Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "garten verstellen bzw" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "garten verstellen bzw" de alemão para inglês

Traduções de garten verstellen bzw

"garten verstellen bzw" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

garten balcony flowers forest garden gardens park parking parking space plants playground terrace yard
bzw a about add after all also an and and the any are as at at the available based be been best between by by the can case content create customer do does during each end entity first following for for the from from the get has have here how i if in in the individual information into is it its last left like make many may means more most must my need new no not number of of the on on the on this one only or other our out person personal product products professional re read respectively right service site so specific such than that the their there these they this through time to to be to the to us under up us use used user using via want was we what when where whether which while will will be with within you you are you can you have you want your

Tradução de alemão para inglês de garten verstellen bzw

alemão
inglês

DE Gleichzeitig sollte er aber, wie bereits erwähnt, leicht sein, damit man ihn problemlos im Garten verstellen bzw

EN This regards both literally their weight as well as their appearance and ventilation.As a matter of fact, garden chairs need to weight fairly, to be stable and not to move in the summer breeze that can naturally push excessively light outdoor furniture

alemão inglês
leicht light
garten garden
im in the
sein be
damit to
sollte can

DE Ein Rating, das schlechter ist als bbb bzw. BBB bzw. Baa, wird als "Non-Investment Grade" (A.M. Best / Moody's) bzw. "vulnerable" (Fitch) bzw. "speculative characteristics" (S&P) bezeichnet.

EN Companies with a rating lower than B++/B+ or BBB or Baa are considered "vulnerable" (A.M. Best/Fitch/S&P) or "weak" (Moody's).

alemão inglês
rating rating
bbb bbb
baa baa
best best
amp amp
p p
a a
m m
s s
bzw or
wird are
als than

DE Wir bieten Ihnen ein sehr warmes, modernes, komfortables 2-stöckiges Apartmentgebäude, das sich im Wohnviertel von Misdroy befindet und auf zwei Seiten von einem schönen Garten umgeben ist. Wenn Sie im Garten übernachten, können Sie im Garten…

EN We offer you a very warm, modern, comfortable, 2-storey apartment building, located in the residential part of Międzyzdroje, surrounded on two sides by a beautiful garden. Guests staying in the garden can stay in the garden and make use of the…

DE Die meisten Gärten sind nicht beschattet, also kleiden Sie sich in den warmen Monaten angemessen. Die Gärten sind ganzjährig geöffnet. Im Winter gibt es schöne Innengärten, aber die Gärten im Freien werden ruhen.

EN Most of the Gardens is not shaded, so dress appropriately in the warm months. The Gardens are open all year; there are beautiful indoor gardens during the winter, but the outdoor gardens will be dormant.

alemão inglês
gärten gardens
warmen warm
angemessen appropriately
schöne beautiful
im freien outdoor
im in the
winter winter
freien open
monaten months
geöffnet the
nicht not
in in
aber but

DE Die meisten Gärten sind nicht beschattet, also kleiden Sie sich in den warmen Monaten angemessen. Die Gärten sind ganzjährig geöffnet. Im Winter gibt es schöne Innengärten, aber die Gärten im Freien werden ruhen.

EN Most of the Gardens is not shaded, so dress appropriately in the warm months. The Gardens are open all year; there are beautiful indoor gardens during the winter, but the outdoor gardens will be dormant.

DE Nein, unsere e-Boutique bietet zu diesem Zeitpunkt kein Verstellen von Armbändern an.

EN No, our e-Boutique is not offering strap adjustment at this time.

alemão inglês
bietet offering
zeitpunkt time
unsere our
diesem this
nein no

DE Die Lautstärke lässt sich leicht verstellen, sodass das Läuten der Türglocke immer gut zu hören ist.

