"gekaufte produkt ã¼berhaupt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Möglicherweise erhalten Sie das gekaufte Produkt überhaupt nicht, oder Sie erhalten ein Produkt von schlechter Qualität mit unvollständigen oder fehlenden Informationen, oder es handelt sich um die falsche Version des eBooks, das Sie kaufen wollten.
EN You may not receive the product you purchased at all, or you may receive a product of poor quality that contains incomplete or missing information, or may be the incorrect version of the eBook you intended to purchase.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schlechter | poor |
| qualität | quality |
| falsche | incorrect |
| gekaufte | purchased |
| informationen | information |
| möglicherweise | may |
| oder | or |
| überhaupt | at all |
| produkt | product |
| version | version |
| ein | a |
| des | the |
DE Die Produkt-ID kennzeichnet das gekaufte Produkt und ist auf der Mein Konto-Seite, im Dashboard oder im Abschnitt API Keys zu finden.
EN The Product Id identifies the product purchased and it is available in the My Account page, in the Dashboard or Api Key section.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gekaufte | purchased |
| dashboard | dashboard |
| api | api |
| keys | key |
| konto | account |
| im | in the |
| oder | or |
| seite | page |
| mein | my |
| ist | is |
| abschnitt | section |
| und | and |
| produkt | product |
| der | the |
DE Die Produkt-ID kennzeichnet das gekaufte Produkt und ist auf der Mein Konto-Seite, im Dashboard oder im Abschnitt API Keys zu finden.
EN The Product Id identifies the product purchased and it is available in the My Account page, in the Dashboard or Api Key section.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gekaufte | purchased |
| dashboard | dashboard |
| api | api |
| keys | key |
| konto | account |
| im | in the |
| oder | or |
| seite | page |
| mein | my |
| ist | is |
| abschnitt | section |
| und | and |
| produkt | product |
| der | the |
DE Die Produkt-ID kennzeichnet das gekaufte Produkt und ist auf der Mein Konto-Seite, im Dashboard oder im Abschnitt API Keys zu finden.
EN The Product Id identifies the product purchased and it is available in the My Account page, in the Dashboard or Api Key section.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gekaufte | purchased |
| dashboard | dashboard |
| api | api |
| keys | key |
| konto | account |
| im | in the |
| oder | or |
| seite | page |
| mein | my |
| ist | is |
| abschnitt | section |
| und | and |
| produkt | product |
| der | the |
DE Möglicherweise erhalten Sie das gekaufte Produkt überhaupt nicht, oder Sie erhalten ein Produkt von schlechter Qualität mit unvollständigen oder fehlenden Informationen, oder es handelt sich um die falsche Version des eBooks, das Sie kaufen wollten.
EN You may not receive the product you purchased at all, or you may receive a product of poor quality that contains incomplete or missing information, or may be the incorrect version of the eBook you intended to purchase.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schlechter | poor |
| qualität | quality |
| falsche | incorrect |
| gekaufte | purchased |
| informationen | information |
| möglicherweise | may |
| oder | or |
| überhaupt | at all |
| produkt | product |
| version | version |
| ein | a |
| des | the |
DE Sie sollten Ihren Nutzern unbedingt die Möglichkeit bieten, nach ihrem Online-Einkauf Informationen über das gekaufte Produkt mit den eigenen Followern zu teilen
EN After making a purchase online, provide an option for your users to share their purchases with their followings
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzern | users |
| möglichkeit | option |
| bieten | provide |
| online | online |
| zu | to |
| einkauf | purchase |
| ihren | your |
| teilen | share |
| mit | with |
| ihrem | a |
DE Wie kann ich prüfen, ob das von mir gekaufte Produkt zertifiziert ist?
