EN added Eagles - Eagles Live to their collection.
EN added Eagles - Eagles Live to their collection.
DE hat Eagles - Eagles Live zu seiner Sammlung hinzugefügt.
inglês | alemão |
---|---|
added | hinzugefügt |
collection | sammlung |
live | live |
to | zu |
EN Fly, Eagles, fly…off to Lincoln Financial Field. Fans from Philadelphia and beyond have followed the Eagles for years, and a game at the Linc is always guaranteed to be a good time.
DE Fliegt, Eagles, fliegt... ab nach Lincoln Financial Field. Fans von Philadelphia und andere haben den Eagles seit Jahren gefolgt und ein Spiel im Linc verspricht immer eine gute Zeit.
inglês | alemão |
---|---|
lincoln | lincoln |
financial | financial |
field | field |
fans | fans |
philadelphia | philadelphia |
followed | gefolgt |
game | spiel |
from | ab |
years | jahren |
time | zeit |
good | gute |
always | immer |
for | seit |
have | haben |
the | den |
a | ein |
EN Tourism "Alb-Donau-Kreis" Tourism "Landkreis Neu-Ulm" Tourism "Region Ulm" Tourism "Schwäbische Alb"
DE Tourismus Alb-Donau-Kreis Tourismus Landkreis Neu-Ulm Tourismus Region Ulm Tourismus Schwäbische Alb
inglês | alemão |
---|---|
tourism | tourismus |
region | region |
alb | alb |
EN Tourism "Alb-Donau-Kreis" Tourism "Landkreis Neu-Ulm" Tourism "Region Ulm" Tourism "Schwäbische Alb"
DE Tourismus Alb-Donau-Kreis Tourismus Landkreis Neu-Ulm Tourismus Region Ulm Tourismus Schwäbische Alb
inglês | alemão |
---|---|
tourism | tourismus |
region | region |
alb | alb |
EN Agroturystyka Pod Lasem Krystyna and Dawid Żołdak The farm that has been awarded the '' Eagles of Tourism 2019 '' Cottage Pod Lasem is a new independent and comfortably furnished, heated house for 6 people
DE Agroturystyka Pod Lasem Krystyna und Dawid Żołdak Der Bauernhof, der mit den Eagles of Tourism 2019 Cottage Pod Lasem ausgezeichnet wurde, ist ein neues unabhängiges und komfortabel eingerichtetes, beheiztes Haus für 6 Personen
inglês | alemão |
---|---|
agroturystyka | agroturystyka |
farm | bauernhof |
awarded | ausgezeichnet |
new | neues |
independent | unabhängiges |
comfortably | komfortabel |
heated | beheiztes |
tourism | tourism |
cottage | cottage |
pod | pod |
of | of |
and | und |
the | haus |
for | für |
people | personen |
is | ist |
EN The house under this Lipą holding agro-tourism situated in Rymanów Zdrój most beautiful corner Low Beskids. The house is in the picturesque area around the earth walking paths, platform viewpoints. Holding agro-tourism is targeted mainly on tourism…
DE Unter dem Lime Tree House ist ein Bauernhaus in Rymanow Zdroj schönsten Gegend von Beskid Niski. Das Haus liegt in einer malerischen Gegend um die Masse von Wanderwegen, Aussichtsplattformen entfernt. Agriturismo ist in erster Linie auf den…
EN The tourism industry is reinventing itself. The demand among tourists for ecologically sustainable tourism continues to rise; they want tourism that…
DE Die Tourismusbranche erfindet sich neu. Immer mehr Gäste fragen nach einem ökologisch nachhaltigen Tourismus, der mit der Natur im Einklang steht und…
EN Zimbabwe Tourism is an organization that works hard at increasing the tourism industry for Zimbabwe by promoting the best of Zimbabwe, news, events, interesting facts and tourism information
