Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "uroczysko pod lasem" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "uroczysko pod lasem" de inglês para alemão

Traduções de uroczysko pod lasem

"uroczysko pod lasem" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

pod aus das dem des im mit pod um und wenn zum

Tradução de inglês para alemão de uroczysko pod lasem

inglês
alemão

EN Agroturystyka Pod Lasem Krystyna and Dawid Żołdak The farm that has been awarded the '' Eagles of Tourism 2019 '' Cottage Pod Lasem is a new independent and comfortably furnished, heated house for 6 people

DE Agroturystyka Pod Lasem Krystyna und Dawid Żołdak Der Bauernhof, der mit den Eagles of Tourism 2019 Cottage Pod Lasem ausgezeichnet wurde, ist ein neues unabhängiges und komfortabel eingerichtetes, beheiztes Haus für 6 Personen

inglês alemão
agroturystyka agroturystyka
farm bauernhof
awarded ausgezeichnet
new neues
independent unabhängiges
comfortably komfortabel
heated beheiztes
tourism tourism
cottage cottage
pod pod
of of
and und
the haus
for für
people personen
is ist

EN Peace and quiet and relaxation! We cordially invite you to Uroczysko Pod Lasem in Mikoszewo, a beautiful village located by the sea at the mouth of the Vistula. For rent, we have two new, fully renovated in 2017, fully equipped apartments in a high…

DE Ruhe und Entspannung! Wir laden Sie herzlich zum Uroczysko Pod Lasem in Mikoszewo, einem schönen Dorf am Meer an der Mündung der Weichsel, ein. Zu vermieten, haben wir zwei neue, im Jahr 2017 komplett renovierte Wohnungen in einem hohen Standard…

EN On the first floor, 4 rooms with bathrooms, all have mountain views and hence their names: - "Pod Smerek" room for 4 people - "Pod Hnat" room for 3 people - "Pod Jawornikiem" room for…

DE Im ersten Stock, 4 Zimmer mit Badezimmer, alle mit Blick auf die Berge und daher ihre Namen: - "Pod Smerek" Zimmer für 4 Personen - "Pod Hnat" Zimmer für 3 Personen - "Pod…

EN Singltrek pod Smrkem – Singltrek pod Smrkem Loop from Nové Město pod Smrkem

DE Singltrek pod Smrkem – Singltrek pod Smrkem Runde von Nové Město pod Smrkem

EN Back in February, the Swissloop team already qualified for the Hyperloop Pod Competition for the third year in a row. Their first pod, “Escher”, came third two years ago, while their “Mujinga” pod just missed qualifying for the final last year.

DE Swissloop hatte sich im Februar bereits zum dritten Mal in Folge für die Hyperloop Pod Competition qualifiziert. Ihr erster Pod «Escher» schaffte es vor zwei Jahren auf Platz drei, während «Mujinga» im letzten Jahr das Finale knapp verfehlte.

inglês alemão
february februar
row folge
pod pod
competition competition
qualified qualifiziert
year jahr
years jahren
in in
last letzten
first erster
final finale
third dritten
two zwei

EN Domki Pod Lasem are three year-round, fully equipped holiday cottages located in a quiet place, close to the mountains and next to the forest

DE Domki Pod Lasem sind drei ganzjährig voll ausgestattete Ferienhäuser an einem ruhigen Ort in der Nähe der Berge und des Waldes

inglês alemão
pod pod
fully voll
equipped ausgestattete
quiet ruhigen
place ort
mountains berge
forest waldes
domki domki
cottages ferienhäuser
in in
and und
three drei
close nähe
are sind

EN If you want to spend your vacation in peace and quiet, away from the hustle and bustle of cities and suppressing passers-by, we invite you to our campsite "POD LASEM"

DE Wenn Sie Ihren Urlaub in Ruhe verbringen möchten, fernab vom Trubel der Städte und der Unterdrückung von Passanten, laden wir Sie auf unseren Campingplatz "POD LASEM" ein

inglês alemão
bustle trubel
cities städte
campsite campingplatz
pod pod
amp amp
quot quot
vacation urlaub
in in
and und
your ihren
peace ruhe
spend verbringen
we wir
from vom
want to möchten

EN Wypoczynek pod Lasem We cordially invite you to the facility located in a quiet and peaceful area near the forest. At a distance of about 700 meters, there is the Spa Park (15 minutes on foot). We offer you a stay in new, cozy 2, 3, 4-person rooms…

DE Wypoczynek pod Lasem Wir laden Sie herzlich in das Objekt ein, das sich in einer ruhigen und friedlichen Gegend in der Nähe des Waldes befindet. In einer Entfernung von ca. 700 Metern befindet sich der Kurpark (15 Minuten zu Fuß). Wir bieten Ihnen…

EN Chata Pod Lasem — Facilities and equipment

DE Chata Pod Lasem — Bequemlichkeiten und Ausstattung

EN Our agritourism "Pod Lasem" is located in a quiet and charming part of Zwierzyniec, adjacent to the Roztocze National Park, near the Wieprz River

DE Unser Agrotourismus "Pod Lasem" befindet sich in einem ruhigen und charmanten Teil von Zwierzyniec, neben dem Nationalpark Roztocze, in der Nähe des Flusses Wieprz

inglês alemão
agritourism agrotourismus
pod pod
quiet ruhigen
charming charmanten
river flusses
amp amp
quot quot
national park nationalpark
and und
in in
near nähe
our unser
located befindet

EN Domki Pod Lasem — Facilities and equipment

DE Domki Pod Lasem — Bequemlichkeiten und Ausstattung

EN In the second half of May, we spent a few days with the children in Domek pod Lasem near Lesko

DE In der zweiten Maihälfte verbrachten wir einige Tage mit den Kindern in Domek pod Lasem bei Lesko

inglês alemão
spent verbrachten
children kindern
domek domek
lesko lesko
pod pod
we wir
with mit
in in
days tage

EN The first resort "Pod lasem" is located in a very quiet part of the city, on the edge of the forest, about 1.7 km from the beach

DE Das erste Resort "Pod lasem" befindet sich in einem sehr ruhigen Teil der Stadt, am Rande des Waldes, etwa 1,7 km vom Strand entfernt

inglês alemão
resort resort
pod pod
quiet ruhigen
city stadt
forest waldes
km km
amp amp
quot quot
located befindet
edge rande
beach strand
in in
very sehr
about etwa
the first erste

EN Apartament pod Lasem — Facilities and equipment

DE Apartament pod Lasem — Bequemlichkeiten und Ausstattung

EN Wypoczynek pod Lasem Rooms with kitchenettes. We cordially invite you to the facility located in a quiet and peaceful area near the forest. At a distance of about 700 meters, there is the Spa Park (15 minutes on foot). We offer you a stay in new…

DE Wypoczynek pod Lasem Zimmer mit Kochnische. Wir laden Sie herzlich in die Anlage in einer ruhigen und friedlichen Gegend am Wald ein. In einer Entfernung von ca. 700 Metern befindet sich der Kurpark (15 Minuten zu Fuß). Wir bieten Ihnen einen…

EN Dom Pod Lasem is located outside the city center, but in a very short distance

DE Dom Pod Lasem liegt außerhalb des Stadtzentrums, aber in sehr kurzer Entfernung

inglês alemão
dom dom
pod pod
short kurzer
distance entfernung
city center stadtzentrums
in in
very sehr
outside außerhalb
is liegt
but aber

EN Orzechówka - Dom pod lasem — Facilities and equipment

DE Orzechówka - Dom pod lasem — Bequemlichkeiten und Ausstattung

EN Noclegi Pod Lasem — Facilities and equipment

DE Noclegi Pod Lasem — Bequemlichkeiten und Ausstattung

EN The Zajazd "Pine Uroczysko" has 9 rooms with bathrooms and TV for 30 persons

DE Inn „Pine Uroczysko“ verfügt über 9 Zimmer mit Bad und TV für 30 Personen

inglês alemão
persons personen
bathrooms bad
and und
rooms zimmer

EN On the piece of Krajeńskie Lake District, among the water table of the Lutowskie Lake, in the vicinity of rich forests there is the charming UROCZYSKO LUTÓWKO

DE Auf dem Stück der Krajeńskie-Seenplatte, am Grundwasserspiegel des Lutowskie-Sees, in der Nähe reicher Wälder befindet sich das charmante UROCZYSKO LUTÓWKO

inglês alemão
rich reicher
forests wälder
charming charmante
in in
piece der
of stück