EN How can check that the product I bought is certified?
| alemão | inglês |
|---|---|
| prüfen | check |
| gekaufte | bought |
| zertifiziert | certified |
| kann | can |
| ich | i |
| ist | is |
| produkt | product |
DE Wunschlisten, Suchfilter und viele Zahlungsmöglichkeiten machen den Shop für Ihre Kunden attraktiv. Drucken Sie für gekaufte Artikel vorgefertigte Lieferscheine oder Rechnungen aus, und verschicken Sie diese mit Ihrem Produkt.
EN Wish lists, search filters and a range of payment options make your shop appealing to customers. Print out ready-made delivery slips and invoices to send with customer orders.
| alemão | inglês |
|---|---|
| shop | shop |
| attraktiv | appealing |
| rechnungen | invoices |
| verschicken | to send |
| ihre | your |
| kunden | customers |
| mit | with |
| sie | out |
| und | and |
DE Möglicherweise erhalten Sie das gekaufte Produkt NICHT
EN You may NOT receive the product you purchased
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglicherweise | may |
| gekaufte | purchased |
| nicht | not |
| produkt | product |
DE Sobald wir das gekaufte Produkt von dir zurückerhalten haben, werden wir dir das gewünschte Ersatzprodukt zusenden
EN As soon as we have received the purchased product back from you, we will send you the desired replacement product
| alemão | inglês |
|---|---|
| gekaufte | purchased |
| gewünschte | desired |
| zusenden | send |
| produkt | product |
| wir | we |
| von | from |
| haben | have |
DE Dadurch können die Kunden der PCC-Gruppe sicher sein, dass das von ihnen gekaufte Produkt keine gentechnisch veränderten Inhaltsstoffe enthält.
EN Because of this, the customers of PCC Group can be sure that the products they buy do not contain genetically modified ingredients.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| inhaltsstoffe | ingredients |
| pcc | pcc |
| gruppe | group |
| können | can |
| sicher | sure |
| dass | that |
| enthält | this |
| keine | not |
DE Nach Ablauf der Garantie für das von Ihnen gekaufte Produkt erlischt der Garantieanspruch. Eine Verlängerung ist aktuell bei uns nicht vorgesehen und zukaufbar.
EN After expiration of the warranty for the product you purchased, the warranty claim expires. An extension is currently not provided by us and can be purchased.
| alemão | inglês |
|---|---|
| garantie | warranty |
| gekaufte | purchased |
| verlängerung | extension |
| aktuell | currently |
| ablauf | expiration |
| und | and |
| für | for |
| ist | is |
| nicht | not |
| produkt | product |
| uns | us |
DE Wie kann ich prüfen, ob das von mir gekaufte Produkt zertifiziert ist?
EN How can check that the product I bought is certified?
| alemão | inglês |
|---|---|
| prüfen | check |
| gekaufte | bought |
| zertifiziert | certified |
| kann | can |
| ich | i |
| ist | is |
| produkt | product |
DE Sie können sich dafür entscheiden, das gekaufte Produkt innerhalb von 30 Tagen nach der Lieferung Ihrer Bestellung zurückzugeben.
EN You can decide to return the product purchased within 30 days from the delivery of your order.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entscheiden | decide |
| gekaufte | purchased |
| lieferung | delivery |
| bestellung | order |
| können | can |
| produkt | product |
| tagen | the |
| zurückzugeben | return |
| innerhalb | within |
DE bei den meisten Bestellungen ein zusätzliches Geschenk erhalten, und dann, wenn Sie das gekaufte Produkt schätzen, erhalten Sie einen Rabattcode für einen neuen zukünftigen Kauf
EN We have a team of online advisors, in our chat, who will answer any questions you may have
| alemão | inglês |
|---|---|
| erhalten | will |
| und | chat |
| kauf | any |
| meisten | of |
| sie | you |
DE Wie kann ich prüfen, ob das von mir gekaufte Produkt zertifiziert ist?
EN How can check that the product I bought is certified?
| alemão | inglês |
|---|---|
| prüfen | check |
| gekaufte | bought |
| zertifiziert | certified |
| kann | can |
| ich | i |
| ist | is |
| produkt | product |
DE Nach Ablauf der Garantie für das von Ihnen gekaufte Produkt erlischt der Garantieanspruch. Eine Verlängerung ist aktuell bei uns nicht vorgesehen und zukaufbar.