DE Zimbabwe Tourismus ist eine Organisation, die hart daran arbeitet, die Tourismusindustrie für Simbabwe zu stärken, indem sie das Beste aus Simbabwe fördert, Nachrichten, Veranstaltungen, interessante Fakten und Tourismusinformationen
inglês | alemão |
---|---|
zimbabwe | simbabwe |
tourism | tourismus |
organization | organisation |
hard | hart |
events | veranstaltungen |
interesting | interessante |
promoting | fördert |
news | nachrichten |
facts | fakten |
is | ist |
by | indem |
and | und |
for | für |
the best | beste |
works | arbeitet |
EN Zimbabwe Tourism is an organization that works hard at increasing the tourism industry for Zimbabwe by promoting the best of Zimbabwe, news, events, interesting facts and tourism information
DE Zimbabwe Tourismus ist eine Organisation, die hart daran arbeitet, die Tourismusindustrie für Simbabwe zu stärken, indem sie das Beste aus Simbabwe fördert, Nachrichten, Veranstaltungen, interessante Fakten und Tourismusinformationen
inglês | alemão |
---|---|
zimbabwe | simbabwe |
tourism | tourismus |
organization | organisation |
hard | hart |
events | veranstaltungen |
interesting | interessante |
promoting | fördert |
news | nachrichten |
facts | fakten |
is | ist |
by | indem |
and | und |
for | für |
the best | beste |
works | arbeitet |
EN It has five key, distinct book series, each of which is edited by leading scholars from within the field, and that cover wide-ranging themes such as sustainability, tourism development, tourism management, cultural heritage, tourism planning, and policy.
DE Fünf zentrale Buchreihen, von denen jede von führenden Wissenschaftlern aus diesem Bereich herausgegeben wird, decken weitreichende Themen wie Nachhaltigkeit, Tourismusentwicklung, Tourismusmanagement, Kulturerbe, Tourismusplanung und -politik ab.
inglês | alemão |
---|---|
leading | führenden |
themes | themen |
sustainability | nachhaltigkeit |
policy | politik |
key | zentrale |
five | fünf |
from | ab |
and | und |
each | jede |
the | wird |
EN This year, the tourism industry will once again get together at the ITB 2021 (International Tourism Exchange Berlin), the world’s largest tourism…
DE Auch dieses Jahr trifft sich die Tourismusbranche an der ITB 2021 (Internationale Tourismusbörse Berlin), der weltweit grössten Tourismusmesse. Die…
EN Accommodation on the Eagles' Nests Trail by the castle in Bobolice - double, triple, 4-person, 5-person rooms with bathrooms and TV - campsite - kitchen (stove, microwave, fridge, tableware) - internet - cinema room - billiards - ping-pong…
DE Unterkunft auf dem Adlerhorstweg beim Schloss in Bobolice - Doppel-, Dreibett-, 4-Personen-, 5-Personen-Zimmer mit Bad und TV - Campingplatz - Küche (Herd, Mikrowelle, Kühlschrank, Geschirr) - Internet - Kinoraum - Billard - Tischtennis…
EN Guest rooms "Justyna" is a farm located in Podlesice - in the heart of the Kraków-Częstochowa Upland, on the trail of the Eagles' Nests
DE Die Gästezimmer "Justyna" sind ein Bauernhof in Podlesice - im Herzen des Krakau-Tschenstochauer Oberlandes, auf den Spuren der Adlernester
inglês | alemão |
---|---|
rooms | gästezimmer |
amp | amp |
quot | quot |
farm | bauernhof |
heart | herzen |
trail | spuren |
in the | im |
in | in |
the | den |
a | ein |
EN The surrounding Zdowa area offers: * Numerous hiking trails, the most popular of which are the Eagles' Nests Trail (5m) and the Jurassic Stronghold Trail (5m), * Góra Zborów Nature Reserve (4km) and the Głęboka Cave located there
