as at at the be before by can come contact do down each even few first following for for the from from the get get to getting go has have home how in in order to in the information into is its it’s just know like ll make making many may more most need network next of of the on on the once one only open or other our out over own personal reach see site so take than that the their them then there these they this through time to to access to be to get to make to reach to the two up use using we what when where whether which who will with within without you you are you have you want your
unterschiedlichen a all also an any are as be both but by different diverse each even every for from high in individual is like many many different more more than most multiple no number number of of of the one other out over same several single so such such as than that the them these they through to two types unique up variety various varying very where years

Tradução de alemão para inglês de gelangen in unterschiedlichen

alemão
inglês

DE Phishing-Seiten versuchen an Nutzerdaten zu gelangen, indem sie Seiten von Banken und Internetdiensten nachbauen, um so an Ihre Logindaten zu gelangen, wenn Sie sich auf den gefälschten Seiten anmelden

EN Phishing sites attempt to obtain user data by building identical copies of bank websites and those of other internet services in order to obtain your login information when you log in to a falsified website

alemão inglês
versuchen attempt
nutzerdaten user data
banken bank
phishing phishing
indem by
ihre your
und and
anmelden log
von of

DE Phishing-Seiten versuchen an Nutzerdaten zu gelangen, indem sie Seiten von Banken und Internetdiensten nachbauen, um so an Ihre Logindaten zu gelangen, wenn Sie sich auf den gefälschten Seiten anmelden

EN Phishing sites attempt to obtain user data by building identical copies of bank websites and those of other internet services in order to obtain your login information when you log in to a falsified website

alemão inglês
versuchen attempt
nutzerdaten user data
banken bank
phishing phishing
indem by
ihre your
und and
anmelden log
von of

DE Wenn wir unsere Route fortsetzen, gelangen wir zu einer Kreuzung: Wenn wir die Strecke geradeaus fortsetzen, gelangen wir nach 20 Kilometern nach Castellina in Chianti. Wenn wir links abbiegen, erreichen wir Radda in Chianti.

EN Continuing on our journey we arrive at a crossroads: if we go straight ahead we reach Castellina in Chianti after 20 kilometres. If we turn left, we reach Radda in Chianti.

alemão inglês
fortsetzen continuing
kreuzung crossroads
kilometern kilometres
abbiegen turn
in in
wenn if
einer a
unsere our
wir we
zu reach

DE Von den Partikeln, die in die Umwelt gelangen, verbleiben knapp drei Viertel in den ersten fünf Metern links und rechts der Strasse, 5% in den restlichen Böden und knapp 20% gelangen in Gewässer

EN Of the particles released into the environment, almost three-quarters remain on the left and right side of the road in the first five metres, 5% in the remaining soils and almost 20% in water bodies

alemão inglês
partikeln particles
knapp almost
viertel quarters
metern metres
restlichen remaining
gewässer water
in in
fünf five
drei three
ersten the first
und and
gelangen the
von road
rechts on

DE Wenn Sie eine kurze Übersicht darüber erstellen, wie Viren in die Computersysteme der Opfer gelangen, werden Sie erstaunt sein, wie viele Viren Popup-Anzeigen und Websites verwenden, um auf Ihre Computer zu gelangen

EN If you do a quick survey on how viruses enter the computer systems of its victims, you will be amazed by the proportion of viruses that use pop up ads and websites to make their way into your computers

DE Dies führt zu einer Zunahme von Stoffen mit unbekannten Wirkungen, die in den Abfallstrom gelangen können, wo sie Gefahr laufen, in die natürliche Umwelt zu gelangen

EN This leads to an escalation of substances with unknown effects, that may end up in the waste stream where they risk leaking out in the natural environment

DE Pega erfasst Daten aus unterschiedlichen Kanälen und sorgt dafür, dass sie auch in die richtigen Hände gelangen – damit Ihre Patienten Ihnen vertrauen und sich ernst genommen fühlen

EN Pega pulls in data from a variety of channels and gets it into the right hands, so your patients feel like trusted partners, not bystanders

alemão inglês
pega pega
kanälen channels
richtigen right
hände hands
patienten patients
fühlen feel
vertrauen trusted
daten data
in in
und and
ihre your

DE Eine Kombination von Methoden aus unserem Innovationsfeld und anderen Technologien auf unterschiedlichen Ebenen ist erforderlich, um zu den richtigen Lösungen zu gelangen

EN The right solutions require combining methods from our field of innovation with other technologies over many scales

alemão inglês
kombination combining
innovationsfeld field of innovation
erforderlich require
methoden methods
anderen other
technologien technologies
richtigen right
lösungen solutions
aus from
gelangen the
von of

DE Auf dieser Übersichtsseite von Similio, dem Themenverzeichnis von Österreich, können Nutzer zu den unterschiedlichen Themen-Seiten von Similio gelangen

EN On this overview page of Similio, the topic directory of Austria, users can access the different topic pages of Similio

alemão inglês
können can
nutzer users
unterschiedlichen different
themen topic
seiten pages
zu page
gelangen the
von of

DE Eine Kombination von Methoden aus unserem Innovationsfeld und anderen Technologien auf unterschiedlichen Ebenen ist erforderlich, um zu den richtigen Lösungen zu gelangen

EN The right solutions require combining methods from our field of innovation with other technologies over many scales

alemão inglês
kombination combining
innovationsfeld field of innovation
erforderlich require
methoden methods
anderen other
technologien technologies
richtigen right
lösungen solutions
aus from
gelangen the
von of

DE Die verschiedenen Wachse in Säcken gelangen in unterschiedlichen Formaten über drei Rollenbahnen zur Palettieranlage

EN The various waxes in bags pass to the palletising equipment in different formats via three roller conveyors

alemão inglês
formaten formats
in in
verschiedenen various
drei three
unterschiedlichen different

DE Die Beilage kann an die verschiedensten Stellen und in unterschiedlichen Winkeln auf oder zwischen die Röhrchen gelangen

EN The leaflet can end up on top of or between the vials, in a variety of places and angles

alemão inglês
kann can
winkeln angles
oder or
in in
zwischen between
gelangen the
und and

DE Hier erhalten Sie alle Informationen zu unseren Produkten und gelangen über die Mini-Welt Übersicht zu den unterschiedlichen Themenwelten!

EN Here you can find all information about our products and navigate to the different areas via the mini world overview!

alemão inglês
informationen information
mini mini
welt world
hier here
und and
alle all

DE In diesem Bereich unseres Online-Shops finden Sie verschiedene Arten von SAT Kabel in unterschiedlichen Farben und mit unterschiedlichen Steckern zum Anschließen, Verlegen und Installieren in Ihrem Haus oder Büro.

EN In this category of our online shop you will find different types of SAT cables in different colours and with different connectors to connect, route and install in your home or office.

alemão inglês
sat sat
farben colours
installieren install
büro office
online online
shops shop
finden find
in in
arten types
kabel cables
oder or
diesem this
verschiedene different
von route
sie you
mit with
haus of
und connectors

DE Easy führt Daten aus unterschiedlichen Unternehmensbereichen und unterschiedlichen Systemen, aus Internet und ERP zusammen, bereinigt und standardisiert. Damit fällt Ihnen die Auswertung leicht.

EN Easy brings together, cleanses and standardizes data from different company divisions and different systems, from the Internet and ERP. This makes the evaluation easy for you.

alemão inglês
unterschiedlichen different
internet internet
erp erp
auswertung evaluation
systemen systems
easy easy
daten data
und and
aus from
ihnen the

DE In jedem Jahr bieten wir Ihnen verschiedenste Veranstaltungen in unterschiedlichen Formaten und zu unterschiedlichen Themen an. Erfahren Sie mehr in unserem Veranstaltungskalender.

EN Every year we offer several public events in different formats and on different topics. Learn more about our events in the Event Calendar.

alemão inglês
formaten formats
themen topics
in in
jahr year
veranstaltungen events
bieten offer
mehr more
an on
verschiedenste different

DE Studierende und Professoren aus unterschiedlichen Ländern und aus unterschiedlichen Fach- und Wissenschaftsbereichen sind Garantie einer internationalen und interdisziplinären Ausrichtung des Doktoratsstudiums.