EN The volume level is easily adjusted, this way you are always sure you can hear the doorbell ringing.

alemão inglês
lautstärke volume
leicht easily
türglocke doorbell
hören hear
immer always
ist is
zu sure
der the

DE Die Lampe lässt sich durch Verschieben eines lackierten, geformten Stahlrohrs an einem von der Decke bis zum Boden reichenden Stahlseil (4000 mm lang) in der Höhe verstellen

EN Lamp moves vertically via sliding of a painted shaped steel tube on a ceiling-to-floor steel cable (4000 mm long)

alemão inglês
lampe lamp
mm mm
lang long
decke ceiling
boden floor
an to
eines a

DE Hallo Kirstin, wir freuen uns, dass euch die veganen Waffeln so gut geschmeckt haben! Bei unserem Waffeleisen kann man die Temperatur verstellen

EN Hello Kirstin, we are glad that you liked the vegan waffles so much! With our waffle iron, you can adjust the temperature

alemão inglês
veganen vegan
waffeln waffles
temperatur temperature
so so
kann can
dass that
euch you
die adjust

DE Stellen Sie den Abspielmarker etwas hinter den Anfang und verstellen Sie einen der drei Rotationsregler im Effektdialog, zum Beispiel so, dass das Bild um 90 Grad gedreht wird. Der dazugehörige Keyframe wird automatisch gesetzt.

EN Move the playback marker after the beginning and set one of the three rotation controller in the effect dialog so that the image rotates 90 degrees. The program will automatically set the right keyframe.

alemão inglês
bild image
automatisch automatically
anfang beginning
im in the
so so
grad degrees
gesetzt set
drei three
beispiel in
dass that
und and

DE Sie sitzen immer in der korrekten Richtung, ohne dass man den Hocker verstellen muss

EN Footstool and side table, not only apart by their shape in a regular pentagon, but also five times unique: Tripod table slides over the footstool for more space

alemão inglês
in in
immer more
ohne not

DE mehr braucht es nicht, um ein Gelenk zu gestalten, das ohne komplizierte Mechanik auskommt und sich einfach stufenlos in zwei Achsen verstellen lässt

EN Two parts to build a very functional hinge which can easily and smoothly be swivelled in two axis

alemão inglês
braucht can
achsen axis
gestalten build
in in
und and
zu to
zwei two
ein a

DE Wie bei der ikonischen Tischleuchte lässt sich die Position der Leuchte je nach Anlass verstellen.

EN Just like the iconic table-top version, the position of the light can be adjusted to suit the occasion.

alemão inglês
ikonischen iconic
position position
leuchte light
die version

DE Der Abstand zwischen der Halterung und der Rückseite lässt sich verstellen

EN The distance between holder bar and rear panel is adjustable

alemão inglês
abstand distance
rückseite rear
halterung holder
und and
zwischen between
der the

DE Mir ist wichtig, dass ihr euch beim Paarshoot wohlfühlen, euch frei und echt bewegen könnt, euch nicht verstellen oder posieren müsst. Auf einen freundschaftlichen und natürlichen Tag miteinander freue ich mich ganz besonders.

EN It is important to me that you feel comfortable at the couple shoot, you can move freely and genuinely, you don't have to disguise or pose. I am particularly looking forward to a friendly and natural day together.

alemão inglês
wichtig important
frei freely
posieren pose
müsst have to
natürlichen natural
oder or
ich i
besonders particularly
und and
bewegen move
nicht dont
ist am
könnt can
euch you
mich me
dass that

DE Was ist besser, als die Option zu haben, die Ofengröße Deines Vaporizers für getrocknete Kräuter anpassen zu können? Mit dem DaVinci MIQRO kannst Du die Ofengröße um bis zu 50% verstellen

EN What could be better than having an option to adjust the oven size of your dry herb vaporizer? In DaVinci MIQRO, you can adjust the oven size by as much as 50%

alemão inglês
kräuter herb
besser better
option option
zu to
deines your
kannst you can
können can
als as
die adjust
dem the

DE Über den einstellbaren Rake-Mechanismus lässt sich die Neigung des Glases für einen individuellen, nahtlosen Sitz verstellen.

EN An adjustable rake mechanism tilts the lens for a customized, seamless fit.

alemão inglês
nahtlosen seamless
mechanismus mechanism
für for
den the

DE Als Berufsanfängerin (damals noch in der Finanzdienstleistungsbranche) hatte sie jedoch oft das Gefühl, sich verstellen zu müssen, um sich an ihr von Männern dominiertes Arbeitsumfeld anzupassen.

EN But at the beginning of her career (then in financial services) she felt she sometimes had to moderate her behaviour in order to fit in with the male-dominated culture at work.

alemão inglês
gefühl felt
in in
oft of
zu to
hatte had

DE 1995 hat Berghaus sein Extrem-Sortiment dahingehend angepasst, dass alle Merkmale, wie Reißverschlüsse und Knebel, sich mit nur einer Hand verstellen ließen

EN In 1995 Berghaus adapted their extreme range so that all features, such as zips and toggles, could be adjusted with just one hand

alemão inglês
merkmale features
hand hand
extrem extreme
sortiment range
nur just
angepasst adapted
dass that
alle all
und and
sein be
mit with

DE Stellen Sie den Abspielmarker etwas hinter den Anfang und verstellen Sie einen der drei Rotationsregler im Effektdialog, zum Beispiel so, dass das Bild um 90 Grad gedreht wird. Der dazugehörige Keyframe wird automatisch gesetzt.

EN Move the playback marker after the beginning and set one of the three rotation controller in the effect dialog so that the image rotates 90 degrees. The program will automatically set the right keyframe.

alemão inglês
bild image
automatisch automatically
anfang beginning
im in the
so so
grad degrees
gesetzt set
drei three
beispiel in
dass that
und and

DE Nein, unsere e-Boutique bietet zu diesem Zeitpunkt kein Verstellen von Armbändern an.

EN No, our e-Boutique is not offering strap adjustment at this time.

alemão inglês
bietet offering
zeitpunkt time
unsere our
diesem this
nein no

DE Über den einstellbaren Rake-Mechanismus lässt sich die Neigung des Glases für einen individuellen, nahtlosen Sitz verstellen.

EN An adjustable rake mechanism tilts the lens for a customized, seamless fit.

alemão inglês
nahtlosen seamless
mechanismus mechanism
für for
den the

DE Als Berufsanfängerin (damals noch in der Finanzdienstleistungsbranche) hatte sie jedoch oft das Gefühl, sich verstellen zu müssen, um sich an ihr von Männern dominiertes Arbeitsumfeld anzupassen.

EN But at the beginning of her career (then in financial services) she felt she sometimes had to moderate her behaviour in order to fit in with the male-dominated culture at work.

alemão inglês
gefühl felt
in in
oft of
zu to
hatte had

DE 1995 hat Berghaus sein Extrem-Sortiment dahingehend angepasst, dass alle Merkmale, wie Reißverschlüsse und Knebel, sich mit nur einer Hand verstellen ließen

EN In 1995 Berghaus adapted their extreme range so that all features, such as zips and toggles, could be adjusted with just one hand

alemão inglês
merkmale features
hand hand
extrem extreme
sortiment range
nur just
angepasst adapted
dass that
alle all
und and
sein be
mit with

DE So lässt sich die Kapuze der Strickjacke ALRIK individuell verstellen und sich auf die jeweilige Umgebung anpassen.

EN Thus, the hood of the cardigan ALRIK can be individually adjusted and adapted to the respective environment.

alemão inglês
strickjacke cardigan
jeweilige respective
umgebung environment
individuell individually
und and
der thus
anpassen adapted

DE 1. Lösen Sie sie (gegen den Uhrzeigersinn), um die Halterung zu lockern und die Kamera in jede Richtung zu verstellen. 2. Drehen Sie es nach der Einstellung zurück, um die Kamera zu fixieren.