EN After expiration of the warranty for the product you purchased, the warranty claim expires. An extension is currently not provided by us and can be purchased.
| alemão | inglês |
|---|---|
| garantie | warranty |
| gekaufte | purchased |
| verlängerung | extension |
| aktuell | currently |
| ablauf | expiration |
| und | and |
| für | for |
| ist | is |
| nicht | not |
| produkt | product |
| uns | us |
DE Sobald wir das gekaufte Produkt von dir zurückerhalten haben, werden wir dir das gewünschte Ersatzprodukt zusenden
EN As soon as we have received the purchased product back from you, we will send you the desired replacement product
| alemão | inglês |
|---|---|
| gekaufte | purchased |
| gewünschte | desired |
| zusenden | send |
| produkt | product |
| wir | we |
| von | from |
| haben | have |
DE Die Zufriedenheit unserer Kunden hat für uns höchste Priorität. Wir stellen dir unseren Plan zur Absicherung für jedes gekaufte Produkt* vor:
EN Customer satisfaction is our #1 priority. We're introducing protection plans for every product* you purchase:
| alemão | inglês |
|---|---|
| zufriedenheit | satisfaction |
| kunden | customer |
| priorität | priority |
| plan | plans |
| absicherung | protection |
| produkt | product |
| stellen | introducing |
| für | for |
DE Schließlich kommt der Kunde immer zuerst mit der Verpackung in Kontakt, bevor er das gekaufte Produkt in den Händen hält
EN After all, the customer always first comes into contact with the packaging before holding the purchased product in his hands
| alemão | inglês |
|---|---|
| verpackung | packaging |
| kontakt | contact |
| gekaufte | purchased |
| produkt | product |
| händen | hands |
| hält | holding |
| immer | always |
| in | in |
| mit | with |
| zuerst | first |
| er | his |
| schließlich | all |
| kommt | comes |
| kunde | customer |
| den | the |
DE Wie kann ich prüfen, ob das von mir gekaufte Produkt zertifiziert ist?
EN How can check that the product I bought is certified?
| alemão | inglês |
|---|---|
| prüfen | check |
| gekaufte | bought |
| zertifiziert | certified |
| kann | can |
| ich | i |
| ist | is |
| produkt | product |
DE Wir raten den Endverbrauchern, sich zu vergewissern, dass sie die neueste Version des Produkts kaufen oder dass das gekaufte Produkt ohne zusätzliche Kosten auf die neueste Version aktualisiert werden kann.
EN We would advise users to check that they are buying the latest version of the product, or that the product purchased can be upgraded to the latest version without additional cost.
| alemão | inglês |
|---|---|
| raten | advise |
| zusätzliche | additional |
| kosten | cost |
| oder | or |
| gekaufte | purchased |
| wir | we |
| ohne | without |
| kann | can |
| zu | to |
| version | version |
| produkt | product |
| produkts | the product |
| den | the |
| dass | that |
| aktualisiert | upgraded |
DE Wunschlisten, Suchfilter und viele Zahlungsmöglichkeiten machen den Shop für Ihre Kunden attraktiv. Drucken Sie für gekaufte Artikel vorgefertigte Lieferscheine oder Rechnungen aus, und verschicken Sie diese mit Ihrem Produkt.
EN Wish lists, search filters and a range of payment options make your shop appealing to customers. Print out ready-made delivery slips and invoices to send with customer orders.
| alemão | inglês |
|---|---|
| shop | shop |
| attraktiv | appealing |
| rechnungen | invoices |
| verschicken | to send |
| ihre | your |
| kunden | customers |
| mit | with |
| sie | out |
| und | and |
DE Möglicherweise erhalten Sie das gekaufte Produkt NICHT
EN You may NOT receive the product you purchased
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglicherweise | may |
| gekaufte | purchased |
| nicht | not |
| produkt | product |
DE CASETiFY bietet für jedes gekaufte Produkt “ein Rückgabe- oder Umtauschrecht innerhalb von 10 Tagen (ohne Angabe von Gründen)” und “6 Monate Produktgarantie”. Kontaktiere uns oder erfahre mehr.
EN CASETiFY offers “10-day No Question Asked Return or Exchange” and “6-month Product Warranty” to every product purchased. Contact us or learn more.
DE Wenn Sie sich die Rubrik "häufig zusammen gekaufte" auf Amazon ansehen, werden Sie sehen, dass genau das viele Leute tun - und das habe ich vor ein paar Monaten auch getan!
EN In fact, if you look at the ?frequently bought together? section on Amazon, you will see that is exactly what a lot of people do ? and that?s what I just did as well a few months ago too!
| alemão | inglês |
|---|---|
| häufig | frequently |
| gekaufte | bought |
| amazon | amazon |
| leute | people |
| ich | i |
| monaten | months |
| wenn | if |
| dass | that |
| genau | exactly |
| und | and |
| zusammen | of |
| tun | do |
DE 6-15 Gekaufte Produkte = 5% Rabatt
EN 6-15 Products Purchased = 5% Discount
| alemão | inglês |
|---|---|
| gekaufte | purchased |
| produkte | products |
| rabatt | discount |
DE 16-20 Gekaufte Produkte = 8% Rabatt
EN 16-20 Products Purchased = 8% Discount
| alemão | inglês |
|---|---|
| gekaufte | purchased |
| produkte | products |
| rabatt | discount |
DE 21-30 Gekaufte Produkte = 10% Rabatt
EN 21-30 Products Purchased = 10% Discount
| alemão | inglês |
|---|---|
| gekaufte | purchased |
| produkte | products |
| rabatt | discount |
DE 31-40 Gekaufte Produkte = 15% Rabatt
EN 31-40 Products Purchased = 15% Discount
| alemão | inglês |
|---|---|
| gekaufte | purchased |
| produkte | products |
| rabatt | discount |
DE 41-50 Gekaufte Produkte = 17.5% Rabatt
EN 41-50 Products Purchased = 17.5% Discount
| alemão | inglês |
|---|---|
| gekaufte | purchased |
| produkte | products |
| rabatt | discount |
DE 51+ Gekaufte Produkte = 20% Rabatt
EN 51+ Products Purchased = 20% Discount
| alemão | inglês |
|---|---|
| gekaufte | purchased |
| produkte | products |
| rabatt | discount |
DE Personalisierte Preisangebote können neben einfachen Bestandsüberlegungen auch die Jahreszeit, aktuelle und voraussichtliche Ereignisse, gekaufte Stückzahl und die individuelle Kaufhistorie des Kunden berücksichtigen.
EN Personalized pricing offers might take into account the time of year, current and predicted events, units purchased, and individual customer purchase history, in addition to basic inventory considerations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktuelle | current |
| ereignisse | events |
| gekaufte | purchased |
| kunden | customer |
| berücksichtigen | take into account |
| überlegungen | considerations |
| personalisierte | personalized |
| individuelle | individual |
| und | and |
| auch | to |
| neben | in |
| des | the |
DE Um die SSL-Verschlüsselung für eine Website einzurichten, muss das gekaufte SSL-Zertifikat auf dem Server eingebunden werden. Zu diesem Zweck wird das Zertifikat auf den Server hochgeladen.
EN In order to setup SSL encryption for a website, the purchased SSL certificate must be integrated into the server. The certificate is uploaded to the server to this end.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gekaufte | purchased |
| eingebunden | integrated |
| hochgeladen | uploaded |
| ssl | ssl |
| verschlüsselung | encryption |
| website | website |
| server | server |
| zertifikat | certificate |
| zu | to |
| diesem | this |
| zweck | end |
| eine | a |
| um | for |
DE Ersteller von Serien können ihre Aktionscodes für ausgeliehene/gekaufte Einzelfolgen, monatliche Abonnements oder eine ganze Serie anbieten
EN For the creators of a series, you have the option to offer promo codes toward rentals / purchases of single episodes*, toward a monthly subscription, or toward your entire series
| alemão | inglês |
|---|---|
| ersteller | creators |
| monatliche | monthly |
| abonnements | subscription |
| oder | or |
| serie | series |
| ihre | your |
| für | for |
| eine | a |
| von | of |
| anbieten | to offer |
| ganze | to |
DE mit der Datenschutzeinstellung „Stock-Aufnahmen" angezeigt. Administratoren, die deinem Konto hinzugefügt wurden, können das von dir gekaufte Stock-Material ansehen und herunterladen, aber sie können kein Stock-Aufnahmen in deinem Namen kaufen.
EN with the privacy setting “Stock footage.” Admins added to your account will be able to view and download stock footage you’ve purchased, but they will not be able to purchase stock footage on your behalf.
DE Kommerzielle Informationen, einschließlich Aufzeichnungen über persönliches Eigentum, gekaufte, erhaltene oder erworbene Produkte oder Dienstleistungen oder andere Kauf- oder Konsumgeschichten oder -tendenzen.
EN Commercial information, including records of personal property, products or services purchased, obtained, or considered, or other purchasing or consuming histories or tendencies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kommerzielle | commercial |
| einschließlich | including |
| persönliches | personal |
| oder | or |
| andere | other |
| informationen | information |
| eigentum | property |
| aufzeichnungen | records |
| gekaufte | purchased |
| dienstleistungen | services |
| kauf | purchasing |
| produkte | products |
| über | of |
DE Sie bearbeiten gekaufte Listen potentieller Kunden und betreiben Kaltakquise.
EN They buy lists of prospective customers and start cold calling them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| listen | lists |
| kunden | customers |
| und | and |
DE Die Kunden können dann anhand ihrer Attribute segmentiert werden, z. B. gekaufte Neukundenprodukte, nicht genutzte Kunden, durchschnittlicher Bestellwert usw.
EN The customers then can be segmented on the basis of their attributes for example new customers products purchased, idle customer, average value of order, etc.
| alemão | inglês |
|---|---|
| attribute | attributes |
| segmentiert | segmented |
| gekaufte | purchased |
| durchschnittlicher | average |
| usw | etc |
| können | can |
| kunden | customers |
| die | example |
| werden | be |
| dann | then |
| anhand | on |
DE Aus Sicherheitsgründen ist es nicht gestattet, nicht gekaufte Lebensmittel in das Freizeitzentrum zu bringen.
EN For security reasons we do not allow food that has not been purchased inside the leisure centre to enter the leisure centre.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gestattet | allow |
| gekaufte | purchased |
| lebensmittel | food |
| zu | to |
| nicht | not |
| in | inside |
| das | the |
DE Eine Wildcard Option ist nur für gekaufte Alpha SSL Zertifikate verfügbar. Sie können dieses dann mit einer unbegrenzten Zahl von Subdomains und Servern nutzen.
EN Wildcard option is only available for purchased Alpha SSL certificates. You can use it on an unlimited number of subdomains and servers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wildcard | wildcard |
| gekaufte | purchased |
| alpha | alpha |
| ssl | ssl |
| zertifikate | certificates |
| unbegrenzten | unlimited |
| subdomains | subdomains |
| servern | servers |
| option | option |
| nutzen | use |
| zahl | number of |
| und | and |
| nur | only |
| für | for |
| verfügbar | available |
| ist | is |
| sie | you |
| können | can |
| von | of |
DE Wie bezahle ich in der App gekaufte Zürich Cards?
EN How do I pay for a Zürich Card that I have purchased via the app?
| alemão | inglês |
|---|---|
| bezahle | pay |
| ich | i |
| gekaufte | purchased |
| zürich | zürich |
| in | via |
| app | app |
| der | the |
DE Kann ich bereits gekaufte Zürich Cards stornieren/ zurückerstatten lassen?
EN Can I cancel Zürich Cards that I have purchased or have them refunded?
| alemão | inglês |
|---|---|
| ich | i |
| gekaufte | purchased |
| zürich | zürich |
| cards | cards |
| stornieren | cancel |
| kann | can |
| bereits | that |
| zur | them |
DE Bekomme ich für in der App gekaufte Zürich Cards eine Bestätigung per E-Mail?
EN Will I receive an e-mail confirmation for Zürich Cards purchased in the app?
| alemão | inglês |
|---|---|
| ich | i |
| gekaufte | purchased |
| zürich | zürich |
| cards | cards |
| bestätigung | confirmation |
| in | in |
| app | app |
| für | for |
| der | the |
| bekomme | will |
DE Loggen Sie sich in Ihr Benutzerkonto ein. Hier können Sie Bestell-Historie und -Status prüfen, gekaufte Produkte herunterladen, alle registrierten Produkte und Seriennummern einsehen und Ihr Profil aktualisieren. Mein Benutzerkonto - Übersicht
EN Go to My Account to check your order history and status, download purchased products, view all your registered products and serials, and update your profile. My Account Overview
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzerkonto | account |
| gekaufte | purchased |
| herunterladen | download |
| registrierten | registered |
| profil | profile |
| aktualisieren | update |
| bestell | order |
| historie | history |
| status | status |
| ihr | your |
| produkte | products |
| und | and |
| mein | my |
| prüfen | check |
| alle | all |
DE Gekaufte Kontaktlisten enthalten viele ungültige E-Mail-Adressen. Daher können Ihre Kampagnen als SPAM gewertet und gesperrt werden
EN Purchased contact lists contain many invalid email addresses, and your campaigns risk being interpreted as SPAM and blocked
| alemão | inglês |
|---|---|
| gekaufte | purchased |
| enthalten | contain |
| ungültige | invalid |
| kampagnen | campaigns |
| spam | spam |
| gesperrt | blocked |
| adressen | addresses |
| viele | many |
| ihre | your |
| und | and |
| als | as |
DE Habe für 2,99€ Münzen gekauft, nach 1 Tagwar alles neu gekaufte wieder gelöscht.Einen Ansprechpartner gibt es auch nicht.Was soll das? Ich hätte gerne mein Geld zurück!!!!
EN I miss the multiplayer option, always enjoyed playing with my friends!
| alemão | inglês |
|---|---|
| ich | i |
| mein | my |
| nicht | always |
DE Verbraucher vertrauen Shops, die Kauf auf Rechnung anbieten. Sie können die gekaufte Ware in Ruhe prüfen und anschließend bezahlen. Aus zufriedenen Erstkäufern werden so Bestandkunden.
EN Consumers trust shops that offer purchase on account. They can check what they have purchased in their own time and then make payment. This turns satisfied first-time shoppers into repeat customers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertrauen | trust |
| shops | shops |
| anbieten | offer |
| verbraucher | consumers |
| gekaufte | purchased |
| in | in |
| prüfen | check |
| und | and |
| können | can |
| auf | on |
| werden | purchase |
DE 1 Mehr als 10.500 über WKDA-Marken gekaufte Autos in den Wochen 22-25 (Juni)
EN 1 More than 10,500 cars purchased through WKDA brands in weeks 22-25 (June)
| alemão | inglês |
|---|---|
| gekaufte | purchased |
| autos | cars |
| wochen | weeks |
| juni | june |
| marken | brands |
| in | in |
| mehr | more |
DE , so muss die von Ihnen gekaufte Lizenz noch aktiviert werden.
EN —you’ll need to activate the license you purchased.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gekaufte | purchased |
| lizenz | license |
| aktiviert | activate |
| ihnen | you |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe