DE „In meinem Unternehmen beschäftige ich Frauen aus meinem alten Viertel, die ohne unsere Zusammenarbeit keine Perspektiven hätten“, erzählt Barros
Traduzir "frauen aus meinem" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "frauen aus meinem" de alemão para inglês
Traduções de frauen aus meinem
"frauen aus meinem" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de frauen aus meinem
alemão
inglês
EN “In my company I employ women from my quarter who would have no perspectives without our cooperation together,” Ms Barros explains
DE „Ich liebe Safestream aus einem einfachen Grund. Das Geld landet nicht zur Gänze auf meinem Konto. So fallen die 50 €, die ich monatlich beiseite lege, überhaupt nicht ins Gewicht und ich komme mit dem Budget auf meinem Konto zurecht.“
EN “I like Safestream for one simple reason. Because the money leaves my pay check before I see it in my bank, I forget about the £50 a month I’m putting aside and budget with what’s in my account.”
DE Ich lebe im Vorort Richlands in einer ruhigen Sackgasse, 12 km von Brisbane City entfernt. Unsere Familie besteht aus meinem Mann, meinem 21-jährig...
EN I live in the suburb of Richlands in a quiet culdesac, 12 kms from Brisbane City. Our family consists of my husband, 21 year old son and 9 month b...
DE frauen in der wissenschaft, frauen im stiel, frauen in der wissenschaft, wissenschaft, stamm art, wissenschaftsplakat, wissenschaftst, wissenschaft
EN women in science, women in stem, women in science art, science art, stem art, science, science, science
| alemão | inglês |
|---|---|
| frauen | women |
| in | in |
| wissenschaft | science |
| art | art |
DE frauen ticker stärken, feministische, frauenaufkleber, ermächtigte frauen befähigen weibliche, aktivismus, trendige, feminismus, weibliche, frauenpower, frauen empowerment, politische
EN empower women tickers, feminist, women, empowered women empower women, activism, trendy, feminism, female, girl power, women empowerment, political
| alemão | inglês |
|---|---|
| feministische | feminist |
| aktivismus | activism |
| trendige | trendy |
| feminismus | feminism |
| empowerment | empowerment |
| politische | political |
| frauen | women |
| befähigen | empower |
DE „Inspired by Her“ umfasst eine Auswahl an Produkten, Services und Erlebnissen für Frauen auf Reisen, die von Frauen für Frauen entworfen wurden
EN Inspired by Her is a selection of products, services and experiences designed by women for women
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswahl | selection |
| erlebnissen | experiences |
| frauen | women |
| services | services |
| und | and |
| von | by |
| die | is |
| für | designed |
| eine | a |
DE Alle unsere Trägerhosen für Frauen wurden für Frauen entworfen und von Frauen getestet und verfügen über ein frauenspezifisches Sitzpolster.
EN All of our women’s bib shorts are designed for women, tested by women, and include a women’s specific chamois pad.
| alemão | inglês |
|---|---|
| trägerhosen | shorts |
| frauen | women |
| getestet | tested |
| unsere | our |
| alle | all |
| für | for |
| ein | a |
| von | of |
| und | and |
DE VR Porno für Frauen wird das ändern. Viele Unternehmen waren der Meinung, dass es unnötig sei, Pornos für Frauen zu produzieren. "Frauen sehen sich keine Pornos an."
EN VR porn for women will change that. Many companies believed that producing porn for women was unnecessary. ?Women don?t watch porn.?
| alemão | inglês |
|---|---|
| frauen | women |
| unternehmen | companies |
| unnötig | unnecessary |
| produzieren | producing |
| vr | vr |
| viele | many |
| porno | porn |
| für | for |
| wird | will |
| ändern | change |
| dass | that |
| waren | was |
DE Alle unsere Trägerhosen für Frauen wurden für Frauen entworfen und von Frauen getestet und verfügen über ein frauenspezifisches Sitzpolster.
EN All of our women’s bib shorts are designed for women, tested by women, and include a women’s specific chamois pad.
| alemão | inglês |
|---|---|
| trägerhosen | shorts |
| frauen | women |
| getestet | tested |
| unsere | our |
| alle | all |
| für | for |
| ein | a |
| von | of |
| und | and |
DE Bei den Frauen sind 32% der kaukasischen Frauen Partner, und nur 17% der farbigen Frauen sind Partner.
EN Among females, 32% of Caucasian women are partners, and just 17% of women of color are partners.
DE Benötige ich herkömmliche Sicherheitssoftware auf meinem Desktop-PC, wenn ich ihn nur in meinem SENSE-Netzwerk nutze?
EN Do I need traditional security software on my desktop PC if I only use it within my SENSE network?
| alemão | inglês |
|---|---|
| sicherheitssoftware | security software |
| netzwerk | network |
| desktop | desktop |
| wenn | if |
| ihn | it |
| nur | only |
| ich | i |
| nutze | use it |
| auf | on |
DE Kann ich meinen Prezi-Account mit sowohl meinem Google- als auch meinem Facebook-Account verknüpfen?
EN Can I connect my Prezi account to both my Google and Facebook accounts?
| alemão | inglês |
|---|---|
| kann | can |
| verknüpfen | connect |
| prezi | prezi |
| account | account |
| ich | i |
| meinen | to |
DE von Thomas Hochreiter Dieses Jahr hat sich einiges in meinem Leben getan: Nach meinem Studienabschluss und einer langen Reise bekam ich die ?
EN It’s one thing to lose weight initially, but it’s quite another to stay consistent and keep that weight off, ideally, forever! It ?
| alemão | inglês |
|---|---|
| ich | but |
| leben | that |
| und | and |
DE In meinem früheren Unternehmen in Bad Homburg haben zwar auch 130 Mitarbeiter*innen gearbeitet, aber nach meinem Wechsel nach Berlin habe ich das Team der Berliner Niederlassung geleitet, da waren wir nur zu siebt
EN My former company in Bad Homburg had 130 employees, but after I moved to Berlin to manage the capital city’s branch, there were only seven of us
DE Gibt es noch andere Änderungen, die ich an meinem Nüchternheitsmodell oder meinem Genesungsprogramm vornehmen möchte?
EN Are there any other changes I would like to make to my model of sobriety or my recovery program?
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| andere | other |
| oder | or |
| ich | i |
| vornehmen | to |
DE Ich erinnere mich noch sehr gut daran, wie ich eines Morgens, nur wenige Tage nach meinem neuen Leben (ohne Computer und Smartphone), aufwachte und mich völlig überwältigt fühlte von der Aussicht, mich meinem Tag zu stellen
EN I remember quite vividly how one morning just a few days into my new life (sans computer and smartphone), I woke up and felt completely overwhelmed by the prospect of facing my day
| alemão | inglês |
|---|---|
| erinnere | remember |
| neuen | new |
| leben | life |
| computer | computer |
| smartphone | smartphone |
| überwältigt | overwhelmed |
| fühlte | felt |
| ohne | sans |
| aussicht | prospect |
| ich | i |
| morgens | morning |
| und | and |
| völlig | completely |
| wenige | a |
| tage | days |
| zu | facing |
DE Erstaunlicherweise konnte ich mit dem wieder eingeführten Internetzugang in meinem Haus leben und Bleib seit zehn Monaten nüchtern: Das ist wirklich eine höhere Kraft, die in meinem Leben wirkt.
EN Amazingly enough, I have been able to live with reintroduced internet access in my home and stay sober since ten months: this is truly higher power working in my life.
| alemão | inglês |
|---|---|
| internetzugang | internet access |
| nüchtern | sober |
| höhere | higher |
| kraft | power |
| bleib | stay |
| monaten | months |
| konnte | able |
| in | in |
| leben | life |
| ich | i |
| zehn | ten |
| mit | with |
| haus | home |
| ist | is |
| und | and |
DE Die Stutter-Kick-Drum stammt von meinem Erica Synths Techno System. Ich habe sie mit meinem Vermona-Distortionmodul und WASP-Filtermodul bearbeitet. Das Ergebnis erinnert mich tatsächlich an Metal, weil es wie eine Double-Kickdrum klingt.
EN The Stutter Kick is from my Erica Synths Techno System running through a Vermona distortion and WASP filter module. It reminds me of metal actually because it sounds like a double kick.
| alemão | inglês |
|---|---|
| synths | synths |
| techno | techno |
| erinnert | reminds |
| tatsächlich | actually |
| metal | metal |
| vermona | vermona |
| system | system |
| es | it |
| ich | my |
| mich | me |
| eine | a |
| und | and |
| von | of |
| weil | because |
DE Ich habe das live mit meinem Dave Smith Mono Evolver aufgenommen und mit Effekten bearbeitet: dem Line Six DL4 Pedal, Rat Distortion Pedal und meinem Eventide H9.
EN That was recorded live from my Dave Smith Mono Evolver processed through a Line Six DL4 pedal, Rat Distortion Pedal, and my Eventide H9.
| alemão | inglês |
|---|---|
| live | live |
| dave | dave |
| smith | smith |
| mono | mono |
| aufgenommen | recorded |
| bearbeitet | processed |
| pedal | pedal |
| rat | rat |
| ich | my |
| line | line |
| six | six |
| und | and |
| dem | from |
DE Was passiert, wenn ich meinen Smartsheet-Plan auf SAML beschränke, aber einige Personen in meinem Konto in meinem IdP keine Anmeldedaten eingerichtet haben?
EN What if I restrict my Smartsheet plan to SAML, but some people in my account do not have login credentials setup in my IdP?
| alemão | inglês |
|---|---|
| saml | saml |
| konto | account |
| idp | idp |
| anmeldedaten | credentials |
| eingerichtet | setup |
| smartsheet | smartsheet |
| plan | plan |
| personen | people |
| in | in |
| keine | not |
| ich | i |
| einige | some |
| aber | but |
| meinen | to |
DE Hallo, Mein Name ist Maria. Ich wohne in meinem Haus mit zwei Schlafzimmern mit meinem Freund in Bristol. Ich habe einen schönen Hund namens Benso...
EN Hello, My name is Maria. I live in my two bedroom house with my boyfriend in Bristol. I have got a lovely dog called Benson. I would rather have ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| maria | maria |
| bristol | bristol |
| schönen | lovely |
| hund | dog |
| namens | called |
| schlafzimmern | bedroom |
| name | name |
| ist | is |
| ich | i |
| in | in |
| mit | with |
| hallo | hello |
| zwei | two |
| mein | my |
| freund | a |
| habe | i have |
DE Ich bin ein Doppelzimmer mit eigenem Bad in meinem Haus zu mieten, wo ich mit meinem 8-jährigen Sohn leben, Gäste eine authentische Erfahrung von C...
EN I am renting a double bedroom with private bathroom in my house where I live with my 8 year old son, offering guests an authentic experience of Cub...
| alemão | inglês |
|---|---|
| bad | bathroom |
| mieten | renting |
| sohn | son |
| gäste | guests |
| authentische | authentic |
| wo | where |
| eigenem | private |
| erfahrung | experience |
| ich | i |
| in | in |
| mit | with |
DE Ich habe CleanMyPC einige Monate auf meinem alten Arbeitscomputer und auf meinem Gaming-PC laufen lassen – seit der Installation wurden fast 52 GB an überschüssigen Dateien entfernt und zahllose Registry-Probleme behoben.
EN I’ve had CleanMyPC running on my old work computer and now gaming rig for the past couple of months... Since installing CleanMyPC, it has removed just under 52GB of excess files and fixed countless issues with my registry.
| alemão | inglês |
|---|---|
| alten | old |
| pc | computer |
| gaming | gaming |
| einige | couple |
| monate | months |
| installation | installing |
| entfernt | removed |
| gb | gb |
| dateien | files |
| behoben | fixed |
| probleme | issues |
| registry | registry |
| ich | my |
| auf | on |
| laufen | running |
| und | and |
| der | of |
| seit | since |
DE Wählen SieIch bin ein ESCOIch bin an OEM integration interessiertIch bin InstallateurIch möchte Smappee in meinem Unternehmen installierenIch möchte Smappee in meinem Haushalt installieren
EN Please selectI am an Energy Services CompanyI’m interested in OEM integrationI’m an InstallerI want to install Smappee in my businessI want to install Smappee in my home
| alemão | inglês |
|---|---|
| oem | oem |
| in | in |
| möchte | want to |
| installieren | install |
| an | an |
DE Weitere Informationen über mich finden auf meinem XING-Profil oder meinem LinkedIn-Profil.
EN For more information on my background, please visit my XING profile or my LinkedIn profile.
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| profil | profile |
| oder | or |
| weitere | for |
| auf | on |
| mich | my |
DE Habe ich auf meinem Handy einen Überblick über meinem Ticketverkauf?
EN Can I get an overview of my ticket sales on my phone?
| alemão | inglês |
|---|---|
| handy | phone |
| einen | an |
| ich | i |
| auf | on |
| über | of |
DE Kann ich auch mit meinem Smartphone oder mit meinem Tablet spielen?
EN Can I play with my mobile or tablet?
| alemão | inglês |
|---|---|
| kann | can |
| smartphone | mobile |
| oder | or |
| tablet | tablet |
| spielen | play |
| ich | i |
| mit | with |
DE Ort Auf meinem Fahrrad – auf dem Weg von meinem Atelier zum Marktplatz in Sóller für eine Tasse Kaffee…
EN Place The square in Sóller, and going down there on my bicycle from the studio …
DE von Thomas Hochreiter Dieses Jahr hat sich einiges in meinem Leben getan: Nach meinem Studienabschluss und einer langen Reise bekam ich die ?
EN It’s one thing to lose weight initially, but it’s quite another to stay consistent and keep that weight off, ideally, forever! It ?
| alemão | inglês |
|---|---|
| ich | but |
| leben | that |
| und | and |
DE Hallo, Mein Name ist Maria. Ich wohne in meinem Haus mit zwei Schlafzimmern mit meinem Freund in Bristol. Ich habe einen schönen Hund namens Benso...
EN Hello, My name is Maria. I live in my two bedroom house with my boyfriend in Bristol. I have got a lovely dog called Benson. I would rather have ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| maria | maria |
| bristol | bristol |
| schönen | lovely |
| hund | dog |
| namens | called |
| schlafzimmern | bedroom |
| name | name |
| ist | is |
| ich | i |
| in | in |
| mit | with |
| hallo | hello |
| zwei | two |
| mein | my |
| freund | a |
| habe | i have |
DE Ich habe bereits eine Domain und E-Mail-Adressen bei meinem Hoster. Kann ich den E-Mail-Service von meinem Hoster weiter nutzen?
EN I already have a domain and email adresses with my hosting company. Is it possible to use my hoster's mail service?
| alemão | inglês |
|---|---|
| service | service |
| domain | domain |
| bereits | already |
| ich | i |
| eine | a |
| und | and |
DE "Großartiger Service, ich liebe es, die Möglichkeit zu haben, wichtige Geräte mit meinem Team zu teilen, auch wenn ich nicht in meinem Büro bin."
EN "Great service, I love how I have the opportunity to share essential equipment with my team even when I'm not in my office."
| alemão | inglês |
|---|---|
| großartiger | great |
| möglichkeit | opportunity |
| wichtige | essential |
| service | service |
| geräte | equipment |
| team | team |
| büro | office |
| in | in |
| ich | i |
| nicht | not |
| zu | to |
| teilen | share |
| mit | with |
| liebe | the |
DE Ich habe CleanMyPC einige Monate auf meinem alten Arbeitscomputer und auf meinem Gaming-PC laufen lassen – seit der Installation wurden fast 52 GB an überschüssigen Dateien entfernt und zahllose Registry-Probleme behoben.
EN I’ve had CleanMyPC running on my old work computer and now gaming rig for the past couple of months... Since installing CleanMyPC, it has removed just under 52GB of excess files and fixed countless issues with my registry.
| alemão | inglês |
|---|---|
| alten | old |
| pc | computer |
| gaming | gaming |
| einige | couple |
| monate | months |
| installation | installing |
| entfernt | removed |
| gb | gb |
| dateien | files |
| behoben | fixed |
| probleme | issues |
| registry | registry |
| ich | my |
| auf | on |
| laufen | running |
| und | and |
| der | of |
| seit | since |
DE Was ist, wenn bei meinem Arzt in meinem Kanton keine aktive Berufsausübungsbewilligung gelistet ist?
EN What if my doctor does not have a valid licence to practise in my canton?
| alemão | inglês |
|---|---|
| arzt | doctor |
| kanton | canton |
| in | in |
| keine | not |
| was | does |
DE Mit vier Jahren auf meinem ersten Fahrrad, mit zehn auf meinem BMX und jetzt auf dem Enduro im Park – seit jeher bin ich auf Flats unterwegs
EN I was four years old when I rode my first bike, ten on my first BMX, and now I spend days in the bike-park on my enduro bike – the one constant has been flat pedals
DE Ich empfehle MacKeeper wärmstens! Hält mein Macbook-Pro perfekt in Schuss. Ich bin schon seit Jahren Kundin, mit meinem alten Macbook-Pro und meinem neuen Macbook. Beide laufen effizienter und sauberer. Vielen Dank!
EN I highly recommend MacKeeper! Keeps my Macbook-Pro running like a champ. I have been a customer for years now with my old Macbook-Pro and my new one. Both run more efficiently and cleanly. Thank you!
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfehle | recommend |
| mackeeper | mackeeper |
| hält | keeps |
| kundin | customer |
| macbook | macbook |
| effizienter | efficiently |
| neuen | new |
| jahren | years |
| alten | old |
| ich | i |
| schon | a |
| mit | with |
| mein | my |
| seit | for |
| in | running |
| und | and |
DE In meinem früheren Unternehmen in Bad Homburg haben zwar auch 130 Mitarbeiter*innen gearbeitet, aber nach meinem Wechsel nach Berlin habe ich das Team der Berliner Niederlassung geleitet, da waren wir nur zu siebt
EN My former company in Bad Homburg had 130 employees, but after I moved to Berlin to manage the capital city’s branch, there were only seven of us
| alemão | inglês |
|---|---|
| früheren | former |
| bad | bad |
| niederlassung | branch |
| unternehmen | company |
| mitarbeiter | employees |
| berlin | berlin |
| in | in |
| ich | i |
| zwar | the |
| da | there |
| zu | to |
| aber | but |
| nur | only |
DE Ich erinnere mich noch sehr gut daran, wie ich eines Morgens, nur wenige Tage nach meinem neuen Leben (ohne Computer und Smartphone), aufwachte und mich völlig überwältigt fühlte von der Aussicht, mich meinem Tag zu stellen
EN I remember quite vividly how one morning just a few days into my new life (sans computer and smartphone), I woke up and felt completely overwhelmed by the prospect of facing my day
| alemão | inglês |
|---|---|
| erinnere | remember |
| neuen | new |
| leben | life |
| computer | computer |
| smartphone | smartphone |
| überwältigt | overwhelmed |
| fühlte | felt |
| ohne | sans |
| aussicht | prospect |
| ich | i |
| morgens | morning |
| und | and |
| völlig | completely |
| wenige | a |
| tage | days |
| zu | facing |
DE Erstaunlicherweise konnte ich mit dem wieder eingeführten Internetzugang in meinem Haus leben und Bleib seit zehn Monaten nüchtern: Das ist wirklich eine höhere Kraft, die in meinem Leben wirkt.
EN Amazingly enough, I have been able to live with reintroduced internet access in my home and stay sober since ten months: this is truly higher power working in my life.
| alemão | inglês |
|---|---|
| internetzugang | internet access |
| nüchtern | sober |
| höhere | higher |
| kraft | power |
| bleib | stay |
| monaten | months |
| konnte | able |
| in | in |
| leben | life |
| ich | i |
| zehn | ten |
| mit | with |
| haus | home |
| ist | is |
| und | and |
DE Gibt es noch andere Änderungen, die ich an meinem Nüchternheitsmodell oder meinem Genesungsprogramm vornehmen möchte?
EN Are there any other changes I would like to make to my model of sobriety or my recovery program?
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| andere | other |
| oder | or |
| ich | i |
| vornehmen | to |
DE Die Stutter-Kick-Drum stammt von meinem Erica Synths Techno System. Ich habe sie mit meinem Vermona-Distortionmodul und WASP-Filtermodul bearbeitet. Das Ergebnis erinnert mich tatsächlich an Metal, weil es wie eine Double-Kickdrum klingt.
EN The Stutter Kick is from my Erica Synths Techno System running through a Vermona distortion and WASP filter module. It reminds me of metal actually because it sounds like a double kick.
DE Das habe ich live mit meinem Dave Smith Mono Evolver aufgenommen und mit Effekten bearbeitet: dem Line Six DL4 Pedal, Rat Distortion Pedal und meinem Eventide H9.
EN That was recorded live from my Dave Smith Mono Evolver processed through a Line Six DL4 pedal, Rat Distortion Pedal, and my Eventide H9.
DE Innovation ist in meinem Herzen, in meinen Knochen und in meinem Blut." - Jake Geller
EN Innovation is in my heart, in my bones, and in my blood.” ? Jake Geller
DE Was tun, wenn ich meinen Smartsheet-Plan auf SAML beschränke, aber für manche Personen in meinem Konto keine Anmeldeinformationen in meinem IdP eingerichtet wurden?
EN What if I restrict my Smartsheet plan to SAML, but some people in my account do not have login credentials setup in my IdP?
DE Hallo, mein Name ist Joanne und ich lebe mit meinem Hund und manchmal meinem Sohn (er ist in der Armee) in einem Haus mit 3 Schlafzimmern in einer ...
EN Hello, my name is Joanne and I live with my dog and sometimes my son (he is in the Army) in a 3 bedroom home, based in a small street about 45 minu...
DE Benötige ich herkömmliche Sicherheitssoftware auf meinem Desktop-Computer, wenn ich ihn nur in meinem SENSE-Netzwerk nutze? - F-Secure Community
EN Do I need traditional security software on my desktop computer if I only use it within my SENSE network? - F-Secure Community
DE Benötige ich herkömmliche Sicherheitssoftware auf meinem Desktop-Computer, wenn ich ihn nur in meinem SENSE-Netzwerk nutze?
EN Do I need traditional security software on my desktop computer if I only use it within my SENSE network?
DE Benötige ich herkömmliche Sicherheitssoftware auf meinem Desktop-PC, wenn ich ihn nur in meinem SENSE-Netzwerk nutze?
EN Do I need traditional security software on my desktop PC if I only use it within my SENSE network?
DE Die Kollegen können nicht glauben, dass ich meinen Desktop auf meinem iPad und meinem iPhone gemeinsam nutzen kann. Suchen Sie nicht weiter. Dies ist eine großartige Ergänzung für jedes Büro, egal ob es sich um ein externes Büro handelt oder nicht.
EN Co-workers can’t believe I can share my desktop on my iPad and my iPhone. Look no further. This is a terrific addition to any office, remote or otherwise.
DE Hallo, mein Name ist Melinda, ursprünglich aus New York!! Ich lebe mit meinem 17-jährigen Sohn und Hund namens Roy, der nur Kinder, Frauen und sein...
EN Hello, my name is Melinda originally from New York!! I live with my 17 year old son and dog named Roy who only like kids, females and his ball. W...
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
frauen aus meinem frauen für frauen meinem leben aus ausschnitt aus meinem mich aus meinem beste aus meinem hälfte aus frauen hälfte aus frauen frauen aus atlasstämmen frauen aus jamaika meinem kalender meinem computer meinem team meinem mich meinem tag meinem blog meinem unternehmen meinem zuhause vorstellen meinem sohn meinem mann meinem freund meinem shop meinem atelier meinem ersten tag meinem abonnement hilft meinem unternehmen meinem garten meinem massiven spermafluss meinem feedreader tinytinyrss meinem profil anzeigen meinem facebook meinem alten anbieter meinem pc meinem mac meinem fall meinem land meinem kleinen hund meinem konto meinem versuch meinem hosting installieren meinem iphone meinem eigenen leben bin mit meinem wordpress auf meinem meinem partner meinem zuhause meinem avid konto stehe auf meinem meinem haus leben meinem lebenTraduzir frauen aus meinem para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe