EN Proximity to airport: 42km from Hamilton Airport. 87km from Rotorua Airport. 168km from Auckland Airport. Proximity to coach terminal: 16km from Matamata i-SITE Proximity to town: 16km from Matamata
EN Proximity to airport: 42km from Hamilton Airport. 87km from Rotorua Airport. 168km from Auckland Airport. Proximity to coach terminal: 16km from Matamata i-SITE Proximity to town: 16km from Matamata
DE Nähe zum Flughafen: 42km from Hamilton Airport. 87km from Rotorua Airport. 168km from Auckland Airport. Nähe zum Busbahnhof 16km from Matamata i-SITE Nähe zur Stadt: 16km from Matamata
inglês | alemão |
---|---|
proximity | nähe |
hamilton | hamilton |
rotorua | rotorua |
auckland | auckland |
town | stadt |
airport | flughafen |
to | zur |
EN Proximity to airport: 42km from Hamilton Airport. 87km from Rotorua Airport. 168km from Auckland Airport. Proximity to coach terminal: 16km from Matamata i-SITE Proximity to town: 16km from Matamata
DE Nähe zum Flughafen: 42km from Hamilton Airport. 87km from Rotorua Airport. 168km from Auckland Airport. Nähe zum Busbahnhof 16km from Matamata i-SITE Nähe zur Stadt: 16km from Matamata
inglês | alemão |
---|---|
proximity | nähe |
hamilton | hamilton |
rotorua | rotorua |
auckland | auckland |
town | stadt |
airport | flughafen |
to | zur |
EN This aptly-named loop takes cyclists east out of downtown Denver, past the Denver International Airport (to the north) and the smaller Front Range Airport (to the east) before heading back west into town
DE Diese treffend benannte Runde führt Radfahrer aus Denvers Innenstadt am Denver International-Flughafen nördlich und dem kleineren Front Range-Flughafen östlich vorbei, bevor sie nach Westen in die Stadt zurückkehrt
inglês | alemão |
---|---|
cyclists | radfahrer |
airport | flughafen |
smaller | kleineren |
range | range |
named | benannte |
denver | denver |
loop | runde |
international | international |
downtown | innenstadt |
town | stadt |
to | bevor |
and | und |
north | nach |
front | front |
into | in |
the | dem |
this | diese |
EN Are your Apple AirPorts suddenly flashing yellow? That’s because Apple has sent out a major update to your AirPort Express, AirPort Extreme, and AirPort Time Capsule base stations.
DE Um Dridex (W32.Cridex) und Locky (Trojan.Cryptolocker.AF) wurde es in letzter Zeit verdächtig ruhig. Nun könnte eine neue Art von Ransomware ihren Platz in der Online-Bedrohungslandschaft einnehmen.
inglês | alemão |
---|---|
your | ihren |
time | zeit |
and | und |
are | nun |
a | eine |
EN Munich Franz Josef Strauss Airport (MUC) more popularly called just Munich Airport, since 1992 has been the new airport of the capital of Bavaria, Munich
DE Der Flughafen München- Franz Josef Strauß (MUC) ist seit 1992 der neue Flughafen der bayerischen Landeshauptstadt München
inglês | alemão |
---|---|
munich | münchen |
franz | franz |
josef | josef |
airport | flughafen |
muc | muc |
new | neue |
of | seit |
EN The NH Vienna Airport Conference Center hotel, formerly known as NH Wien Airport, enjoys a convenient location just across from the arrivals hall at Vienna Airport
DE Das NH Vienna Airport Conference Center Hotel, ehemals NH Wien Airport, besticht durch die günstige Lage gleich gegenüber der Ankunftshalle am internationalen Flughafen Wien
inglês | alemão |
---|---|
nh | nh |
conference | conference |
center | center |
hotel | hotel |
formerly | ehemals |
location | lage |
across | über |
airport | flughafen |
vienna | wien |
the | gleich |
from | gegenüber |
EN Seattle Business Magazine named Tableau the winner of the Enterprise category of the publication’s 2018 Tech Impact Awards and named our CEO Adam Selipsky Tech Impact Champion in 2019.
DE Das Seattle Business Magazine kürte Tableau zum Gewinner seiner Tech Impact Awards 2018 in der Kategorie „Unternehmen“, während unser CEO Adam Selipsky 2019 als „Tech Impact Champion“ ausgezeichnet wurde.
inglês | alemão |
---|---|
seattle | seattle |
winner | gewinner |
category | kategorie |
tech | tech |
impact | impact |
awards | awards |
our | unser |
ceo | ceo |
adam | adam |
champion | champion |
in | in |
of | der |
enterprise | unternehmen |
business | business |
EN The window also allows you to quickly insert calls to named templates and select a named template as the entry point for transformations.
DE Über dieses Fenster können Sie Aufrufe von benannten Vorlagen schnell einfügen und diese als Eintrittspunkt für Transformationen auswählen.
inglês | alemão |
---|---|
window | fenster |
quickly | schnell |
insert | einfügen |
calls | aufrufe |
named | benannten |
select | auswählen |
transformations | transformationen |
templates | vorlagen |
and | und |
for | für |
as | als |
EN Formerly named Hawiarska Koliba, now returned from the hands of the tenant under the Care Unit Academic PTTK in Krakow and was named…
DE es wurde früher unter dem Namen Miners' Koliba, kehrte nun in den Händen des Mieters unter der Obhut des Akademischen Abteilung PTTK…
EN Cloud Enterprise Named Contacts (three named or more contacts)
DE Benannte Kontakte für Cloud Enterprise (drei oder mehr benannte Kontakte)
inglês | alemão |
---|---|
cloud | cloud |
enterprise | enterprise |
named | benannte |
contacts | kontakte |
or | oder |
three | drei |
more | mehr |
EN Pega named a leader in RPA Services Pega named a hot vendor in RPA
DE Pega als führend bei RPA-Services ausgezeichnet Pega als „Hot Vendor“ für RPA ausgezeichnet
inglês | alemão |
---|---|
pega | pega |
in | bei |
rpa | rpa |
services | services |
hot | hot |
EN Goodgame Empire and Empire: Four Kingdoms are named ?Best Browser Game? and ?Best Mobile Game?. Goodgame Studios is named ?Best Studio?.
DE Goodgame Empire und Empire: Four Kingdoms gewinnen “Best Browser Game” und “Best Mobile Game”. Goodgame Studios wird “Best Studio”.
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
best | best |
browser | browser |
game | game |
mobile | mobile |
studios | studios |
studio | studio |
EN A single RAD Studio User Workstation License can only be used for one student(named user) and will be tied to the named users' workstation or laptop.
DE Eine einzelne RAD Studio-Benutzerarbeitsstationslizenz kann nur für einen Schüler (benannter Benutzer) verwendet werden und ist an die Arbeitsstation oder den Laptop der benannten Benutzer gebunden.
inglês | alemão |
---|---|
rad | rad |
studio | studio |
workstation | arbeitsstation |
student | schüler |
named | benannten |
tied | gebunden |
laptop | laptop |
used | verwendet |
or | oder |
can | kann |
and | und |
users | benutzer |
for | für |
only | nur |
the | den |
a | einen |
single | die |
EN Deployment types include Unnamed Remote, Named Remote and Named Onsite where available
DE Zu den Bereitstellungstypen gehören Unbenannte Remote, Benannte Remote und Benannte Vor-Ort, sofern verfügbar.
inglês | alemão |
---|---|
remote | remote |
named | benannte |
available | verfügbar |
and | und |
EN Goodgame Empire and Empire: Four Kingdoms are named ?Best Browser Game? and ?Best Mobile Game?. Goodgame Studios is named ?Best Studio?.
DE Goodgame Empire und Empire: Four Kingdoms gewinnen “Best Browser Game” und “Best Mobile Game”. Goodgame Studios wird “Best Studio”.
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
best | best |
browser | browser |
game | game |
mobile | mobile |
studios | studios |
studio | studio |
EN Cloud Enterprise Named Contacts (three named or more contacts)
DE Benannte Kontakte für Cloud Enterprise (drei oder mehr benannte Kontakte)
inglês | alemão |
---|---|
cloud | cloud |
enterprise | enterprise |
named | benannte |
contacts | kontakte |
or | oder |
three | drei |
more | mehr |
EN The figures were thus not only well below the average for the warm phase that has persisted since the mid-1990s (14.3 named storms, 7.5 hurricanes) but also below the long-term average (10.8 named storms).
DE Damit blieben die Zahlen deutlich unter dem Durchschnitt der seit Mitte der 90er-Jahre anhaltenden Warmphase (14,3 benannte Stürme, 7,5 Hurrikane), aber auch unter dem langjährigen Durchschnitt (10,8 benannte Stürme).
inglês | alemão |
---|---|
average | durchschnitt |
named | benannte |
storms | stürme |
well | deutlich |
mid | mitte |
long-term | langjährigen |
also | auch |
thus | der |
but | aber |
for | seit |
EN Top fact: Queen Victoria visited in 1866 and thought it was named after her - but it's actually thought to have been named after Isabella, the first wife of Robert the Bruce, more than 500 years earlier.
DE Schon gewusst? Königin Victoria kam 1866 hierher und dachte, der Ort wäre nach ihr benannt. Eigentlich wird aber davon ausgegangen, dass er nach Isabella benannt ist, der ersten Frau von Robert the Bruce, die über 500 Jahre zuvor lebte.
inglês | alemão |
---|---|
queen | königin |
victoria | victoria |
thought | dachte |
named | benannt |
actually | eigentlich |
wife | frau |
robert | robert |
bruce | bruce |
years | jahre |
was | kam |
and | und |
the first | ersten |
in | zuvor |
but | aber |
to | dass |
the | wird |
EN The window also allows you to quickly insert calls to named templates and select a named template as the entry point for transformations.
DE Über dieses Fenster können Sie Aufrufe von benannten Vorlagen schnell einfügen und diese als Eintrittspunkt für Transformationen auswählen.
inglês | alemão |
---|---|
window | fenster |
quickly | schnell |
insert | einfügen |
calls | aufrufe |
named | benannten |
select | auswählen |
transformations | transformationen |
templates | vorlagen |
and | und |
for | für |
as | als |
EN Pega named a leader in RPA Services Pega named a hot vendor in RPA
DE Pega als führend bei RPA-Services ausgezeichnet Pega als „Hot Vendor“ für RPA ausgezeichnet
inglês | alemão |
---|---|
pega | pega |
in | bei |
rpa | rpa |
services | services |
hot | hot |
EN Ulula was named Best Social Enterprise at InnovateTO150, won the Ethical Corporation New Start-up of the Year Award 2018 and most recently was named the 2019 MIT Innovation Inclusion Finalist for Technology Accessibility.
DE Ulula wurde auf der InnovateTO150 als bestes soziales Unternehmen ausgezeichnet, gewann den Ethical Corporation New Start-up of the Year Award 2018 und wurde kürzlich zum MIT Innovation Inclusion Finalist 2019 für Technology Accessibility ernannt.
inglês | alemão |
---|---|
named | ernannt |
social | soziales |
won | gewann |
award | award |
finalist | finalist |
year | year |
accessibility | accessibility |
of | of |
innovation | innovation |
mit | mit |
technology | technology |
and | und |
for | für |
corporation | corporation |
up | bestes |
new | new |
recently | kürzlich |
was | wurde |
the | den |
most | der |
EN Run the command below to create a new theme named my-theme. A theme folder named my-theme will then be created in your working directory containing the boilerplate assets.
DE Führen Sie den folgenden Befehl aus, um ein neues Theme mit dem Namen my-theme zu erstellen. Daraufhin wird ein Designordner mit dem Namen my-theme in Ihrem Arbeitsverzeichnis erstellt, der die Boilerplate-Elemente enthält.
inglês | alemão |
---|---|
new | neues |
theme | theme |
named | namen |
working directory | arbeitsverzeichnis |
command | befehl |
then | daraufhin |
created | erstellt |
in | in |
to | zu |
create | erstellen |
a | folgenden |
containing | mit |
EN Poznan Lawica Airport, named after Henryk Wieniawski - accommodation and hotels
DE Flughafen Poznan Lawica, Flughafen Henryk Wieniawski - Unterkunft und Hotels
inglês | alemão |
---|---|
poznan | poznan |
airport | flughafen |
and | und |
hotels | hotels |
accommodation | unterkunft |
EN The airport is named after the former federal prime minister Franz-Josef Strauß.
DE Benannt ist er nach dem ehemaligen Ministerpräsidenten Franz-Josef Strauß
inglês | alemão |
---|---|
named | benannt |
former | ehemaligen |
the | dem |
is | ist |
after | nach |
EN This dog, named Kössi, is training to become a coronavirus sniffer dog at Helsinki-Vantaa Airport.
DE Dieser Hund heißt Kössi und wird am Helsinki-Vantaa-Flughafen zum Coronavirus-Spürhund ausgebildet.
inglês | alemão |
---|---|
dog | hund |
coronavirus | coronavirus |
airport | flughafen |
to | heißt |
is | wird |
at | zum |
this | dieser |
EN One Airport - Fuerteventura Airport FUE
DE Ein Flughafen - Fuerteventura Airport FUE
inglês | alemão |
---|---|
one | ein |
airport | flughafen |
EN Proximity to airport: Hokitika Airport 19.6km or 16 minutes Proximity to coach terminal: 17.9km 14 minutes Proximity to town: Hokitika 17.7km or 13 minutes
DE Nähe zum Flughafen: Hokitika Airport 19.6km or 16 minutes Nähe zum Busbahnhof 17.9km 14 minutes Nähe zur Stadt: Hokitika 17.7km or 13 minutes
inglês | alemão |
---|---|
proximity | nähe |
town | stadt |
or | or |
minutes | minutes |
airport | flughafen |
to | zur |
EN Auckland Airport (AKL) is the country's largest and busiest airport, connecting with a large number of international and domestic destinations.
DE Auckland International Airport (AKL) ist der größte Flughafen in Neuseeland. Es bestehen zahllose internationale und inländische Flugverbindungen.
inglês | alemão |
---|---|
auckland | auckland |
domestic | in |
largest | größte |
and | und |
airport | flughafen |
is | ist |
international | internationale |
EN The bus services are available just outside of the airport terminal for $4 Adult, but this is a 5 minute walk from Christchurch Airport.
DE Stadtbuslinien fahren außerhalb des Flughafens zum Preis von 4NZ$ (Erwachsene); die Bushaltestelle befindet sich etwa 5 Minuten Fußweg außerhalb des Terminalgebäudes.
inglês | alemão |
---|---|
airport | flughafens |
adult | erwachsene |
minute | minuten |
for | befindet |
bus | die |
of | von |
EN Taxis licensed to operate from the airport are required to meet the airport company’s service standards
DE Für den Flughafentransfer lizenzierte Taxis müssen die Dienstleistungsstandards der Flughafengesellschaft erfüllen
inglês | alemão |
---|---|
taxis | taxis |
meet | erfüllen |
the | den |
EN Warsaw Okecie Airport, Chopin Airport - accommodation and hotels
DE Flughafen Warschau Okecie, Flughafen Chopin - Unterkunft und Hotels
inglês | alemão |
---|---|
warsaw | warschau |
airport | flughafen |
and | und |
chopin | chopin |
hotels | hotels |
accommodation | unterkunft |
EN Hotels Close to MCO Airport | Courtyard Orlando Airport
DE Flughafenhotel in Orlando, FL: Flughafenhotel Courtyard by Marriott Orlando - ein Hotel der Marke Marriott nahe dem Internationalen Flughafen Orlando und Themenparks in Orlando
inglês | alemão |
---|---|
hotels | hotel |
close | nahe |
airport | flughafen |
orlando | orlando |
courtyard | courtyard |
to | marke |
EN Marriott San Mateo Hotel near SFO Airport with Free Airport Shuttle
DE Hotel in San Mateo | San Mateo Marriott - Hotelinformationen und Reservierungen
inglês | alemão |
---|---|
marriott | marriott |
san | san |
hotel | hotel |
near | in |
EN It became the first passenger plane to land at Istanbul Sabiha Gokcen Airport with the Eindhoven-Istanbul Sabiha Gokcen Airport flight on April 12, 2005; the first flight of the brand,
DE Es ist die erste Fluggesellschaft, die am 12. April 2005 mit dem Flug Eindhoven-Istanbul Sabiha Gokcen Airport ein Passagierflugzeug landete; der Erstflug unter diesem Namen
inglês | alemão |
---|---|
istanbul | istanbul |
airport | airport |
flight | flug |
april | april |
it | es |
with | mit |
the first | erste |
became | ist |
EN From Frankfurt Airport S-Bahn (fast train) services S8 and S9 (direction Hanau/Offenbach; Ost/Frankfurt Hbf) run at frequent intervals, taking you from the airport to Frankfurt's main train station (Hbf) in about 10 minutes.
DE Die S-Bahn-Linien S8 und S9 (Richtung Hanau/Offenbach Ost/Frankfurt Hbf) benötigen ca. 10 Minuten zum Hauptbahnhof.
inglês | alemão |
---|---|
frankfurt | frankfurt |
s | s |
hanau | hanau |
minutes | minuten |
taking | und |
train | die |
the | zum |
EN Airport Fitness and Wellness to enjoy at the Zurich Airport
DE Airport Fitness und Wellness direkt am Flughafen Zürich geniessen
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
zurich | zürich |
at the | am |
fitness | fitness |
wellness | wellness |
airport | flughafen |
to enjoy | geniessen |
EN 7 minutes to connect Monaco with Nice Airport 7 minutes to connect Monaco with Nice Airport
DE 7 Minuten Flugzeit für die Strecke zwischen dem Flughafen Nizza und Monaco
inglês | alemão |
---|---|
minutes | minuten |
monaco | monaco |
nice | nizza |
airport | flughafen |
to | dem |
EN Within the city is node road and rail and international airport Lawica Airport
DE Innerhalb der Stadt gibt es eine Straße und Eisenbahnknotenpunkt und dem internationalen Flughafen Lawica
inglês | alemão |
---|---|
road | straße |
airport | flughafen |
city | stadt |
international | internationalen |
within | innerhalb |
and | und |
is | gibt |
EN Welcome in Gdansk, we invite you to our hotel that is located close to the Airport of Lech Walesa in Gdansk Gdansk. In view of the convenient location: - Near Airport - Near beltway - two main entrances to the center of Gdansk Most we pleased to…
DE Willkommen in Danzig, laden Sie zu unserem Hotel, das auf den Flughafen in der Nähe befindet. Lech Walesa in Danzig Rebiechowo. Durch die günstige Lage - in der Nähe des Flughafens - in der Nähe der Umgehungsstraße - die beiden Haupteingänge zum…
EN The nearest airport is Gdańsk Lech Wałęsa Airport, 14 km from the accommodation.
DE Der nächste Flughafen ist der 14 km von der Unterkunft entfernte Lech-Wałęsa-Flughafen Danzig.
EN We kindly welcome you to our newly built object in Przeźmierowie, lying near airport Lawica airport, Track Poznan, exhibition M.T. NRC,Lech Stadium. We offer you a very high standard in very przestępnej price. are 1/2/3/4/personal , in each bathroom…
DE Wir laden Sie ein zu unserer neu errichteten Anlage in Przeźmierowo, liegt nahe dem Flughafen Ławica, Toru Messe Poznan MTP, Lech Stadion. Wir bieten Ihnen einen sehr hohen Standard in einem sehr preisSprung. gibt es 1/2/3/4 / Person, in jedem…
EN Hotels invite Gromada Gromada *** is located 800 meters from the International Airport. Very good communication with the center of the capital (a distance of approximately 7 km). Location at the Okecie airport makes the hotel ideal for guests often…
DE Hotels laden Gromada Gromada *** befindet sich 800 Meter vom internationalen Flughafen entfernt. Sehr gute Kommunikation mit dem Zentrum der Hauptstadt (eine Entfernung von ca. 7 km). Lage am Flughafen Okecie macht das Hotel ideal für Gäste, oft…
EN Distance from the airport Katowice Pyrzowice Airport KTW is only 12 km closer than to Bytom and Katowice, to which the Hotel Comfort Inn is the distance 5 km and 17 km
DE Entfernung vom Flughafen Pyrzowice KTW ist nur 12 km näher als den Bytom und Katowice, wo das Comfort Inn Hotel ist die Entfernung 5km und 17km
inglês | alemão |
---|---|
distance | entfernung |
airport | flughafen |
katowice | katowice |
km | km |
closer | näher |
comfort | comfort |
hotel | hotel |
inn | inn |
is | ist |
and | und |
only | nur |
from | vom |
the | den |
EN Hotel***Artur is located in Krakow 30 Aleksandry street, the international route E4 and Kraków bypass. The hotel has a convenient as well as fast connections with: Wieliczka (3 km), Wawel Castle (6 km), Kazimierz (4 km), Airport in Balice Airport…
DE Das Sunny Apartment befindet sich im Krakauer Stadtteil Śródmieście im Zentrum der Stadt, nur eine Minute vom Hauptbahnhof entfernt. Sie haben 10 Minuten zu Fuß zum Hauptplatz. Alle Straßenbahn- und Busverbindungen sind in greifbarer Nähe. Die…
EN Right near the Zurich Airport, guests at the Radisson Blu Hotel Zurich Airport can enjoy the Wine Tower Bar
DE Gleich beim Flughafen Zürich finden Gäste im Radisson Blu Hotel Zurich Airport, die Wine Tower Bar
inglês | alemão |
---|---|
guests | gäste |
radisson | radisson |
hotel | hotel |
wine | wine |
tower | tower |
bar | bar |
blu | blu |
zurich | zürich |
airport | flughafen |
the | gleich |
EN With Airport Shopping and the Circle, duty-free shopping, the viewing terrace, a park and walking routes, Zurich Airport is an exciting place for a day out.
DE Mit Airport Shopping und Circle, Duty Free Shopping, der Zuschauerterrasse sowie einem Park und Spazierwegen ist der Flughafen Zürich ein erlebnisreicher Ausflugsort.
inglês | alemão |
---|---|
shopping | shopping |
park | park |
zurich | zürich |
circle | circle |
duty | duty |
free | free |
and | und |
airport | flughafen |
with | mit |
is | ist |
a | ein |
the | der |
EN Airport 25km Ljubljana airport Bus 300m Bus stop Emona buses #5 9 13 Alternate Transport 2.5km from City centre At the hostel Car Parking at the hostel Rail 3km Central train station Ljubljana
DE Flughafen 25km Ljubljana Bus 300 m bis zur Bushaltestelle Emona, Buslinien 5,9, und 13 Alternative Verkehrsmittel 2.5km from City centre At the hostel Auto Parkplätze an der Jugendherberge Zug 3 km bis Ljubljana Hauptbahnhof
inglês | alemão |
---|---|
airport | flughafen |
km | km |
ljubljana | ljubljana |
m | m |
alternate | alternative |
city | city |
centre | centre |
parking | parkplätze |
bus stop | bushaltestelle |
at | at |
bus | bus |
hostel | hostel |
from | bis |
stop | an |
the | zug |
car | auto |
EN Airport The airport is situated about 26 km from city centre and has a direct shuttle bus service
DE Flughafen Der Flughafen liegt etwa 26 km vom Stadtzentrum entfernt und verfügt über einen direkten Shuttle-Bus-Service
inglês | alemão |
---|---|
airport | flughafen |
km | km |
direct | direkten |
shuttle | shuttle |
bus | bus |
service | service |
about | etwa |
centre | stadtzentrum |
is | liegt |
and | und |
the | entfernt |
EN Hotels near LaGuardia Airport | Fairfield Inn New York LaGuardia Airport
DE Fairfield Inn New York LaGuardia Airport/Flushing: Sammeln Sie Punkte und bleiben Sie produktiv auf Ihrer Reise nach Flushing.
inglês | alemão |
---|---|
airport | airport |
new | new |
york | york |
inn | inn |
near | auf |
EN The nearest airport is Bremen Airport (BRE). This can be reached by car in approx. 45 minutes.
DE Der nächste Flughafen ist der Flughafen Bremen (BRE). Diesen erreichen Sie mit dem PKW in ca. 45 Minuten.
inglês | alemão |
---|---|
airport | flughafen |
bremen | bremen |
approx | ca |
minutes | minuten |
in | in |
reached | erreichen |
the | nächste |
this | diesen |
Mostrando 50 de 50 traduções