DE Die Umgebung von Zdowa bietet: * Zahlreiche Wanderwege, von denen die beliebtesten der Eagles 'Nests Trail (5 m) und der Jurassic Stronghold Trail (5 m), * das Naturschutzgebiet Góra Zborów (4 km) und die dort gelegene Głęboka-Höhle sind
EN * Beautiful bicycle routes: Jurassic Bicycle Trail of the Eagles' Nests (50m), Myszków - Siewierz Bicycle Trail
DE * Schöne Fahrradrouten: Juraradweg der Adlerhorste (50 m), Radweg Myszków - Siewierz
inglês | alemão |
---|---|
beautiful | schöne |
m | m |
EN The Coliseum Complex is the premier stadium venue for concerts and has hosted such renowned acts as The Grateful Dead, Fleetwood Mac, The Rolling Stones, Santana, The Eagles, Aerosmith, Led Zeppelin and many more
DE Der Coliseum-Komplex ist ein hervorragendes Stadion für Konzerte von berühmten Künstlern wie die Grateful Dead, Rolling Stones, Eagles, Santana, Aerosmith, Fleetwood Mac, Led Zeppelin und viele andere
inglês | alemão |
---|---|
complex | komplex |
stadium | stadion |
concerts | konzerte |
renowned | berühmten |
mac | mac |
led | led |
dead | dead |
and | und |
many | viele |
for | für |
is | ist |
EN Some animals are easy to spot, such as marmots (see image), roe deer, deer, ibex, foxes, squirrels and eagles, as well as many small birds and birds of prey.
DE Im Naturpark ist die Wahrscheinlichkeit sehr groß, Murmeltiere (siehe Bild), Rehe, Hirsche, Steinböcke, Füchse, Eichhörnchen, Steinadler und andere Raubvogelarten und viele kleine Vögel in freier Wildbahn zu sichten.
inglês | alemão |
---|---|
image | bild |
small | kleine |
many | viele |
to | zu |
and | und |
birds | vögel |
EN He has served stints in two successful bands, the James Gang and the Eagles
DE November 1947 in Wichita, Kansas) ist ein US-amerikanischer Rock-Musiker und gilt als einer der weltbesten Slide-Gitarristen überhaupt
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
and | und |
the | der |
EN Joseph Fidler "Joe" Walsh (born November 20, 1947) is an American guitarist, songwriter, and rock musician. He has served stints in two successful bands, the James Gang and the Eagles. He has also experienced success as a sol… read more
DE `Average` Joe Walsh (* 20. November 1947 in Wichita, Kansas) ist ein US-amerikanischer Rock-Musiker und gilt als einer der weltbesten Slide-Gitarristen überhaupt. Walsh wirkte in verschiedenen Bands mit, während er die Kent State U… mehr erfahren
EN Don Henley (born Donald Hugh Henley in Gilmer, Texas, USA on 22 July 1947) is a drummer, singer, and songwriter with the band Eagles. Since the 80s, he has had a successful solo career with… read more
DE Donald (Don) Henley (geboren am 22. Juli 1947 in Gilmer, Texas) ist ein Rockmusiker, der vor allem bekannt ist als Schlagzeuger und einer der Lead-Sänger der Band The Eagles. Henley zog… mehr erfahren
EN Don Henley (born Donald Hugh Henley in Gilmer, Texas, USA on 22 July 1947) is a drummer, singer, and songwriter with the band Eagles. Since the 80s, he has had a successful solo career with the albums: I Can't Stand Still, Buildin… read more
DE Donald (Don) Henley (geboren am 22. Juli 1947 in Gilmer, Texas) ist ein Rockmusiker, der vor allem bekannt ist als Schlagzeuger und einer der Lead-Sänger der Band The Eagles. Henley zog 1970 von Linden (Texas) nach Los Angeles, um … mehr erfahren
EN Don Henley (born Donald Hugh Henley in Gilmer, Texas, USA on 22 July 1947) is a drummer, singer, and songwriter with the band Eagles. Since… read more
DE Donald (Don) Henley (geboren am 22. Juli 1947 in Gilmer, Texas) ist ein Rockmusiker, der vor allem bekannt ist als Schlagzeuger und ein… mehr erfahren
EN Don Henley (born Donald Hugh Henley in Gilmer, Texas, USA on 22 July 1947) is a drummer, singer, and songwriter with the band Eagles. Since the 80s, he has had a successful solo career with the albums: I Can't Stand Still, Building … read more
DE Donald (Don) Henley (geboren am 22. Juli 1947 in Gilmer, Texas) ist ein Rockmusiker, der vor allem bekannt ist als Schlagzeuger und einer der Lead-Sänger der Band The Eagles. Henley zog 1970 von Linden (Texas) nach Los Angeles, um ei… mehr erfahren
EN Including Phil Collins, Eagles and Rod Stewart
DE Einschließlich Phil Collins, Eagles und Rod Stewart
inglês | alemão |
---|---|
including | einschließlich |
phil | phil |
and | und |
stewart | stewart |
rod | rod |
EN Including Eagles, Creedence Clearwater Revival and Neil Young
DE Einschließlich Eagles, Creedence Clearwater Revival und Neil Young
inglês | alemão |
---|---|
including | einschließlich |
and | und |
neil | neil |
young | young |
EN The Hotel and Restaurant De facto reservations for accommodation in Olkuszu. Hotel is situated in the picturesque area heights krakowsko-Czestochowska, along the Eagles Nests Trail, the route E-94, on the outskirts of Olkusz. The position of the…
DE Das Hotel und Restaurant De Facto lädt Sie in Olkusz zu bleiben. Es befindet sich in einem malerischen Ort Krakau-Czestochowa Upland, auf der Spur Nest, die Autobahn E-94, am Stadtrand von Olkusz entfernt. Lage in einem ruhigen Ort, der es…
EN Domaniewice is situated on the tourist route leading along the Trail of Eagles' Nests and the Trail of…
DE Domaniewice liegt an der touristischen Route, die auf dem Weg der Adlerhorste und dem Weg der…
EN The Eagles are an American rock band that was formed in Los Angeles, California in 1971. Currently consisting of vocalist/drummer Don Henle… read more
DE The Eagles (1970-1981, 1994-aktuell) Die Eagles sind eine Country-Rock-Band aus den USA, die 1970 gegründet, 1981 aufgelöst und 1994 wi… mehr erfahren
EN The Eagles are an American rock band that was formed in Los Angeles, California in 1971. Currently consisting of vocalist/drummer Don Henley, guitarist/vocalist Joe Walsh and bassist/vocalist Timothy B. Schmit, the band had five Number 1… read more
DE The Eagles (1970-1981, 1994-aktuell) Die Eagles sind eine Country-Rock-Band aus den USA, die 1970 gegründet, 1981 aufgelöst und 1994 wiedervereinigt wurde. Ihre bekanntesten Hits sind Hotel California und Take it easy. Die Band war m… mehr erfahren
EN The collection of 3D fauna - cats, horses, bears, rhinos, eagles, lions and more - can be found here
DE Die Sammlung von 3D-Fauna - Katzen, Pferde, Trägt, rhino, eagle, Löwen und mehr - ist hier zu finden
inglês | alemão |
---|---|
fauna | fauna |
cats | katzen |
horses | pferde |
bears | trägt |
lions | löwen |
collection | sammlung |
more | mehr |
found | finden |
here | hier |
and | und |
of | von |
EN With the hunter the participants can observe stags, roe deer, chamois, marmots and eagles in Mundaun.
DE Mit dem Jäger können die Teilnehmer in Mundaun Hirsche, Rehe, Gämsen, Murmeltiere und den Adler beobachten.
inglês | alemão |
---|---|
hunter | jäger |
observe | beobachten |
participants | teilnehmer |
can | können |
in | in |
and | und |
with | mit |
the | den |
EN Find out more about: Paragliding with eagles
DE Mehr erfahren über: Gleitschirmfliegen mit Adler und Bartgeier
inglês | alemão |
---|---|
paragliding | gleitschirmfliegen |
more | mehr |
find out | erfahren |
with | mit |
about | über |
EN Find out more about: + Paragliding with eagles
DE Mehr erfahren über: + Gleitschirmfliegen mit Adler und Bartgeier
inglês | alemão |
---|---|
paragliding | gleitschirmfliegen |
more | mehr |
find out | erfahren |
with | mit |
about | über |
EN Plenty of feed must be carried to the eyrie to rear the young eagles, especially in summer
DE Besonders im Sommer muss zur Aufzucht des Jungadlers viel Futter an den Horst geschleppt werden
inglês | alemão |
---|---|
feed | futter |
especially | besonders |
summer | sommer |
plenty | viel |
the | den |
must | muss |
EN Throughout our tours, hikers often have the opportunity to spot wildlife such as moose, caribou, Dall sheep, falcons, and eagles, and our guides are there to help you explore the most beautiful landscapes available.
DE Während unserer Touren haben Wanderer oft die Möglichkeit, Wildtiere wie Elche, Karibus, Dall-Schafe, Falken und Adler zu beobachten, und unsere Reiseleiter sind da um Ihnen zu helfen die schönsten Landschaften zu erkunden.
inglês | alemão |
---|---|
tours | touren |
hikers | wanderer |
often | oft |
opportunity | möglichkeit |
sheep | schafe |
explore | erkunden |
landscapes | landschaften |
our | unsere |
to | zu |
most beautiful | schönsten |
have | haben |
and | und |
are | sind |
help | helfen |
EN The Karwendel is the biggest splendid contiguous area of the Eastern Alps. Eagles, Marmots and chamoises live here, just like over 800 butterfly species.
DE Das Karwendel ist das größte zusammenhängende Naturschutzgebiet der Ostalpen. Adler, Murmeltiere und Gämsen leben hier ebenso wie 800 Schmetterlingsarten.
inglês | alemão |
---|---|
biggest | größte |
here | hier |
and | und |
is | ist |
live | leben |
EN Connie and Roger ? Eagles Nest Golf Club Wedding Toronto
DE Connie und Roger ? Hochzeit in Toronto, Kanada
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
roger | roger |
wedding | hochzeit |
toronto | toronto |
EN In May I went to Canada (with my wife and our two little daughters) to photograph Connie and Roger?s wedding in Toronto. Wedding Venue: Eagles Nest Golf Club Markham/Toronto //
DE Im Mai ging ich nach Kanada (mit meiner Frau und unseren zwei kleinen Töchtern), um Connies und Rogers Hochzeit in Toronto, Kanada, zu fotografieren. Wedding Venue: Eagles Nest Golf Club Markham/Toronto //
inglês | alemão |
---|---|
canada | kanada |
photograph | fotografieren |
wedding | hochzeit |
nest | nest |
golf | golf |
club | club |
venue | venue |
in | in |
went | ging |
wife | frau |
and | und |
toronto | toronto |
i | ich |
two | zwei |
with | mit |
EN Find out more about the current exhibitions: The Legend of Jackl – Witches and Wizards, falconry museum and the ‘Where Eagles Dare’ film display.
DE Erfahren Sie mehr über die aktuellen Ausstellungen Mythos Jackl - Hexen & Zauberer, Falknereimuseum und die Ausstellung zum Film Agenten sterben einsam.
inglês | alemão |
---|---|
current | aktuellen |
exhibitions | ausstellungen |
witches | hexen |
film | film |
museum | ausstellung |
and | erfahren |
more | mehr |
the | zum |
EN Exhibition of the film "Where Eagles Dare"
DE Ausstellung zum Film "Agenten sterben einsam"
inglês | alemão |
---|---|
exhibition | ausstellung |
film | film |
the | zum |
EN Some of the most famous productions filmed at Werfen castle include Hollywood classics such as “Where Eagles Dare”, and the latest series to be made here was "The Man in the High Castle”
DE Unter den berühmtesten Produktionen, die auf der Burg Werfen entstanden, befinden sich Hollywood-Klassiker wie "Agenten sterben einsam", aber auch die aktuelle Serien-Produktion "The Man in the High Castle"
inglês | alemão |
---|---|
most famous | berühmtesten |
productions | produktionen |
made | entstanden |
latest | aktuelle |
high | high |
in | in |
castle | castle |
EN Look out for wild red deer, golden eagles and mountain hares.
