Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "family im vergleich" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "family im vergleich" de alemão para inglês

Traduções de family im vergleich

"family im vergleich" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

family all as family this
vergleich a about all and any are at be but by can compare compared compared to compares comparing comparison competition competitors do does for the from get has have i if in the into is its it’s like may more most of of the on on the one out performance see set should so some such than the the competition their these they this time to to the up using was we which will with you you can your

Tradução de alemão para inglês de family im vergleich

alemão
inglês

DE Es gibt zwei verschiedene Family Pläne: Family Sport für Sporttaucher-Familien und Family Mix, wenn du Profi bist, aber deine Familienmitglieder Sporttaucher. Der Versicherungsschutz ist immer vom jeweiligen Plan abhängig.

EN There are two different Family Plans on offer: Family Sport for families of recreational divers and Family Mix, if you are a professional but your family members are recreational. Extent of benefits depends on the plan you choose.

alemão inglês
mix mix
sport sport
familienmitglieder family members
familien families
family family
pläne plans
plan plan
verschiedene different
wenn if
und and
du you
bist are
aber but

DE 1Password Family im Vergleich mit Keeper Family: Welche Unterschiede gibt es?

EN 1Password Family vs Keeper Family package: What’s the difference?

DE Unsere Westin Family Programme sollen Erstaunen auslösen und Neugierde wecken, und die Westin Family Kids Clubs bieten dabei ein fantasievolles Umfeld, in dem Kinder nach Herzenslust spielen können

EN Our Westin Family programs were designed to ignite wonder and spark curiosity, and our Westin Family Kids Clubs provide imaginative spaces for kids to play

alemão inglês
westin westin
family family
programme programs
neugierde curiosity
clubs clubs
bieten provide
unsere our
dabei for
spielen play
und and
sollen to
kinder kids

DE Die Martinhal Chiado Family Suites wurden als “The World’s First City-Centre Elegant Family Hotel” mitten im Herzen der Altstadt von Lissabon eröffnet

EN The worlds first city-centre elegant family hotel in the trendy Chiado district of Lisbon.

alemão inglês
first first
elegant elegant
family family
hotel hotel
lissabon lisbon
die of

DE KidZooU: Hamilton Family Children Zoo & Faris Family Education Center: Diese Kinderzoo-mit-Wildtier-Akademie ist der perfekte Weg, um Kindern jeden Alters die Majestät wilder Tiere näher zu bringen

EN KidZooU: Hamilton Family Children's Zoo & Faris Family Education Center: This children's zoo-cum-wildlife academy is the perfect way to introduce kids of all ages to the majesty of wild animals

alemão inglês
hamilton hamilton
family family
zoo zoo
amp amp
education education
center center
akademie academy
perfekte perfect
kindern kids
alters ages
zu to
mit all
ist is
tiere animals

DE Norton Family Premier ist ein webbasierter Überwachungsdienst mit einem Stapel konfigurierbarer Optionen und Unterstützung für Geräte in allen Bereichen. Mit Norton Family Premier können Sie für

EN Kaspersky Endpoint Security Cloud is a cloud-based IT security solution for small and medium businesses. Thanks to its ready-to-use console, you can get up and running in no time with industry-leading

alemão inglês
in in
mit with
können can
sie you
unterstützung use
für for
ist is
und and

DE Das Family Office Magazine ist das weltweit angesehenste und hochwertigste ?Family Office?-Magazin, das sich an ein ultra-vermögendes Publikum wendet, das den wohlhabendsten und einflussreichsten Sektor der Welt darstellt

EN Family Office Magazine is the most respected premium quality “Family Office” magazine in the world that caters to an ultra-wealthy audience who make up the wealthiest and most influential sector in the world

alemão inglês
family family
office office
magazine magazine
publikum audience
einflussreichsten most influential
sektor sector
darstellt the
welt world
ist is
an and

DE Sie sind ein Family Office, Multi-Family Office oder ein externer Vermögensverwalter? Oder Sie möchten es noch werden? Wir helfen Ihnen, unser Erbe zu nutzen; es basiert auf über 200 Jahren Tradition und auf unserer Innovationskraft.

EN Whether you are a family office, multi-family office, an EAM or would like to become one, we can help you tap into our two centuries heritage of tradition and innovation.

alemão inglês
family family
office office
oder or
tradition tradition
erbe heritage
und and
nutzen tap
zu to
ein a
sie you
sind are
helfen help

DE Osama hat The Family vor acht Jahren gegründet. The Family erzieht, schützt und finanziert ehrgeizige Unternehmer. Sein Unternehmen hat für die von ihm betreuten Start-ups über 700 Millionen US-Dollar aufgebracht.

EN Oussama founded The Family 8 years ago. The Family educates, protects and finances ambitious entrepreneurs. His company has raised over $700 million for the start-ups it supports.

alemão inglês
family family
gegründet founded
schützt protects
unternehmer entrepreneurs
millionen million
acht 8
jahren years
für for
und and
unternehmen company
hat has

DE Unsere Westin Family Programme sollen Erstaunen auslösen und Neugierde wecken, und die Westin Family Kids Clubs bieten dabei ein fantasievolles Umfeld, in dem Kinder nach Herzenslust spielen können

EN Our Westin Family programs were designed to ignite wonder and spark curiosity, and our Westin Family Kids Clubs provide imaginative spaces for kids to play

alemão inglês
westin westin
family family
programme programs
neugierde curiosity
clubs clubs
bieten provide
unsere our
dabei for
spielen play
und and
sollen to
kinder kids

DE Die Martinhal Chiado Family Suites wurden als “The World’s First City-Centre Elegant Family Hotel” mitten im Herzen der Altstadt von Lissabon eröffnet

EN Exclusive luxury serviced apartments in the heart of trendy Chiado – Bairro Alto – Principe Real in Lisbon

DE KidZooU: Hamilton Family Children Zoo & Faris Family Education Center: Diese Kinderzoo-mit-Wildtier-Akademie ist der perfekte Weg, um Kindern jeden Alters die Majestät wilder Tiere näher zu bringen

EN KidZooU: Hamilton Family Children's Zoo & Faris Family Education Center: This children's zoo-cum-wildlife academy is the perfect way to introduce kids of all ages to the majesty of wild animals

alemão inglês
hamilton hamilton
family family
zoo zoo
amp amp
education education
center center
akademie academy
perfekte perfect
kindern kids
alters ages
zu to
mit all
ist is
tiere animals

DE Ist Keeper Family besser als ein LastPass-Family-Konto?

EN Is Keeper Family better than LastPass Family Account?

DE Mit DiffDog Server können Sie den Vergleich großer Datenmengen automatisieren und Berichte zum Vergleich von Dateien, Verzeichnissen, URLs und Datenbanken generieren

EN DiffDog Server makes it easy to automate high-volume comparisons and generate diff reports comparing files, directories, URLs, and databases

alemão inglês
diffdog diffdog
server server
vergleich comparing
großer high
automatisieren automate
urls urls
datenbanken databases
berichte reports
dateien files
generieren generate
verzeichnissen directories
und and
sie it
den to

DE DiffDog wählt sogar die richtigen Vergleichsoptionen auf Basis der Dateierweiterung, d.h. der Vergleich und die Zusammenführung der Dateien erfolgt mit denselben Funktionalitäten wie ein Vergleich der nicht komprimierten Originaldateien.

EN DiffDog applies the correct comparison options based on file extensions, so you examine the files and merge differences with the same functionality available when comparing the uncompressed originals.

alemão inglês
diffdog diffdog
funktionalitäten functionality
vergleich comparison
dateien files
mit with
basis based
und and

DE Detaillierter Vergleich der Ergebnisse verschiedener Testausführungen, darunter auch Vergleich von Datenelementen

EN Detailed comparison of the results between different test runs, including differencing of data elements

alemão inglês
detaillierter detailed
vergleich comparison
verschiedener different
ergebnisse results
darunter the

DE Markets.com ist einer der wenigen Broker, welcher die beiden MetaTrader-Plattformen MT4 und MT5 anbietet. Um zu sehen, wie sich die beiden Plattformen im Vergleich machen, können Sie unseren Vergleich von MT4 vs. MT5 hier lesen..

EN Markets.com is one of the few brokers that offer both of the MetaTrader platforms; MT4 and MT5. To see how the two platforms compare, you can read our comparison of MT4 vs MT5 here.

alemão inglês
markets markets
broker brokers
anbietet offer
plattformen platforms
metatrader metatrader
vs vs
zu to
vergleich comparison
können can
hier here
beiden is
lesen read

DE Dazu gehören die Systemnutzung im Vergleich zur Belegung, die Zählung neuer Personen und die Raumkapazitätsfunktion, um zu verstehen, wie viele Personen die Räume im Vergleich zu ihrer aktuellen Kapazität tatsächlich nutzen

EN These include system usage versus occupancy, and new people counting and room capacity functionality to understand how many people are actually using rooms versus their current capacity

alemão inglês
belegung occupancy
personen people
kapazität capacity
tatsächlich actually
viele many
aktuellen current
neuer new
zu to
ihrer their
nutzen using
und and
verstehen understand

DE Ist Ihre App-Performance im Vergleich zu Ihren Wettbewerbern herausragend, durchschnittlich oder unterdurchschnittlich? So bewerten Sie Ihre App im Vergleich mit Wettbewerbern und Marktführern.

EN Playrix’s Chief Marketing Officer, Alexander Derkach, sat down with App Annie to share mobile game best practices he’s learned throughout Playrix’s rise to the top.

alemão inglês
app app
zu to
im throughout
mit with
sie the

DE Sparen Sie bis zu 80% im Vergleich zu LogMeIn Central und sparen Sie im Vergleich zu anderer MSP-Fernsupport-Software.

EN Save up to 80% compared to LogMeIn Central and save compared to other MSP remote support software.

alemão inglês
sparen save
logmein logmein
central central
anderer other
msp msp
software software
zu to
und and

DE Die Zahl der Business Real Estate Partner stieg im Vergleich zum Vorjahresstichtag (30. Juni) um 25 Partner (im Vergleich zum Jahresende 2020: +20).

EN The number of business real estate partners increased by 25 partners compared with the previous year's cut-off date (30 June) and increased by 20 relative to year-end 2020.

alemão inglês
business business
real real
estate estate
partner partners
vergleich compared
juni june
im relative
die increased
zahl number of

DE Wir verwenden diese Maßnahmen, um die Auswirkungen unserer Leistung zu bewerten, ausgenommen Elemente, die den Vergleich unserer Ergebnisse zwischen Perioden und den Vergleich mit Wettbewerbern erheblich beeinflussen können.

EN We use these measures to assess the impact of our performance excluding items that can significantly impact the comparison of our results between periods and the comparison to competitors.

alemão inglês
maßnahmen measures
bewerten assess
vergleich comparison
perioden periods
wettbewerbern competitors
erheblich significantly
ergebnisse results
auswirkungen impact
verwenden use
leistung performance
zu to
zwischen between
und and
können can

DE ForexTime ist einer der wenigen Broker, welcher die beiden MetaTrader-Plattformen MT4 und MT5 anbietet. Um zu sehen, wie sich die beiden Plattformen im Vergleich machen, können Sie unseren Vergleich von MT4 vs. MT5 hier lesen..

EN ForexTime is one of the few brokers that offer both of the MetaTrader platforms; MT4 and MT5. To see how the two platforms compare, you can read our comparison of MT4 vs MT5 here.

alemão inglês
broker brokers
anbietet offer
plattformen platforms
metatrader metatrader
vs vs
zu to
vergleich comparison
können can
hier here
beiden is
lesen read

DE Vergleich Handy | Vergleich und kaufen Mobile und Tablets

EN Compare & buy mobile phones or tablets online | Comparison tool

alemão inglês
kaufen buy
tablets tablets
mobile mobile
vergleich comparison

DE Vergleich von Zeit, Ressourcen der Ausführungsphase im Vergleich zur Planungsphase

EN Job resources requirements analysis

alemão inglês
ressourcen resources

DE Es ist eine skin , die einen stilvollen Biker-Anzug, blauen Helm und andere kleine Details zeigt, aber im Vergleich zu den anderenit'svice exklusive skins, ist es ein bisschen langweilig im Vergleich

EN It’s a skin that showcases a stylish biker suit, blue helmet and other small details but when compared to the otherit’svice exclusive skins, its a bit dull in comparison

alemão inglês
skin skin
stilvollen stylish
helm helmet
details details
skins skins
anzug suit
kleine small
blauen the
zu to
exklusive exclusive
und and
andere other
aber but

DE Ein Vergleich, wie das überarbeitete britische und europäische Modell des Nest Thermostat E im Vergleich zum teureren Thermostat 3.0 des

EN A comparison of how the reengineered UK and European model of the Nest Thermostat E compares to the company's more expensive Thermostat 3.0.

alemão inglês
britische uk
europäische european
modell model
nest nest
teureren more expensive
thermostat thermostat
vergleich comparison
und and
e e
ein a

DE Ein Fernbus von Edmonton nach Calgary wird im Vergleich zu einem Zug nur halb so viel CO2 ausstoßen, und die Bilanz sieht im Vergleich zum Auto oder einem Flugzeug sogar noch wesentlich besser aus.

EN A bus going from Edmonton to Calgary will emit half the CO2 emitted by a train, and radically less than a car or an airplane.

alemão inglês
edmonton edmonton
calgary calgary
halb half
oder or
zu to
aus from
ein a
vergleich than
zug the
flugzeug airplane

DE Ein Fernbus von Toronto nach Niagara Falls wird im Vergleich zu einem Zug nur halb so viel CO2 ausstoßen, und die Bilanz sieht im Vergleich zum Auto oder einem Flugzeug sogar noch wesentlich besser aus.

EN A bus going from Toronto to Niagara Falls will emit half the CO2 emitted by a train, and radically less than a car or an airplane.

alemão inglês
halb half
oder or
toronto toronto
zu to
niagara niagara
aus from
ein a
vergleich than
zug the
flugzeug airplane

DE Ein Fernbus von Toronto nach Montreal wird im Vergleich zu einem Zug nur halb so viel CO2 ausstoßen, und die Bilanz sieht im Vergleich zum Auto oder einem Flugzeug sogar noch wesentlich besser aus.

EN A bus going from Toronto to Montreal will emit half the CO2 emitted by a train, and radically less than a car or an airplane.

alemão inglês
montreal montreal
halb half
oder or
toronto toronto
zu to
aus from
ein a
vergleich than
zug the
flugzeug airplane

DE Ein Fernbus von Toronto nach London wird im Vergleich zu einem Zug nur halb so viel CO2 ausstoßen, und die Bilanz sieht im Vergleich zum Auto oder einem Flugzeug sogar noch wesentlich besser aus.

EN A bus going from Toronto to London will emit half the CO2 emitted by a train, and radically less than a car or an airplane.

alemão inglês
london london
halb half
oder or
toronto toronto
zu to
aus from
ein a
vergleich than
zug the
flugzeug airplane

DE Ein Fernbus von Montreal nach Sherbrooke wird im Vergleich zu einem Zug nur halb so viel CO2 ausstoßen, und die Bilanz sieht im Vergleich zum Auto oder einem Flugzeug sogar noch wesentlich besser aus.

EN A bus going from Montreal to Sherbrooke will emit half the CO2 emitted by a train, and radically less than a car or an airplane.

alemão inglês
montreal montreal
halb half
oder or
zu to
aus from
ein a
vergleich than
zug the
flugzeug airplane

DE Ein Fernbus von Toronto nach Sudbury wird im Vergleich zu einem Zug nur halb so viel CO2 ausstoßen, und die Bilanz sieht im Vergleich zum Auto oder einem Flugzeug sogar noch wesentlich besser aus.

EN A bus going from Toronto to Greater Sudbury will emit half the CO2 emitted by a train, and radically less than a car or an airplane.

alemão inglês
halb half
oder or
toronto toronto
zu to
aus from
ein a
vergleich than
zug the
flugzeug airplane

DE Ein Fernbus von Vancouver nach Kamloops wird im Vergleich zu einem Zug nur halb so viel CO2 ausstoßen, und die Bilanz sieht im Vergleich zum Auto oder einem Flugzeug sogar noch wesentlich besser aus.

EN A bus going from Vancouver to Kamloops will emit half the CO2 emitted by a train, and radically less than a car or an airplane.

alemão inglês
vancouver vancouver
halb half
oder or
zu to
aus from
ein a
vergleich than
zug the
flugzeug airplane

DE Ein Fernbus von Toronto nach Barrie wird im Vergleich zu einem Zug nur halb so viel CO2 ausstoßen, und die Bilanz sieht im Vergleich zum Auto oder einem Flugzeug sogar noch wesentlich besser aus.

EN A bus going from Toronto to Barrie will emit half the CO2 emitted by a train, and radically less than a car or an airplane.

alemão inglês
halb half
oder or
toronto toronto
zu to
aus from
ein a
vergleich than
zug the
flugzeug airplane

DE Ein Fernbus von Calgary nach Red Deer wird im Vergleich zu einem Zug nur halb so viel CO2 ausstoßen, und die Bilanz sieht im Vergleich zum Auto oder einem Flugzeug sogar noch wesentlich besser aus.

EN A bus going from Calgary to Red Deer will emit half the CO2 emitted by a train, and radically less than a car or an airplane.

alemão inglês
calgary calgary
deer deer
halb half
oder or
red red
zu to
aus from
ein a
vergleich than
zug the
flugzeug airplane

DE Zielgruppen, die sowohl DOOH als auch mobilem Inventar ausgesetzt waren, verzeichneten eine 1,98-fache Anzahl an Ladenbesuchen im Vergleich zur Kontrollgruppe und eine 50%ige Steigerung der CTR im Vergleich zu regionalen Benchmarks.

EN Audiences exposed to both DOOH & mobile inventory recorded 1.98x store footfalls against the control group and a 50% increase in CTR against regional benchmarks.

alemão inglês
inventar inventory
ausgesetzt exposed
ctr ctr
regionalen regional
benchmarks benchmarks
zu to
und and
steigerung increase

DE DiffDog wählt sogar die richtigen Vergleichsoptionen auf Basis der Dateierweiterung, d.h. der Vergleich und die Zusammenführung der Dateien erfolgt mit denselben Funktionalitäten wie ein Vergleich der nicht komprimierten Originaldateien.

EN DiffDog applies the correct comparison options based on file extensions, so you examine the files and merge differences with the same functionality available when comparing the uncompressed originals.

alemão inglês
diffdog diffdog
funktionalitäten functionality
vergleich comparison
dateien files
mit with
basis based
und and

DE Mit DiffDog Server können Sie den Vergleich großer Datenmengen automatisieren und Berichte zum Vergleich von Dateien, Verzeichnissen, URLs und Datenbanken generieren

EN DiffDog Server makes it easy to automate high-volume comparisons and generate diff reports comparing files, directories, URLs, and databases

alemão inglês
diffdog diffdog
server server
vergleich comparing
großer high
automatisieren automate
urls urls
datenbanken databases
berichte reports
dateien files
generieren generate
verzeichnissen directories
und and
sie it
den to

DE Ein Vergleich, wie das überarbeitete britische und europäische Modell des Nest Thermostat E im Vergleich zum teureren Thermostat 3.0 des

EN A comparison of how the reengineered UK and European model of the Nest Thermostat E compares to the company's more expensive Thermostat 3.0.

alemão inglês
britische uk
europäische european
modell model
nest nest
teureren more expensive
thermostat thermostat
vergleich comparison
und and
e e
ein a

DE Beispielsweise wird bei $a & $b == true zunächst der Vergleich ausgewertet, und erst dann das Bit-Und, während bei ($a & $b) == true zunächst das Bit-Und, und erst dann der Vergleich ausgewertet wird.

EN For example, $a & $b == true evaluates the equivalency then the bitwise and; while ($a & $b) == true evaluates the bitwise and then the equivalency.

alemão inglês
amp amp
a a
und and
b b
beispielsweise example
wird the
dann then

DE Zielgruppen, die sowohl DOOH als auch mobilem Inventar ausgesetzt waren, verzeichneten eine 1,98-fache Anzahl an Ladenbesuchen im Vergleich zur Kontrollgruppe und eine 50%ige Steigerung der CTR im Vergleich zu regionalen Benchmarks.

EN Audiences exposed to both DOOH & mobile inventory recorded 1.98x store footfalls against the control group and a 50% increase in CTR against regional benchmarks.

alemão inglês
inventar inventory
ausgesetzt exposed
ctr ctr
regionalen regional
benchmarks benchmarks
zu to
und and
steigerung increase

DE ForexTime ist einer der wenigen Broker, welcher die beiden MetaTrader-Plattformen MT4 und MT5 anbietet. Um zu sehen, wie sich die beiden Plattformen im Vergleich machen, können Sie unseren Vergleich von MT4 vs. MT5 hier lesen..

EN ForexTime is one of the few brokers that offer both of the MetaTrader platforms; MT4 and MT5. To see how the two platforms compare, you can read our comparison of MT4 vs MT5 here.

alemão inglês
broker brokers
anbietet offer
plattformen platforms
metatrader metatrader
vs vs
zu to
vergleich comparison
können can
hier here
beiden is
lesen read

DE Markets.com ist einer der wenigen Broker, welcher die beiden MetaTrader-Plattformen MT4 und MT5 anbietet. Um zu sehen, wie sich die beiden Plattformen im Vergleich machen, können Sie unseren Vergleich von MT4 vs. MT5 hier lesen..

EN Markets.com is one of the few brokers that offer both of the MetaTrader platforms; MT4 and MT5. To see how the two platforms compare, you can read our comparison of MT4 vs MT5 here.

alemão inglês
markets markets
broker brokers
anbietet offer
plattformen platforms
metatrader metatrader
vs vs
zu to
vergleich comparison
können can
hier here
beiden is
lesen read

DE Ein Vergleich der Modelle Xiaomi 12 Pro, 12X und 12. Wie sind sie im Vergleich und welches sollten Sie wählen?

EN A comparison of the Xiaomi 12 Pro, 12X and 12 models. How do they compare and which should you choose?

alemão inglês
modelle models
xiaomi xiaomi
wählen choose
und and
vergleich comparison
ein a
pro pro
welches the

DE Sparen Sie bis zu 80% im Vergleich zu LogMeIn Central und sparen Sie im Vergleich zu anderer MSP-Fernsupport-Software.

EN Save up to 80% compared to LogMeIn Central and save compared to other MSP remote support software.

alemão inglês
sparen save
logmein logmein
central central
anderer other
msp msp
software software
zu to
und and

DE Die Zahl der Business Real Estate Partner stieg im Vergleich zum Vorjahresstichtag (30. Juni) um 25 Partner (im Vergleich zum Jahresende 2020: +20).

EN The number of business real estate partners increased by 25 partners compared with the previous year's cut-off date (30 June) and increased by 20 relative to year-end 2020.

alemão inglês
business business
real real
estate estate
partner partners
vergleich compared
juni june
im relative
die increased
zahl number of

DE Uplift-Vergleichstest:Vergleich zweier Selektionen für die gleiche Kundengruppe mit Uplift-Vergleich

EN Uplift Comparison Test:Comparison of the Uplift of Two Selections For the Same Customer Group

alemão inglês
vergleich comparison
zweier two
für for
gleiche the

DE Vergleich Handy | Vergleich und kaufen Mobile und Tablets

EN Compare & buy mobile phones or tablets online | Comparison tool

alemão inglês
kaufen buy
tablets tablets
mobile mobile
vergleich comparison

DE Die nächsten Abbildungen zeigen einen Vergleich der Leistung in Bezug auf Geschwindigkeit und Leistung pro verbrauchter Energie im Vergleich zu Arria 10 und einer Xeon-CPU

EN The next figures provide a comparison of performance in speed and performance per energy used when compared to both Arria 10 and a Xeon CPU

alemão inglês
leistung performance
geschwindigkeit speed
energie energy
xeon xeon
cpu cpu
in in
zu to
und and
nächsten the
pro per

Mostrando 50 de 50 traduções