EN Students and professors from different countries, different disciplines and scientific fields guarantee the international and interdisciplinary orientation of the programme.

alemão inglês
studierende students
professoren professors
ländern countries
garantie guarantee
internationalen international
interdisziplinären interdisciplinary
ausrichtung orientation
und and
unterschiedlichen different
aus from
des the

DE Sie können die Lichter sehr unterschiedlich an unterschiedlichen Orten, verschiedene Winkel und verschiedene Effekte bei unterschiedlichen Intensitäten sehen

EN You can see the lights very differently at different locations, different angles, and different effects at different intensities

alemão inglês
lichter lights
winkel angles
effekte effects
orten the
sehr very
verschiedene different
und and
unterschiedlich differently
können can

DE Profitieren Sie von unserem umfangreichen Portfolio an Produkten und Services für ein breites Spektrum an unterschiedlichen Anwendungen in unterschiedlichen Industrien

EN Benefit from the broadest range of products and services for a large variety of applications in a diversity of industries

alemão inglês
industrien industries
anwendungen applications
in in
services services
breites large
spektrum variety
und and
für for
von of
profitieren benefit
unserem the
ein a

DE Sie lernen, mit unterschiedlichen Ansichten und Herangehensweisen besser umzugehen, und erkennen das Potenzial von Teams mit unterschiedlichen persönlichen und kulturellen Hintergründen

EN You learn how to handle contrasting views and approaches more effectively and identify potential in teams comprising members with a variety of personal and cultural backgrounds

alemão inglês
ansichten views
herangehensweisen approaches
umzugehen handle
potenzial potential
kulturellen cultural
teams teams
erkennen identify
mit with
sie you
von of

DE Sie lernen mit unterschiedlichen Ansichten und Herangehensweisen besser umzugehen und erkennen das Potenzial von Teams mit unterschiedlichen persönlichen und kulturellen Hintergründen

EN You learn how to handle contrasting views and approaches more effectively and identify potential in teams comprising members with a variety of personal and cultural backgrounds

alemão inglês
ansichten views
herangehensweisen approaches
umzugehen handle
potenzial potential
kulturellen cultural
teams teams
erkennen identify
mit with
sie you
von of

DE „Damit kann Knorr-Bremse schnell und flexibel auf die unterschiedlichen Anforderungen im Nutzfahrzeuggeschäft reagieren, das durch eine hohe Anzahl von Fahrzeugtypen mit unterschiedlichen Einbausituationen und neuen Gesetzgebungen gekennzeichnet ist

EN “This enables Knorr-Bremse to react quickly and flexibly to the various requirements in the commercial vehicle business, which is characterized by a wide variety of vehicle types with different installation situations and newly upcoming legislation

DE In diesem Bereich unseres Online-Shops finden Sie verschiedene Arten von SAT Kabel in unterschiedlichen Farben und mit unterschiedlichen Steckern zum Anschließen, Verlegen und Installieren in Ihrem Haus oder Büro.

EN In this category of our online shop you will find different types of SAT cables in different colours and with different connectors to connect, route and install in your home or office.

alemão inglês
sat sat
farben colours
installieren install
büro office
online online
shops shop
finden find
in in
arten types
kabel cables
oder or
diesem this
verschiedene different
von route
sie you
mit with
haus of
und connectors

DE Die Notfallsysteme in unseren Rechenzentren werden nach unterschiedlichen Protokollen, zweimal und von unterschiedlichen Personen geprüft und getestet. Die Prüfungen und Tests sind wie folgt geplant:

EN The standby systems in our datacenters are monitored and tested according to different protocols. The checks and tests are planned as follows:

alemão inglês
rechenzentren datacenters
unterschiedlichen different
geplant planned
tests tests
in in
getestet tested
prüfungen checks
sind are

DE aufgrund von Softwarekonflikten und/oder Nutzungspräferenzen sowie unterschiedlichen Systemkonfigurationen, die zu unterschiedlichen Ergebnissen führen können).

EN software conflicts and/or user preferences, as well as different system configurations that may lead to varying results).

alemão inglês
ergebnissen results
führen lead
oder or
unterschiedlichen different
und and
sowie as
zu to

DE In jedem Jahr bieten wir Ihnen verschiedenste Veranstaltungen in unterschiedlichen Formaten und zu unterschiedlichen Themen an. Erfahren Sie mehr in unserem Veranstaltungskalender.

EN Every year we offer several public events in different formats and on different topics. Learn more about our events in the Event Calendar.

alemão inglês
formaten formats
themen topics
in in
jahr year
veranstaltungen events
bieten offer
mehr more
an on
verschiedenste different

DE Studierende und Professoren aus unterschiedlichen Ländern und aus unterschiedlichen Fach- und Wissenschaftsbereichen sind Garantie einer internationalen und interdisziplinären Ausrichtung des Doktoratsstudiums.