DE Halten Sie nach Rotwild, Steinadlern und Schneehasen Ausschau.
inglês | alemão |
---|---|
look out | ausschau |
and | und |
out | sie |
for | nach |
EN Follow a trail and look out for majestic red deer, golden eagles and pine marten.
DE Folgen Sie dem Pfad und halten Sie Ausschau nach majestätischem Rotwild, Steinadlern und Baummardern.
inglês | alemão |
---|---|
trail | pfad |
look out | ausschau |
follow | folgen |
and | und |
out | sie |
EN Throughout our tours, hikers often have the opportunity to spot wildlife such as moose, caribou, Dall sheep, falcons, and eagles, and our guides are there to help you explore the most beautiful landscapes available.
DE Während unserer Touren haben Wanderer oft die Möglichkeit, Wildtiere wie Elche, Karibus, Dall-Schafe, Falken und Adler zu beobachten, und unsere Reiseleiter sind da um Ihnen zu helfen die schönsten Landschaften zu erkunden.
inglês | alemão |
---|---|
tours | touren |
hikers | wanderer |
often | oft |
opportunity | möglichkeit |
sheep | schafe |
explore | erkunden |
landscapes | landschaften |
our | unsere |
to | zu |
most beautiful | schönsten |
have | haben |
and | und |
are | sind |
help | helfen |
EN It’s also worth keeping your eyes up, since golden eagles and vultures often show themselves against the blue sky and curious chamois rest on the sun-baked rocks
DE Ein Blick nach oben lohnt sich, denn manchmal zeigen sich Steinadler und Geier am blauen Himmel oder neugierige Gämsen rasten auf sonnigen Felsen
inglês | alemão |
---|---|
worth | lohnt |
show | zeigen |
curious | neugierige |
rocks | felsen |
often | manchmal |
sky | himmel |
and | und |
eyes | blick |
the | blauen |
on | auf |
EN The Karwendel is the biggest splendid contiguous area of the Eastern Alps. Eagles, Marmots and chamoises live here, just like over 800 butterfly species.
DE Das Karwendel ist das größte zusammenhängende Naturschutzgebiet der Ostalpen. Adler, Murmeltiere und Gämsen leben hier ebenso wie 800 Schmetterlingsarten.
inglês | alemão |
---|---|
biggest | größte |
here | hier |
and | und |
is | ist |
live | leben |
EN Sea Eagles, Black Storks and seals were on the verge of extinction
DE Seeadler, Schwarzstorch oder Seehund standen kurz vor dem Aussterben
inglês | alemão |
---|---|
were | oder |
the | dem |
EN near the Baltic Sea islands of Rügen and Usedom, one of the best-preserved low-lying moors with eagles, beavers and otters
DE in Nähe von Rügen und Usedom, eines der besterhaltenen Niedermoorgebiete mit Adlern, Bibern und Ottern
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
with | mit |
near | nähe |
EN The Federal President, the Bundesrat, the Federal Constitutional Court, and the Bundestag use differently styled eagles
DE Bundespräsident, Bundesrat, Bundesverfassungsgericht und Bundestag führen unterschiedlich gestaltete Adler
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
differently | unterschiedlich |
federal president | bundespräsident |
EN The eagles that appear on coins and the national strip of German sports associations also differ in terms of design.
DE Auch auf Münzen und Nationaltrikots deutscher Sportverbände sind unterschiedlich gestaltete Adler zu sehen.
inglês | alemão |
---|---|
coins | münzen |
german | deutscher |
design | gestaltete |
and | und |
also | auch |
of | zu |
Mostrando 50 de 50 traduções