EN 1. Unscrew it (counterclockwise) to loosen the bracket and adjust the camera in any direction.2. After adjustment, twist it back to fix the camera.

alemão inglês
halterung bracket
es it
fixieren fix
kamera camera
in in
einstellung adjustment
zu to
und and
den the
die adjust
zurück back

DE Das neue Aero-Cockpit ist aus ergonomischer Sicht gelungen, auch die Aussparungen zum Verstellen auf der Oberseite stören nicht

EN The new aero cockpit is excellent from an ergonomic point of view and we were never bothered by the recess for the adjustment on the top section

alemão inglês
aero aero
neue new
oberseite top
ist is
aus from

DE Die Giro-Schuhe sitzen nach einigen Fahrten und dem richtigen Feingefühl beim Binden jedoch so anschmiegsam und komfortabel, dass der Wunsch nach Verstellen nicht mehr aufkommt

EN Of course, the major downside is that you cannot loosen or tighten your laces while riding

alemão inglês
fahrten riding
sitzen your
dass that
die cannot

DE Durch einen FlipChip in der Dämpferwippe lässt sich der Lenk- und Sitzwinkel um knapp ein halbes Grad verstellen

EN The head and seat tube angles can be adjusted by almost half a degree via a flip chip in the rear shock mount

alemão inglês
halbes half
grad degree
in in
und and
knapp almost
durch by

DE Die Bakker Fußstützen unterstützen eine richtige Sitzhaltung, lassen sich individuell in der Höhe verstellen und haben eine rutschfeste Oberfläche.

EN Bakker foot rests help you maintain a comfortable sitting position, can be adjusted in height and come with an anti-slip surface.

alemão inglês
höhe height
oberfläche surface
fuß foot
in in
und and
eine a
unterstützen help
lassen can
sich with

DE Die Lautstärke lässt sich leicht verstellen, sodass das Läuten der Türglocke immer gut zu hören ist.

EN The volume level is easily adjusted, this way you are always sure you can hear the doorbell ringing.

alemão inglês
lautstärke volume
leicht easily
türglocke doorbell
hören hear
immer always
ist is
zu sure
der the

DE Begib dich in dem Fantasy-Garten in eine andere Welt oder erkunde verschiedene Zivilisationen in dem Paradies-Garten.

EN Step into another world in their Fantasy collection or explore different civilisations in their Paradise collection.

alemão inglês
welt world
erkunde explore
fantasy fantasy
paradies paradise
oder or
in in
verschiedene different
andere another

DE Das Herrenhaus im Garten befindet sich im Herzen von Kazimierz Dolny, 200 m vom Marktplatz entfernt, in einer wunderschönen Lage in der Senatorska Straße 29, in der Weichsel, in einem 6000 m² großen Garten

EN The manor house in the garden is located in the heart of Kazimierz Dolny, 200 m from the Market Square, in a beautiful location at 29 Senatorska Street, in the Vistula greenery, in a garden of 6000 m2

alemão inglês
herrenhaus manor
garten garden
herzen heart
kazimierz kazimierz
dolny dolny
m m
wunderschönen beautiful
weichsel vistula
im in the
befindet located
lage location
in in
marktplatz square
entfernt of
vom from

DE Unser Hotelkomplex besteht aus drei Gebäuden: - Hotel Imperial Gardens - Imperial Gardens Apartments - Residence Villa Kaiserliche Gärten Kaiserliche Gärten ist ein Gebäude, 30 Meter entfernt. Zu Ihrer Verfügung Einzelzimmer, Doppelzimmer, große…

EN Our hotel complex consists of three buildings: - Hotel Imperial Gardens Apartments - cesarean section Gardens - cesarean section Residence gardens of Villa Imperial Gardens is a building situated 30 meters from the hotel. We offer single rooms…

DE Haus mit Garten, Zimmer mit Bad und kostenlosem Parkplatz für Autofahrer. Wir laden Sie ein, 2 Personen. Zimmer mit Bad, Balkon und Zugang zum Garten. Bitte besuchen Sie unsere Website: http://www.sylwiasopot.wczasowo.pl/ Über uns Willkommen - in…

EN House with a garden, rooms with bathrooms and free parking space for motorists. We invite you, 2 persons. rooms with bathrooms, balconies and access to the garden. Please visit our website: http://www.sylwiasopot.wczasowo.pl/ About us Welcome - in…

DE Haus mit Garten, Zimmer mit Bad und kostenlosem Parkplatz für Autofahrer. Wir laden Sie ein, 2 Personen. Zimmer mit Bad, Balkon und Zugang zum Garten. Bitte besuchen Sie unsere Website: ****://***.***********.********.** Über uns Willkommen - in…

EN House with a garden, rooms with bathrooms and free parking space for motorists. We invite you, 2 persons. rooms with bathrooms, balconies and access to the garden. Please visit our website: ****://***.***********.********.** About us Welcome - in…

DE Wir laden Sie in die Pieniny Mountains nach Czorsztyn zum Czorsztyn Reservoir ein. Ich biete 1,2,3,4 Personenzimmer mit Balkon, TV / Blick auf die Tatra / 3 Badezimmer im Flur. Neben dem Haus gibt es kostenlose Parkplätze, Garten, Grill. Im Garten…

EN We invite you to the Pieniny Mountains to Czorsztyn to the Czorsztyn Reservoir. I offer single, double, triple and quadruple rooms with a balcony, TV / view of the Tatras / 3 bathrooms in the corridor. Next to the house there is free parking…

DE Komfortable Bedingungen: - komfortable Zimmer, jedes mit Bad und Küchenzeile mit kompletter Ausstattung - dem ganzen Tag, Garten, kostenlose Parkplätze - Garten mit Kamingrill, vielen Grün und Blumen - beleuchtete Pavillon bedeckt - Doppel-Schaukel…

EN Comfortable conditions: -- comfortable rooms each with a bathroom and kitchenette with full equipment ---clock, storage, free parking -- Garden with fireplace BBQ Facilities, plenty of greenery and flowers -- chimney lighted serves delicious…

DE Verfügbare Termine ab September 2021 Haus mit Garten und kostenlosem Parkplatz, Zimmer mit Bad, Balkon und Zugang zum Garten .------------ Bitte besuchen Sie: http: //www.sylwiasopot.wczasowo .pl / Über uns Herzlich Willkommen - in unserem Angebot…

EN Available dates from September 2021 House with a garden and free parking space, rooms with bathrooms, balconies and access to the garden .------------- Please visit: http: //www.sylwiasopot.wczasowo. pl / About us Welcome you - in our offer, we…

DE Willa Janeczka bietet Unterkunft in Karpacz. Unsere Villa befindet sich in einem großen Garten im Zentrum von Karpacz in einer ruhigen und friedlichen Seitenstraße. Im Garten gibt es Orte zum Entspannen und Grillen sowie einen Spielplatz für Kinder…

EN Willa Janeczka offers accommodation in Karpacz. Our villa is located in a large garden in the center of Karpacz on a side, quiet and peaceful street. In the garden there are places to relax and grill, as well as a playground for children, and a play…

DE Danuśka Im Gebäude: - Telefon, - unbewachter Parkplatz, - umzäunter Garten, - Grill im Garten

EN Danuśka In the building: - telephone, - unguarded parking, - fenced garden, - barbecue in the garden

alemão inglês
im in the
gebäude building
telefon telephone
grill barbecue
parkplatz parking
garten garden

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Holz, Holz, Kälte, Garten, Garten, Mädchen, Tier, Porträt, Essen, See, Kindheit, Schwan, kleines Mädchen, Schal, Winter, Jahreszeit, teilen, Holz, Winter, Schal

EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: bourgogne, wood, cold, garden, girl, animal, portrait, feed, lake, childhood, swan, little girl, scarf, winter, season, sharing

alemão inglês
keywords keywords
holz wood
garten garden
mädchen girl
tier animal
see lake
kindheit childhood
schwan swan
kleines little
schal scarf
teilen sharing
bildes photograph
porträt portrait
winter winter
kälte cold
jahreszeit season
zur to

DE Engadin bedeutet «Garten des Inn». Diesen Garten in allen Schattierungen erlebt, wer von Zernez dem Inn entlang nach Silvaplana fährt.

EN Engadine means the “garden of the Inn”. This garden can be experienced in all its glory on the drive that shadows the River Inn from Zernez to Silvaplana.

alemão inglês
engadin engadine
garten garden
inn inn
erlebt experienced
in in
allen all
bedeutet means

DE Ein haustierfreundliches Haus. Eingezäunter Garten. Natürlich müssen Sie den Garten Ihres Hundes reinigen. Katzen, Kaninchen, Chinchillas sind auch hier :) Ich lade Sie ein

EN A pet-friendly house. Fenced garden. Of course, you have to clean up your dog's garden. Cats, rabbits, chinchillas are also here :) I invite you

alemão inglês
eingezäunter fenced
garten garden
natürlich of course
katzen cats
ich i
hier here
sind are
hundes dog
reinigen to clean
sie you

DE Singapur | Strände, Botanische Gärten, Gärten

EN Singapore | Beaches, Botanical Gardens, Gardens

alemão inglês
singapur singapore
strände beaches
botanische botanical
gärten gardens

DE Es ist etwa 2,1km von der Altstadt von Sandomierz 0,5 ha im Garten, wo es: - Pavillon - Rosen Spalier - abgedeckt Grill Laube für 24 Personen in einem Birkenhain - WC Garten in der Form eines Pilzes - Solar-Rabatt - Hängematte - Nest Storchennester…

EN The object is situated approximately 2,1km from Old Town Sandomierz in 0,5ha garden in which is: - the glorieta - rose trejaż - chimney grill arbour for 24 persons in brzozowym zagajniku - WC garden mushroom-shaped - solar artemesia - hammock…

DE Zur Verfügung: ein Einfamilienhaus, blühender Garten mit vier Pavillons mit Grill Sonnenschutz. Neben dem Hause ist eine Kinderecke mit mebelkami Gärten, Schaukel und Sandkasten. Check-in Zeit Stunden. 14:00 Uhr am Tag der Anreise erfolgen, der Tag…

EN To our guests disposal: House free-standing nice flowering garden with four altankami sun visors with grills. Next to the house has a corner for the children of the mebelkami patio, huśtawką and piaskownicą. The beginning of the day at 14:00 on the…

DE Hallo, wir haben folgende Unterkünfte zur Verfügung: Der Bungalow im Garten befindet sich, wie der Name schon sagt, im Garten, abseits der Hektik der Straße

EN Hello, we have the following accommodation facilities at your disposal: Bungalow in the Garden is located, as the name suggests, in the garden, away from the hustle and bustle of the street

alemão inglês
unterkünfte accommodation
bungalow bungalow
garten garden
befindet located
im in the
wir we
folgende the
schon at
straße street
abseits away
haben have
verfügung disposal
name name

DE Die Gäste haben die allgemeinen Zugang zu: - Küche - große Terrasse hat auch ein Haus für Behinderte im Garten angepasst - Bad - Küche Garten Grill…

EN Guests have access in general: - kitchenette - large terrace We also house adapted for disabled persons in the garden: - bathroom - kitchen possibility to grill in the garden…

DE Zusätzlich: - Separates Badezimmer - Separate Küche mit Kühlschrank und Geschirr - Großer Garten und Obstgarten - Obst und Gemüse aus dem Garten - Grillplatz - Das…

EN In addition: - Separate bathroom - Separate kitchen with refrigerator and cooking utensils - Large garden and orchard - Fruit and vegetables from the garden - BBQ - The house is…

Mostrando 50 de 50 traduções