EN Students and professors from different countries, different disciplines and scientific fields guarantee the international and interdisciplinary orientation of the programme.

alemão inglês
studierende students
professoren professors
ländern countries
garantie guarantee
internationalen international
interdisziplinären interdisciplinary
ausrichtung orientation
und and
unterschiedlichen different
aus from
des the

DE Angepasst an die unterschiedlichen Bedürfnisse für den Arbeitsschutz im Handwerk, in der Industrie, im Gartenbau oder im Transportgewerbe sind die Schuhe in unterschiedlichen Größen für Damen und Herren erhältlich

EN Adapted to the different needs for occupational safety in the craft, industry, horticulture or transport, the shoes are available in different sizes for men and women

alemão inglês
unterschiedlichen different
bedürfnisse needs
schuhe shoes
größen sizes
damen women
herren men
im in the
oder or
in in
industrie industry
für for
handwerk craft
und and
den the
erhältlich available

DE Es gibt mehrere Wege, wie Cloudflare sicherstellt, dass Ihre Daten so privat bleiben, wie Sie es wünschen, und nur dorthin gelangen, wohin Sie wollen:

EN There are several ways Cloudflare ensures that your data stays as private as you want it to, and only goes where you want it to go:

alemão inglês
wege ways
cloudflare cloudflare
sicherstellt ensures
daten data
es it
nur only
dorthin there
wohin where
ihre your
gelangen to
und and
wünschen you want
dass that
privat private

DE Durch Klicken auf eines der Themen in der nachfolgenden Liste gelangen Sie zu einer Zusammenfassung zentraler Punkte jedes Themas

EN Clicking on one of the topics below will take you to a summary of key points about that subject

alemão inglês
zusammenfassung summary
zentraler key
punkte points
themen topics
themas subject
klicken clicking
liste the

DE Oftmals ist es schwierig, bestimmte Teile einer Website gründlich zu analysieren. Dies liegt unter anderem daran, dass Du viele Filter setzen musst, um auf die gewünschte Datenebene zu gelangen.

EN Calendar Events make it easier for you to analyze changes in your search performance. Use system events such as Google updates, or set your own events to understand how campaigns affect your search performance.

alemão inglês
es it
analysieren analyze
um for
anderem you

DE Das Anycast-Netzwerk von Edge CDN stellt sicher, dass Ihre Inhalte immer über den schnellsten und am besten verfügbaren Weg zu den Nutzern gelangen, wobei Ausfälle automatisch vermieden werden.

EN Edge CDN’s anycast network ensures that your content is always routed through the fastest and most available path to your end user, automatically avoiding failures.

DE Hier klicken, um zu „Gespräche verwalten“ zu gelangen

EN Press to go to Manage conversations

alemão inglês
klicken press
verwalten manage
gespräche conversations
zu to

DE Hier klicken, um zu „Die Auswirkungen messen“ zu gelangen

EN Press to go to Measure the impact

alemão inglês
klicken press
messen measure
auswirkungen impact
zu to

DE Hier klicken, um zu „Verfolgen Sie Ergebnisse in Echtzeit“ zu gelangen

EN Press to go to Track real-time results

alemão inglês
klicken press
verfolgen track
echtzeit real-time
ergebnisse results
zu to

DE Hier klicken, um zu „Verstehen Sie Ihre Zielgruppe“ zu gelangen

EN Press to go to Understand your audience

alemão inglês
klicken press
verstehen understand
zielgruppe audience
zu to
ihre your

DE Hier klicken, um zu „Sichern Sie sich einen Wettbewerbsvorsprung“ zu gelangen

EN Press to go to Gain a competitive edge

alemão inglês
klicken press
einen a
zu to

DE Hier klicken, um zu „Machen Sie es persönlich“ zu gelangen

EN Press to go to Make it personal

alemão inglês
klicken press
zu to

DE Sehen wir uns einige Marketing-Tipps für Twitter näher an, die jede Marke nutzen kann, um das Beste aus der Plattform herauszuholen. Wenn Ihnen eine diese Strategien ins Auge springt, gelangen Sie über die folgenden Links direkt zu ihr.

EN Let’s dive into some Twitter marketing tips that any brand can use to make the most out of the platform. If one of these strategies catches your eye, jump right to it with these links.

alemão inglês
twitter twitter
springt jump
tipps tips
plattform platform
strategien strategies
auge eye
marketing marketing
kann can
ihr your
einige some
marke brand
links links
direkt with

DE Klicke hier, um zu den Geschäftsbedingungen von ClassPass für Geschenkgutscheine zu gelangen.

EN Click here for complete ClassPass gift terms and conditions.

alemão inglês
klicke click
classpass classpass
hier here
geschäftsbedingungen terms and conditions
um for
zu complete
den and

DE Hostwinds Die Dokumentation enthält Best Practices und Anleitungen, mit denen Sie dorthin gelangen, wo Sie sein müssen.

EN Hostwinds Documentation provides best practices and How-to's to get you where you need to be.

alemão inglês
hostwinds hostwinds
best best
practices practices
dokumentation documentation
wo where
sein be
und and
gelangen to

DE Wenn ein Anbieter Protokolle führt, ist die VPN-Verbindung wahrscheinlich sehr sicher, aber Ihre Daten könnten trotzdem in die Hände anderer gelangen

EN If a provider keeps logs, your data could still end up in the hands of third parties, despite the VPN?s encryption

alemão inglês
anbieter provider
könnten could
hände hands
vpn vpn
in in
protokolle logs
wenn if
die third
sicher keeps
ihre your
daten data
gelangen the
ein a

DE Wenn Sie an einem dieser beiden Anbieter interessiert sind, dann benutzen Sie das entsprechende Kästchen unten, um zur Website dieses Anbieters zu gelangen.

EN If you are interested in one of these two providers, then use the appropriate box below to go to that provider?s website.

alemão inglês
interessiert interested
benutzen use
kästchen box
website website
anbieter providers
dann then
entsprechende appropriate
anbieters provider

DE Sollte jemand anderes hinter Ihren Computer gelangen, wird er nicht erkennen können, wonach Sie gesucht haben

EN Should someone else get behind your computer, they won’t be able to see what you were looking for

alemão inglês
computer computer
ihren your
anderes else
jemand someone
hinter behind
wonach what
wird be
erkennen for
sollte should
gelangen to

DE Eine Firewall prüft den eingehenden Internetverkehr auf Viren und Malware und verhindert, dass diese auf Ihren Computer gelangen.

EN A firewall scans incoming internet traffic for viruses and malware and prevents them from gaining access to your computer.

alemão inglês
firewall firewall
internetverkehr internet traffic
verhindert prevents
computer computer
malware malware
viren viruses
eingehenden incoming
ihren your
eine a
gelangen to
und and

DE Eine Firewall filtert Ihren gesamten Netzwerkverkehr, um zu verhindern, dass infizierte Dateien, Malware und Viren auf Ihren Computer oder in Ihr Netzwerk gelangen

EN A firewall filters all your network traffic in order to prevent infected files, malware, and viruses from entering your computer or network

alemão inglês
firewall firewall
filtert filters
netzwerkverkehr network traffic
infizierte infected
dateien files
computer computer
netzwerk network
malware malware
viren viruses
oder or
in in
und and
eine a
verhindern prevent
ihr your

DE Als nächstes entscheidet sie, welcher Internetverkehr sicher genug ist, um in Ihr Netzwerk zu gelangen.

EN Next, it decides which internet traffic is safe enough to enter your network.

alemão inglês
entscheidet decides
internetverkehr internet traffic
netzwerk network
ihr your
genug enough
ist is

DE TikTok ist ein chinesisches Unternehmen, was Besorgnis bei den Menschen ausgelöst hat, die befürchten, dass ihre Informationen in die Hände der chinesischen Regierung gelangen könnten

EN TikTok is a Chinese company, which has caused concern for people who are worried their information will end up in the hands of the Chinese government

alemão inglês
tiktok tiktok
besorgnis concern
ausgelöst caused
informationen information
hände hands
menschen people
in in
regierung government
unternehmen company
was which
ist is
hat has
ein a
chinesischen the

DE Klicken Sie auf den untenstehenden Button um gleich zur Surfshark-Webseite zu gelangen.

EN Click on the button in the banner below to head directly to Surfshark?s website.

alemão inglês
webseite website
klicken click
button button
untenstehenden the

DE Überprüfen Sie die Suchränge Ihrer Website im Zeitverlauf, vergleichen Sie sie mit Ihren Mitbewerbern, und entdecken Sie neue Möglichkeiten, in die Top-Ergebnisse von Google zu gelangen.

EN Check the search rankings of your website over time, compare it to your competitors, and discover new opportunities to get into Google’s top results.

alemão inglês
mitbewerbern competitors
möglichkeiten opportunities
ergebnisse results
neue new
website website
vergleichen compare
ihren your
google search
top top
entdecken discover
und and
von of

Mostrando 50 de 50 traduções