EN We would like to warmly invite you to visit the HELLADA hotel. It is situated in one of the most attractive parts of Kielce, very close to municipal reservoir and among the green fields of Szydłówek and Uroczysko districts. The location facilitates…

DE Sehr geehrte Damen und Herren Wir laden Sie herzlich ins Hotel HELLADA ein. Das Hotel ist sehr schön gelegen, im nord-westlichen Stadtteil von Kielce. In der nächsten Umgebung gibt es große Grünanlage und das naturbelassene See. Das Hotel liegt…

EN The "Uroczysko" center has over 250 beds in double, triple and quadruple rooms and BRDA-type houses

DE Das "Uroczysko" -Zentrum verfügt über mehr als 250 Betten in Doppel-, Dreibett- und Vierbettzimmern sowie Häusern vom Typ BRDA

inglês alemão
center zentrum
beds betten
double doppel
triple dreibett
amp amp
quot quot
type typ
brda brda
houses häusern
in in
and und

EN Uroczysko Leźno is a complex consisting of a wooden house, garden and joints

DE Uroczysko Leźno ist ein Komplex aus einem Holzhaus, bestehend, den Garten und Teichen

inglês alemão
complex komplex
consisting bestehend
garden garten
wooden house holzhaus
and und
is ist
a ein
of den

EN Uroczysko Leźno — Facilities and equipment

DE Uroczysko Leźno — Bequemlichkeiten und Ausstattung

EN Uroczysko Deresze & Move Earth, voivodeship warmińsko-mazurskie, county olsztyński, Gilawy

DE Ośrodek Wczasowy Helena, Woiwodschaft warmińsko-mazurskie, der Landkreis giżycki, Kruglanken

inglês alemão
voivodeship woiwodschaft
county landkreis

EN Apartament pod Wawelem The greatest advantage of the Apartament pod Wawelem is its location at the foot of the Royal Castle in the heart of Krakow

DE Apartament Pod Wawelem Der größte Vorteil des Apartament Pod Wawelem ist seine Lage am Fuße des königlichen Schlosses im Herzen von Krakau

inglês alemão
pod pod
advantage vorteil
royal königlichen
castle schlosses
heart herzen
krakow krakau
apartament apartament
location lage
in the im
at the am
greatest größte
is ist
foot fuß

EN You describe the desired state of the containers in a pod through a YAML or JSON object called a Pod Spec. These objects are passed to the kubelet through the API server.

DE Der gewünschte Status eines Containers in einem Pod wird über ein YAML- oder JSON-Objekt namens Pod Spec festgelegt. Diese Objekte werden über den API-Server an das Kubelet weitergeleitet.

inglês alemão
desired gewünschte
state status
pod pod
yaml yaml
json json
called namens
api api
server server
containers containers
or oder
objects objekte
in in
object objekt

EN So, for example, if a node running a pod dies, the replica set ensures that another pod is scheduled on another available node.

DE Hat ein Node, in dem ein Pod ausgeführt wird, das Ende seiner Lebensdauer erreicht, sorgt das ReplicaSet dafür, dass es zum Scheduling eines neuen Pods in einem anderen verfügbaren Node kommt.

inglês alemão
node node
pod pod
ensures sorgt
for dafür
another anderen
that dass
example es
on in
the wird

EN We invite you to our two houses: Willa Pod Smrekami and Bajkowa Grapka. Willa pod Smrekami is a beautiful and peaceful place, with a panorama of the entire Tatra Mountains and good access. The hosts live on site. Our offer: We offer a standard that…

DE Wir laden Sie in unsere beiden Häuser ein: Willa Pod Smrekami und Bajkowa Grapka. Willa pod Smrekami ist ein wunderschöner und friedlicher Ort mit einem Panorama auf das gesamte Tatra-Gebirge und gutem Zugang. Die Gastgeber wohnen vor Ort. Unser…

EN Willa Pod Tatrami is the perfect place to spend free time with family or friends. We offer accommodation in the beautiful picturesque heart of Murzasichle. We cordially invite you to our guesthouse for a holiday rest. Price list (Willa pod Tatrami)…

DE Willa Pod Tatrami ist der perfekte Ort, um Freizeit mit Familie oder Freunden zu verbringen. Wir bieten Unterkunft im schönen malerischen Herzen von Murzasichle. Wir laden Sie herzlich in unser Gästehaus ein, um sich auszuruhen. Preisliste (Willa…

EN We invite you to relax at Dom Pod Świerkiem - 180 PLN / day for 6 people! Great conditions, great porch with a large grill (roofed), comfortable sleeping, bathroom, kitchen, seclusion. Forest, lakes and river at your fingertips! Cottage Pod…

DE Wir laden Sie ein, sich im Dom Pod Świerkiem zu entspannen - 180 PLN / Tag für 6 Personen! Tolle Bedingungen, tolle Veranda mit großem Grill (überdacht), bequemes Schlafen, Bad, Küche, Abgeschiedenheit. Wald, Seen und Fluss an Ihren Fingerspitzen…

EN We invite you to our guest house "POD JAWOREM" on holidays by the sea. The house is located in a quiet, intimate surroundings, the beach is at your fingertips, it all together that makes each day spent with us will be unique. Guesthouse Pod Jaworem…

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

inglês alemão
in in

EN The third group Triangular-POD addresses are industry experts. How does Triangular-POD connect these experts with material and equipment owners?

DE Die dritte Gruppe, an die Triangular-POD sich richtet, sind Branchenexperten. Wie verknüpft Triangular-POD diese Experten mit den Material- und Anlagenbesitzern?

inglês alemão
experts experten
industry experts branchenexperten
connect verknüpft
material material
group gruppe
third die
and und
with mit
are sind

EN Creative Fabrica offers two different Full POD licenses. They are shaped depending on what suits your needs for your POD business.

DE Creative Fabrica bietet zwei verschiedene "Full POD"-Lizenzen an. Sie richten sich nach deinen Anforderungen für dein POD-Geschäft.

inglês alemão
creative creative
full full
pod pod
licenses lizenzen
needs anforderungen
business geschäft
offers bietet
two zwei
different verschiedene
for für
on an
your sie

EN Can I use Full POD designs as-is for on Print On Demand (POD) sites?

DE Kann ich "Full POD"-Designs einfach so, wie sie sind, auf Print on Demand (POD)-Seiten benutzen?

inglês alemão
full full
pod pod
designs designs
sites seiten
print print
can kann
i ich
on on
demand demand
is sind
use benutzen

EN Yes, all designs in our Full POD library can be used as-is on Print on Demand sites. You do not need to modify the design in any way, but can simply upload it to the POD site.

DE Ja, alle Designs in unserer "Full POD"-Bibliothek können unverändert auf Print on Demand-Seiten benutzt werden. Du brauchst das Design überhaupt nicht zu ändern, du kannst sie einfach auf der POD-Seite hochladen.

inglês alemão
pod pod
library bibliothek
used benutzt
demand demand
upload hochladen
print print
designs designs
on on
sites seiten
design design
in in
yes ja
site seite
it einfach
to zu
all alle
be werden
not nicht
can können

EN Can I use the Full POD license on multiple Print On Demand (POD) sites?

DE Kann ich die "Full POD"-Lizenz auf mehreren Print on Demand (POD)-Seiten benutzen?

inglês alemão
i ich
full full
pod pod
license lizenz
demand demand
sites seiten
print print
can kann
on on
multiple mehreren
use benutzen

EN Can I use designs not marked with Full POD on Print on Demand (POD) sites?

DE Kann ich auch Designs ohne "Full POD"-Lizenz auf Print on Demand (POD)-Seiten benutzen?

inglês alemão
designs designs
full full
pod pod
demand demand
sites seiten
print print
can kann
on on
i ich
with ohne

EN You are allowed to sell products that aren't covered with the Full POD license on Print On Demand sites, as long as the design uploaded meets our license terms regarding Print on Demand usage for Basic POD.

DE Du darfst Produkte ohne "Full POD"-Lizenz auf Print on Demand-Seiten benutzen, solange die hochgeladenen Designs mit unseren Lizenzbestimmungen bezüglich Print on Demand mit "Basic POD" übereinstimmen.

inglês alemão
full full
license lizenz
sites seiten
uploaded hochgeladenen
basic basic
print print
pod pod
on on
demand demand
you du
products produkte
design designs
as solange

EN Thanks to both the stainless steel pod and waxy and liquid pod (which features an organic cotton wick), the heating chamber can be quickly converted to accommodate anything you could want to vape - even on the go!

DE Dank der Edelstahlkammer und Liquid/Waxy-Kammer (die ein Kissen aus Bio-Baumwolle enthält) kann die Heizkammer schnell umgewandelt werden, um aufzunehmen, was auch immer man verdampfen möchte - auch unterwegs!

inglês alemão
organic bio
cotton baumwolle
chamber kammer
quickly schnell
vape verdampfen
liquid liquid
on the go unterwegs
can kann
want to möchte
anything was
to auch
converted umgewandelt
and und

EN She knows from tales that Mallorcan farmers used to carry a carob pod in their pockets, so they could suck on the sugary pod when they felt really hungry

DE Sie weiß aus Erzählungen, dass Mallorcas Bauern früher eine Johannisbrotschote in der Tasche trugen, so konnten sie an der zuckerhaltigen Schote lutschen, wenn sie der Hunger überfiel

inglês alemão
tales erzählungen
mallorcan mallorcas
farmers bauern
could konnten
suck lutschen
so so
in in
from aus
the weiß
that dass

EN She knows from tales that Mallorcan farmers used to carry a carob pod in their pockets, so they could suck on the sugary pod when they felt really hungry

DE Sie weiß aus Erzählungen, dass Mallorcas Bauern früher eine Johannisbrotschote in der Tasche trugen, so konnten sie an der zuckerhaltigen Schote lutschen, wenn sie der Hunger überfiel

inglês alemão
tales erzählungen
mallorcan mallorcas
farmers bauern
could konnten
suck lutschen
so so
in in
from aus
the weiß
that dass

EN At yesterday’s Hyperloop Pod Competition in Los Angeles, the Swissloop pod achieved a top speed of 252 km/h

DE Beim gestrigen Finale der Hyperloop Pod Competition in Los Angeles beschleunigte die Transportkapsel von Swissloop auf 252 km/h

inglês alemão
pod pod
angeles angeles
km km
h h
competition competition
in in

EN They are also the unit of scalability in Kubernetes: if a container in a pod is getting more traffic than it can handle, Kubernetes will replicate the pod to other nodes in the cluster

DE Sie sind auch die Einheit der Skalierbarkeit in Kubernetes: Wenn ein Container in einem Pod mehr Datenverkehr erhält, als er verarbeiten kann, repliziert Kubernetes den Pod auf andere Knoten im Cluster

inglês alemão
scalability skalierbarkeit
kubernetes kubernetes
container container
pod pod
traffic datenverkehr
handle verarbeiten
nodes knoten
cluster cluster
in the im
in in
can kann
will erhält
more mehr
are sind
other andere
unit einheit
a ein
the den
of der

EN The third group Triangular-POD addresses are industry experts. How does Triangular-POD connect these experts with material and equipment owners?

DE Die dritte Gruppe, an die Triangular-POD sich richtet, sind Branchenexperten. Wie verknüpft Triangular-POD diese Experten mit den Material- und Anlagenbesitzern?

inglês alemão
experts experten
industry experts branchenexperten
connect verknüpft
material material
group gruppe
third die
and und
with mit
are sind

EN Hubertka Baude – Singltrek pod Smrkem loop from Nové Město pod Smrkem

DE Hubertka Baude – Singltrek pod Smrkem Runde von Nové Město pod Smrkem

EN Zajęcznik – Singltrek pod Smrkem loop from Nové Město pod Smrkem

DE Zajęcznik – Singltrek pod Smrkem Runde von Nové Město pod Smrkem

EN Singltrek pod Smrkem – Winkel Trail loop from Nové Město pod Smrkem

DE Singltrek pod Smrkem – Winkel Trail Runde von Nové Město pod Smrkem

EN A print on demand (POD) version of the book will also be made available to purchase

DE Eine Print-on-Demand-Version (POD) des Buches wird ebenfalls zum Kauf bereitgestellt.

inglês alemão
demand demand
pod pod
book buches
purchase kauf
available bereitgestellt
version version
to ebenfalls
a eine
the wird

EN No royalty is paid on the open access e-book but authors will receive a royalty from sales of the POD version

DE Für das Open-Access-E-Book werden keine Lizenzgebühren gezahlt, die Autoren erhalten jedoch eine Lizenzgebühr aus dem Verkauf der POD-Version.

inglês alemão
open open
authors autoren
sales verkauf
pod pod
access access
paid gezahlt
no keine
version version
from aus
a eine

Mostrando 50 de 50 traduções