Traduzir "festgestellten sicherheits" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "festgestellten sicherheits" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de festgestellten sicherheits

alemão
inglês

DE Diese können so konfiguriert werden, dass je nach Kontext des zu überprüfenden Vorgangs unterschiedliche Verhaltensweisen bei festgestellten Sicherheits- oder Compliance-Verstößen möglich sind

EN These are configurable to enable different behaviours on identified security or compliance violations, based on the context of what is being scanned

alemão inglês
kontext context
unterschiedliche different
verhaltensweisen behaviours
möglich enable
sicherheits security
compliance compliance
oder or
zu to
des the
sind are

DE Bestimmung der Ursache und des Ausmaßes der festgestellten Änderungen

EN Determining the cause and degree of the changes found

alemão inglês
bestimmung determining
ursache cause
Änderungen changes
und and

DE Konsolidieren Sie die bei Ihren Prüfungen festgestellten Probleme, um die Korrekturmaßnahmen mit geplanten Folgemaßnahmen zu überwachen.

EN Consolidate issues found across your audits so you can track remediation efforts with scheduled follow-ups.

alemão inglês
konsolidieren consolidate
prüfungen audits
probleme issues
geplanten scheduled
überwachen track
ihren your
sie you
mit with
zu across

DE 3 - Nach Überprüfung der übermittelten Informationen gewähren wir eine zusätzliche Ermäßigung von 25 % auf den günstigsten festgestellten Tarif

EN 3 - Once we have checked the information provided, we will apply an additional 25% discount to the lowest rate found

alemão inglês
zusätzliche additional
ermäßigung discount
tarif rate
informationen information
wir we
den the

DE 8.1 Die Aufrechnung mit anderen als unbestrittenen oder rechtskräftig festgestellten Forderungen ist unzulässig

EN 8.1 Off-setting with other receivables determined to be undisputed or legally binding is not permitted

alemão inglês
unbestrittenen undisputed
forderungen receivables
anderen other
oder or
ist is
mit with

DE Über unsere einfache API können Sie rund um die Uhr problemlos auf Daten zugreifen. Unsere Server sind sicher: durch Verschlüsselung auf allen Ebenen und mit einer festgestellten Plattformverfügbarkeit von 99,9 %.

EN Remotely access data easily 24/7 using our simple API. Our servers are secure with encryption at all levels and an observed 99.9% uptime.

alemão inglês
api api
zugreifen access
server servers
ebenen levels
daten data
verschlüsselung encryption
einfache simple
sind are
problemlos easily
unsere our
und and
rund at
mit with
einer an

DE bei vor-Ort-Audits festgestellten „major deviations“ umgehend behoben werden.

EN Importantly, we expect a score of at least 45 in the sustainability assessments and that all major deviations detected during on-site audits are remedied without delay.

alemão inglês
audits audits
bei at

DE (1) Der Auftraggeber kann Ansprüche gegen die shipcloud GmbH weder abtreten noch verpfänden; Geldforderungen sind ausgenommen. Eine Aufrechnung ist nur mit rechtskräftig festgestellten oder unbestrittenen Forderungen zulässig.

EN (1) The customer may neither assign nor pledge claims against shipcloud GmbH; monetary claims are excluded. Offsetting is only permissible with legally established or undisputed claims.

alemão inglês
shipcloud shipcloud
gmbh gmbh
unbestrittenen undisputed
zulässig permissible
mit with
auftraggeber customer
gegen against
sind are
ist is
oder or
kann may
ansprüche claims
nur only
der the

DE Der Kunde ist zur Aufrechnung nur mit unbestrittenen oder rechtskräftig festgestellten Forderungen berechtigt

EN The customer is only entitled to offset with undisputed payment claims or those that have been declared legally valid

alemão inglês
unbestrittenen undisputed
forderungen claims
oder or
ist is
mit with
kunde customer
nur only

DE Zur Ausübung von Zurückbehaltungsrechten ist der Kunde nur mit unbestrittenen oder rechtskräftig festgestellten Forderungen aus demselben Rechtsverhältnis berechtigt.

EN The customer is only entitled to exercise rights of retention with undisputed payment claims or those that have been declared legally valid, and which derive from the same legal relationship.

alemão inglês
unbestrittenen undisputed
forderungen claims
oder or
demselben the same
ausübung exercise
ist is
mit with
berechtigt rights
aus from
kunde customer
nur only

DE AppYourself wird Sie von unbestrittenen oder rechtskräftig festgestellten Ansprüchen der Schutzrechtsinhaber freistellen.

EN AppYourself will indemnify you from undisputed or legally established claims of the owners of property rights.

alemão inglês
unbestrittenen undisputed
oder or
wird the

DE AWS Well-Architected Reviews sind für unsere Kunden kostenlos. Zusätzlich bietet AWS (in den meisten Fällen) Plattformgutschriften im Wert von USD 5000 an, wenn 25 % der festgestellten Probleme innert 30 Tagen nach der Prüfung behoben werden.

EN AWS Well-Architected reviews are free of charge to our clients and additionally AWS (in most instances) offers 5000 USD worth of platform credits if 25% of the identified issues are resolved within 30 days of the review.

alemão inglês
aws aws
kunden clients
usd usd
behoben resolved
bietet offers
probleme issues
in in
reviews reviews
unsere our
prüfung review
innert within
sind are
kostenlos free
wert to
tagen the

DE (2) Gegen Forderungen von emarketing kann nur mit unbestrittenen oder rechtskräftig festgestellten Gegenforderungen die Aufrechnung erklärt oder ein Zurückbehaltungsrecht geltend gemacht werden

EN (2) Only undisputed or legally determined counterclaims can be used to offset or make a right of retention valid against claims from emarketing

alemão inglês
forderungen claims
unbestrittenen undisputed
oder or
kann can
nur only
ein a

DE Alle von Agenturen, Inserenten oder Herausgebern festgestellten Vorfälle von Anzeigenfehlplatzierungen können an das Account Management oder über unsere Hauptgeschäftsstelle unter 0203 372 0856 gemeldet werden

EN Any incidents of Ad Misplacement identified by Agencies, Advertisers or Publishers can be notified to Account Management or through our main office on 0203 372 0856

alemão inglês
agenturen agencies
vorfälle incidents
account account
oder or
management management
unsere our
können can
von of
an on

DE 8.1 Die Aufrechnung mit anderen als unbestrittenen oder rechtskräftig festgestellten Forderungen ist unzulässig

EN 8.1 Off-setting with other receivables determined to be undisputed or legally binding is not permitted

alemão inglês
unbestrittenen undisputed
forderungen receivables
anderen other
oder or
ist is
mit with

DE Alle während des Tests festgestellten Probleme werden formell besprochen und es werden Pläne zu deren Behebung aufgestellt

EN Any issues identified during the test are formally discussed and remediation plans are put in place

alemão inglês
besprochen discussed
pläne plans
probleme issues
und and
tests test
werden are
während during
des the
zu in

DE Bei jeder Analyse von Elementen gibt das Tool an, welche Aufgaben durchgeführt werden müssen, um die festgestellten Probleme zu korrigieren.

EN For each analysis of elements, the tool describes the tasks to be performed to correct the problems detected.

alemão inglês
analyse analysis
elementen elements
aufgaben tasks
durchgeführt performed
probleme problems
tool tool
um for
zu to
von of
korrigieren correct

DE Zur schnelleren Erkennung werden die festgestellten Probleme als dringend (ROT) und weniger dringend (ORANGE) angezeigt.

EN Different colour codes allow the problems to be quickly identified as a priority (RED), and those which need to be corrected over time (ORANGE).

alemão inglês
probleme problems
orange orange
dringend quickly
und and
als as
zur the
werden to
die colour

DE Amazon CodeGuru Profiler ergänzt diese APM-Funktionen durch Visualisierungen der Laufzeitdaten der Anwendung sowie durch umsetzbare Empfehlungen für die festgestellten Leistungsprobleme

EN Amazon CodeGuru Profiler complements these APM capabilities by providing visualizations of the application’s runtime data as well as actionable recommendations for the performance issues it discovers

alemão inglês
amazon amazon
codeguru codeguru
profiler profiler
ergänzt complements
visualisierungen visualizations
umsetzbare actionable
empfehlungen recommendations
leistungsprobleme performance issues
apm apm
funktionen capabilities
anwendung applications
für for

DE Konsolidieren Sie die bei Ihren Prüfungen festgestellten Probleme, um die Korrekturmaßnahmen mit geplanten Folgemaßnahmen zu überwachen.

EN Consolidate issues found across your audits so you can track remediation efforts with scheduled follow-ups.

alemão inglês
konsolidieren consolidate
prüfungen audits
probleme issues
geplanten scheduled
überwachen track
ihren your
sie you
mit with
zu across

DE Bei selbst festgestellten oder durch Dritte behaupteten Rechtsverletzungen durch einzelne, auf gehosteten Websites veröffentlichte Informationen oder Inhalte, kann der ISP diese entfernen oder den Zugang zu ihnen sperren.

EN In case of self-determined or third-party-alleged violations caused by individual contents or information published on hosted websites, the ISP may remove these or block access to them.

alemão inglês
gehosteten hosted
websites websites
veröffentlichte published
entfernen remove
zugang access
informationen information
oder or
inhalte contents
isp isp
dritte third
kann may
zu to
den the

DE 6.8 Die Aufrechnung ist nur mit einer von uns anerkannten oder rechtskräftig festgestellten Forderung zulässig.

EN 6.8 Offsetting is only allowed with an account recognised by us or an adjudicated account.

alemão inglês
anerkannten recognised
zulässig allowed
nur only
oder or
uns us
mit with
ist is

DE Die festgestellten Fehlalarme wurden von den jeweiligen Anbietern umgehend behoben.

EN The false alarms found were promptly fixed by the respective vendors.

alemão inglês
fehlalarme false alarms
jeweiligen respective
anbietern vendors
umgehend promptly
behoben fixed
wurden were
den the

DE Die festgestellten Fehlalarme wurden von den jeweiligen Anbietern umgehend behoben

EN The false alarms found were promptly fixed by the respective vendors

alemão inglês
fehlalarme false alarms
jeweiligen respective
anbietern vendors
umgehend promptly
behoben fixed
wurden were
den the

DE Sicherheits-, inhalts- und anwendungsbasierte Kategorien vereinfachen die Erstellung von Richtlinien und die Überprüfung von Sicherheits- oder Compliance-Vorfällen.

EN Security, content and application-based categories make building policies and auditing security or compliance incidents easy.

alemão inglês
kategorien categories
richtlinien policies
oder or
sicherheits security
inhalts content
compliance compliance
vorfällen incidents
erstellung building
und and

DE Unternehmensadministratoren erhalten Sicherheits-Audit-Berichte mit Sicherheits-Scores für jedes Benutzerkonto und jede Freigabegruppe.

EN Company administrators get security audit reports with security scores for each user account and each sharing group.

alemão inglês
sicherheits security
audit audit
berichte reports
und and
mit with
für for
erhalten get

DE Hast du Fragen zu den Sicherheits-, Blockier- und Melde-Tools auf ASKfm? In der Übersicht zu unseren Sicherheits-Tools findest du hilfreiche Tipps

EN Have questions about the safety, blocking and reporting tools on ASKfm? Check out this helpful product feature guide

alemão inglês
askfm askfm
hilfreiche helpful
sicherheits safety
tools tools
fragen questions
und and
den the

DE Unsere IT-Abteilung hat ein Cyber-Sicherheits-Programm entwickelt, das die Bereiche Sicherheits-Governance, Nutzersensibilisierung & -schulung sowie Störfallmanagement beinhaltet.

EN Our IT department has developed a cyber security program including security governance, user awareness & education and incident management.

alemão inglês
entwickelt developed
amp amp
abteilung department
cyber cyber
sicherheits security
programm program
governance governance
unsere our
hat has
ein a
die and
beinhaltet including

DE Wir verwenden GitHub Sicherheits-Tools, um Warnungen zu erhalte, wenn eine Abhängigkeitsbeziehung eine Schwachstelle hat. Das Sicherheitsteam installiert die Sicherheits-Patches routinemäßig.

EN We use GitHub security tools to get alerts when a dependency has a vulnerability. The security team applies the security patches routinely.

alemão inglês
github github
warnungen alerts
schwachstelle vulnerability
routinemäßig routinely
sicherheits security
patches patches
tools tools
wir we
verwenden use
zu to
erhalte to get
eine a
hat has

DE Unternehmensadministratoren erhalten Sicherheits-Audit-Berichte mit Sicherheits-Scores für jedes Benutzerkonto und jede Freigabegruppe.

EN Company administrators get security audit reports with security scores for each user account and each sharing group.

alemão inglês
sicherheits security
audit audit
berichte reports
und and
mit with
für for
erhalten get

DE Unsere IT-Abteilung hat ein Cyber-Sicherheits-Programm entwickelt, das die Bereiche Sicherheits-Governance, Nutzersensibilisierung & -schulung sowie Störfallmanagement beinhaltet.

EN Our IT department has developed a cyber security program including security governance, user awareness & education and incident management.

alemão inglês
entwickelt developed
amp amp
abteilung department
cyber cyber
sicherheits security
programm program
governance governance
unsere our
hat has
ein a
die and
beinhaltet including

DE Stellen Sie die Einhaltung einer Vielzahl von funktionalen Sicherheits-, Sicherheits- und Codierungsstandards sicher.

EN Ensure compliance with a variety of functional safety, security, and coding standards.

alemão inglês
einhaltung compliance
vielzahl variety
funktionalen functional
und and
einer a
von of
sicherheits safety

DE Sicherheits-Cookies. Wir verwenden Sicherheits-Cookies für Sicherheitszwecke.

EN Security Cookies. We use Security Cookies for security purposes.

DE die Sicherheits- oder Authentifizierungsmaßnahmen der Website oder eines mit ihr verbundenen Netzwerkes oder die Sicherheits- oder Schutzmaßnahmen, die mit dem Inhalt der Website verbunden sind, zu brechen oder zu versuchen, sie zu brechen;

EN break, or attempt to break the security or authentication measures of the Website or of any network connected to it, or the security or protection measures attached to the contents of the Website;

DE Fallstudien mit Cloudflare-Kunden liefern Erfahrungsberichte zu Cybersicherheit und Anwendungsfälle für eine Suite von Sicherheits- und Performance-Produkten für Websites. | Cloudflare

EN Cloudflare customer case studies provide cyber security testimonials and customer use cases for a suite of website security and performance products. | Cloudflare

alemão inglês
fallstudien case studies
erfahrungsberichte testimonials
cybersicherheit cyber
anwendungsfälle use cases
kunden customer
cloudflare cloudflare
performance performance
liefern provide
und and
für for
suite suite
sicherheits security
eine a
von of

DE Acquia Cloud Edge, unterstützt durch Cloudflare, ist eine Produktfamilie, die die Sicherheits- und Performancevorteile der Acquia-Plattform bis an den Rand des Vertriebsnetzes erweitert.

EN Acquia Cloud Edge Powered by Cloudflare is a family of products that extends the security and performance advantages of the Acquia Platform to the edge of the distribution network.

alemão inglês
acquia acquia
erweitert extends
cloud cloud
edge edge
cloudflare cloudflare
plattform platform
ist is
sicherheits security
und and
eine a
den the

DE Ob Sie Objekte speichern, Serverless-Code einsetzen oder Cyberangriffe abwehren wollen: Alle unsere Sicherheits- und Performance-Ressourcen sind weltweit verfügbar, was die Konfiguration zum Kinderspiel macht.

EN Whether you are storing objects, deploying serverless code, or blocking cyber attacks, all our security and performance capabilities extend globally, making configuration a breeze.

alemão inglês
objekte objects
speichern storing
einsetzen deploying
cyberangriffe cyber attacks
weltweit globally
konfiguration configuration
serverless serverless
code code
sicherheits security
performance performance
ressourcen capabilities
oder or
unsere our
ob whether
alle all
sie you
wollen a
verfügbar are
und and

DE Jeder Sicherheits- und Performancedienst wird in allen Rechenzentren des China-Netzwerks von Cloudflare ausgeführt, sodass dieses auch Großangriffen standhält und bei vereinzelten Ausfällen weiterhin normal funktioniert.

EN Every security and performance service runs in each data center in the Cloudflare China Network, giving it the capacity to withstand the largest attacks and function as normal in the event of isolated outages.

alemão inglês
normal normal
china china
netzwerks network
cloudflare cloudflare
und and
in in
sodass to
sicherheits security
funktioniert runs
wird the

DE Das Cloudflare-Netzwerk ist wie ein Fraktal: Alle Sicherheits-, Performance- und Zuverlässigkeitsfunktionen laufen auf jedem einzelnen Server in jedem Rack in jedem Cloudflare-Rechenzentrum, das sich heute über 250 Städte in 100 Ländern erstreckt.

EN The Cloudflare network is like a fractal — all security, performance, and reliability functions run on every single server on every rack in every Cloudflare data center that today spans 250 cities across 100 countries.

alemão inglês
server server
rack rack
heute today
erstreckt spans
städte cities
ländern countries
alle all
in in
ist is
ein a

DE Browser-Isolierung wurde in das Tool zur Richtlinienerstellung von Cloudflare for Teams nativ integriert, sodass Administratoren jede Sicherheits- oder Inhaltskategorie oder Anwendungsgruppe freigeben, blockieren oder isolieren können

EN Browser Isolation is now natively integrated in the Cloudflare for Teams policy builder, allowing administrators to allow, block, or isolate any security or content category and application group

alemão inglês
nativ natively
integriert integrated
administratoren administrators
blockieren block
isolieren isolate
browser browser
isolierung isolation
cloudflare cloudflare
teams teams
oder or
in in
sodass to
sicherheits security

DE Unsere Sicherheits-, Performance- und Zuverlässigkeitsfunktionen werden von physischen Standorten in 250 Städten in mehr als 100 Ländern aus bereitgestellt

EN Our security, performance, and reliability functions are delivered from a physical presence in 250 cities across over 100 countries

alemão inglês
physischen physical
bereitgestellt delivered
sicherheits security
performance performance
städten cities
ländern countries
unsere our
in in
und and
mehr als over
werden are
aus from

DE Cloudflare One bietet die Sicherheits- und Konnektivitäts-Tools, die Sie benötigen, um Benutzer, Anwendungen und Zweigstellen in einer Welt, in der von überall aus gearbeitet wird, zu verbinden.

EN Cloudflare One provides the security and connectivity tools you need to connect users, applications, and branch offices in a work-from-anywhere world.

alemão inglês
bietet provides
benutzer users
zweigstellen offices
welt world
gearbeitet work
cloudflare cloudflare
anwendungen applications
tools tools
verbinden connect
in in
sicherheits security
und and
benötigen you need
aus from
one the
einer a
zu to

DE Mit Cloudflare One können verschiedene Sicherheits- und Netzwerkdienste von Cloudflare über ein einziges Interface verwaltet werden.

EN Cloudflare One provides a single pane of glass for managing multiple security and networking services from Cloudflare.

alemão inglês
cloudflare cloudflare
und and
sicherheits security
von of
ein a
verwaltet managing

DE Deshalb machen wir unser umfangreiches globales Netzwerk zu Ihrem API-Sicherheits-Gateway

EN That is why we make our massive global network your API security gateway

alemão inglês
globales global
api api
sicherheits security
netzwerk network
gateway gateway
wir we
zu make
machen that

DE Komplexität reduzieren und Technologielösungen konsolidieren: Nützen Sie integrierte Sicherheits- und Netzwerkservices, die von einer zentralen Schnittstelle aus verwaltet werden können. All dies mit einem gut kalkulierbaren Preismodell.

EN Reduce complexity and consolidate technology by using integrated security and networking services, managed from a single pane of glass, with a predictable pricing model.

alemão inglês
komplexität complexity
reduzieren reduce
konsolidieren consolidate
integrierte integrated
sicherheits security
verwaltet managed
mit with
und and
aus from
die single
von of
einer a

DE Cloudflare Regional Services hilft Ihnen bei der Entscheidung, wo Ihre Daten verarbeitet werden sollen, ohne die Sicherheits- und Performance-Vorteile unseres Netzwerks zu verlieren.

EN Cloudflare Regional Services helps you decide where your data should be handled, without losing the security and performance benefits our network provides.

alemão inglês
regional regional
entscheidung decide
verarbeitet handled
netzwerks network
verlieren losing
cloudflare cloudflare
services services
hilft helps
wo where
performance performance
vorteile benefits
ohne without
ihre your
daten data
werden be
sicherheits security
und and
zu should

DE Cloudflare verfügt über die AICPA SOC 2 Typ 2-Zertifizierung, die bestätigt, dass unsere Sicherheits-, Datenschutz- und Verfügbarkeitskontrollen den Kriterien des AICPA Trust Service entsprechen

EN Cloudflare has undertaken the AICPA SOC 2 Type II certification to attest to Security, Confidentiality, and Availability controls in place in accordance to the AICPA Trust Service Criteria

alemão inglês
soc soc
typ type
kriterien criteria
cloudflare cloudflare
trust trust
zertifizierung certification
service service
datenschutz confidentiality
sicherheits security
und and
den the
dass to

DE Der SOC 2 Typ II-Bericht von Cloudflare umfasst Sicherheits-, Vertraulichkeits- und Verfügbarkeitskontrollen zum Schutz von Kundendaten und ist auf Anfrage erhältlich.

EN Cloudflare's SOC 2 Type II report covers security, confidentiality, and availability controls to protect customer data and is available upon request.

alemão inglês
soc soc
typ type
umfasst covers
kundendaten customer data
ii ii
bericht report
und and
schutz protect
anfrage request
sicherheits security
erhältlich is

DE Überwachen Sie Sicherheits- und Performance-Lösungen mit einem intuitiven Dashboard

EN Monitor security and performance solutions with one intuitive dashboard

alemão inglês
intuitiven intuitive
dashboard dashboard
sicherheits security
performance performance
lösungen solutions
mit with
und and
einem one

DE Erfahren Sie, wie sich Cloudflare Gateway nahtlos in die anderen Sicherheits- und Konnektivitäts-Tools der SASE-Lösung von Cloudflare, Cloudflare One, integriert.

EN Learn how Cloudflare Gateway integrates seamlessly with the other security and connectivity tools in Cloudflare’s SASE solution, Cloudflare One.

alemão inglês
gateway gateway
nahtlos seamlessly
integriert integrates
tools tools
sase sase
lösung solution
cloudflare cloudflare
anderen other
in in
sicherheits security
one the

Mostrando 50 de 50 traduções